NL Geleidelijk aan gingen we op zoek naar een manier om ook elders het leven voor mensen makkelijker te maken
"elders het leven" a Neerlandès es pot traduir a les següents paraules/frases Anglès:
NL Geleidelijk aan gingen we op zoek naar een manier om ook elders het leven voor mensen makkelijker te maken
EN After a while, we decided to look for other people, who needed our help in simplifying their lives too
Neerlandès | Anglès |
---|---|
leven | lives |
mensen | people |
NL De mensen in de vallei houden waarschijnlijk meer dan elders in het land de oude, folkloretradities in leven.
EN The people of the valley have really kept the old folk traditions alive, maybe more so than anywhere else in the country.
Neerlandès | Anglès |
---|---|
mensen | people |
vallei | valley |
land | country |
oude | old |
houden | kept |
in leven | alive |
NL In achterstandswijken leiden mensen een veel ongezonder leven dan elders, ook jongeren zijn er minder gelukkig en gezond. Moniek Buijzen wil helpen de schrijnende gezondheidsverschillen in Nederland aan te pakken
EN In deprived neighbourhoods people live much unhealthier lives than they do elsewhere, and young people are less happy and healthy. Moniek Buijzen wants to help tackle the extreme differences in health in the Netherlands
Neerlandès | Anglès |
---|---|
mensen | people |
elders | elsewhere |
jongeren | young |
minder | less |
gelukkig | happy |
wil | wants |
NL Waarom een normaal leven leiden, als je kunt leven #LikeABosch? Kijk hoe het internet der dingen (Internet of Things, IoT) kan helpen je leven makkelijker te maken — met onze connectiviteitsoplossingen voor een slimmere toekomst.
EN Why live a normal life when you can live #LikeABosch? See how the Internet of Things (IoT) can help make life easier for you — with our connectivity solutions for a smarter future.
Neerlandès | Anglès |
---|---|
normaal | normal |
kijk | see |
helpen | help |
makkelijker | easier |
toekomst | future |
NL Waarom een normaal leven leiden, als je kunt leven #LikeABosch? Kijk hoe het internet der dingen (Internet of Things, IoT) kan helpen je leven makkelijker te maken — met onze connectiviteitsoplossingen voor een slimmere toekomst.
EN Why live a normal life when you can live #LikeABosch? See how the Internet of Things (IoT) can help make life easier for you — with our connectivity solutions for a smarter future.
Neerlandès | Anglès |
---|---|
normaal | normal |
kijk | see |
helpen | help |
makkelijker | easier |
toekomst | future |
NL De stimulansen voor het circuit kwamen aanvankelijk ook uit het toerisme - zoals bijna overal elders ter wereld - door het ontstaan van geïllustreerde tijdschriften en het opkomen van de reclamewereld.
EN Tourism was one of the factors that initially triggered the emergence of a photography scene, together with the rise of illustrated magazines and the growth of the advertising industry – developments that were repeated almost everywhere in the world.
Neerlandès | Anglès |
---|---|
toerisme | tourism |
tijdschriften | magazines |
NL De stimulansen voor het circuit kwamen aanvankelijk ook uit het toerisme - zoals bijna overal elders ter wereld - door het ontstaan van geïllustreerde tijdschriften en het opkomen van de reclamewereld.
EN Tourism was one of the factors that initially triggered the emergence of a photography scene, together with the rise of illustrated magazines and the growth of the advertising industry – developments that were repeated almost everywhere in the world.
Neerlandès | Anglès |
---|---|
toerisme | tourism |
tijdschriften | magazines |
NL Hij bedekt 140 miljoen vierkante mijl en bijna 75 procent van het aardoppervlak . Het verbindt ons met elkaar over taal en cultuur heen. Het voedt het leven en ondersteunt het leven .
EN It covers 140 million square miles and nearly 75 percent of the Earth's surface. It connects us to each other, across language, and culture. It sustains life and supports life.
