Contractar un traductor Sóc traductor

Tradueix "often unclear" a Neerlandès

Es mostren 50 de 50 traduccions de la frase "often unclear" de Anglès a Neerlandès

Traducció de often unclear

"often unclear" a Anglès es pot traduir a les següents paraules/frases Neerlandès:

often - aan al alle altijd bij binnen de de meeste door echter een geen het in de krijgen maar meer meest meestal meeste mensen naar naar de niet nog of om omdat ons ook op de over regelmatig soms steeds te tijd tijdens tot uit vaak van van de veel via voor voor de waardoor wanneer wat zoals zonder
unclear onduidelijk

Traducció de Anglès a Neerlandès de often unclear

Anglès
Neerlandès

EN When it comes to ethical pishing, it is often unclear what is going on exactly done or to be achieved

NL Wanneer het gaat om ethisch pishing, dan is vaak onduidelijk wat er precies gedaan wordt of bereikt moet worden

Anglès Neerlandès
ethical ethisch
often vaak
unclear onduidelijk
done gedaan
achieved bereikt
is is
or of
to om
when wanneer
what wat
exactly precies
be worden

EN Your team is in a different timezone and it's unclear which assets can be used.

NL Moeite om documenten efficiënt te beheren omdat teams in verschillende tijdzones werken.

Anglès Neerlandès
team teams
and om
in in
different verschillende

EN It was unclear with assets were available/usable, and certain files were not accessible between departments

NL Het was onduidelijk welke assets beschikbaar of bruikbaar waren, waardoor bepaalde dossiers niet toegankelijk werden bij verschillende teams

Anglès Neerlandès
unclear onduidelijk
assets assets
usable bruikbaar
available beschikbaar
accessible toegankelijk
with bij
certain bepaalde
was werden
not niet
were waren
it het
and welke

EN Onboarding new business units was unstructured and sluggish: a lot of Skype meetings were needed, and even then the lack of brand guidelines about asset usage made it unclear how localization was being carried out

NL Het onboarden van nieuwe business units was ongestructureerd en traag: er waren veel Skype-bijeenkomsten nodig, en zelfs toen al was het door het gebrek aan merkrichtlijnen voor het gebruik van assets onduidelijk hoe de lokalisatie werd uitgevoerd.

Anglès Neerlandès
new nieuwe
business business
units units
skype skype
meetings bijeenkomsten
needed nodig
lack gebrek
asset assets
usage gebruik
unclear onduidelijk
brand guidelines merkrichtlijnen
the de
how hoe
was werd
brand voor
localization lokalisatie
carried out uitgevoerd
even zelfs
and en
a veel

EN Quite a few China packages include resistors with a lot of color rings, and sometimes it is unclear where to start reading the colors

NL Een behoorlijk goedkope China kit, hebben weerstanden met een hoop kleur-ringen (tolerantie etc), maar dit maakt het aflezen van de waarde lastiger

Anglès Neerlandès
quite behoorlijk
china china
rings ringen
the de
few van de
color kleur
with met
to waarde

EN Making a one time backup of your database(s) can be a bit unclear, so in this article a description of 3 possible methods to make a backup of one or more databases and how to import them at a later time (to the same or another MySQL server).

NL Het maken van een backup is niet altijd even ?duidelijk? ? daarom in dit artikel een beschrijving van 3 methoden voor MySQL Export en Import van data voor backup en restore doeleinden.

Anglès Neerlandès
backup backup
methods methoden
import import
mysql mysql
in in
description beschrijving
to daarom
time altijd
the artikel
or niet
this dit
database een
and en
same is

EN Walmart has announced it is partnering with Microsoft on some sort of TikTok deal, though the details are incredibly unclear.

NL Walmart heeft aangekondigd dat het samenwerkt met Microsoft aan een soort TikTok-deal, hoewel de details ongelooflijk onduidelijk zijn.

