Contractar un traductor Sóc traductor

Tradueix "risking their lives" a Neerlandès

Es mostren 50 de 50 traduccions de la frase "risking their lives" de Anglès a Neerlandès

Traducció de risking their lives

"risking their lives" a Anglès es pot traduir a les següents paraules/frases Neerlandès:

their - aan aantal al alle alleen als altijd andere bedrijven beheren bij binnen blijven creëren dan dankzij dat de deze die dit doen door door de een eerste eigen elke en er ervoor extra gaan gebruikt geeft geen geven goed gratis haar hebben heeft hen het het is hier hij hoe houden hun iedereen in in de informatie is jaar je kan kiezen klant komen krijgen kunnen maar maken meer mensen met moeten mogelijk na naar nemen net niet nieuwe nog nu of om om te omdat onder ons onze ook op op de over persoonlijke precies producten samen samen met snel staat steeds te te doen terwijl tijd tijdens toe toegang tot u uit uw van van de van een van hun vanuit veel verschillende via vinden voor voor de vragen waar wanneer waren was wat we website welke werd werk werken wij worden wordt zal ze zelf zelfs zetten zich zien zij zijn zo zoals zodat zonder zowel zullen één
lives alle ben bij dan dat de deze die doen een eigen elke hebben heeft hij hoe houden hun iedereen is jaar kan krijgen kunnen leeft leven levens maken meer met of ons staat tot van waar waarin wat wij woont worden wordt ze zich zijn

Traducció de Anglès a Neerlandès de risking their lives

Anglès
Neerlandès

EN ‘Lots of them are talented, risking their lives for their passion. Lots of them play in the shadows. Loving the sport is unisex, but know that from now on talent is too.’

NL ‘Velen van hen hebben talent, zouden hun leven riskeren voor hun passie. Velen van hen spelen in de schaduw. De liefde voor de sport is unisex, maar vanaf nu is talent dat ook.’

Anglès Neerlandès
sport sport
talent talent
in in
is is
now nu
the de
play spelen
from vanaf
for voor
that dat
their hun
passion passie
of van
but

EN ‘Lots of them are talented, risking their lives for their passion. Lots of them play in the shadows. Loving the sport is unisex, but know that from now on talent is too.’

NL ‘Velen van hen hebben talent, zouden hun leven riskeren voor hun passie. Velen van hen spelen in de schaduw. De liefde voor de sport is unisex, maar vanaf nu is talent dat ook.’

Anglès Neerlandès
sport sport
talent talent
in in
is is
now nu
the de
play spelen
from vanaf
for voor
that dat
their hun
passion passie
of van
but

EN This helps when you want a wedding couple you placed in the sunset, for example, to have a balanced warm feeling in their skin tones as opposed to a pale look you might be risking without using a gel.

NL Dit helpt bijvoorbeeld als u een bruidspaar tijdens zonsondergang fotografeert, om een gebalanceerd, warm gevoel te krijgen in hun huidstinten, in plaats van het bleke aanzicht dat u mogelijk riskeert zonder gebruik van een gel.

Anglès Neerlandès
helps helpt
sunset zonsondergang
balanced gebalanceerd
warm warm
feeling gevoel
might mogelijk
gel gel
in in
to om
their hun
without zonder
you u
as als
this dit
for tijdens

EN Join public Wi‑Fi net­works on the go without risking your privacy.

NL Maak onderweg verbinding met openbare wifi-net­werken zonder uw privacy op het spel te zetten.

Anglès Neerlandès
public openbare
privacy privacy
on op
your uw
go maak
without zonder
the zetten

EN Professor Peter Palensky is developing a digital twin of the Dutch electricity grid, making it possible to do free research on innovations in the energy system without risking a blackout.

NL Hoogleraar Peter Palensky ontwikkelt een digital twin van het Nederlandse elektriciteitsnet.

Anglès Neerlandès
peter peter
developing ontwikkelt
digital digital
twin twin
the nederlandse
a een

EN With our WordPress Staging you can test changes on a copy of your website in a realistic server environment - without risking any damage to your active WordPress website.

