EN It has its roots in 1940s and 1950s rock and roll and rockabilly, which evolved from blues, country music and other influences
EN It has its roots in 1940s and 1950s rock and roll and rockabilly, which evolved from blues, country music and other influences
PL skała, kołysać się) - ogólna nazwa całego szeregu stylów muzycznych, wywodzących się z rock and rolla oraz rhythm and bluesa i bluesa
Anglès | Polonès |
---|---|
rock | rock |
music | muzycznych |
in | w |
and | i |
EN It has its roots in 1940s and 1950s rock and roll and rockabilly, which evolved from blues, country music and other influences
PL skała, kołysać się) - ogólna nazwa całego szeregu stylów muzycznych, wywodzących się z rock and rolla oraz rhythm and bluesa i bluesa
Anglès | Polonès |
---|---|
rock | rock |
music | muzycznych |
in | w |
and | i |
EN Heavy metal (often referred to simply as metal) is a subgenre of rock music that developed in the late 1960s and early 1970s. With roots in blues-roc… read more
PL Metal jest gatunkiem muzycznym początkowo zwanym Heavy Metal. Tag metal jest używany do określenia różnych podgatunków metalu takich, jak m.… dowiedz się więcej
EN Heavy metal (often referred to simply as metal) is a subgenre of rock music that developed in the late 1960s and early 1970s. With roots in blues-rock and ps… read more
PL Metal jest gatunkiem muzycznym początkowo zwanym Heavy Metal. Tag metal jest używany do określenia różnych podgatunków metalu takich, jak m.in. heav… dowiedz się więcej
EN Heavy metal (often referred to simply as metal) is a subgenre of rock music that developed in the late 1960s and early 1970s. With roots in blues-rock and psychedelic rock, the bands that creat… read more
PL Metal jest gatunkiem muzycznym początkowo zwanym Heavy Metal. Tag metal jest używany do określenia różnych podgatunków metalu takich, jak m.in. heavy metal (classic metal), glam metal… dowiedz się więcej
EN The band differed from most of the progressive rock bands of the 70s in the relatively prominent blues component to their sound, largely due to the voice and piano of leader Gary Brooker
PL Początkowo grali w lokalnych klubach repertuar taneczny
Anglès | Polonès |
---|---|
in | w |
EN The Moody Blues are an English rock band formed in Birmingham in 1964, initially consisting of keyboardist Mike Pinder, multi-instrumentalist Ray Thomas, guitarist Denny Laine, drummer Graeme Edge, and bassist Clint Warwick
PL The Moody Blues - brytyjska grupa rockowa, wiązana w zasadniczym okresie swojej działalności z gatunkiem rocka progresywnego
Anglès | Polonès |
---|---|
band | grupa |
in | w |
of | z |
rock | rockowa |
EN They first came to prominence playing rhythm and blues music
PL Zespół powstał w maju 1964, założony przez Raya Thomasa i Mike'a Pindera, grających wcześnie w kilku mało znanych rock-and-rollowych grupach
Anglès | Polonès |
---|---|
first | w |
and | i |
to | przez |
EN The Moody Blues are an English rock band formed in Birmingham in 1964, initially consisting of keyboardist Mike Pinder, multi-instrumentali… read more
PL The Moody Blues - brytyjska grupa rockowa, wiązana w zasadniczym okresie swojej działalności z gatunkiem rocka progresywnego. Zesp… dowiedz się więcej
EN By the early 1980s, the band began incorporating elements of blues rock, pop rock, and arena rock into their sound, kicking off a stri… read more
PL W swoim dorobku mają dwanaście albumów studyjnych (ostatni z 2004 roku)… dowiedz się więcej
EN Bad Company is a 1970s British blues-rock group fronted by Paul "The Voice" Rodgers. Their name came from a ‘70s Western movie and they were formed by former members of Mott the H… read more
PL Bad Company - brytyjski zespół rockowy, który powstał w 1973 r. po odejściu Paula Rodgersa z grupy Free. Bad Company było w swoim czasie bardzo popularne, nagrało wiele przebojowyc… dowiedz się więcej
EN Bad Company is a 1970s British blues-rock group fronted by Paul "The Voice" Rodgers. Their name came from a ‘70s Western movie and they were formed by former members of Mott the Hoople, Free, and King Crimson. Members were Pa… read more
PL Bad Company - brytyjski zespół rockowy, który powstał w 1973 r. po odejściu Paula Rodgersa z grupy Free. Bad Company było w swoim czasie bardzo popularne, nagrało wiele przebojowych utworów, np. Seagull, Good lovin' gone … dowiedz się więcej