Neerlandès | Anglès |
---|---|
miljoen | million |
vierkante | square |
mijl | miles |
procent | percent |
verbindt | connects |
ons | us |
taal | language |
cultuur | culture |
ondersteunt | supports |
bedekt | covers |
NL Hij bedekt 140 miljoen vierkante mijl en bijna 75 procent van het aardoppervlak . Het verbindt ons met elkaar over taal en cultuur heen. Het voedt het leven en ondersteunt het leven .
EN It covers 140 million square miles and nearly 75 percent of the Earth's surface. It connects us to each other, across language, and culture. It sustains life and supports life.
Neerlandès | Anglès |
---|---|
miljoen | million |
vierkante | square |
mijl | miles |
procent | percent |
verbindt | connects |
ons | us |
taal | language |
cultuur | culture |
ondersteunt | supports |
bedekt | covers |
NL Dit artikel begeleidt u bij het exporteren van de agendagegevens van uw iPhone of iPad, het vastleggen van alle kalendergebeurtenissen van iCloud en elders, en biedt ze in een eenvoudig iCal- of CSV-bestand.
EN This article guides you through exporting your iPhone or iPad's calendar data, capturing all calendar events from iCloud and elsewhere, and providing them in a simple iCal or CSV file.
Neerlandès | Anglès |
---|---|
exporteren | exporting |
iphone | iphone |
ipad | ipad |
vastleggen | capturing |
icloud | icloud |
elders | elsewhere |
biedt | providing |
eenvoudig | simple |
bestand | file |
NL Gebruik IsitUP om te onderzoeken of uw website elders werkt, tonen "het is aan de slag" als het succesvol wordt geladen
EN Use Isitup to investigate whether your website is working elsewhere, showing "It's Up" if successfully loading
Neerlandès | Anglès |
---|---|
gebruik | use |
onderzoeken | investigate |
website | website |
elders | elsewhere |
tonen | showing |
succesvol | successfully |
NL Met toegang tot miljoenen nummers in hoogwaardige audio via je computer, op je mobiele apparaat en elders, maakt Spotify het eenvoudiger dan ooit om legaal muziek af te spelen en te delen. Het enige wat je hoeft te doen is een account aanmaken.
EN With access to millions of songs in high-quality audio through your computer, on your mobile device, and beyond, Spotify makes it easier than ever for music fans to play and share music legally. All you need to do is create an account.
Neerlandès | Anglès |
---|---|
toegang | access |
computer | computer |
mobiele | mobile |
apparaat | device |
spotify | spotify |
eenvoudiger | easier |
ooit | ever |
legaal | legally |
delen | share |
hoeft | need |
account | account |
NL Want geef toe, als we thuis altijd netjes sorteren, waarom zouden we dat elders niet doen? Het zou toch zonde zijn dat verpakkingen die we perfect kunnen recycleren in het restafval verloren gaan?
EN Because admit it, if we always sort neatly at home, why should we do otherwise elsewhere? It would be a shame if packaging that we are perfectly able to recycle were to be lost in the residual waste, wouldn’t it?
Neerlandès | Anglès |
---|---|
netjes | neatly |
sorteren | sort |
elders | elsewhere |
verpakkingen | packaging |
perfect | perfectly |
verloren | lost |
NL Wanneer je klacht nog niet elders in behandeling is dan staat het je vrij om de klacht te deponeren via het platform van de Europese Unie.
EN If your complaint is not yet being dealt with elsewhere, you are free to file the complaint via the platform of the European Union.
Neerlandès | Anglès |
---|---|
klacht | complaint |
elders | elsewhere |
vrij | free |
europese | european |
unie | union |
NL Wanneer uw klacht nog niet elders in behandeling is dan staat het u vrij om uw klacht te deponeren via het platform van de Europese Unie.
EN If your complaint is not yet being handled elsewhere, you are free to file your complaint via the European Union platform.
Neerlandès | Anglès |
---|---|
klacht | complaint |
elders | elsewhere |
vrij | free |
platform | platform |
europese | european |
unie | union |
NL Decennialang was de Maassilo een doorvoerplaats van graan, dat elders geproduceerd en geconsumeerd werd. Hoe mooi zou het zijn als in de eenentwintigste eeuw de hele keten van productie en consumptie op het dak van de silo plaats vindt ?