NL Met onze WordPress staging kun je wijzigingen testen op een kopie van je website in een realistische serveromgeving - zonder risico op schade aan je actieve WordPress website.

Anglès Neerlandès
wordpress wordpress
test testen
changes wijzigingen
copy kopie
website website
damage schade
active actieve
your je
in in
you can kun
without zonder
on op
a een
of van
to aan

EN Gone are the days of squashing your stash in plastic bags or risking breaking glass mason jars

NL Je hoeft je stash dus niet langer te pletten in plastic zakjes of te riskeren dat je glazen weckpotten breken

Anglès Neerlandès
plastic plastic
breaking breken
glass glazen
your je
in in
or of

EN Ever wondered what life was like for medieval soldiers on the battlefields? Now you can find out for yourself without risking life and limb.

NL Heb je je ooit afgevraagd hoe het leven was voor middeleeuwse soldaten op de slagvelden? Nu kunt u het zelf ontdekken zonder uw leven en ledematen op

Anglès Neerlandès
wondered afgevraagd
medieval middeleeuwse
soldiers soldaten
now nu
the de
ever ooit
on op
life leven
without zonder
for voor
you can kunt
yourself je
find en
what hoe

EN But DMARC can’t simply be switched on without risking legitimate emails being seen as spam or rejected, hurting the email communications you rely on

NL Maar DMARC kan niet zomaar worden ingeschakeld zonder het risico te lopen dat legitieme e-mails als spam worden gezien of worden geweigerd, waardoor de e-mailcommunicatie waarop u vertrouwt, wordt geschaad

Anglès Neerlandès
dmarc dmarc
legitimate legitieme
seen gezien
spam spam
or of
the de
on waardoor
without zonder
rejected geweigerd
be worden
but
as als
you u

EN If you choose a free VPN, you end up risking your data privacy

NL Als je voor een gratis VPN kiest, zet je uiteindelijk de privacy van je gegevens op het spel

Anglès Neerlandès
vpn vpn
privacy privacy
your je
data gegevens
free gratis
end uiteindelijk
if als
choose kiest

EN (Let me just emphasize that it's really crucial to work with a WordPress theme that has been optimized for eCommerce websites. Otherwise, you're risking your products not displaying properly, and thus costing you sales.)

NL (Laat me even benadrukken dat het echt cruciaal is om te werken met een WordPress-thema dat is geoptimaliseerd voor eCommerce-websites. Overigwise, loopt u het risico dat uw producten niet goed worden weergegeven en dat dit u omzet kost.)

Anglès Neerlandès
let laat
emphasize benadrukken
crucial cruciaal
optimized geoptimaliseerd
ecommerce ecommerce
websites websites
me me
wordpress wordpress
to om
work werken
theme thema
products producten
sales omzet
that dat
really echt
and en
with met
for voor
not niet
thus het
has is
you u

EN When respiratory therapy and mobility come together, patients are empowered to take control of their therapy—and their lives.

NL Wanneer respiratoire therapie en mobiliteit worden gecombineerd, kunnen patiënten controle krijgen over hun therapie en hun leven.

Anglès Neerlandès
therapy therapie
mobility mobiliteit
patients patiënten
control controle
and en
are worden
their hun
lives leven
when wanneer
to krijgen

EN Customers overwhelmingly want to interact with businesses on the same messaging channels they use in their personal lives. They're also looking to connect with brands through live chat on their web and mobile apps.

NL Klanten willen overwegend met bedrijven communiceren via dezelfde messagingkanalen die ze in hun privéleven gebruiken. Ze willen ook in contact komen met merken via live chat op hun web en mobiele apps.

Anglès Neerlandès
customers klanten
businesses bedrijven
brands merken
web web
mobile mobiele
in in
lives leven
live live
apps apps
use gebruiken
they ze
connect contact
chat chat
and en
interact communiceren
on op
their hun
the dezelfde

EN Nearly everyone has tried Tinder at some point in their single lives, and as a result, maybe they've found it isn't their cup of tea.

NL In een poging om gelijke tred te houden met concurrenten zoals StockX, lanceert het platform zijn eigen 3D-weergavetool voor sneakers.