Anglès Neerlandès
walmart walmart
announced aangekondigd
microsoft microsoft
tiktok tiktok
deal deal
incredibly ongelooflijk
unclear onduidelijk
the de
details details
with met
though hoewel
has heeft
are zijn

EN A defaulting lift, common areas with dubious cleanliness or unclear display are so many things that can harm a good impression with customers

NL Een defecte lift, gemeenschappelijke ruimtes met dubieuze netheid of een onduidelijk display zijn zoveel dingen die een goede indruk bij klanten kunnen schaden

Anglès Neerlandès
lift lift
common gemeenschappelijke
areas ruimtes
unclear onduidelijk
display display
impression indruk
customers klanten
or of
with bij
things dingen
so zoveel
good goede
are zijn
can kunnen
a een

EN Unclear where to start, how to improve, or track progress over time

NL Onduidelijk waar we moeten beginnen, hoe we beter kunnen presteren of onze voortgang kunnen bijhouden

Anglès Neerlandès
unclear onduidelijk
or of
track bijhouden
progress voortgang
where waar
improve beter

EN It is theoretically possible - but currently also unclear whether and, if so, for what purposes - that operators of such libraries collect data.

NL Het is theoretisch mogelijk - maar momenteel ook onduidelijk of, en zo ja, voor welke doeleinden - dat exploitanten van overeenkomstige bibliotheken gegevens verzamelen.

Anglès Neerlandès
currently momenteel
unclear onduidelijk
operators exploitanten
libraries bibliotheken
collect verzamelen
data gegevens
is is
possible mogelijk
but
whether of
of van
and en
that dat
what welke
for doeleinden

EN All of the properties on HousingAnywhere have pictures and a clear description. If anything is unclear, you can easily reach out to the advertiser.

NL Alle woningen op housinganywhere zijn voorzien van foto's en een omschrijving. Bij vragen kun je deze direct aan de verhuurder stellen.

Anglès Neerlandès
pictures fotos
easily direct
on op
to voorzien
you can kun
the de
and en
a een

EN But you should know who in the team you can turn to with questions if individual subtasks are unclear. 

NL Maar je moet weten tot wie in het team je je kunt wenden met vragen als afzonderlijke subtaken onduidelijk zijn. 

Anglès Neerlandès
unclear onduidelijk
in in
team team
know weten
but
should moet
questions je
you can kunt
are zijn
if als
with met
who wie

EN If it is unclear, the ethics committee of the school should be consulted.

NL Indien het onduidelijk is dan dient overlegd te worden met de ethische commissie van de faculteit.

Anglès Neerlandès
unclear onduidelijk
ethics ethische
committee commissie
is is
the de
if indien
be worden
of van
it het

EN It is therefore at present completely unclear which rules or standards these companies have to comply with, or which ethical standards apply to them.

NL Het is daarom op dit moment volstrekt onduidelijk aan welke regels of normen deze bedrijven zich moeten houden, of welke ethische maatstaven op hen van toepassing zijn.

Anglès Neerlandès
unclear onduidelijk
standards normen
companies bedrijven
ethical ethische
is is
rules regels
or of
with op
apply toepassing
to daarom
these deze
them hen
have to moeten

EN Questions about your order or something unclear? Send us a quick message via

NL Vragen over de volgorde of iets onduidelijk? Stuur ons een snel bericht via

Anglès Neerlandès
unclear onduidelijk
or of
message bericht
quick snel
via via
about over
order volgorde
us ons
questions vragen
something iets
your de
a een

EN Digital projects tend to be a major challenge for any organization. Unclear needs, multiple stakeholders, limited resources and disparate legacy technologies give room to expensive and long development cycles and some frustration.

NL Digitale projecten zijn vaak een grote uitdaging voor bedrijven. Onduidelijk behoeften, meerdere belanghebbenden, beperkte middelen en ongelijksoortige legacy-technologieën leiden tot dure en lange ontwikkelingscycli en enige frustratie.

