Contractar un traductor Sóc traductor

Tradueix "hammam" a Neerlandès

Es mostren 50 de 50 traduccions de la frase "hammam" de Anglès a Neerlandès

Traducció de Anglès a Neerlandès de hammam

Anglès
Neerlandès

EN Others seeking a bit of peace and quiet retire to a hammam or spa, while gourmets indulge in a fondue or hot chocolate.

NL Wie liever rust heeft, kan ondertussen in de hamam of spa relaxen en fijnproevers laten zich verwennen met een fondue of warme chocolademelk.

Anglès Neerlandès
spa spa
gourmets fijnproevers
fondue fondue
hot warme
or of
in in
peace rust
to laten
a een
and en

EN 2,100 square-metre Le Spa ? indoor pool, Jacuzzi, hammam, sauna, 21 treatment rooms, fitness and yoga rooms, and HairSpa ? hair salon, open 7 days a week

NL CBE Concept Spa van 2100 m² - overdekt zwembad, jacuzzi, hammam, sauna, 21 behandelzalen, fitness- en yogazalen en HairSpa ? kapsalon dat 7 dagen op 7 open is

Anglès Neerlandès
pool zwembad
fitness fitness
open open
days dagen
spa spa
sauna sauna
and en

EN Cozy lounge, library, fitness room with sauna and hammam

NL Gerieflijke lounge, bibliotheek, fitness met sauna en Turks bad

Anglès Neerlandès
lounge lounge
library bibliotheek
fitness fitness
sauna sauna
and en
with met

EN The hammam can be enjoyed on your own or as a couple and takes the visitor on a relaxing trip through six rooms over two hours.

NL Boek alleen of met z'n tweeën een ontspanningsreis van twee uur door de zes ruimtes van de hamam.

Anglès Neerlandès
or of
the de
two twee
hours uur
over van de

EN Heated outdoor swimming pool, sauna, hammam, ski and snowshoe hire.

NL Verwarmd buitenzwembad, sauna, hammam, verhuur van ski's & sneeuwschoenen.

Anglès Neerlandès
sauna sauna
and van

EN Access to the indoor swimming pool, sauna, hammam, fitness, terrace on sunny days

NL Toegang tot het overdekte zwembad, sauna, hammam, fitness, terras op zonnige dagen.

Anglès Neerlandès
access toegang
sauna sauna
fitness fitness
terrace terras
on op
days dagen
pool zwembad
to tot
the het

EN The hotel has 219 rooms, including bridal and hammam suites.

NL Het congres hotel Luik beschikt over 219 kamers, met onder meer bruidssuites en hammam suites.

Anglès Neerlandès
hotel hotel
rooms kamers
suites suites
and en
including met
the het

EN Recharge yourself in the sauna and hammam and enjoy a nice moment of well-being. Many beauty treatments and massages can be reserved at our reception.

NL Herbron jezelf in de sauna en hammam en geniet van zalige wellnessmomenten. Aan onze receptie kan je tal van schoonheids- en massagebehandelingen boeken.

Anglès Neerlandès
sauna sauna
enjoy geniet
reception receptie
the de
in in
can kan
and en
yourself je
of tal

EN Our Wellness & Fitness center in Nivelles operated by Kineo has an indoor swimming pool, a sauna, a hammam, a jacuzzi, a fitness room and a beauty center.

NL Onze wellness- en fitnessruimte in Nivelles, beheerd door Kineo, heeft een binnenzwembad, een sauna, een hammam, een jacuzzi, een fitnessruimte en een schoonheidsalon.

Anglès Neerlandès
operated beheerd
sauna sauna
in in
by door
a een
and en

EN The hotel has 219 rooms, including bridal and hammam suites.

NL Het congres hotel Luik beschikt over 219 kamers, met onder meer bruidssuites en hammam suites.

Anglès Neerlandès
hotel hotel
rooms kamers
suites suites
and en
including met
the het

EN Recharge yourself in the sauna and hammam and enjoy a nice moment of well-being. Many beauty treatments and massages can be reserved at our reception.