Anglès Neerlandès
in in
as zoals
tea te
result een
lives zijn

EN Free Press Unlimited re-located 47 Afghan journalists to a safehouse because their lives were in serious danger and 27 journalists and their families have been evacuated. 

NL Free Press Unlimited heeft 47 journalisten aan een safehouse geholpen omdat zij acuut gevaar liepen en 27 journalisten met hun gezinnen kunnen evacueren. 

Anglès Neerlandès
free free
journalists journalisten
danger gevaar
families gezinnen
and en
because omdat
a een
their hun

EN So far, Free Press Unlimited has re-located 47 Afghan journalists to safehouses, and 27 journalists and their families have been evacuated, because their lives were in serious danger.

NL Tot nu toe heeft Free Press Unlimited 47 Afghaanse journalisten ondergebracht in onderduikadressen en zijn 27 journalisten en hun families geëvacueerd omdat hun leven ernstig in gevaar was.

Anglès Neerlandès
free free
afghan afghaanse
journalists journalisten
families families
serious ernstig
danger gevaar
in in
to toe
lives zijn
and en
were was
because omdat
their hun

EN We work with some of the world's biggest corporations, impacting our clients' commercial results, their careers and ultimately their lives. But what are we like? Maybe not what you'd expect.

NL We werken met een aantal van de grootste bedrijven ter wereld en hebben invloed op de commerciële resultaten van onze klanten, op hun carrières en uiteindelijk hun levens. Maar wat voor soort mensen zijn wij?

Anglès Neerlandès
worlds wereld
impacting invloed
clients klanten
results resultaten
ultimately uiteindelijk
we we
the de
what wat
biggest de grootste
our onze
with op
work werken
and en
commercial bedrijven
their hun
but
of van
lives levens

EN Have the groom and bride enter the biggest event of their lives in style! Choose their dream car: Be it a Rolls Royce, a Ferrari or the infamous Lamborghini Urus

NL Laat de bruidegom en de bruid het grootste evenement van hun leven in stijl betreden! Kies hun droomauto: Of het nu een Rolls Royce , een Ferrari of de beruchte Lamborghini Urus is

Anglès Neerlandès
event evenement
style stijl
choose kies
royce royce
or of
the de
in in
lives leven
their hun
and en
biggest grootste
of van

EN The first type of photography job involves weddings and events. Many people go their entire lives and only pay for professional photography once, but nearly everyone hires a photographer for their wedding.

NL De eerste soort fotografie betreft bruiloften en evenementen. Veel mensen gaan hun hele leven en betalen slechts een keer voor professionele fotografie, maar bijna iedereen huurt een fotograaf voor hun bruiloft.

Anglès Neerlandès
type soort
photography fotografie
weddings bruiloften
events evenementen
photographer fotograaf
wedding bruiloft
people mensen
entire hele
the de
professional professionele
lives leven
of bijna
and en
everyone iedereen
their hun
but
for voor
go gaan
a slechts

EN Our purpose-built, people-centric work solutions free advocates to keep their focus where it needs to be: on improving people’s lives.

NL Wie zich inzet voor een betere wereld, verdient de beste werkondersteuning. Daarom zorgt onze technologie ervoor dat mensgerichte organisaties zich volledig kunnen richten op hun doel: het verbeteren van mensenlevens.

Anglès Neerlandès
focus richten
purpose doel
on op
our onze
improving verbeteren
to daarom
their hun
be kunnen

EN For decades, this health insurance company has been expanding across the United States of America trying to build healthier lives for their customers

NL Deze zorgverzekeraar breidt zich al tientallen jaren uit in de Verenigde Staten om te proberen een gezonder leven op te bouwen voor hun klanten

Anglès Neerlandès
trying proberen
healthier gezonder
customers klanten
the de
to om
united verenigde
build bouwen
lives leven
their hun
this deze
for voor

EN Thanks to Bynder’s Creative Workflow tool Tata Steel’s creative team saves time, money and energy every day and can focus on valuable aspects of their lives

NL Dankzij de Creative Workflow module van Bynder bespaart het creatieve team van Tata Steel tijd, geld en energie

Anglès Neerlandès
workflow workflow
saves bespaart
team team
time tijd
energy energie
creative creative
money geld
and en
of van

EN After a while, we decided to look for other people, who needed our help in simplifying their lives too

NL Geleidelijk aan gingen we op zoek naar een manier om ook elders het leven voor mensen makkelijker te maken

Anglès Neerlandès
people mensen
we we
to om
a een
look zoek
lives leven
too het
for voor

EN Our mission is to enhance outcomes for patients and caregivers. And we want you to be a part of how we make a difference in their lives.