EN For decades, the Maassilo was a transit point for grain, which was produced and consumed elsewhere. How beautiful would it be if in the twenty-first century the whole chain of production and consumption takes place on the roof of the silo?
Neerlandès | Anglès |
---|---|
graan | grain |
elders | elsewhere |
geconsumeerd | consumed |
mooi | beautiful |
eeuw | century |
hele | whole |
keten | chain |
consumptie | consumption |
dak | roof |
maassilo | maassilo |
NL Dit artikel begeleidt u bij het exporteren van de agendagegevens van uw iPhone of iPad, het vastleggen van alle kalendergebeurtenissen van iCloud en elders, en biedt ze in een eenvoudig iCal- of CSV-bestand.
EN This article guides you through exporting your iPhone or iPad's calendar data, capturing all calendar events from iCloud and elsewhere, and providing them in a simple iCal or CSV file.
Neerlandès | Anglès |
---|---|
exporteren | exporting |
iphone | iphone |
ipad | ipad |
vastleggen | capturing |
icloud | icloud |
elders | elsewhere |
biedt | providing |
eenvoudig | simple |
bestand | file |
NL Het is een veelvoorkomend misverstand, maar iTunes host niet uw eigenlijke .mp3-bestanden, ze lezen gewoon een RSS-feed en staan mensen toe om uw bestanden die elders gehost worden af te spelen. Leer hier hoe je kunt uploaden naar iTunes.
EN It?s a common misconception, but iTunes doesn?t host your actual .mp3 files, they just read an RSS feed and allow people to play your files hosted elsewhere. Learn how to upload to iTunes here.
Neerlandès | Anglès |
---|---|
itunes | itunes |
host | host |
mensen | people |
bestanden | files |
elders | elsewhere |
gehost | hosted |
hier | here |
feed | feed |
NL Sitecheckerbot crawlt de ingevoerde URL’s zodat je de belangrijkste technische parameters direct kunt zien. We slaan de resultaten niet tussentijds elders op, dus je kunt de pagina direct opnieuw controleren na het doen van aanpassingen.
EN Sitecheckerbot crawls entered URLs by the list of the most important technical parameters in real time. We don’t cache results, so you can recheck the page immediately as changes were made.
Neerlandès | Anglès |
---|---|
ingevoerde | entered |
url | urls |
technische | technical |
parameters | parameters |
resultaten | results |
pagina | page |
aanpassingen | changes |
NL Maar met 54.000+ gratis plugins op WordPress.org alleen al en nog duizenden elders, kan het moeilijk zijn om die éne plugin te vinden die jij nodig hebt
EN But with 54,000+ free plugins listed at WordPress.org alone and thousands more listed elsewhere, it can be hard to find the one plugin that you need
Neerlandès | Anglès |
---|---|
elders | elsewhere |
moeilijk | hard |
nodig | need |
org | org |
NL Reserveer via ons boekingssysteem, kies een Van der Valk Hotel en geniet van een voordelige overnachting. Vindt u elders een goedkoper tarief? Vul dan het claimformulier in voor hetzelfde soort hotel, kamertype en dezelfde reserveringsdatum.
EN Book using our booking system, choose a Van der Valk Hotel and enjoy affordable lodging. Found a cheaper rate somewhere else? Complete the claim form for the same type of hotel, room type and the same reservation date.
