EN Therefore, the distinction between pigment and dye is not rigid and a single substance can be both a pigment and a dye at the same time.
EN Therefore, the distinction between pigment and dye is not rigid and a single substance can be both a pigment and a dye at the same time.
PL Rozróżnienie pomiędzy pigmentami i barwnikami nie jest zatem sztywne: ta sama substancja może być jednocześnie pigmentem lub barwnikiem.
Anglès | Polonès |
---|---|
therefore | zatem |
can | może |
and | i |
is | jest |
not | nie |
EN All US-HR models offer a unique dye-cast aluminum honeycomb structure on the side panels with a slight upward tilt
PL Wszystkie modele US-HR oferują unikalną strukturę plastra miodu z odlewu aluminium na panelach bocznych i delikatne pochylenie ku górze
Anglès | Polonès |
---|---|
models | modele |
on | na |
unique | z |
EN Optimize color card printer performance with a multi-panel thermal transfer ribbon offering the latest in dye-sublimation technology, resulting in crisp, long-lasting results.
PL Wielopanelowe taśmy termotransferowe pozwalają zoptymalizować wykorzystanie drukarki pod kątem druku kolorowych kart dzięki wykorzystaniu najnowszych osiągnięć w zakresie technologii termosublimacyjnej, zapewniających wyraźny i trwały druk.
Anglès | Polonès |
---|---|
card | kart |
latest | najnowszych |
in | w |
technology | technologii |
EN On the other hand, the designation pigment or dye is geared toward how the colorant behaves in a particular medium
PL Z drugiej strony, określenie „pigment” lub „barwnik” odnosi się do sposobu, w jaki te substancje zachowują się w danym środowisku
Anglès | Polonès |
---|---|
or | lub |
in | w |
EN Tie Dye High Waist Flare Leggings
PL Legginsy dzwony Tie Dye z wysokim stanem
Anglès | Polonès |
---|---|
high | wysokim |
EN Learn how to dye wool and knit XL pieces using your arms
PL Naucz się farbować wełnę i dziergać w formacie XL
Anglès | Polonès |
---|---|
xl | xl |
using | w |
EN In this course, Javiera will introduce you to the arm knitting technique, which consists of using your arms instead of knitting needles. First, you'll dye your own fleece wool and with it, weave different pieces such as an XL blanket.
PL Na tym kursie Javiera wprowadzi Cię w dzierganie ramion technikę tkania, która polega na używaniu ramion zamiast kijów. Aby to zrobić, ufarbujesz własną wełnę polarową, za pomocą której możesz robić na drutach takie elementy, jak Koc XL.
Anglès | Polonès |
---|---|
course | kursie |
pieces | elementy |
xl | xl |
in | w |
to | aby |
instead | zamiast |
it | to |
an | na |
as | jak |
you | ci |
using | za |
EN She’ll teach you a classic dye and how to do something more daring with two-colors or even three! Then, you'll discover how to dry the material and start knitting.
PL Nauczy Cię klasycznego farbowania i jak zrobić coś odważniejszego, jak farbowanie dwukolorowe, a nawet trójkolorowe! Wtedy dowiesz się, jak wysuszyć materiał i zacząć robić na drutach.
Anglès | Polonès |
---|---|
classic | klasycznego |
discover | dowiesz |
a | a |
even | nawet |
and | i |
then | na |
something | jak |
EN Knit an XL blanket using the arm knitting technique. Learn how to work the fleece to be able to dye it at home and achieve the color you want, and finally decorate any space with this unique and contemporary piece made by you.
PL Koc XL wykonasz na drutach techniką Arm Knitting. Dowiesz się, jak obrobić polar, aby móc go zafarbować w domu i uzyskać kolor, który chcesz ozdobić każdą przestrzeń dzięki unikalnemu i nowoczesnemu projektowi wykonanemu przez Ciebie.
Anglès | Polonès |
---|---|
xl | xl |
color | kolor |
at | w |
want | chcesz |
by | przez |
an | na |
to | aby |
and | i |
EN Learn how to dye, knot, and knit threads to create colorful textured tapestries
PL Zaprojektuj udany ekosystem roślinny z kaktusami i sukulentami, wykorzystując narzędzia, które możesz znaleźć we własnym domu
Anglès | Polonès |
---|---|
and | i |
EN Experiment with the tie-dye technique to give personality to your clothes through gradients, stains, and geometric patterns
PL Eksperymentuj z techniką tie dye i nadaj swoim ubraniom osobowość poprzez gradienty, plamy i geometryczne kształty
Anglès | Polonès |
---|---|
personality | osobowość |
with | z |
the | i |
to | poprzez |
EN Tie-dye, which comes from the expression "tied and dyed," is a process that involves tying cloth with string or rubber bands to create patterns with a unique blend of shapes and contrasts
PL Barwienie krawata polega na użyciu sznurków i podwiązek do generowania wzoru podczas barwienia tkaniny
Anglès | Polonès |
---|---|
to | do |
the | i |
with | podczas |
comes | w |
unique | na |
EN In this course, learn tie-dye techniques to fill your clothes with vibrant colors and personality
PL Na tym kursie nauczysz się technik farbowania krawatów, aby wypełnić ubrania jasnymi kolorami
Anglès | Polonès |
---|---|
in | w |
course | kursie |
learn | nauczysz |
clothes | ubrania |
to | aby |
and | na |
EN Learn how to create basic tie-dye designs step by step: stripes, bulls eye, crumple, spiral, and geometric shapes
PL W następnej części nauczysz się krok po kroku tworzyć podstawowe kształty barwników do krawatów: linie, iluminator, plamy, spiralę i kształty geometryczne
Anglès | Polonès |
---|---|
basic | podstawowe |
shapes | kształty |
to | do |
step | krok |
and | i |
EN Create a sample collection of basic tie-dye designs and transform your favorite one into a tote bag or a top.
PL Stworzysz wzornik z podstawowymi figurami farbowania krawatów i nałożysz swoje ulubione na torbę lub top.
Anglès | Polonès |
---|---|
basic | podstawowymi |
favorite | ulubione |
or | lub |
of | z |
EN What is tie dye? Origin, beginnings and current influence
PL Co to jest farba do krawata? Pochodzenie, początki i obecne wpływy
Anglès | Polonès |
---|---|
origin | pochodzenie |
what | co |
is | jest |
and | i |
Es mostren 16 de 16 traduccions