NL Onze missie is het verbeteren van resultaten voor patiënten en zorgverleners. En we willen dat jij samen met ons een rol speelt bij het maken van een verschil in hun leven.

Anglès Neerlandès
mission missie
enhance verbeteren
outcomes resultaten
patients patiënten
difference verschil
is is
we we
to samen
want willen
lives leven
for voor
and en
a een
in in
part met
their hun
of van

EN Embedding your library's collections into people’s lives improves awareness of your services, changes their research habits, and builds lifelong connections

NL Inbedding van de collecties van uw bibliotheek in het leven van mensen maakt hen bewuster van uw services, verandert hun onderzoekspatronen en zorgt voor opbouw van levenslange relaties

Anglès Neerlandès
collections collecties
changes verandert
connections relaties
services services
into in
lives leven
and en
their hun
builds maakt
of van

EN “It was rewarding to work closely with the Livestream support team to extend some of our resources to make their lives a little easier, including using Zendesk the way that we do.”

NL "Het was de moeite waard om nauw samen te werken met het Livestream-supportteam om een deel van onze middelen uit te breiden en hun leven een beetje gemakkelijker te maken, waaronder de manier waarop we Zendesk nu gebruiken."

Anglès Neerlandès
closely nauw
easier gemakkelijker
zendesk zendesk
the de
we we
resources middelen
way manier
to om
work werken
with samen
it en
their hun
our onze
including waaronder
lives leven
of deel
using gebruiken
extend breiden
little beetje
that waarop
make maken
a een
do moeite

EN “People can see beyond the fact that they can’t go outside, or they feel like they’re sacrificing something, to seeing that they’re part of an effort that’s potentially saving people’s lives, or saving their own life

NL "Mensen kunnen meer zien dan alleen het feit dat ze niet naar buiten mogen en iets moeten opofferen, en beseffen dat ze deel uitmaken van een inspanning die mogelijk het leven van andere mensen of hun eigen leven kan redden

Anglès Neerlandès
fact feit
effort inspanning
people mensen
or of
they ze
their hun
life leven
own eigen
something iets
can kan
part deel

EN Most people try to avoid conflict in their day-to-day lives, but anyone in customer service can…

NL Als agents je klanten een uitstekende ervaring geven, is de kans groter dat ze iets bij je kopen.

Anglès Neerlandès
customer klanten
can kans
in bij
but
most de

EN And your customers are already using it in their personal lives, so it’s pretty natural for them to start messaging your business that way, too.”

NL En als je klanten deze apps al gebruiken in hun persoonlijke leven, dan voelt het ook natuurlijk om jouw bedrijf op die manier een bericht te sturen.”

EN And your customers are already using it in their personal lives, so it’s pretty natural for them to start messaging your business that way, too.”Paul Lalonde, Zendesk product expert

NL En als je klanten deze apps al gebruiken in hun persoonlijke leven, dan voelt het ook natuurlijk om jouw bedrijf op die manier een bericht te sturen.” Paul Lalonde, Productdeskundige bij Zendesk

EN passionate about helping users secure their digital lives. We make cybersecurity sexy by applying an intuitive design and explicitly simple user experience.

NL die met veel enthousiasme gebruikers helpen bij het beveiligen van hun digitale activiteiten. We maken cyberbeveiliging aantrekkelijk dankzij het intuïtieve ontwerp en de bijzonder eenvoudige gebruikerservaring.