Neerlandès | Anglès |
---|---|
kies | choose |
hotel | hotel |
geniet | enjoy |
vindt | found |
goedkoper | cheaper |
tarief | rate |
soort | type |
reserveer | book |
valk | valk |
NL Dit betekent dat het wild hier niet alleen gebraden wordt geserveerd zoals elders gewoon is, maar bijvoorbeeld ook in de vorm van ravioli
EN Which means that here, game is not only roasted like elsewhere, but also served in the form of ravioli, for example
Neerlandès | Anglès |
---|---|
geserveerd | served |
elders | elsewhere |
vorm | form |
NL Omdat branding erg belangrijk is bij Newell Brands was het feit dat Lars daar assets aan kon toevoegen die zij overal elders gebruiken, op hun website, e-commerce winkels, en andere communicatiekanalen, een goed verkoopargument
EN Because branding is highly important at Newell Brands, the fact that Lars could add assets that they’re using everywhere else, on their website, e-commerce shops, and other communication channels, was a good selling point
Neerlandès | Anglès |
---|---|
branding | branding |
belangrijk | important |
feit | fact |
assets | assets |
toevoegen | add |
website | website |
e-commerce | e-commerce |
winkels | shops |
communicatiekanalen | communication |
NL Volgens PayScaleAndroid-ontwikkelaars in San Francisco krijgen veel hogere salarissen (ze verdienen 45% meer dan het nationale gemiddelde) dan degenen die elders wonen
EN According to PayScale, Android developers in San Francisco are offered much higher salaries (they earn 45% more than the national average) than those living elsewhere
Neerlandès | Anglès |
---|---|
salarissen | salaries |
nationale | national |
gemiddelde | average |
elders | elsewhere |
wonen | living |
ontwikkelaars | developers |
san | san |
francisco | francisco |
NL Was de biologische citroen goed en rasp zoveel mogelijk van de citroen met uw keukenrasp. gele schelp uit. Zodra u het wit van de citroen hebt bereikt, draait u hem om en wrijft u elders verder.
EN Wash the organic lemon well and grate with your kitchen grater as much of the yellow shell off. As soon as you get to the whiteness of the lemon, turn it and continue rubbing elsewhere.
Neerlandès | Anglès |
---|---|
citroen | lemon |
goed | well |
elders | elsewhere |
verder | continue |
was | wash |
NL Het daarvoor bestemde veld in de template mag niet worden verwijderd of elders worden geplaatst.
EN The corresponding box must not be removed or repositioned in the print template.
Neerlandès | Anglès |
---|---|
template | template |
verwijderd | removed |
NL Vanwege de beperkte testcapaciteit in Nederland is vanuit het ministerie van VWS bepaalt dat de corona teststraat op Schiphol tijdelijk wordt gesloten. Zo komt er meer capaciteit vrij die elders kan worden benut.
EN Due to the limited testing capacity in the Netherlands, the Ministry of Health, Welfare and Sport has determined that the COVID-19 testing centre at Schiphol will be temporarily closed. This frees up testing capacity for testing centers elsewhere.
Neerlandès | Anglès |
---|---|
beperkte | limited |
ministerie | ministry |
corona | covid |
schiphol | schiphol |
tijdelijk | temporarily |
gesloten | closed |
elders | elsewhere |
NL Cookies stellen onze partners in staat om uw computer te herkennen, zodat de advertentieserver u advertenties van SteelSeries elders op het internet kan tonen
EN Cookies allow our partners to recognize your computer so that the ad server can show you SteelSeries advertisements elsewhere on the Internet
Neerlandès | Anglès |
---|---|
cookies | cookies |
partners | partners |
computer | computer |
steelseries | steelseries |
elders | elsewhere |
NL We betalen u het verschil terug als u elders goedkoper vindt.
EN We will refund the difference if you find cheaper elsewhere.
Neerlandès | Anglès |
---|---|
we | we |
als | if |
elders | elsewhere |
goedkoper | cheaper |
vindt | find |
NL Het mediterrane klimaat in de Algarve is zeer aangenaam en milder dan elders, wat perfecte omstandigheden zijn om te golfen
EN The Mediterranean climate in the Algarve is very pleasant and milder than elsewhere and perfect for golf
Neerlandès | Anglès |
---|---|
klimaat | climate |
zeer | very |
aangenaam | pleasant |
elders | elsewhere |
perfecte | perfect |
golfen | golf |
NL Het is een veelvoorkomend misverstand, maar iTunes host niet uw eigenlijke .mp3-bestanden, ze lezen gewoon een RSS-feed en staan mensen toe om uw bestanden die elders gehost worden af te spelen. Leer hier hoe je kunt uploaden naar iTunes.
EN It?s a common misconception, but iTunes doesn?t host your actual .mp3 files, they just read an RSS feed and allow people to play your files hosted elsewhere. Learn how to upload to iTunes here.