Anglès Neerlandès
major grote
challenge uitdaging
unclear onduidelijk
needs behoeften
stakeholders belanghebbenden
limited beperkte
resources middelen
long lange
frustration frustratie
projects projecten
organization bedrijven
technologies technologieën
and en
digital digitale
to tot

EN Quite a few China packages include resistors with a lot of color rings, and sometimes it is unclear where to start reading the colors

NL Een behoorlijk goedkope China kit, hebben weerstanden met een hoop kleur-ringen (tolerantie etc), maar dit maakt het aflezen van de waarde lastiger

Anglès Neerlandès
quite behoorlijk
china china
rings ringen
the de
few van de
color kleur
with met
to waarde

EN Making a one time backup of your database(s) can be a bit unclear, so in this article a description of 3 possible methods to make a backup of one or more databases and how to import them at a later time (to the same or another MySQL server).

NL Het maken van een backup is niet altijd even ?duidelijk? ? daarom in dit artikel een beschrijving van 3 methoden voor MySQL Export en Import van data voor backup en restore doeleinden.

Anglès Neerlandès
backup backup
methods methoden
import import
mysql mysql
in in
description beschrijving
to daarom
time altijd
the artikel
or niet
this dit
database een
and en
same is

EN Quite a few China packages include resistors with a lot of color rings, and sometimes it is unclear where to start reading the colors

NL Een behoorlijk goedkope China kit, hebben weerstanden met een hoop kleur-ringen (tolerantie etc), maar dit maakt het aflezen van de waarde lastiger

Anglès Neerlandès
quite behoorlijk
china china
rings ringen
the de
few van de
color kleur
with met
to waarde

EN Making a one time backup of your database(s) can be a bit unclear, so in this article a description of 3 possible methods to make a backup of one or more databases and how to import them at a later time (to the same or another MySQL server).

NL Het maken van een backup is niet altijd even ?duidelijk? ? daarom in dit artikel een beschrijving van 3 methoden voor MySQL Export en Import van data voor backup en restore doeleinden.

Anglès Neerlandès
backup backup
methods methoden
import import
mysql mysql
in in
description beschrijving
to daarom
time altijd
the artikel
or niet
this dit
database een
and en
same is

EN If it is unclear, the ethics committee of the school should be consulted.

NL Indien het onduidelijk is dan dient overlegd te worden met de ethische commissie van de faculteit.

Anglès Neerlandès
unclear onduidelijk
ethics ethische
committee commissie
is is
the de
if indien
be worden
of van
it het

EN It is therefore at present completely unclear which rules or standards these companies have to comply with, or which ethical standards apply to them.

NL Het is daarom op dit moment volstrekt onduidelijk aan welke regels of normen deze bedrijven zich moeten houden, of welke ethische maatstaven op hen van toepassing zijn.

Anglès Neerlandès
unclear onduidelijk
standards normen
companies bedrijven
ethical ethische
is is
rules regels
or of
with op
apply toepassing
to daarom
these deze
them hen
have to moeten

EN A defaulting lift, common areas with dubious cleanliness or unclear display are so many things that can harm a good impression with customers

NL Een defecte lift, gemeenschappelijke ruimtes met dubieuze netheid of een onduidelijk display zijn zoveel dingen die een goede indruk bij klanten kunnen schaden

Anglès Neerlandès
lift lift
common gemeenschappelijke
areas ruimtes
unclear onduidelijk
display display
impression indruk
customers klanten
or of
with bij
things dingen
so zoveel
good goede
are zijn
can kunnen
a een

EN Given the unclear legal status of the works, users bear full responsibility for reuse of this material, in accordance with the legislation in force

NL De gebruiker is, omwille van de onduidelijke rechtenstatus, zelf volledig verantwoordelijk voor het hergebruik van dat materiaal, rekening houdend met de bestaande wetgeving

Anglès Neerlandès
given is
users gebruiker
reuse hergebruik
material materiaal
responsibility verantwoordelijk
the de
legislation wetgeving
legal voor
full volledig
of van

EN If users decide to further distribute this material, meemoo requests that third parties are also informed that the legal status of the material may be unclear

NL Als hij het verder verspreidt, verzoekt meemoo hem eveneens zogenaamde derde partijen te wijzen op de mogelijke onduidelijke rechtenstatus van het materiaal

