EN Poland is bordered to the west by Germany, to the south by the Czech Republic and Slovakia, to the south-east by Ukraine, to the north by Russia, and to the north-east by Lithuania.
Tradueix "east" a Polonès
Es mostren 50 de 50 traduccions de la frase "east" de Anglès a Polonès
Traducció de Anglès a Polonès de east
Anglès
Polonès
PL Polska graniczy z Niemcami na zachodzie, Czechami i Słowacją na południu, Ukrainą na południowym wschodzie, Białorusią na wschodzie, Litwą i Rosją (obwód kaliningradzki) na północnym wschodzie i północy.
| Anglès | Polonès |
|---|---|
| poland | polska |
| east | wschodzie |
| the | i |
| south | na |
EN Poland is bordered to the west by Germany, to the south by the Czech Republic and Slovakia, to the south-east by Ukraine, to the north by Russia, and to the north-east by Lithuania.
PL Polska graniczy z Niemcami na zachodzie, Czechami i Słowacją na południu, Ukrainą na południowym wschodzie, Białorusią na wschodzie, Litwą i Rosją (obwód kaliningradzki) na północnym wschodzie i północy.
| Anglès | Polonès |
|---|---|
| poland | polska |
| east | wschodzie |
| the | i |
| south | na |
EN Want to go hiking around North East Derbyshire to explore more of this corner of Derbyshire? In this guide, we’ve reviewed our full collection of hikes and walking routes around North East Derbyshire to bring you the top 20 hiking routes in the region
PL Marzy Ci się wokół North East Derbyshire i szukasz najlepszych szlaków pieszych of Derbyshire? Sprawdziliśmy wszystkie nasze trasy w tym regionie i zebraliśmy 20 najlepszych w tym przewodniku
| Anglès | Polonès |
|---|---|
| guide | przewodniku |
| full | wszystkie |
| routes | trasy |
| region | regionie |
| in | w |
| and | i |
EN Available globally, with the exception of certain Middle East countries and China. See the full list of countries where FREEDOME is available.
PL Produkt jest dostępny na całym świecie oprócz Chin i niektórych krajów Bliskiego Wschodu. Sprawdź pełną listę krajów, w których jest dostępny produkt FREEDOME.
| Anglès | Polonès |
|---|---|
| globally | na całym świecie |
| countries | krajów |
| is | jest |
| and | i |
| certain | na |
| middle | w |
EN They were primarily the A - Alex Ayuli and the R - Rudi Tambala from the East of London but were also joined by Russell Smith, bass ( also of Terminal Cheesecake, and Skullflower) and various drummers along the way
PL W opiniach na temat grupy często podkreśla się niedocenienie oryginalności i wkładu zespołu w rozwój wielu gatunków muzycznych: dream popu, trip hopu, acid house'u oraz post-rocka
| Anglès | Polonès |
|---|---|
| various | wielu |
| and | i |
| but | ci |
| along | w |
EN LS; Airports: Manchester, Leeds Bradford, Birmingham, London (LCY, LGW, LHR, LTN, STN, SEN), London Stansted, East Midlands, Alicante, Tenerife, all Airports (TFS, TFN)
PL BA; Porty lotnicze: Londyn, wszystkie lotniska (LCY, LGW, LHR, LTN, STN, SEN), Londyn - Heathrow, Londyn - Gatwick, Dallas - Fort Worth, Chicago, wszystkie lotniska (ORD, MDW, RFD), Chicago - O'Hare, Madryt - Barajas, Dublin
| Anglès | Polonès |
|---|---|
| airports | lotniska |
| london | londyn |
| lcy | lcy |
| lgw | lgw |
| lhr | lhr |
| stn | stn |
| sen | sen |
| all | wszystkie |
| ltn | ltn |
EN Some people say that the Matterhorn is best viewed from the Rothorn, since it showcases its pyramid shape perfectly. And who are we to argue? The mountains to the east of Zermatt are great viewpoints.
