Contractar un traductor Sóc traductor

Tradueix "quite the same" a Noruec

Es mostren 50 de 50 traduccions de la frase "quite the same" de Anglès a Noruec

Traducció de quite the same

"quite the same" a Anglès es pot traduir a les següents paraules/frases Noruec:

quite for og å
same alle av de deg den det du en er et kan med og på samme som til å

Traducció de Anglès a Noruec de quite the same

Anglès
Noruec

EN Installing Mullvad is easy, but doesn’t work quite the same way as installing any other VPN provider

NO Installering av Mullvad er enkelt, men fungerer ikke på samme måte som installering av andre VPN-tjenester

Anglès Noruec
mullvad mullvad
work fungerer
other andre
vpn vpn
is er
easy enkelt
but men
way måte
any av

EN In order to minimize the influence of external factors on the tests, we tested all VPNs on the same day around the same time, via a wired connection

NO For å minimere påvirkningen av eksterne faktorer på testene, testet vi alle VPN-ene på samme dag rundt samme tid, via en kablet tilkobling

Anglès Noruec
factors faktorer
vpns vpn
time tid
on på
we vi
of av
a en
all alle
day dag
via via

EN We were also unable to choose exactly the same protocol for every provider, because not every provider uses the same protocols

NO Vi klarte heller ikke å velge nøyaktig samme protokoll for hver leverandør, fordi ikke alle leverandører bruker de samme protokollene

Anglès Noruec
uses bruker
we vi
choose velge
the de
not ikke
because fordi

EN If you have bought a multi-PC subscription, the same subscription code can be used on several computers at the same time, depending on the subscription limit

NO Hvis du har kjøpt et abonnement for flere PC-er, kan den samme abonnementskoden brukes på flere datamaskiner samtidig, avhengig av abonnementsgrensen

Anglès Noruec
subscription abonnement
can kan
you du
the den

EN Build budgets to specify the services, products, and expenses anticipated on a project. Allow multiple rates on the same resource on the same project.

NO Lag budsjetter for å spesifisere tjenestene, produktene og utgiftene som forventes på et prosjekt. Tillat flere priser på samme ressurs på samme prosjekt.

Anglès Noruec
project prosjekt
and og
multiple flere

EN Build budgets to specify the services, products, and expenses anticipated on a project. Allow multiple rates on the same resource on the same project.

NO Lag budsjetter for å spesifisere tjenestene, produktene og utgiftene som forventes på et prosjekt. Tillat flere priser på samme ressurs på samme prosjekt.

Anglès Noruec
project prosjekt
and og
multiple flere

EN ExpressVPN has an option to create custom DNS records. Which is quite handy.

NO ExpressVPN har en mulighet for å legge inn egendefinerte DNS-detaljer som er ganske nyttig.

Anglès Noruec
expressvpn expressvpn
dns dns
to inn

EN However, setting up a VPN on your smart TV is generally not quite as easy as doing so on your Windows PC, for instance

NO Imidlertid er det vanligvis ikke like enkelt å sette opp en VPN på smart TVen din, for eksempel på din Windows PC

Anglès Noruec
vpn vpn
smart smart
is er
pc pc
a en
easy enkelt
your din
not ikke
setting sette
up opp
for det

EN Installing a VPN for your Amazon Fire TV Stick can be quite a hassle, in a different way than is the case for Roku or Chromecast

NO Det kan være ganske vanskelig å installere en VPN for Amazon Fire TV Stick på en annen måte enn for Roku or Chromecast

Anglès Noruec
installing installere
vpn vpn
amazon amazon
tv tv
way måte
roku roku
a en
can kan
than enn
the det
be være

EN Fake GPS GO is quite easy to install and available for Android 6.0 and higher. To use it, go through the following steps:

NO Fake GPS GO er veldig enkel å installere og tilgjengelig for Android 6.0 og nyere. For å bruke det, gå gjennom følgende trinn:

Anglès Noruec
easy enkel
android android
steps trinn
and og
is er
following følgende
use bruke
to gjennom
install installere
available tilgjengelig
the det

EN Honey collects and shares quite a lot of your information, which could be a problem if you value your online privacy

NO Honey samler inn og deler ganske mye av informasjonen din, noe som kan være et problem hvis du setter pris på personvernet ditt

Anglès Noruec
information informasjonen
problem problem
lot mye
you du
of av
be være

EN This is quite unique, because most other private VPN providers will need your email to open an account for you

NO Dette er ganske unikt, fordi de fleste andre private VPN-tjenester behøver din e-postadresse for å opprette en konto til deg

Anglès Noruec
most de
other andre
vpn vpn
account konto
is er
this dette
your din
because fordi

EN Installing a VPN on your router is quite complicated

NO Det er ganske komplisert å installere en VPN på ruteren din

Anglès Noruec
installing installere
vpn vpn
is er
router ruteren
a en
your din

EN Phishing links can be sent through game chats and social engineering is quite common. These methods are used to trick you into down­loading harmful content, giving personal information, and trade scams.