NL Herbron jezelf in de sauna en hammam en geniet van zalige wellnessmomenten. Aan onze receptie kan je tal van schoonheids- en massagebehandelingen boeken.

Anglès Neerlandès
sauna sauna
enjoy geniet
reception receptie
the de
in in
can kan
and en
yourself je
of tal

EN Our Wellness & Fitness center in Nivelles operated by Kineo has an indoor swimming pool, a sauna, a hammam, a jacuzzi, a fitness room and a beauty center.

NL Onze wellness- en fitnessruimte in Nivelles, beheerd door Kineo, heeft een binnenzwembad, een sauna, een hammam, een jacuzzi, een fitnessruimte en een schoonheidsalon.

Anglès Neerlandès
operated beheerd
sauna sauna
in in
by door
a een
and en

EN Cozy lounge, library, fitness room with sauna and hammam

NL Gerieflijke lounge, bibliotheek, fitness met sauna en Turks bad

Anglès Neerlandès
lounge lounge
library bibliotheek
fitness fitness
sauna sauna
and en
with met

EN Others seeking a bit of peace and quiet retire to a hammam or spa, while gourmets indulge in a fondue or hot chocolate.

NL Wie liever rust heeft, kan ondertussen in de hamam of spa relaxen en fijnproevers laten zich verwennen met een fondue of warme chocolademelk.

Anglès Neerlandès
spa spa
gourmets fijnproevers
fondue fondue
hot warme
or of
in in
peace rust
to laten
a een
and en

EN 2,100 square-metre Le Spa ? indoor pool, Jacuzzi, hammam, sauna, 21 treatment rooms, fitness and yoga rooms, and HairSpa ? hair salon, open 7 days a week

NL CBE Concept Spa van 2100 m² - overdekt zwembad, jacuzzi, hammam, sauna, 21 behandelzalen, fitness- en yogazalen en HairSpa ? kapsalon dat 7 dagen op 7 open is

Anglès Neerlandès
pool zwembad
fitness fitness
open open
days dagen
spa spa
sauna sauna
and en

EN Wellness area with spa, hammam, counter-current swimming pool and fitness centre offered as a complimentary service to guests

NL Vrij te gebruiken wellnesscentrum met spa, hamam, tegenstroominstallatie en fitnesscentrum

Anglès Neerlandès
spa spa
and en
with met

EN The hammam can be enjoyed on your own or as a couple and takes the visitor on a relaxing trip through six rooms over two hours.

NL Boek alleen of met z'n tweeën een ontspanningsreis van twee uur door de zes ruimtes van de hamam.

Anglès Neerlandès
or of
the de
two twee
hours uur
over van de

EN Heated outdoor swimming pool, sauna, hammam, ski and snowshoe hire.

NL Verwarmd buitenzwembad, sauna, hammam, verhuur van ski's & sneeuwschoenen.

Anglès Neerlandès
sauna sauna
and van

EN The noble Nuxe Spa with indoor pool, sauna, hammam and fitness room is also at its finest

NL Verrukkelijk is ook de Nuxe Spa, met binnenbad, sauna, hamam en fitnessruimte

Anglès Neerlandès
spa spa
is is
the de
sauna sauna
and en
with met

EN A myriad sensory experiences await in our extravagantly sensual Guangzhou spa from the hammam to ice room to floatation pool to So Sensorial Shower.

NL Uw zintuigen worden geprikkeld in onze extravagante, sensuele spa in Guangzhou, met hamam, ijskamer, drijfbad en So Sensorial Shower.

Anglès Neerlandès
spa spa
so so
in in
to met

EN After a busy day in Aswan, Sofitel SPA invites you to revitalize in the hammam, jacuzzi and indoor heated pool (adult only) surrounded by glittering mosaic pillars.

NL Na een drukke dag in Aswan nodigt So Spa u uit om bij te komen in de hamam, het bubbelbad of het overdekte verwarmde zwembad (alleen volwassenen) omgeven door zuilen met schitterende mozaïeken.