PL Są osoby, które uważają, że z tego miejsca piramida Matterhornu przybiera perfekcyjną formę. Być może. Góry na wschodzie wioski Zermatt są prawdziwymi punktami widokowymi.
| Anglès | Polonès |
|---|---|
| people | osoby |
| mountains | góry |
| east | wschodzie |
| zermatt | zermatt |
| best | na |
| of | z |
EN Switzerland borders France in the West, Germany in the north, Austria and the principality of Liechtenstein in the east and Italy in the south.
PL Szwajcaria graniczy z Francją na zachodzie, na północy z Niemcami, Austrią i Księstwem Lichtensteinu na wschodzie i z Włochami na południu.
| Anglès | Polonès |
|---|---|
| switzerland | szwajcaria |
| in | w |
| east | wschodzie |
| of | z |
| and | i |
| south | na |
EN A.R. Kane were a 1980s and 1990s British indie band. They were primarily the A - Alex Ayuli and the R - Rudi Tambala from the East of London but were also joined by Russell Smith, bass ( al… read more
PL Brytyjska grupa dreampopowa działająca w latach 1987 - 1994. Zespół składał się z Alexa Ayuli oraz Rudiego Tambala. W opiniach na temat grupy często podkreśla się niedocenienie or… dowiedz się więcej
EN They were primarily the A - Alex Ayuli and the R - Rudi Tambala from the East of London but were also joined by Russell Smith, bass ( also of Terminal Cheesecake, and Skullflower) a… read more
PL W opiniach na temat grupy często podkreśla się niedocenienie oryginalności i wkładu zespołu w rozwój wielu ga… dowiedz się więcej
EN They were primarily the A - Alex Ayuli and the R - Rudi Tambala from the East of London but were also joined by Russell Smith, bass ( also of Terminal Cheesecake, and Skullflower) and various drummers along the way.
PL W opiniach na temat grupy często podkreśla się niedocenienie oryginalności i wkładu zespołu w rozwój wielu gatunków muzycznych: dream popu, trip hopu, acid house'u oraz post-rocka.
| Anglès | Polonès |
|---|---|
| various | wielu |
| and | i |
| but | ci |
| along | w |
EN Our stationary offer is available in Poland, Europe and the Middle East.
PL Nasz oferta stacjonarna dostępna jest w Polsce, Europie i na Bliskim Wschodzie.
| Anglès | Polonès |
|---|---|
| offer | oferta |
| poland | polsce |
| europe | europie |
| is | jest |
| in | w |
| east | wschodzie |
| and | i |
EN Bachotek is placed within woods, at the Bachotek lake near Brodnica, in the north-east of Poland.
PL Ośrodek jest położony w lesie, nad jeziorem Bachotek w pobliżu Brodnicy.
| Anglès | Polonès |
|---|---|
| lake | jeziorem |
| is | jest |
| near | w |
| of | nad |
EN In a few short years this has taken OVH from being a local provider of hosting services in North East France to the largest European Cloud provider with a growing global presence.
PL W ciągu zaledwie kilku lat firma OVH z lokalnego lokalnym dostawcy usług hostingowych w północno-wschodniej Francji stała się największym europejskim dostawcą chmury obliczeniowej o rosnącej pozycji na rynku globalnym.
| Anglès | Polonès |
|---|---|
| in | w |
| hosting | hostingowych |
| north | na |
| east | wschodniej |
| france | francji |
| european | europejskim |
| cloud | chmury |
| growing | rosnącej |
| global | globalnym |
| a | a |
| provider | dostawcy |
| of | z |
| years | lat |
| services | usług |
| few | kilku |
EN It is the largest and most important airport in the South East European landlocked country of Hungary and the main hub of the airlines Malév Hungarian Airlines and Wizz Air
PL Obsługiwany jest przez 3 terminale
| Anglès | Polonès |
|---|---|
| is | jest |
| of | przez |
EN GR; Airports: Guernsey, London (LCY, LGW, LHR, LTN, STN, SEN), London Gatwick, Manchester, East Midlands, Bristol International Airport, London Stansted, Leeds Bradford
PL LS; Porty lotnicze: Manchester, Leeds/Bradford, Birmingham, Londyn, wszystkie lotniska (LCY, LGW, LHR, LTN, STN, SEN), Londyn - Stansted, Essex, East Midlands k/Derby, Alicante, Teneryfa, wszystkie lotniska (TFS, TFN)
| Anglès | Polonès |
|---|---|
| london | londyn |
| lcy | lcy |
| lgw | lgw |
| lhr | lhr |
| stn | stn |
| sen | sen |
| manchester | manchester |
| ltn | ltn |
| midlands | midlands |
| airports | lotniska |
EN The Jura mountains lie to the north and the Vaud Alps to the east, with lush pastures, chalet villages, mountain peaks and glaciers - as well as sunny ledges ready-made for a relaxed vacation and sporting adventures.