Anglès Neerlandès
helping helpen
digital digitale
cybersecurity cyberbeveiliging
user experience gebruikerservaring
design ontwerp
simple eenvoudige
we we
users gebruikers
and en
secure met
their hun
by bij

EN The tradition lives through the students in their spirit, which embodies what Rollins is today

NL De traditie leeft door de studenten in hun geest, die belichaamt wat Rollins vandaag is

Anglès Neerlandès
tradition traditie
lives leeft
students studenten
spirit geest
today vandaag
in in
is is
the de
what wat
their hun

EN We probably all know that, to some degree, most people's Instagram feeds are an edited version of their lives, and this account shows how it's done.

NL We weten waarschijnlijk allemaal dat de Instagram-feeds van de meeste mensen tot op zekere hoogte een bewerkte versie van hun leven zijn, en dit

Anglès Neerlandès
probably waarschijnlijk
instagram instagram
we we
degree van de
version versie
most de
lives zijn
their hun
of van
and en
this dit

EN The Strandboden area is located right by Lake Biel. Here is where locals take time out from their busy lives to enjoy the relaxed atmosphere and splendid views.

NL De Strandboden ligt pal aan het Meer van Biel. Hier komen de lokale bewoners bij van de stress van alle dag door te genieten van de zon en het uitzicht.

Anglès Neerlandès
views uitzicht
located ligt
the de
locals bewoners
enjoy genieten
and en
here hier
by door
out te
to meer

EN We are passionate about technology and how it can help people to be happier and more successful in their professional lives

NL Wij zijn gepassioneerd door technologie en hoe het mensen kan helpen succesvoller en gelukkiger te worden in hun professionele leven

Anglès Neerlandès
passionate gepassioneerd
technology technologie
help helpen
happier gelukkiger
people mensen
in in
we wij
more te
can kan
professional professionele
lives zijn
their hun
and en
be worden

EN We are passionate about technology and how it can help people find more enjoyment and be more successful in their professional lives

NL We zijn gepassioneerd door technologie en hoe het mensen kan helpen meer plezier te beleven en succesvoller te zijn in hun professionele leven

Anglès Neerlandès
passionate gepassioneerd
technology technologie
help helpen
enjoyment plezier
people mensen
in in
we we
how hoe
more meer
can kan
professional professionele
lives zijn
their hun
find en

EN Messenger is one of the best ways to communicate with people of all kinds around the world. More than 1.3 billion people use it in their day to day lives.

NL Messenger biedt een van de beste manieren om te communiceren met mensen van allerlei slag in de hele wereld. Meer dan 1,3 miljard mensen gebruiken deze app in hun dagelijks leven.

Anglès Neerlandès
ways manieren
people mensen
billion miljard
day dagelijks
the de
use gebruiken
in in
to om
best beste
communicate communiceren
all allerlei
with met
world wereld
their hun
of van
more meer

EN Every dawn is an invitation to let the sun rise in the lives of the youngest and weakest of our human family and to brighten their day.

NL Elke dageraad is een uitnodiging om de zon te laten opkomen in het leven van de kleinste en zwakste van onze menselijke familie en om hun dag op te fleuren.

Anglès Neerlandès
invitation uitnodiging
sun zon
human menselijke
family familie
is is
the de
in in
to om
lives leven
let laten
every elke
and en
their hun
of van
day dag

EN Consumers all over the world now expect to be able to engage with brands with the same richness and convenience they’re used to in their personal lives

NL Klanten wereldwijd verwachten dat ze op dezelfde manier en met hetzelfde gemak met merken kunnen communiceren als ze in hun persoonlijke leven gewend zijn

Anglès Neerlandès
consumers klanten
expect verwachten
engage communiceren
brands merken
convenience gemak
in in
world wereldwijd
and en
personal persoonlijke
with op
their hun
lives zijn
the dezelfde

EN Some people freedive for the personal challenge, but for many, the true appeal of freediving is in the silence and calm it brings to their hectic lives.

NL Sommige mensen doen aan freediving vanwege de persoonlijke uitdaging, maar voor velen ligt de echte aantrekkingskracht van freediving in de stilte en kalmte die het brengt in hun hectische levens.

