Contractar un traductor Sóc traductor

Tradueix "handed" a Neerlandès

Es mostren 50 de 50 traduccions de la frase "handed" de Anglès a Neerlandès

Traducció de handed

"handed" a Anglès es pot traduir a les següents paraules/frases Neerlandès:

handed de het in van

Traducció de Anglès a Neerlandès de handed

Anglès
Neerlandès

EN The blades of Opinel peelers are sharpened on both sides and can therefore be used by both right-handed and left-handed people.

NL De messen van Opinelschillers zijn aan beide zijden geslepen en kunnen daarom zowel door rechts- als linkshandigen worden gebruikt.

Anglès Neerlandès
the de
used gebruikt
both zowel
and en
can kunnen
by door
be worden

EN The 15? model is a little under 4.5 lbs, which is a bit heavy to hold one-handed in tablet mode, but great for sharing things or writing

NL Het 15" model is iets minder dan 4,5 lbs, wat een beetje zwaar is om met één hand vast te houden in de tablet-modus, maar geweldig om dingen te delen of te schrijven

Anglès Neerlandès
model model
heavy zwaar
tablet tablet
mode modus
great geweldig
sharing delen
is is
in in
or of
the de
to om
writing schrijven
hold houden
but
things dingen
for minder
little een
a little beetje

EN For example, when a support ticket turns into questions about new products, the lead can be handed off to sales

NL Wanneer in een supportticket bijvoorbeeld vragen over nieuwe producten worden gesteld, kan de lead worden doorgegeven aan Sales

Anglès Neerlandès
sales sales
lead lead
new nieuwe
the de
into in
products producten
can kan
questions vragen
be worden
when wanneer

EN Keywords used by Imago Images to describe this photograph: Jan, 1, 201, -, PAUL, NEWMAN, IN, THE, LEFT, HANDED, GUN, 1958, PUBLICATIONxINxGERxSUIxAUTxONLY, x0x, 2011, high, premiumd, highlight, ENTERTAINMENT, CELEBRITIES, ARCHIVE

NL Sleutelwoorden die worden gebruikt om de foto te beschrijven: 1 januari 201, -, PAUL, NEWMAN, IN, THE, LEFT, HANDED, GUN, 1958, PUBLICATIONxINxGERxSUIxAUTxONLY, x0x, 2011, high, premiumd, highlight, ENTERTAINMENT, CELEBRITIES, ARCHIVE

Anglès Neerlandès
paul paul
entertainment entertainment
archive archive
in in
the de
to om
high high
photograph foto
this worden
used gebruikt

EN 22-meter aluminum ketch designed by André Mauric. He won the 1976 single-handed English Transat in the hands of Mr. Eric Tabarly.

NL 22 meter aluminium ketch ontworpen door André Mauric. Hij won in 1976 de eenhandige Engelse Transat in handen van de heer Eric Tabarly.

Anglès Neerlandès
aluminum aluminium
hands handen
meter meter
in in
the de
designed ontworpen
he hij
by door
of van

EN 22-meter aluminum ketch designed by André Mauric. He won the 1976 Single-handed English Transat (OSTAR) in the hands of Mr. Eric Tabarly.

NL 22 meter aluminium ketch ontworpen door André Mauric. Hij won in 1976 de Single-handed English Transat (OSTAR) in handen van de heer Eric Tabarly.

Anglès Neerlandès
aluminum aluminium
hands handen
meter meter
in in
the de
designed ontworpen
he hij
english english
by door
of van

EN If you lose something during your stay in Switzerland, please contact the nearest lost property office. If anyone finds lost property, it should be handed in there. Lost property offices are usually run by the local municipality. In addition, public...

NL Heeft u kiespijn of een tand-noodgeval, neem dan contact op met de dichtstbijzijnde tandarts. De kosten daarvoor moet u in de regel zelf betalen - behalve wanneer u daarvoor verzekerd bent. Neem in noodgevallen buiten de openingstijden om contact op...

Anglès Neerlandès
contact contact
nearest dichtstbijzijnde
in addition behalve
in in
the de
should moet
be neem

EN Waag congratulates the winners of the Waag Awards! This year, the Waag | Technology & Society Awards have been handed out to Ada Popowicz and Natalia Śliwińska

NL Waag feliciteert de winnaars van de Waag Awards! Dit jaar zijn de Waag | Technology & Society Awards uitgereikt aan Ada Popowicz en Natalia Śliwińska

Anglès Neerlandès
waag waag
winners winnaars
awards awards
technology technology
ada ada
s s
society society
year jaar
the de
and en
this dit

EN Nailing that epic wedding portrait requires you to be engaging, humorous, complementary and don?t be too heavy handed on the directions and the posing. Here are a few tips in order to get that shot that will hang on their wall.