PL Na północy leżą góry Jury, a na wschodzie Alpy Vaud z bujnymi pastwiskami, górskimi chatkami, szczytami i lodowcami oraz słonecznymi tarasami - to idealna kombinacja na odprężające wakacje z aktywnym wypoczynkiem.
| Anglès | Polonès |
|---|---|
| alps | alpy |
| east | wschodzie |
| vacation | wakacje |
| a | a |
| mountains | góry |
| and | i |
| mountain | na |
EN The panoramic views are unbeatable, extending from the Leventina region over the surrounding valleys and up into the Valais Alps to the west and the Graubünden Alps to the east.
PL Na niektórych odcinkach ten wąwóz prezentuje się imponująco głęboko.
EN A popular mini-break destination for those en-route to Bali and Australia, Singapore not only offers some of the world’s most exceptional hotels, it is also the gustatory crossroads of South East Asia.
PL Kuchnia Marrakeszu jest taka jak samo miasto: słoneczna, obfita, złożona. Składająca się tak samo z potraw o światowej renomie, jak i z często nieznanych przepisów kulinarnych, jest przede wszystkim wypadkową licznych spotkań wpływów b
| Anglès | Polonès |
|---|---|
| is | jest |
| and | i |
| of | z |
EN New hires at South East Chicago Commission broaden focus on arts, creativity and entrepreneurship
PL Nowi pracownicy w South East Chicago Commission kładą większy nacisk na sztukę, kreatywność i przedsiębiorczość
| Anglès | Polonès |
|---|---|
| at | w |
| chicago | chicago |
| on | na |
| and | i |
EN Tax cut complicity, social justice ETFs, finding Einsteins, the $600B global goal opportunity in the Middle East
PL Współudział w obniżkach podatków, fundusze ETF na sprawiedliwość społeczną, znalezienie Einsteinów, szansa na osiągnięcie globalnego celu $600B na Bliskim Wschodzie
| Anglès | Polonès |
|---|---|
| finding | znalezienie |
| global | globalnego |
| goal | celu |
| opportunity | szansa |
| east | wschodzie |
| in | w |
EN Every year, the company from the east of Germany with around 280 employees produces approximately 1,600 vehicles.
PL Blisko 280 pracowników tego przedsiębiorstwa mieszczącego się we wschodniej części Niemiec wytwarza każdego roku około 1600 pojazdów.
| Anglès | Polonès |
|---|---|
| year | roku |
| east | wschodniej |
| germany | niemiec |
| employees | pracowników |
| vehicles | pojazdów |
| approximately | około |
EN Vee's coffee, (the "V" stands for "Victory"), is a treat of the highest quality, because we roast hand-selected gourmet coffee beans from best locations, so-called Grand Cru coffees from Indonesia, East Africa, the Caribbean and Latin America
PL W naszym sklepie internetowym mogą Państwo zamówić oczywiście różnego rodzaju przetwory, przyprawy, oliwy, czy fantastyczny kawior
| Anglès | Polonès |
|---|---|
| because | w |
| we | naszym |
EN Charles Lwanga in East Africa, presided at the Eucharist
PL Karola Lwangi z Afryki Wschodniej
| Anglès | Polonès |
|---|---|
| east | wschodniej |
| africa | afryki |
EN We also experienced good moments of joy and fraternity today, thanks to our brothers of the two flourishing Claretian organisms of Nigeria: East Nigeria and West Nigeria, who were in charge of leading the prayer of this Monday
PL Przeżyliśmy także dzisiaj dobre chwile radości i braterstwa, dzięki naszym braciom z dwóch kwitnących organizmów klaretyńskich z Nigerii Wschodniej i Nigerii Zachodniej, którzy byli odpowiedzialni za prowadzenie modlitw w ten poniedziałek
| Anglès | Polonès |
|---|---|
| we | my |
| good | dobre |
| moments | chwile |
| today | dzisiaj |
| east | wschodniej |
| monday | poniedziałek |
| of | z |
| in | w |
| and | i |
| thanks | że |
EN In 2020 our brands were available on 38 markets – in European and Asian countries, as well as in the Middle East.