EN The J. Geils Band was an American music group from Worcester, Massachusetts, USA that had a successful blues-rock/R&B-influenced sound … read more
PL The J. Geils Band to amerykański zespół rockowy założony w 1967 roku w Worcester w stanie Massachusetts pod kierownictwem gitarzys… dowiedz się więcej
EN The J. Geils Band was an American music group from Worcester, Massachusetts, USA that had a successful blues-rock/R&B-influenced sound in the 1970s, before moving towards a more pop-influenced sound in the 1980s, which brought them M… read more
PL The J. Geils Band to amerykański zespół rockowy założony w 1967 roku w Worcester w stanie Massachusetts pod kierownictwem gitarzysty Johna "J." Geils. Wikipedia (angielski) Początek kariery: Worcester, Massachusetts, S… dowiedz się więcej
EN The band started as an acoustic blues trio in the mid… read more
PL Wikipedia (angielski) Początek kariery: Worcester, Massachusetts, Stany Zjednoczone (1967) Albumy: Freeze Frame, Live Full House, Love Stinks i więcej Nominacje: American Music Award: Ulubiony ze… dowiedz się więcej
EN The Allman Brothers Band formed in 1969 in Macon, Georgia, United States and blended different strains of Southern Rock related music— Blues, Country, Gospel, Jazz, and more— into a flexibl… read more
PL Allman Brothers Band – amerykański zespół rockowy powstały w marcu 1969. Allman Brothers była jedną z bardziej znaczących i wpływowych grup rockowych XX wieku. Reprezentowała takie… dowiedz się więcej
EN For example, rock and roll originally developed as a fusion of blues, gospel and country music
PL Charakterystyczne elementy to: mocny rockowy rytm, bardzo istotna rola improwizujących solistów - wirtuozów, użycie elektrycznych instrumentów takich jak gitara elektryczna, gitara basowa czy instrumenty klawiszowe
Anglès | Polonès |
---|---|
rock | rockowy |
example | czy |
music | to |
EN In its first album (also named Depedro, published in 2008) Depedro mixes latin music, border fusion, folk, african music, reggae and blues
PL Mieszkający w Barcelonie artysta wcześniej angażował się w inne projekty (Amparanoia, Vacazul, Los Coronas)
Anglès | Polonès |
---|---|
in | w |
EN From the blues singer Inga Rumpf and the singer Udo Lindenberg to the discourse rockers Blumfeld and the duo Boy, Hamburg has kept the band concept alive, especially on the stage and near the Reeperbahn.
PL Począwszy od bluesowej artystki Ingi Rumpf, poprzez piosenkarza Udo Lindenberga i dyskusyjnych rockerów Blumfeld aż po duet Boy koncepcja zespołu realizowana jest głównie na scenach ulicy Reeperbahn i w jej pobliżu.
Anglès | Polonès |
---|---|
duo | duet |
concept | koncepcja |
from | od |
the | i |
band | zespołu |
to | poprzez |
EN Music to banish the corona blues
PL Muzyka w walce z „korona-bluesem”
Anglès | Polonès |
---|---|
music | muzyka |
EN Heavy metal (often referred to simply as metal) is a subgenre of rock music that developed in the late 1960s and early 1970s. With roots in blues-roc… read more
PL Metal jest gatunkiem muzycznym początkowo zwanym Heavy Metal. Tag metal jest używany do określenia różnych podgatunków metalu takich, jak m.… dowiedz się więcej
EN Heavy metal (often referred to simply as metal) is a subgenre of rock music that developed in the late 1960s and early 1970s. With roots in blues-rock and ps… read more
PL Metal jest gatunkiem muzycznym początkowo zwanym Heavy Metal. Tag metal jest używany do określenia różnych podgatunków metalu takich, jak m.in. heav… dowiedz się więcej
EN Heavy metal (often referred to simply as metal) is a subgenre of rock music that developed in the late 1960s and early 1970s. With roots in blues-rock and psychedelic rock, the bands that creat… read more
PL Metal jest gatunkiem muzycznym początkowo zwanym Heavy Metal. Tag metal jest używany do określenia różnych podgatunków metalu takich, jak m.in. heavy metal (classic metal), glam metal… dowiedz się więcej
EN Find out what's happening in Blues Meetup groups around the world and start meeting up with the ones near you.
PL Dowiedz się, co się dzieje w grupach z kategorii Blues na całym świecie, i dołącz do Meetupu najbliżej Ciebie.