NO Phishinglenker kan sendes gjennom spill­chatter, og sosial manipulering er ganske vanlig. Disse metodene brukes til å lure deg til å laste ned skadelig innhold, å oppgi person­opplysninger og bytte­svindel.

Anglès Noruec
sent sendes
chats chatter
content innhold
information opplysninger
can kan
is er
these disse
to gjennom

EN Before TOPdesk, the workload could be quite overwhelming. We needed something that gave us traceability and accountability for all.

NO "Før TOPdesk kunne arbeidsmengden være ganske overveldende. Vi trengte noe som ga oss sporbarhet og ansvarlighet for alle.”

Anglès Noruec
topdesk topdesk
be være
we vi
something noe
us oss
all alle
and og

EN In order to optimize your space when traveling, it’s essential to pack your clothing the right way. Whether it’s a small weekend getaway or you’re traveling for quite a while, these tips and tricks will definitely help you out when packing.

NO For å få mest mulig ut av plassen når du pakker, er det viktig å pakke klærne dine riktig. Enten det er snakk om en liten helgetur eller du skal være borte lenge, vil disse tipsene og triksene hjelpe deg når du pakker. 

Anglès Noruec
help hjelpe
when når
or eller
these disse
will vil
essential viktig
out ut
you du
the mest

EN With teams managing their own workload, capacity planning focuses on enabling these teams and managing the sometimes quite complex dependencies across teams and teams-of-teams.

NO Når team håndterer sin egen arbeidsmengde, kan ressursplanleggingen fokusere på å gi teamene frihet og håndtere de tidvis komplekse avhengighetene på tvers av team og team-av-team.

Anglès Noruec
teams team
the de
and og
of av
own egen

EN There are quite a handful of reasons why implementing an employee referral system is advantageous for your business. This article explores them all.

NO Det er ganske en håndfull grunner til at implementering av et ansattes henvisningssystem er fordelaktig for virksomheten din. Denne artikkelen utforsker dem alle.

Anglès Noruec
implementing implementering
a en
of av
is er
article artikkelen
them dem
your din
all alle
this denne
for det

EN For very senior engineering positions (8+ years of experience) however, it absolutely makes sense to interview every candidate who appears to be qualified for the role and it is quite doable as well since there are significantly fewer candidates.

NO For svært ledende ingeniørstillinger (8+ års erfaring) er det imidlertid absolutt fornuftig å intervjue hver kandidat som ser ut til å være kvalifisert for rollen, og det er ganske gjennomførbart også siden det er betydelig færre kandidater.

Anglès Noruec
experience erfaring
candidate kandidat
candidates kandidater
very svært
and og
is er
be være

EN Here's a hiring strategy that has worked quite well for me in the past:

NO Her er en ansettelsesstrategi som har fungert ganske bra for meg tidligere:

Anglès Noruec
me meg
has er
a en
that som

EN With teams managing their own workload, capacity planning focuses on enabling these teams and managing the sometimes quite complex dependencies across teams and teams-of-teams.

NO Når team håndterer sin egen arbeidsmengde, kan ressursplanleggingen fokusere på å gi teamene frihet og håndtere de tidvis komplekse avhengighetene på tvers av team og team-av-team.

Anglès Noruec
teams team
the de
and og
of av
own egen

EN The thing is, rolling out of bed and straight into work can be quite jarring

NO Saken er den at å rulle ut av sengen og rett ut i jobb kan være ganske opprivende

Anglès Noruec
straight rett
is er
of av
and og
can kan
the den
out ut
be være

EN WP Engine, for instance, is quite restrictive and continues to ban many CDN solutions along with reportedly risky plugins.

NO WP Engine, for eksempel, er ganske restriktiv og fortsetter å forby mange CDN-løsninger sammen med angivelig risikable plugins.

Anglès Noruec
many mange
solutions løsninger
is er
and og
to med

EN These features include unlimited bandwidth, unlimited FTP accounts, a free SSL certificate, and plenty of disk space. All you may need for a growing website that receives quite a lot of traffic.

NO Disse funksjonene inkluderer ubegrenset båndbredde, ubegrensede FTP kontoer, et gratis SSL-sertifikat og massevis av diskplass. Alt du måtte trenge for en voksende nettside som mottar ganske mye trafikk.