PL Nasze marki w 2020 roku były już dostępne na 38 rynkach – w krajach Europy i Azji oraz na Bliskim Wschodzie.
EN Tom Warren documented the downtown art scene, when life in the East Village was a haze of parties, gallery openings and activism.
PL Dobre wieści dla fanów Davida Bowiego — to jeszcze nie koniec niespodzianek!
| Anglès | Polonès |
|---|---|
| in | w |
EN PowerDMARC recently joined hands with Disit360, the hub of virtual distribution as their value-added distributor for the Middle East
PL PowerDMARC niedawno połączył siły z Disit360, centrum wirtualnej dystrybucji, jako ich dystrybutor z wartością dodaną na Bliskim Wschodzie
| Anglès | Polonès |
|---|---|
| powerdmarc | powerdmarc |
| hub | centrum |
| virtual | wirtualnej |
| distribution | dystrybucji |
| east | wschodzie |
| for | na |
| as | jako |
| recently | niedawno |
| the | ich |
EN Travel To East Website Template
PL Udaj Się Na Wschód Szablon Witryny Sieci Web
| Anglès | Polonès |
|---|---|
| template | szablon |
| website | witryny |
EN Air capacity throughout Asia will continue to be tight in December with rates holding at a peak level. This will be especially true for South East markets.
PL W grudniu przepustowość powietrza w całej Azji będzie nadal niewielka, a stawki utrzymają się na najwyższym poziomie. Dotyczy to zwłaszcza rynków południowo-wschodnich.
| Anglès | Polonès |
|---|---|
| air | powietrza |
| asia | azji |
| continue | nadal |
| rates | stawki |
| a | a |
| level | poziomie |
| markets | rynków |
| peak | na |
EN South East Asia transshipment hub ports are also impacted, causing heavy delays on non-direct services via Asia.
PL Dotyczy to również portów przeładunkowych w Azji Południowo-Wschodniej, co powoduje duże opóźnienia w usługach pośrednich przez Azję.
| Anglès | Polonès |
|---|---|
| east | wschodniej |
| asia | azji |
| delays | opóźnienia |
| via | w |
| on | przez |
EN The borders of the environmental zone located in the center of Aalborg goe from the east of highway E45 along the Ostre Alle, until the latter goes into the Kong Christians Alle and the Dannebrogsgade, to then continue until their ends at the Limfjord
PL Aktualna granica ciągnie się na wchód od autostrady E45, wzdłuż Ostre Alle, przechodzi przez Kong Christian Alle i Dannebrogsgade aż do Limfjordu
| Anglès | Polonès |
|---|---|
| to | do |
| of | przez |
| and | i |
| kong | na |
EN The environmental zone encompasses the whole urban area of Schwäbisch Gmünd between the distributer east and west, including the road B29 within the main through-road.
PL Strefa ekologiczna obejmuje cały obszar miasta Schwäbisch Gmünd pomiędzy wschodnim i zachodnim zjazdem, włącznie z drogą B29 przejeżdżającą przez gminę.
| Anglès | Polonès |
|---|---|
| encompasses | obejmuje |
| urban | miasta |
| including | włącznie z |
| zone | strefa |
| of | z |
| area | obszar |
| and | i |
| within | w |
EN Poland is situated in Central Europe, between the Baltic Sea in the north and the Carpathians and between the Oder river in the south and the Bug river in the east.