Neerlandès | Anglès |
---|---|
itunes | itunes |
host | host |
mensen | people |
bestanden | files |
elders | elsewhere |
gehost | hosted |
hier | here |
feed | feed |
NL Je kunt online bureaus verkopen via je zakelijke website, op marktplaatsen van derden, op social media en elders, maar met een Shopify-website kun je vanaf één plek het hele internet bereiken
EN You can sell desks online right from your own business website, third-party marketplaces, on social media and more, but a Shopify website allows you to reach across the internet from one site
Neerlandès | Anglès |
---|---|
bureaus | desks |
marktplaatsen | marketplaces |
NL Je kunt online bureaus verkopen via je zakelijke website, op marktplaatsen van derden, op social media en elders, maar met een Shopify-website kun je vanaf één plek het hele internet bereiken
EN You can sell desks online right from your own business website, third-party marketplaces, on social media and more, but a Shopify website allows you to reach across the internet from one site
Neerlandès | Anglès |
---|---|
bureaus | desks |
marktplaatsen | marketplaces |
NL Je kunt online bureaus verkopen via je zakelijke website, op marktplaatsen van derden, op social media en elders, maar met een Shopify-website kun je vanaf één plek het hele internet bereiken
EN You can sell desks online right from your own business website, third-party marketplaces, on social media and more, but a Shopify website allows you to reach across the internet from one site
Neerlandès | Anglès |
---|---|
bureaus | desks |
marktplaatsen | marketplaces |
NL Je kunt online bureaus verkopen via je zakelijke website, op marktplaatsen van derden, op social media en elders, maar met een Shopify-website kun je vanaf één plek het hele internet bereiken
EN You can sell desks online right from your own business website, third-party marketplaces, on social media and more, but a Shopify website allows you to reach across the internet from one site
Neerlandès | Anglès |
---|---|
bureaus | desks |
marktplaatsen | marketplaces |
NL Je kunt online bureaus verkopen via je zakelijke website, op marktplaatsen van derden, op social media en elders, maar met een Shopify-website kun je vanaf één plek het hele internet bereiken
EN You can sell desks online right from your own business website, third-party marketplaces, on social media and more, but a Shopify website allows you to reach across the internet from one site
Neerlandès | Anglès |
---|---|
bureaus | desks |
marktplaatsen | marketplaces |
NL Je kunt online bureaus verkopen via je zakelijke website, op marktplaatsen van derden, op social media en elders, maar met een Shopify-website kun je vanaf één plek het hele internet bereiken
EN You can sell desks online right from your own business website, third-party marketplaces, on social media and more, but a Shopify website allows you to reach across the internet from one site
Neerlandès | Anglès |
---|---|
bureaus | desks |
marktplaatsen | marketplaces |
NL Je kunt online bureaus verkopen via je zakelijke website, op marktplaatsen van derden, op social media en elders, maar met een Shopify-website kun je vanaf één plek het hele internet bereiken
EN You can sell desks online right from your own business website, third-party marketplaces, on social media and more, but a Shopify website allows you to reach across the internet from one site
Neerlandès | Anglès |
---|---|
bureaus | desks |
marktplaatsen | marketplaces |
NL Je kunt online bureaus verkopen via je zakelijke website, op marktplaatsen van derden, op social media en elders, maar met een Shopify-website kun je vanaf één plek het hele internet bereiken
EN You can sell desks online right from your own business website, third-party marketplaces, on social media and more, but a Shopify website allows you to reach across the internet from one site
Neerlandès | Anglès |
---|---|
bureaus | desks |
marktplaatsen | marketplaces |
NL Je kunt online bureaus verkopen via je zakelijke website, op marktplaatsen van derden, op social media en elders, maar met een Shopify-website kun je vanaf één plek het hele internet bereiken
EN You can sell desks online right from your own business website, third-party marketplaces, on social media and more, but a Shopify website allows you to reach across the internet from one site
Neerlandès | Anglès |
---|---|
bureaus | desks |
marktplaatsen | marketplaces |
NL Je kunt online bureaus verkopen via je zakelijke website, op marktplaatsen van derden, op social media en elders, maar met een Shopify-website kun je vanaf één plek het hele internet bereiken