NL Voor de ultieme trouwfoto moet je onderhoudend, grappig en complimenteus zijn en niet te veel bezig zijn met aanwijzingen en poses. Ik geef je wat tips om de foto te maken die ze ergens gaan ophangen.

Anglès Neerlandès
portrait foto
directions aanwijzingen
hang ophangen
tips tips
the de
to om
requires moet
that die
a veel
and en

EN How to use Android 12's new one-handed mode

NL De nieuwe modus voor één hand van Android 12 gebruiken

Anglès Neerlandès
android android
new nieuwe
mode modus
use gebruiken
one één

EN Android 12 has a built-in one-handed mode that makes it easier to reach the top of the screen, here's how to activate it.

NL Android 12 heeft een ingebouwde modus voor één hand die het gemakkelijker maakt om de bovenkant van het scherm te bereiken. Hier leest u hoe u het

Anglès Neerlandès
android android
mode modus
easier gemakkelijker
screen scherm
the de
to om
reach bereiken
how hoe
a een
one één
has heeft
built-in ingebouwde
of van
that die
makes maakt
it het

EN The mule track over the Simplon, developed over 300 years ago by Kaspar Stockalper, has long handed over its economic importance to new roads. However, a few years ago it was reborn as a cultural hiking trail.

NL Het meer dan 300 jaar geleden door Kaspar Stockalper verharde muilezelpad over de Simplon is qua economische betekenis allang ingehaald door nieuwere wegen, maar de laatste jaren is het als culturele wandelroute weer nieuw leven ingeblazen.

Anglès Neerlandès
economic economische
importance betekenis
roads wegen
cultural culturele
new nieuw
the de
as als
hiking wandelroute
years jaar
ago geleden
has is
by door

EN But with just one whistle, the marmots dive into their holes and the eagle flies away empty-handed

NL Maar één fluitsignaal en de marmotten verdwijnen in hun hol en de arend moet het onderspit delven

Anglès Neerlandès
away verdwijnen
the de
into in
and en
but
their hun

EN He handed over his flagship business in Ligerz on Lake Biel to his sons

NL Hij heeft zijn eigen modelbedrijf in Ligerz aan de Bielersee overgedragen aan zijn zonen

Anglès Neerlandès
sons zonen
in in
he hij
his de
to overgedragen

EN On 6 December 2012, the Designers & Artists 4 Genomics Awards were handed out. This unique Dutch contest brings art, design and life sciences together.

NL Op 6 december 2012 werden opnieuw de Designers & Artists 4 Genomics Awards (DA4GA) uitgereikt.

Anglès Neerlandès
december december
awards awards
were werden
artists artists
on op
the de
designers designers

EN After each edition of the Museum Night in Amsterdam the N8 Award is handed out to the museums with the best programme. Last year's edition went to the Stedelijk Museum in Amsterdam.

NL Op 30 mei is er opnieuw een aflevering van Lost & Found in het Theatrum Anatomicum van De Waag. Dit keer met gevonden beelden en geluiden uit IJsland.

Anglès Neerlandès
in in
is is
the de
went een
with op
of van
to dit

EN When your order is handed over to your local dispatcher you will get an automatic e-mail from us with a tracking link. Your order progress can also be followed by logging in to “my page”.

NL Als uw bestelling is afgegeven aan uw lokale postbedrijf, krijgt u een automatische e-mail van ons met een traceerlink. Uw bestellingsproces kan ook gevolgd worden door in te loggen op "mijn pagina". 

Anglès Neerlandès
order bestelling
local lokale
automatic automatische
logging loggen
you u
your uw
is is
in in
page pagina
followed gevolgd
my mijn
with op
us ons
be worden
when als
a een
by door
to ook
mail e-mail

EN So one copy can be handed to the customer and one can be kept for your files

NL Zo kan hij snel ter plaatse een handtekening halen en de opdrachtgever een kopie overhandigen

Anglès Neerlandès
copy kopie
the de
so snel
can kan
and en
to een

EN Wide views, but also enchanted forests with a lot of ivy.The baton was personally handed over to Mandy in Großbeeren with a short chat and a little something from the Italian

NL Weidse uitzichten, maar ook betoverende bossen met veel klimop.Het stokje werd persoonlijk overgedragen aan Mandy in Großbeeren met een korte babbel en een kleinigheidje van de Italiaan

Anglès Neerlandès
views uitzichten
forests bossen
short korte
in in
was werd
the de
personally persoonlijk
to overgedragen
with met
and en
little een
but

EN Our wired gaming mice are available in ergonomic right-handed or ambidextrous designs, and are easily customizable for all FPS, MOBA, and MMO games.