Anglès Noruec
unlimited ubegrenset
free gratis
website nettside
traffic trafikk
these disse
include inkluderer
lot mye
of av
need du
a en
that som

EN Watch how we can help you tackle project complexity that comes with increased remote working, whilst at the same time build and maintain solid client relationships.

NO Se hvordan vi kan hjelpe deg med å takle prosjektkompleksitet som følger med økt fjernarbeid, samtidig som du bygger og opprettholder solide kundeforhold.

Anglès Noruec
we vi
help hjelpe
how hvordan
can kan
watch se
you du
and og
that som
with med

EN At the same time, you can rely on us for fast, value-adding assistance if you need to supplement the resources or knowledge that it’s feasible or cost-effective to maintain in house.

NO Samtidig kan du stole på oss for rask, verdiskapende assistanse hvis du trenger å supplere ressursene eller kunnskapen deres som er kostnadseffektivt å opprettholde internt.

Anglès Noruec
fast rask
or eller
us oss
can kan
need du trenger
that som

EN The same goes for VPN developers

NO Det samme gjelder for VPN -utviklere

Anglès Noruec
vpn vpn
developers utviklere
the det

EN Security: ExpressVPN offers military-grade, 256-bit AES data encryption, and well-protected servers. ExpressVPN provides its own DNS servers, so all requests are run through the same encryption and tunneling services.

NO Sikkerhet: ExpressVPN tilbyr 256-biters AES-data kryptering av militær klasse og godt beskyttede servere. ExpressVPN tilbyr sine egne DNS servere, så alle forespørsler kjøres gjennom de samme kryptering- og tunnel tjenestene.

Anglès Noruec
security sikkerhet
expressvpn expressvpn
data data
encryption kryptering
servers servere
dns dns
requests forespørsler
offers tilbyr
and og
the de
its sine
all alle

EN Connect your smart TV to the flashed router. This works the same as connecting to any other Wi-Fi network.

NO Koble smart TVen til den blinkende ruteren. Dette fungerer på samme måte som å koble til et annet Wi-Fi nettverk

Anglès Noruec
connect koble
smart smart
works fungerer
other annet
network nettverk
router ruteren
any et
the den
to til
this dette
as som

EN The same happens on many sites that work as alternatives for The Pirate Bay or Torrent9.

NO Det samme skjer på mange nettsteder som fungerer som alternativer for The Pirate Bay.

Anglès Noruec
many mange
sites nettsteder
work fungerer
the det
that som

EN In most cases, your online behavior is visible for anyone using the same network, most notably your administrator

NO I de fleste tilfeller er din nettaktivitet synlig for alle som bruker det samme nettverket, for det meste din administrator

Anglès Noruec
using bruker
in i
is er
the de
your din
for det

EN NordVPN allows you to protect up to six devices at the same time with just one VPN subscription

NO NordVPN tillater deg å beskytte opptil 6 enheter på samme tid med bare et VPN-abonnement

Anglès Noruec
nordvpn nordvpn
allows tillater
devices enheter
time tid
vpn vpn
subscription abonnement
just bare
one et
protect beskytte
you deg

EN The same company also owns Avast Antivirus, our number 5 on this list

NO Det samme selskapet eier også Avast Antivirus, vårt nummer 5 på denne listen

Anglès Noruec
company selskapet
antivirus antivirus
our vårt
also også
this denne
the det

EN With one PrivadoVPN subscription you can protect ten devices at the same time and enjoy unlimited bandwidth.

NO Med ett PrivadoVPN-abonnement kan du beskytte ti enheter på samme tid og ha glede av ubegrenset båndbredde.

Anglès Noruec
privadovpn privadovpn
subscription abonnement
protect beskytte
devices enheter
time tid
unlimited ubegrenset
you du
and og
can kan
with med

EN To disconnect, simply press the same button again in your ExpressVPN app.

NO For å koble fra, trykker du på den samme knappen igjen i ExpressVPN appen.

Anglès Noruec
button knappen
expressvpn expressvpn
app appen
in i
your du
to fra
the den

EN AV-Comparatives’ score for the free version’s security features is the same as for the paid version

NO AV-Comparatives ?poengsum for gratisversjonens sikkerhetsfunksjoner er den samme som for den betalte versjonen

Anglès Noruec
is er
the den
as som

EN The free version’s software and ease of use is basically the same as the paid version

NO Gratisversjonens programvare og brukervennlighet er i utgangspunktet den samme som den betalte versjonen

Anglès Noruec
version versjonen
software programvare
is er
and og
the den
as som

EN Gamers are affected by all the same online threats as every­one else, such as malware and phishing

NO Spillere påvirkes av alle de samme nettruslene som alle andre, som skade­programmer og phishing

Anglès Noruec
phishing phishing
and og
the de
all alle
as som

EN It is the same great password manager, but also includes online identity monitoring to help you prevent identity theft.