EN You can sell desks online right from your own business website, third-party marketplaces, on social media and more, but a Shopify website allows you to reach across the internet from one site
Neerlandès | Anglès |
---|---|
bureaus | desks |
marktplaatsen | marketplaces |
NL Je kunt online bureaus verkopen via je zakelijke website, op marktplaatsen van derden, op social media en elders, maar met een Shopify-website kun je vanaf één plek het hele internet bereiken
EN You can sell desks online right from your own business website, third-party marketplaces, on social media and more, but a Shopify website allows you to reach across the internet from one site
Neerlandès | Anglès |
---|---|
bureaus | desks |
marktplaatsen | marketplaces |
NL Je kunt online bureaus verkopen via je zakelijke website, op marktplaatsen van derden, op social media en elders, maar met een Shopify-website kun je vanaf één plek het hele internet bereiken
EN You can sell desks online right from your own business website, third-party marketplaces, on social media and more, but a Shopify website allows you to reach across the internet from one site
Neerlandès | Anglès |
---|---|
bureaus | desks |
marktplaatsen | marketplaces |
NL Je kunt online bureaus verkopen via je zakelijke website, op marktplaatsen van derden, op social media en elders, maar met een Shopify-website kun je vanaf één plek het hele internet bereiken
EN You can sell desks online right from your own business website, third-party marketplaces, on social media and more, but a Shopify website allows you to reach across the internet from one site
Neerlandès | Anglès |
---|---|
bureaus | desks |
marktplaatsen | marketplaces |
NL Je kunt online bureaus verkopen via je zakelijke website, op marktplaatsen van derden, op social media en elders, maar met een Shopify-website kun je vanaf één plek het hele internet bereiken
EN You can sell desks online right from your own business website, third-party marketplaces, on social media and more, but a Shopify website allows you to reach across the internet from one site
Neerlandès | Anglès |
---|---|
bureaus | desks |
marktplaatsen | marketplaces |
NL Je kunt online bureaus verkopen via je zakelijke website, op marktplaatsen van derden, op social media en elders, maar met een Shopify-website kun je vanaf één plek het hele internet bereiken
EN You can sell desks online right from your own business website, third-party marketplaces, on social media and more, but a Shopify website allows you to reach across the internet from one site
Neerlandès | Anglès |
---|---|
bureaus | desks |
marktplaatsen | marketplaces |
NL Je kunt online bureaus verkopen via je zakelijke website, op marktplaatsen van derden, op social media en elders, maar met een Shopify-website kun je vanaf één plek het hele internet bereiken
EN You can sell desks online right from your own business website, third-party marketplaces, on social media and more, but a Shopify website allows you to reach across the internet from one site
Neerlandès | Anglès |
---|---|
bureaus | desks |
marktplaatsen | marketplaces |
NL Je kunt online bureaus verkopen via je zakelijke website, op marktplaatsen van derden, op social media en elders, maar met een Shopify-website kun je vanaf één plek het hele internet bereiken
EN You can sell desks online right from your own business website, third-party marketplaces, on social media and more, but a Shopify website allows you to reach across the internet from one site
Neerlandès | Anglès |
---|---|
bureaus | desks |
marktplaatsen | marketplaces |
NL Je kunt online bureaus verkopen via je zakelijke website, op marktplaatsen van derden, op social media en elders, maar met een Shopify-website kun je vanaf één plek het hele internet bereiken
EN You can sell desks online right from your own business website, third-party marketplaces, on social media and more, but a Shopify website allows you to reach across the internet from one site
Neerlandès | Anglès |
---|---|
bureaus | desks |
marktplaatsen | marketplaces |
NL Je kunt online bureaus verkopen via je zakelijke website, op marktplaatsen van derden, op social media en elders, maar met een Shopify-website kun je vanaf één plek het hele internet bereiken
EN You can sell desks online right from your own business website, third-party marketplaces, on social media and more, but a Shopify website allows you to reach across the internet from one site
Neerlandès | Anglès |
---|---|
bureaus | desks |
marktplaatsen | marketplaces |
Es mostren 50 de 50 traduccions