Anglès Neerlandès
material materiaal
meemoo meemoo
parties partijen
may mogelijke
the de
if als
third derde
also eveneens
of van

EN If users decide to further distribute this material, the State Archives/CegeSoma (which launched The Belgian War Press) request that third parties are also informed that the legal status of some of the material may be unclear

NL Als hij het verder verspreidt, verzoekt Rijksarchief/CegeSoma (de initiatiefnemer van The Belgian War Press) hem eveneens zogenaamde derde partijen te wijzen op de mogelijke onduidelijke rechtenstatus van een deel van het materiaal

Anglès Neerlandès
material materiaal
parties partijen
may mogelijke
the de
if als
third derde
also eveneens
of deel

EN On a sunny day I passed the building site of a residential tower at Wijnhaven, which was first called Bright and now, for completely unclear reasons, has been renamed OurDomain.

NL Op een zonnige dag kwam ik langs de bouwplaats van de toren aan de Wijnhaven die eerst Bright heette en nu, om volstrekt onduidelijke redenen is omgedoopt tot OurDomain.

Anglès Neerlandès
i ik
tower toren
reasons redenen
now nu
the de
on op
a eerst
and en
day dag
has is

EN It is unclear what the effect of the heavy training and deployments is on the health of soldiers. In collaboration with the Ministry of Defense, we have developed a biometric monitor that measures the heat stress of soldiers.

NL In samenwerking met Defensie hebben wij een biometrische monitor ontwikkeld die de hittebelasting van militairen meet.

Anglès Neerlandès
collaboration samenwerking
developed ontwikkeld
biometric biometrische
monitor monitor
measures meet
in in
the de
we wij
with met
a een
of van
have hebben
that die

EN Teams need to function optimally, or productivity and motivation will drop significantly. Laborious work processes? Contradictory or unclear expectations? Lack of shared perspective? We help to breathe new life into the team spirit.

NL Teams moeten optimaal functioneren, anders dalen productiviteit en motivatie. Moeizame werkprocessen? Tegenstrijdige doelstellingen? Onduidelijke verwachtingen? Geen gemeenschappelijk perspectief? Wij blazen de groepsspirit nieuw leven in.

Anglès Neerlandès
optimally optimaal
productivity productiviteit
motivation motivatie
expectations verwachtingen
perspective perspectief
new nieuw
teams teams
the de
life leven
we wij
into in
or anders
processes werkprocessen
function functioneren
and en
lack geen

EN If you are still unclear which VPN protocol is the right fit for you, you can switch them around in the Surfshark app and do your own test!

NL Als het nog steeds niet duidelijk is welk VPN-protocol het beste bij jou past, kun je ze verwisselen in de Surfshark-app en je eigen test doen!

Anglès Neerlandès
vpn vpn
protocol protocol
fit past
surfshark surfshark
app app
test test
is is
your je
the de
you can kun
in in
and en
do doen
own eigen
for welk
if als

EN Unclear where to start, how to improve, or track progress over time

NL Onduidelijk waar we moeten beginnen, hoe we beter kunnen presteren of onze voortgang kunnen bijhouden

Anglès Neerlandès
unclear onduidelijk
or of
track bijhouden
progress voortgang
where waar
improve beter

EN Your submission to a modeling agency should NOT include the following: Selfies, Photoshopped photos, blurry/unclear/zoomed-out images, etc

NL Je inzending naar een modellenbureau mag NIET het volgende bevatten: Selfies, gephotoshopte foto's, wazige/onduidelijke/uitgezoomde foto's, enz

Anglès Neerlandès
submission inzending
should mag
selfies selfies
photos fotos
etc enz
your je
not niet
a volgende

EN If it is unclear to you which CBRE entity is the responsible CBRE entity for the processing of your personal information, please contact

NL Als het voor u niet duidelijk is welke entiteit van CBRE de verantwoordelijke entiteit is voor de verwerking van uw persoonsgegevens, neem dan contact op met

Anglès Neerlandès
cbre cbre
entity entiteit
responsible verantwoordelijke
processing verwerking
contact contact
personal information persoonsgegevens
is is
the de
for voor
if als
of van

EN An e-commerce study reported that 20% of shoppers couldn?t complete their purchase due to incomplete and unclear product descriptions.