NL Onze bedrade gamingmuizen zijn verkrijgbaar in ergonomische rechtshandige of tweehandige designs en kunnen gemakkelijk worden aangepast voor alle FPS-, MOBA- en MMO-games.

Anglès Neerlandès
wired bedrade
ergonomic ergonomische
designs designs
easily gemakkelijk
fps fps
mmo mmo
available verkrijgbaar
or of
games games
in in
all alle
for voor
and en
are worden

EN SteelSeries wired and wireless gaming mice are available in ergonomic, right-handed or ambidextrous designs, and are easily customizable for all FPS, MOBA, and MMO games.

NL De bedrade en draadloze SteelSeries-gamingmuizen zijn verkrijgbaar in ergonomische, rechtshandige of tweehandige designs en kunnen gemakkelijk worden aangepast voor alle FPS-, MOBA- en MMO-games.

Anglès Neerlandès
wired bedrade
wireless draadloze
ergonomic ergonomische
designs designs
easily gemakkelijk
fps fps
mmo mmo
available verkrijgbaar
in in
or of
games games
for voor
and en
are worden

EN All SteelSeries Mice are available in ergonomic, right-handed or ambidextrous designs, and are easily customizable for all FPS, MOBA, and MMO games

NL Alle SteelSeries-gamingmuizen zijn verkrijgbaar in ergonomische, rechtshandige of tweehandige designs en kunnen gemakkelijk worden aangepast voor alle FPS-, MOBA- en MMO-games

Anglès Neerlandès
ergonomic ergonomische
designs designs
easily gemakkelijk
fps fps
mmo mmo
games games
available verkrijgbaar
in in
or of
and en
for voor
all alle
are worden

EN SteelSeries gaming mice are designed for ergonomic, ambidextrous, and right-handed gamers and have customizable weight and balance for every gamer style

NL SteelSeries-gamingmuizen zijn ontwikkeld voor ergonomische, tweehandige en rechtshandige gamers en hebben een aanpasbaar gewicht en balans voor elke gamerstijl

Anglès Neerlandès
ergonomic ergonomische
customizable aanpasbaar
gamers gamers
weight gewicht
balance balans
every elke
and en
are zijn
have hebben
for voor

EN The deliverer checks whether the person to whom the shipment is handed over is 18 years of age or older.

NL De bezorger controleert of degene waar de zending aan overhandigd wordt 18 jaar of ouder is.

Anglès Neerlandès
checks controleert
shipment zending
older ouder
is is
or of
the de
years jaar
to aan

EN Before the parcel is handed over, the recipient first of all gives their signature using the PostNL driver’s handheld terminal

NL Voordat het pakket wordt overhandigd, plaatst de ontvanger eerst zijn of haar handtekening op de handterminal van de PostNL chauffeur

Anglès Neerlandès
parcel pakket
recipient ontvanger
signature handtekening
postnl postnl
the de
is wordt
before voordat
gives zijn

EN Efficient for left- and right-handed

NL Ons recept?   Mandarijn, peper, lindebloesem en roos... Smullen voor de ogen!

Anglès Neerlandès
for voor
and en

EN it adapts with the times and to new uses. This little pocket knife has been handed down from generation to generation and the shape that hasn't changed since 1890 has made it famous as well as endearing.

NL Het past zich aan de hedendaagse tijd en de gebruiken aan. Het kleine zakmes wordt van generatie tot generatie doorgegeven en zijn sinds 1890 ongewijzigde silhouet heeft het beroemd en aantrekkelijk gemaakt.

Anglès Neerlandès
little kleine
famous beroemd
adapts past
generation generatie
made gemaakt
the de
as tijd
and en
uses gebruiken

EN If your complaint does not fall within the competence of Belnet, it will not be handled but will be handed to relevant authorities. 