Anglès | Polonès |
---|---|
find | dowiedz |
in | w |
and | i |
EN The band differed from most of the progressive rock bands of the 70s in the relatively prominent blues component to their sound, largely due to the voice and piano of leader Gary Brooker
PL Początkowo grali w lokalnych klubach repertuar taneczny
Anglès | Polonès |
---|---|
in | w |
EN The Moody Blues are an English rock band formed in Birmingham in 1964, initially consisting of keyboardist Mike Pinder, multi-instrumentalist Ray Thomas, guitarist Denny Laine, drummer Graeme Edge, and bassist Clint Warwick
PL The Moody Blues - brytyjska grupa rockowa, wiązana w zasadniczym okresie swojej działalności z gatunkiem rocka progresywnego
Anglès | Polonès |
---|---|
band | grupa |
in | w |
of | z |
rock | rockowa |
EN They first came to prominence playing rhythm and blues music
PL Zespół powstał w maju 1964, założony przez Raya Thomasa i Mike'a Pindera, grających wcześnie w kilku mało znanych rock-and-rollowych grupach
Anglès | Polonès |
---|---|
first | w |
and | i |
to | przez |
EN The Moody Blues are an English rock band formed in Birmingham in 1964, initially consisting of keyboardist Mike Pinder, multi-instrumentali… read more
PL The Moody Blues - brytyjska grupa rockowa, wiązana w zasadniczym okresie swojej działalności z gatunkiem rocka progresywnego. Zesp… dowiedz się więcej
EN By the early 1980s, the band began incorporating elements of blues rock, pop rock, and arena rock into their sound, kicking off a stri… read more
PL W swoim dorobku mają dwanaście albumów studyjnych (ostatni z 2004 roku)… dowiedz się więcej
EN Bad Company is a 1970s British blues-rock group fronted by Paul "The Voice" Rodgers. Their name came from a ‘70s Western movie and they were formed by former members of Mott the H… read more
PL Bad Company - brytyjski zespół rockowy, który powstał w 1973 r. po odejściu Paula Rodgersa z grupy Free. Bad Company było w swoim czasie bardzo popularne, nagrało wiele przebojowyc… dowiedz się więcej
EN Bad Company is a 1970s British blues-rock group fronted by Paul "The Voice" Rodgers. Their name came from a ‘70s Western movie and they were formed by former members of Mott the Hoople, Free, and King Crimson. Members were Pa… read more
PL Bad Company - brytyjski zespół rockowy, który powstał w 1973 r. po odejściu Paula Rodgersa z grupy Free. Bad Company było w swoim czasie bardzo popularne, nagrało wiele przebojowych utworów, np. Seagull, Good lovin' gone … dowiedz się więcej
EN The band started as an acoustic blues trio in the mid… read more
PL Wikipedia (angielski) Początek kariery: Worcester, Massachusetts, Stany Zjednoczone (1967) Albumy: Freeze Frame, Live Full House, Love Stinks i więcej Nominacje: American Music Award: Ulubiony ze… dowiedz się więcej
EN "Rolling in the Deep" is the lead single from Adele's second studio album, 21. The singer herself describes it as a "dark blues-y… read more
PL Rolling in the Deep - pierwszy singel brytyjskiej piosenkarki Adele z jej drugiego albumu studyjnego zatytułowanego 21. Utwór został napisan… dowiedz się więcej
EN "Rolling in the Deep" is the lead single from Adele's second studio album, 21. The singer herself describes it as a "dark blues-y gospel disco tune". The song re… read more
PL Rolling in the Deep - pierwszy singel brytyjskiej piosenkarki Adele z jej drugiego albumu studyjnego zatytułowanego 21. Utwór został napisany przez Adele i Paula Epwortha. Zosta… dowiedz się więcej
EN The Allman Brothers Band formed in 1969 in Macon, Georgia, United States and blended different strains of Southern Rock related music— Blues, Country, Gospel, Jazz, and more— into a flexibl… read more
PL Allman Brothers Band – amerykański zespół rockowy powstały w marcu 1969. Allman Brothers była jedną z bardziej znaczących i wpływowych grup rockowych XX wieku. Reprezentowała takie… dowiedz się więcej
EN For example, rock and roll originally developed as a fusion of blues, gospel and country music
PL Charakterystyczne elementy to: mocny rockowy rytm, bardzo istotna rola improwizujących solistów - wirtuozów, użycie elektrycznych instrumentów takich jak gitara elektryczna, gitara basowa czy instrumenty klawiszowe
Anglès | Polonès |
---|---|
rock | rockowy |
example | czy |
music | to |
EN Little Feat is an American band who have mixed blues, R&B, country and rock and roll styles together since they formed in 1969 in Los A… read more
PL Data założenia: 1969r Los Angeles Kraj: Stany Zjednoczone Styl: rock/ blues rock/classic rock/southern rock/boogie rock/hard rock/… dowiedz się więcej
EN Poland has evolved into one of the most dynamic hubs for software development in Europe
PL Nasze zespoły w Monachium, Hamburgu, Krakowie i Rybniku współpracują ze sobą ściśle kazdego dnia
Anglès | Polonès |
---|---|
the | i |
in | w |
EN Discover how your stats have evolved over time with the ability to browse past reports.