NL Een e-commerce studie meldde dat 20% van de shoppers hun aankoop niet konden afronden vanwege onvolledige en onduidelijke productomschrijvingen.

Anglès Neerlandès
e-commerce e-commerce
purchase aankoop
their hun
to vanwege
that dat
of van

EN Unclear responsibilities, lack of awareness, lack of policies, and policy enforcement are just some examples

NL Onduidelijke verantwoordelijkheden, gebrek aan bewustzijn, gebrek aan beleid en handhaving van het beleid zijn slechts enkele voorbeelden

Anglès Neerlandès
responsibilities verantwoordelijkheden
lack gebrek
awareness bewustzijn
enforcement handhaving
examples voorbeelden
just slechts
and en
policy beleid
are zijn

EN It is unclear if that is due to that service offering more fonts that they host on their CDN, if it is growth in use of their platform, or both

NL Het is onduidelijk of dat komt doordat die service meer lettertypen aanbiedt die ze op hun CDN hosten, of het een groei in het gebruik van hun platform is, of beide

Anglès Neerlandès
unclear onduidelijk
fonts lettertypen
host hosten
cdn cdn
is is
on op
growth groei
in in
use gebruik
platform platform
or of
they ze
service service
offering aanbiedt
their hun
more meer
of van

EN i have chosen udemy, but i think that udemy is quiet unclear about the restrictions

NL ik heb voor udemy gekozen, maar ik denk dat udemy vrij onduidelijk is over de beperkingen

Anglès Neerlandès
i ik
chosen gekozen
unclear onduidelijk
restrictions beperkingen
is is
the de
about over
that dat
but

EN A natural consequence of large viewer numbers is that the overview in the statistics can quickly become unclear

NL Een natuurlijk gevolg van grote kijkersaantallen is dat het overzicht in de statistieken al snel onduidelijk kan worden

EN Is it a problem with the connection, the computer or still something unclear in the process that can be improved? You get a video recording that has hiccups, is that something you can fix or find out why?

NL Is het een probleem met de verbinding, de computer of toch iets onduidelijks in het proces wat verbeterd kan worden? Je krijgt een video opname die haperingen vertoont, is dat iets wat jij kunt repareren of ontdekken waarom dit is?

EN But it is often the end result of important work done in the humanities, liberal arts, and social sciences—and often required for tenure and promotion in those disciplines.

NL Maar vaak is dit het eindresultaat van belangrijk werk in de geesteswetenschappen, vrije kunsten en sociale wetenschappen en is dit een vereiste voor promoties en verlenging van dienstverbanden in die disciplines.

Anglès Neerlandès
important belangrijk
arts kunsten
social sociale
sciences wetenschappen
required vereiste
the de
is is
in in
and en
work werk
often vaak
for voor
result eindresultaat

EN Deployment Difficulties: The strict enforcement of security protocols often means a high level of coordination in large institutions, which they often don’t have the resources for

NL Moeilijkheden bij de inzet: De strikte handhaving van beveiligingsprotocollen betekent vaak een hoge mate van coördinatie bij grote instellingen, waar ze vaak de middelen niet voor hebben

Anglès Neerlandès
deployment inzet
difficulties moeilijkheden
enforcement handhaving
coordination coördinatie
institutions instellingen
in bij
the de
level mate
resources middelen
often vaak
large grote
dont niet
for voor
means betekent
a een
they ze
have hebben

EN We often hear these rules, but the details behind them are often not examined in depth or are overlooked completely

NL We horen vaak over deze regels, maar de details worden vaak niet diepgaand onderzocht of volledig over het hoofd gezien

Anglès Neerlandès
often vaak
rules regels
examined onderzocht
completely volledig
or of
we we
the de
details details
hear horen
but
are worden

EN Foundation problems affect many parties. First of all, property owners, who are themselves responsible for the foundations. However, remedying foundation problems is often a complex and expensive business. In addition, it is often difficult for?