PL Polska położona jest w Europie Środkowej, między Morzem Bałtyckim na północy, a Sudetami i Karpatami na południu oraz rzekami Odrą na zachodzie, a Bugiem na wschodzie.
| Anglès | Polonès |
|---|---|
| poland | polska |
| europe | europie |
| is | jest |
| in | w |
| and | i |
| east | wschodzie |
| south | na |
EN New hires at South East Chicago Commission broaden focus on arts, creativity and entrepreneurship
PL Nowi pracownicy w South East Chicago Commission kładą większy nacisk na sztukę, kreatywność i przedsiębiorczość
| Anglès | Polonès |
|---|---|
| at | w |
| chicago | chicago |
| on | na |
| and | i |
EN Tax cut complicity, social justice ETFs, finding Einsteins, the $600B global goal opportunity in the Middle East
PL Współudział w obniżkach podatków, fundusze ETF na sprawiedliwość społeczną, znalezienie Einsteinów, szansa na osiągnięcie globalnego celu $600B na Bliskim Wschodzie
| Anglès | Polonès |
|---|---|
| finding | znalezienie |
| global | globalnego |
| goal | celu |
| opportunity | szansa |
| east | wschodzie |
| in | w |
EN Charles Lwanga in East Africa, presided at the Eucharist
PL Karola Lwangi z Afryki Wschodniej
| Anglès | Polonès |
|---|---|
| east | wschodniej |
| africa | afryki |
EN We also experienced good moments of joy and fraternity today, thanks to our brothers of the two flourishing Claretian organisms of Nigeria: East Nigeria and West Nigeria, who were in charge of leading the prayer of this Monday
PL Przeżyliśmy także dzisiaj dobre chwile radości i braterstwa, dzięki naszym braciom z dwóch kwitnących organizmów klaretyńskich z Nigerii Wschodniej i Nigerii Zachodniej, którzy byli odpowiedzialni za prowadzenie modlitw w ten poniedziałek
| Anglès | Polonès |
|---|---|
| we | my |
| good | dobre |
| moments | chwile |
| today | dzisiaj |
| east | wschodniej |
| monday | poniedziałek |
| of | z |
| in | w |
| and | i |
| thanks | że |
EN Bachotek is placed within woods, at the Bachotek lake near Brodnica, in the north-east of Poland.
PL Ośrodek jest położony w lesie, nad jeziorem Bachotek w pobliżu Brodnicy.
| Anglès | Polonès |
|---|---|
| lake | jeziorem |
| is | jest |
| near | w |
| of | nad |
EN In a few short years this has taken OVH from being a local provider of hosting services in North East France to the largest European Cloud provider with a growing global presence.
PL W ciągu zaledwie kilku lat firma OVH z lokalnego lokalnym dostawcy usług hostingowych w północno-wschodniej Francji stała się największym europejskim dostawcą chmury obliczeniowej o rosnącej pozycji na rynku globalnym.
| Anglès | Polonès |
|---|---|
| in | w |
| hosting | hostingowych |
| north | na |
| east | wschodniej |
| france | francji |
| european | europejskim |
| cloud | chmury |
| growing | rosnącej |
| global | globalnym |
| a | a |
| provider | dostawcy |
| of | z |
| years | lat |
| services | usług |
| few | kilku |
EN It is the largest and most important airport in the South East European landlocked country of Hungary and the main hub of the airlines Malév Hungarian Airlines and Wizz Air
PL Obsługiwany jest przez 3 terminale
| Anglès | Polonès |
|---|---|
| is | jest |
| of | przez |
EN Poland is situated in Central Europe, between the Baltic Sea in the north and the Carpathians and between the Oder river in the south and the Bug river in the east.