NO Den er fortsatt den samme flotte passord­behandleren, men inkluderer nå også identites monitorering for å forebygge identitetstyveri på nett.

Anglès Noruec
password passord
includes inkluderer
is er
online nett
the den
but men
also også

EN When you see a reminder notification, select Renew now and follow the same steps as above for renewing through the program.

NO Når du ser et påminnelsesvarsel, velger du Forny nå og følger samme fremgangsmåte som ovenfor for å fornye programmet.

Anglès Noruec
renew fornye
now nå
when når
you du
and og
above ovenfor

EN Create a My F-Secure account using the same email you used to make the purchase.

NO Opprett en My F-Secure konto ved å bruke den samme e-post som du brukte til å kjøp.

Anglès Noruec
create opprett
account konto
purchase kjøp
using bruke
email post
you du
the den
a en
to til

EN The Master Password Recovery Code printout should not be stored in the same location as your device.

NO Utskriften av gjenopprettingskoden for hovedpassord bør ikke oppbevares på samme sted som enheten.

Anglès Noruec
should bør
not ikke

EN TOTAL protects all your Android, iOS, PC and Mac devices with the same subscription. Add devices to your subscription for full online security on all devices. Follow the link below for full description of TOTAL on all devices.

NO TOTAL beskytter alle Android-, iOS-, PC- og Mac-enhetene dine med samme abonnement. Legg til enheter i abonnementet for full nett­sikkerhet på alle enheter. Følg lenken nedenfor for å få en full­stendig beskrivelse av TOTAL på alle enheter.

Anglès Noruec
total total
android android
ios ios
pc pc
mac mac
devices enheter
add legg til
online nett
follow følg
full full
protects beskytter
security sikkerhet
of av
all alle
subscription abonnement

EN The same subscription works on all devices.

NO Det samme abonnementet fungerer på alle enheter.

Anglès Noruec
works fungerer
devices enheter
subscription abonnementet
all alle
the det

EN The best security for mobile phones protects you from multiple threats at the same time

NO Den beste sikkerheten for mobil­telefoner beskytter deg mot flere trusler samtidig

Anglès Noruec
mobile mobil
threats trusler
protects beskytter
best beste
you deg
from mot
multiple flere
the den

EN F‑Secure TOTAL for mobile includes all these, and you can use it to protect your computer at the same time

NO F‑Secure TOTAL for mobil inkluderer alle disse, og du kan bruke det til å beskytte data­maskinen din sam­tidig

EN Open ID PROTECTION and enter the same master passwords for KEY

NO Åpne ID BESKYTTELSE og oppgi de samme hovedpassordene for Nøkkel

Anglès Noruec
id id
protection beskyttelse
and og
the de

EN Doing the same thing over and over? Create actions that automate those repetitive processes and enable you and your team to perform drag-n-drop and one-click operations, saving hours of your time.

NO Gjør du det samme om og om igjen? Spar timevis av verdifull tid ved å lage handlinger som automatiserer gjentatte oppgaver og gjør det mulig for deg og teamet ditt å utføre vanlige operasjoner gjennom dra-og-slipp- eller ett-klikks operasjoner.

Anglès Noruec
perform utføre
time tid
over for
you du
that som

EN PowerDMARC’s vision is to ensure organizations are safe against phishing and business email compromise (BEC) by providing cutting edge technologies to prevent the same.

NO PowerDMARCs visjon er å sikre at organisasjoner er trygge mot phishing og kompromisser fra e -post fra virksomheten ved å tilby banebrytende teknologier for å forhindre det samme.

Anglès Noruec
organizations organisasjoner
phishing phishing
email post
technologies teknologier
and og
ensure sikre
to fra
against mot
is er
prevent forhindre
by ved
the det

EN Processing all incoming requests in the same tool means better cross-departmental collaboration and smoother customer interactions

NO Behandling av alle innkommende forespørsler i samme verktøy betyr bedre samarbeid på tvers av avdelinger og jevnere kundeinteraksjoner

Anglès Noruec
processing behandling
requests forespørsler
tool verktøy
means betyr
better bedre
collaboration samarbeid
in i
and og
all alle

Es mostren 50 de 50 traduccions