NL Samen met Deltares en andere partners worden verschillende kennisvragen onderzocht om zonne-energie op zee te  kunnen oogsten. Oceans of Energy wil dit systeem de komende jaren verder opschalen naar 10 MW en vervolgens 100 MW,?

Anglès Neerlandès
business partners
the de
are worden
is dit
and en

EN As mentioned already, the effects are different for everyone, but what we often hear from users is that they generally feel content and often burst into fits of laughter.

NL Zoals gezegd zijn de effecten voor iedereen anders, maar wat we vaak van gebruikers horen is dat ze zich over het algemeen tevreden voelen en dat ze dikwijls lachkicks krijgen.

Anglès Neerlandès
effects effecten
feel voelen
users gebruikers
is is
the de
we we
as zoals
often vaak
what wat
that dat
for voor
everyone iedereen
hear horen
and en
different van
but
they ze

EN In the end, individual end-users often get the software at zero cost, while corporate customers are often happy to pay for more support.

NL Uiteindelijk is de software voor individuele gebruikers vaak gratis, terwijl bedrijven meestal graag betalen voor meer ondersteuning.

Anglès Neerlandès
corporate bedrijven
support ondersteuning
often vaak
software software
the de
users gebruikers
cost gratis
pay betalen
happy is
more meer
for voor

EN Good for growing in less-ideal conditions. Often resistant to cold and temperature fluctuations. Often resistant to mould, which makes autos great for growing outdoors in regions with colder, wetter climates.

NL Prima voor kweek in minder ideale omstandigheden. Vaak bestand tegen kou en temperatuurschommelingen. Goede weerstand tegen schimmels, wat autoflowers geweldig maakt voor buitenkweek in koude, vochtige klimaten.

Anglès Neerlandès
conditions omstandigheden
often vaak
in in
cold koude
ideal ideale
and en
less minder
for voor
good goede

EN Business-critical and sensitive data or tasks are often hosted on on-premise infrastructure. Organizations are thus often faced with their own complex data centres.

NL Dikwijls worden bedrijfskritische en gevoelige data of taken gehost op on-premise infrastructuur. Het is dus vaak zo dat organisaties geconfronteerd worden met eigen complexe datacentra.

Anglès Neerlandès
sensitive gevoelige
often vaak
hosted gehost
infrastructure infrastructuur
faced geconfronteerd
complex complexe
data data
or of
tasks taken
organizations organisaties
are worden
and en
own eigen
on op

EN Bulk pharmaceuticals and intermediates are often made by fine chemical companies, which often use Nash liquid ring vacuum pumps and compressors.

NL Farmaceutische bulkproducten en halffabricaten worden doorgaans gemaakt door bedrijven die gespecialiseerd zijn in fijnchemie. Vaak gebruiken ze vloeistofringvacuümpompen en -compressoren van Nash.

Anglès Neerlandès
often vaak
companies bedrijven
use gebruiken
by door
and en
made gemaakt
are worden

EN Grooved audio carriers such as wax cylinders, shellac and vinyl records are often very delicate or can start to flake. This makes digitisation on a large scale unaffordable and often technically impossible;

NL Gegroefde geluidsdragers zoals wasrollen, lak- en schellakplaten zijn vaak erg breekbaar of kunnen schilferen. Ze dan nog digitaliseren is op grote schaal onbetaalbaar en vaak technisch onmogelijk.

Anglès Neerlandès
often vaak
scale schaal
technically technisch
impossible onmogelijk
very erg
or of
on op
large grote
and en
as zoals

EN Smart lights are often the first foray into the smart home and Hue is often top of the list.

NL Slimme lampen zijn vaak de eerste stap in het slimme huis en Hue staat vaak bovenaan de lijst.

Anglès Neerlandès
smart slimme
lights lampen
is staat
the de
often vaak
into in
and en
are zijn

Es mostren 50 de 50 traduccions