PL Polska położona jest w Europie Środkowej, między Morzem Bałtyckim na północy, a Sudetami i Karpatami na południu oraz rzekami Odrą na zachodzie, a Bugiem na wschodzie.
| Anglès | Polonès |
|---|---|
| poland | polska |
| europe | europie |
| is | jest |
| in | w |
| and | i |
| east | wschodzie |
| south | na |
EN East and West Germans had to come closer together
PL Niemcy wschodni i zachodni musieli się najpierw do siebie zbliżyć
| Anglès | Polonès |
|---|---|
| germans | niemcy |
| to | do |
| and | i |
EN Example: In Sertão, in Brazil's arid north-east, there is practically no rain at all for eight months of the year
PL Przykład: W Sertão, na suchych obszarach północno-wschodniej Brazylii, przez osiem miesięcy w roku praktycznie nie ma deszczu
| Anglès | Polonès |
|---|---|
| example | przykład |
| practically | praktycznie |
| no | nie |
| eight | osiem |
| year | roku |
| of | przez |
EN Along the eighth meridian east, you can explore various climate zones there and discover how to protect the climate.
PL Można poznać różne strefy klimatyczne położone wzdłuż ósmego stopnia długości geograficznej wschodniej i dowiedzieć się, jak można chronić klimat.
| Anglès | Polonès |
|---|---|
| east | wschodniej |
| can | można |
| various | różne |
| climate | klimat |
| zones | strefy |
| protect | chroni |
| and | i |
| along | na |
EN Although the Wall can still be seen in many places in Berlin, there remain only a few differences between East and West
PL Mimo że mur w Berlinie jest w wielu miejscach nadal widoczny, różnice między Wschodem a Zachodem są jednak niewielkie
| Anglès | Polonès |
|---|---|
| places | miejscach |
| berlin | berlinie |
| differences | różnice |
| in | w |
| many | wielu |
| still | nadal |
| a | a |
| although | mimo |
| be | jest |
EN During the time of the Wall, a creative scene emerged especially in West Berlin, which slowly migrated to the East in the 1990s and 2000s
PL W czasach istnienia muru rozwinęła się głównie w Berlinie Zachodnim twórcza scena, która w latach 90-tych i 2000-cznych powoli przeniosła się na Wschód
| Anglès | Polonès |
|---|---|
| scene | scena |
| berlin | berlinie |
| a | a |
| in | w |
| and | i |
EN Today many hip clubs and galleries are located in East Berlin
PL Dziś wiele modnych klubów i galerii mieści się przede wszystkim w Berlinie Wschodnim
| Anglès | Polonès |
|---|---|
| many | wiele |
| clubs | klubów |
| in | w |
| berlin | berlinie |
| and | i |
EN Prenzlauer Berg, Friedrichshain and Mitte, all three are in the east of the city, are among the hippest districts.
PL Do najmodniejszych dzielnic należą zatem Prenzlauer Berg, Friedrichshain i Mitte – wszystkie trzy znajdują się we wschodniej części miasta.
| Anglès | Polonès |
|---|---|
| three | trzy |
| in | we |
| east | wschodniej |
| city | miasta |
| and | i |
| all | wszystkie |
| among | do |
EN After Adlershof in Berlin, the Weinberg Campus is the second-largest science and technology park in the east of Germany
PL Kampus Weinberg jest Berlina Adlershofu drugim co do wielkości parkiem naukowo-technologicznym na wschodzie Niemiec
| Anglès | Polonès |
|---|---|
| berlin | berlina |
| campus | kampus |
| germany | niemiec |
| second | drugim |
| is | jest |
| east | wschodzie |
Es mostren 50 de 50 traduccions
Traduccions semblants
east middle east north east south east asia far east south east east coast area east middle east region miles south east km east north east france near east east london east of finsterwald differences between east miles east east africa east and north east germany east main east midlands around north east east asia yali east africa east countries east asia transshipment east of london east berlin east of derby south east european overall on east ružinov borough east east german civil bloor east east of highway east central grabenTradueix east a un altre idioma
Alemany 
Coreà 
Espanyol 
Finès 
Francès 
Hongarès 
Indonesi 
Italià 
Japonès 
Neerlandès 
Noruec 
Polonès 
Portuguès 
Rus 
Suec 
Turc 
Txec 
Vietnamita 
Xinès 
Àrab