PL Odkryj jak twoje statystyki ewoluowały w czasie,z możliwością przeglądania przeszłych raportów.
Anglès | Polonès |
---|---|
stats | statystyki |
time | czasie |
ability | możliwości |
discover | odkryj |
reports | raportów |
with | z |
the | twoje |
over | w |
EN What originally started as a documentary style of photography has in recent years evolved into a variety of trends and styles which now share equal footing
PL To co początkowo było fotografią dokumentalną przez lata przekształciło się w wielobarwną i zaskakującą sztukę fotografii o różnorodnych stylach i zmieniających się trendach
Anglès | Polonès |
---|---|
photography | fotografii |
trends | trendach |
in | w |
years | lata |
of | przez |
and | i |
now | to |
EN Classic rock was originally conceived as a radio station programming format which evolved from the album oriented rock (AOR) format in the early-1980s
PL Classic rock oznacza muzykę rockową, która pochodzi z wczesnych lat 70 i 60
Anglès | Polonès |
---|---|
rock | rock |
which | i |
EN The Move evolved from several mid 1960s Birmingham based groups, including Carl Wayne & The Vikings, The Nightriders & The Mayfair Set. The group's name seems to refer to the m… read more
PL The Move, biografia 1965 - 68 Data : Wydarzenie 1965. Kiedyś w Cedar Club w Birmingham wystąpił zespół Davy Jones & The Lower Third. Wokalista tej grupy będzie potem znany jak… dowiedz się więcej
EN The Move evolved from several mid 1960s Birmingham based groups, including Carl Wayne & The Vikings, The Nightriders & The Mayfair … read more
PL The Move, biografia 1965 - 68 Data : Wydarzenie 1965. Kiedyś w Cedar Club w Birmingham wystąpił zespół Davy Jones & The Lower… dowiedz się więcej
EN Social media has evolved into much more than just a platform for sharing information
PL Media społecznościowe stały się czymś więcej niż tylko platformą wymiany informacji
Anglès | Polonès |
---|---|
social | społecznościowe |
media | media |
platform | platform |
information | informacji |
just | tylko |
EN We understand that modern poultry production has evolved into a science and are dedicated to providing your animals with the best lighting possible
PL Mamy świadomość, że nowoczesna produkcja drobiu zyskała rangę nauki i jako cel obraliśmy sobie zapewnienie zwierzętom możliwe najlepszego oświetlenia
Anglès | Polonès |
---|---|
we | my |
modern | nowoczesna |
production | produkcja |
science | nauki |
best | najlepszego |
a | a |
EN At ONCE®, we understand that modern poultry production has evolved into a science
PL ONCE®, ma świadomość, że nowoczesna produkcja drobiu zyskała rangę nauki
Anglès | Polonès |
---|---|
modern | nowoczesna |
production | produkcja |
science | nauki |
a | a |
has | ma |
EN The festival will be held between 9 and 12 June 2016 in Kraków. Join us for meetings with poetry! The Miłosz Festival is Poland's most important poetry salon, evolved from the traditions ...
PL 19 kwietnia 2018 podczas konferencji prasowej Fundacja Wisławy Szymborskiej ogłosiła nominacje do szóstej edycji Nagrody im. Wisławy Szymborskiej. W tej edycji konkursu Nagroda zostanie ...
Anglès | Polonès |
---|---|
in | w |
EN The cashier was exposed from 2017 to 2019 in Torre Picasso (Madrid). Cashiers evolved to our service: Tikebit
PL Kasjer był wystawiany od 2017 do 2019 roku w Torre Picasso (Madryt). Kasjerzy ewoluowali do naszych usług. Tikebit
Anglès | Polonès |
---|---|
to | do |
madrid | madryt |
service | usług |
was | był |
from | od |
in | w |
our | naszych |
EN To provide even better protection for all that goes with you, we have evolved our hardside luggage to be a light and resilient travel partner
PL Aby zapewnić bagażowi jeszcze lepsza ochronę, przekształciliśmy nasze walizki z twardą obudową w lekkie, a zarazem wytrzymałe akcesoria podróżne
Anglès | Polonès |
---|---|
travel | podróż |
to | aby |
we | my |
a | a |
all | w |
EN The triple-function hybrid recording console has evolved to perfectly meet today’s music industry demands.
PL Potrójna funkcja hybrydowej konsoli do nagrywania ewoluowała, aby idealnie sprostać wymaganiom dzisiejszego przemysłu muzycznego.
Anglès | Polonès |
---|---|
console | konsoli |
has | a |
perfectly | idealnie |
demands | wymaganiom |
function | funkcja |
meet | sprostać |
recording | nagrywania |
to | do |
the | aby |
Es mostren 50 de 50 traduccions