NL Deze klachtenprocedure vervangt de wettelijk bepaalde beroepsprocedures niet. Als u een administratieve beslissing wilt laten vernietigen, moet u beroep aantekenen. De beroepsprocedure staat altijd vermeld op de brief met de administratieve beslissing.

Anglès Neerlandès
the de
if als
relevant op
to laten
but
will moet

EN Storage, packaging and shipping is handed over to a third-party logistics company.

NL Opslag, verpakking en verzending worden aan een extern logistiek bedrijf uitbesteed.

Anglès Neerlandès
storage opslag
packaging verpakking
shipping verzending
logistics logistiek
company bedrijf
and en
a een
is worden
to aan

EN Critical Mass and Black Domina are the famous parents of this beauty and they handed down some of their exquisite characteristics to their lovely offspring, making it a remarkably enjoyable strain.

NL De ouders van deze schoonheid zijn Critical Mass en Black Domina, en zij gaven een paar van hun beste eigenschappen door aan hun lieflijk nageslacht en zorgden zo voor een uiterst genietbare wietsoort.

Anglès Neerlandès
black black
parents ouders
beauty schoonheid
characteristics eigenschappen
the de
down voor
their hun
and en
of van
a paar
are zijn

EN Your order will be handed over to our warehouse for processing as soon as your order is paid and confirmed

NL Uw bestelling wordt aan ons magazijn overhandigd voor verwerking zodra uw bestelling is betaald en bevestigd

Anglès Neerlandès
order bestelling
warehouse magazijn
processing verwerking
paid betaald
confirmed bevestigd
is is
and en
for voor
to aan
our ons
be wordt
as zodra

EN When you've handed over your return order to the local post office, it will take approximately 1-2 working days to reach the local post hub

NL Wanneer u uw retourzending aan het plaatselijke postkantoor heeft overhandigd, duurt het ongeveer 1-2 werkdagen voordat deze aankoopt op het plaatselijke postknooppunt

Anglès Neerlandès
working days werkdagen
your uw
local plaatselijke
over op
when wanneer

EN The majority of our instincts are handed down from our ancestors, who lived a hunter-gatherer lifestyle before the domestication of animals and agriculture

NL De meeste van onze instincten stammen van onze voorouders, die als jagers en verzamelaars leefden voor ze dieren gingen domesticeren en aan landbouw deden

Anglès Neerlandès
animals dieren
agriculture landbouw
the de
majority de meeste
our onze
down voor
and en
of van

EN The award ceremony will be on 30 October 2016 and the prize will be handed out by the German president Joachim Gauck.

NL Van Abel krijgt de prijs op 30 oktober uitgereikt uit handen van de Duitse bondspresident Joachim Gauck.

Anglès Neerlandès
october oktober
will krijgt
prize prijs
the de
on op
german duitse

EN Please disinfect your hands upon arrival and make use of the gloves that are handed to you.

NL Ontsmet je handen bij binnenkomst en maak gebruik van de aangereikte handschoenen tijdens het bezoek.

Anglès Neerlandès
hands handen
gloves handschoenen
your je
use gebruik
the de
upon van
and en
to maak

EN reviews written during or slightly after a dispute with a golf club can be subject to removal if the objective of that review is to discredit the golf club (proof of a dispute needs to be handed over by the golf club);

NL recensies die tijdens of kort na een geschil met een golfclub zijn geschreven kunnen worden verwijderd indien het hoofddoel van die beoordeling is om de golfclub in diskrediet te brengen (bewijs van een geschil moet door de golfclub worden overhandigd);

Anglès Neerlandès
dispute geschil
proof bewijs
reviews recensies
or of
is is
the de
review beoordeling
if indien
to om
written geschreven
after na
needs moet
with met
can kunnen
be worden
by door
during tijdens
of van

EN These were handed over personally and of course had to be tested

NL Deze werden persoonlijk overhandigd en moesten natuurlijk getest worden

Anglès Neerlandès
personally persoonlijk
tested getest
had to moesten
and en
be worden
were werden
of course natuurlijk
to deze

EN The 15? model is a little under 4.5 lbs, which is a bit heavy to hold one-handed in tablet mode, but great for sharing things or writing

NL Het 15" model is iets minder dan 4,5 lbs, wat een beetje zwaar is om met één hand vast te houden in de tablet-modus, maar geweldig om dingen te delen of te schrijven

Anglès Neerlandès
model model
heavy zwaar
tablet tablet
mode modus
great geweldig
sharing delen
is is
in in
or of
the de
to om
writing schrijven
hold houden
but
things dingen
for minder
little een
a little beetje

EN How to use Android 12's new one-handed mode

NL De nieuwe modus voor één hand van Android 12 gebruiken

Anglès Neerlandès
android android
new nieuwe
mode modus
use gebruiken
one één

EN Android 12 has a built-in one-handed mode that makes it easier to reach the top of the screen, here's how to activate it.