Anglès Neerlandès
challenge uitdaging
appeal aantrekkingskracht
silence stilte
lives levens
people mensen
in in
brings brengt
the de
but
their hun
true echte
and en

EN Get paid to scuba dive and help others transform their lives?

NL Betaald te worden om te duiken en om het leven van anderen te helpen veranderen?

Anglès Neerlandès
paid betaald
help helpen
others anderen
to om
and en
lives leven
dive duiken
transform veranderen

EN (IRC) helps refugees and displaced peoples rebuild their lives in more than 40 countries and 20 US cities

NL (IRC) helpt vluchtelingen en ontheemden in 40 landen en 20 steden in de Verenigde Staten om hun leven weer op de rails te krijgen

Anglès Neerlandès
helps helpt
refugees vluchtelingen
in in
countries landen
cities steden
us staten
lives leven
and en
more de
their hun

EN Don’t settle for anything but the best when it comes to defending MacOS. Join the millions of people around the world who already trust us to safeguard their online lives.

NL Ga uitsluitend voor het allerbeste als het aankomt op het verdedigen van het MacOS. Sluit u aan bij de miljoenen mensen wereldwijd die er al op vertrouwen dat we hun online levens beschermen.

Anglès Neerlandès
defending verdedigen
macos macos
join .
world wereldwijd
online online
lives levens
people mensen
trust vertrouwen
the de
safeguard beschermen
already al
comes aankomt
their hun
but
of van
when als

EN He helps individuals to get organized and find more time for the truly important things in their lives

NL Hij helpt individuen zich te organiseren en meer tijd te vinden voor de echt belangrijke dingen in hun leven

Anglès Neerlandès
helps helpt
time tijd
truly echt
important belangrijke
in in
the de
he hij
individuals individuen
lives leven
for voor
things dingen
their hun
find en
more meer

EN Another must-see is the Glenfinnan Monument which sits on the shore of Loch Shiel and commemorates the Jacobite clansmen who bravely fought and gave their lives for Bonnie Prince Charlie

NL Een andere must-see is het Glenfinnan Monument dat aan de oever van Loch Shiel ligt, een gedenkteken voor de Jacobitische clansmannen die dapper gevochten hebben en hun leven hebben gegeven aan Bonnie Prince Charlie

Anglès Neerlandès
monument monument
shore oever
gave gegeven
is is
the de
lives leven
for voor
and en
their hun
another van

EN They run a great risk of living in social isolation as a result, and of losing control over their own lives.

NL Zij hebben hierdoor een grote kans om sociaal geïsoleerd te raken en de regie over het eigen leven te verliezen.

Anglès Neerlandès
great grote
risk kans
social sociaal
losing verliezen
own eigen
lives leven
result een
and en
over te
they de

EN Citizen Circle is a German-speaking community of over 500 entrepreneurs and self-employed people who shape their lives independently with a digital business model

NL Het Citizen Circle is een Duitstalige gemeenschap van meer dan 500 ondernemers en zelfstandigen, die hun leven met een digitaal bedrijfsmodel op een geslaagde manier vormgeven

Anglès Neerlandès
entrepreneurs ondernemers
is is
community gemeenschap
and en
lives leven
with op
a digitaal
their hun
of van

EN We have been active for a long time as a mediator for students who want to have the time of their lives on Curaçao

NL Wij zijn al voor een lange tijd actief als bemiddelaar voor studenten die de tijd van hun leven willen hebben op Curaçao

Anglès Neerlandès
active actief
students studenten
long lange
the de
time tijd
on op
we wij
as als
to willen
lives zijn
for voor
a een
their hun
have hebben

EN Europeans’ knowledge and perceptions of their lives are often shaped by a criminal and victimizing narrative

NL In de perceptie van Europeanen zijn migranten vaak criminelen of slachtoffers

Anglès Neerlandès
often vaak
and de
lives zijn

EN However, a technically successful operation does not necessarily mean that patients can just pick up their lives again

NL Maar dat betekent niet dat patiënten de draad van hun leven weer gemakkelijk kunnen oppakken

Anglès Neerlandès
patients patiënten
mean
lives leven
a maar
can kunnen
their hun
again weer
that dat
however de

Es mostren 50 de 50 traduccions