NL Android 12 heeft een ingebouwde modus voor één hand die het gemakkelijker maakt om de bovenkant van het scherm te bereiken. Hier leest u hoe u het

Anglès Neerlandès
android android
mode modus
easier gemakkelijker
screen scherm
the de
to om
reach bereiken
how hoe
a een
one één
has heeft
built-in ingebouwde
of van
that die
makes maakt
it het

EN For example, when a support ticket turns into questions about new products, the lead can be handed off to sales

NL Wanneer een supportticket bijvoorbeeld verandert in een vraag over nieuwe producten, kan deze lead worden doorgegeven aan het salesteam

Anglès Neerlandès
lead lead
new nieuwe
into in
products producten
questions vraag
can kan
be worden
when wanneer

EN For example, when a support ticket turns into questions about new products, the lead can be handed off to sales

NL Wanneer een supportticket bijvoorbeeld verandert in een vraag over nieuwe producten, kan deze lead worden doorgegeven aan het salesteam

Anglès Neerlandès
lead lead
new nieuwe
into in
products producten
questions vraag
can kan
be worden
when wanneer

EN For example, when a support ticket turns into questions about new products, the lead can be handed off to sales

NL Wanneer een supportticket bijvoorbeeld verandert in een vraag over nieuwe producten, kan deze lead worden doorgegeven aan het salesteam

Anglès Neerlandès
lead lead
new nieuwe
into in
products producten
questions vraag
can kan
be worden
when wanneer

EN For example, when a support ticket turns into questions about new products, the lead can be handed off to sales

NL Wanneer een supportticket bijvoorbeeld verandert in een vraag over nieuwe producten, kan deze lead worden doorgegeven aan het salesteam

Anglès Neerlandès
lead lead
new nieuwe
into in
products producten
questions vraag
can kan
be worden
when wanneer

EN For example, when a support ticket turns into questions about new products, the lead can be handed off to sales

NL Wanneer een supportticket bijvoorbeeld verandert in een vraag over nieuwe producten, kan deze lead worden doorgegeven aan het salesteam

Anglès Neerlandès
lead lead
new nieuwe
into in
products producten
questions vraag
can kan
be worden
when wanneer

EN For example, when a support ticket turns into questions about new products, the lead can be handed off to sales

NL Wanneer een supportticket bijvoorbeeld verandert in een vraag over nieuwe producten, kan deze lead worden doorgegeven aan het salesteam

Anglès Neerlandès
lead lead
new nieuwe
into in
products producten
questions vraag
can kan
be worden
when wanneer

EN For example, when a support ticket turns into questions about new products, the lead can be handed off to sales

NL Wanneer een supportticket bijvoorbeeld verandert in een vraag over nieuwe producten, kan deze lead worden doorgegeven aan het salesteam

Anglès Neerlandès
lead lead
new nieuwe
into in
products producten
questions vraag
can kan
be worden
when wanneer

EN For example, when a support ticket turns into questions about new products, the lead can be handed off to sales

NL Wanneer een supportticket bijvoorbeeld verandert in een vraag over nieuwe producten, kan deze lead worden doorgegeven aan het salesteam

Anglès Neerlandès
lead lead
new nieuwe
into in
products producten
questions vraag
can kan
be worden
when wanneer

EN For example, when a support ticket turns into questions about new products, the lead can be handed off to sales

NL Wanneer een supportticket bijvoorbeeld verandert in een vraag over nieuwe producten, kan deze lead worden doorgegeven aan het salesteam

Anglès Neerlandès
lead lead
new nieuwe
into in
products producten
questions vraag
can kan
be worden
when wanneer

EN For example, when a support ticket turns into questions about new products, the lead can be handed off to sales

NL Wanneer een supportticket bijvoorbeeld verandert in een vraag over nieuwe producten, kan deze lead worden doorgegeven aan het salesteam

Anglès Neerlandès
lead lead
new nieuwe
into in
products producten
questions vraag
can kan
be worden
when wanneer

Es mostren 50 de 50 traduccions