Anglès Neerlandès
spa spa
invites nodigt
pool zwembad
adult volwassenen
surrounded omgeven
the de
to om
after na
a een
day dag
by door
in in
you u

EN Our 250m² CINQ MONDES approved spa offers a wellness break with fitness, sauna, hammam, jacuzzi and 3 treatment rooms, including a double cabin. Access offered with care (excluding aesthetics) otherwise 20E 2H / internal client and 35E external client.

NL Onze Cinq Mondes spa van 250 m² is een ontspannende oase met fitnessruimte, sauna, hamam, bubbelbad en 3 behandelkamers (één voor 2 personen). Gratis toegang tot ontspanningsruimte met behandelingen (behalve ontharing) of betaald voor EUR 20/dag/pers.

Anglès Neerlandès
m m
access toegang
offered gratis
spa spa
sauna sauna
otherwise of
our onze
double een
and en
with met

EN Nestled in a superb vaulted cellar, our discrete and intimate spa has an indoor pool fed by the Source des Oies, 2 treatment rooms, a hammam and a sauna. A unique reason to indulge in some self-care.

NL Onze discrete en intieme spa, genesteld in een prachtige gewelfde kelder, heeft een binnenzwembad dat wordt gevoed door de Source des Oies, 2 behandelkamers, een hamam en een sauna. Een unieke reden om uzelf te verwennen.

Anglès Neerlandès
superb prachtige
fed gevoed
spa spa
reason reden
sauna sauna
in in
to om
the de
by door
and en

EN After relaxing in the sauna and hammam, explore the 31°C swimming pool aquatic course

NL Ontspan eerst in de sauna en hamam en ontdek daarna het zwembad met een temperatuur van 31 °C

Anglès Neerlandès
sauna sauna
explore ontdek
c c
in in
the de
and en
pool zwembad

EN Unwind in the spa by La Cloche, located beneath the hotel's old stone vaults: relaxation pool, multi-sensory experience shower, sauna, hammam, treatment cubicles by Biologique Recherche and Vinésimes

NL Ontspann in de spa by La Cloche, gelegen onder de oude stenen gewelven van het hotel: ontspanningszwembad, multi-sensorische ervaringsdouche, sauna, hamam, behandelingscabines by Biologique Recherche en Vinésimes

Anglès Neerlandès
la la
hotels hotel
in in
spa spa
by by
located gelegen
the de
sauna sauna
old oude
beneath onder
and en

EN Travelers in search of relaxation will find a fitness room and a hammam at the Royal Emeraude, a great opportunity for a stay full of wellness.

NL Voor reizigers die op zoek zijn naar ontspanning, zijn er een fitnessruimte en hamam in de Royal Emeraude, een geweldige gelegenheid voor een verblijf vol wellness.

Anglès Neerlandès
travelers reizigers
relaxation ontspanning
opportunity gelegenheid
in in
the de
full of vol
great geweldige
stay verblijf
for voor
a een
search zoek
find en

EN Be swept away by real moments of relaxation: golf, heated pool, hammam, modeling and fitness area

NL Laat u meeslepen door echte momenten van ontspanning: golfbaan, verwarmd zwembad, hammam, modellering en fitnessruimte

Anglès Neerlandès
real echte
moments momenten
relaxation ontspanning
pool zwembad
modeling modellering
away van
and en
by door

EN Discover our body and face treatment range made from essential oils and performed with care by our specialist practitioners. For total relaxation, take a dip in the heated pool or unwind in the hammam.

NL Geniet van onze diverse lichaams- en gezichtsbehandelingen met essentiële oliën die met zorg worden uitgevoerd door onze specialisten. Neem een heerlijke duik in het verwarmde zwembad of kom helemaal tot rust in de hamam.

Anglès Neerlandès
oils oliën
relaxation rust
pool zwembad
or of
the de
in in
performed uitgevoerd
by door
care zorg
with met
and en
essential essentiële
a een
from tot

EN Make the most of the heated seawater swimming pool with sea views, featuring a marine area. Keep fit in our gym and fitness room, and visit our hammam, sauna, whirlpool bath or aromatherapy room for even more relaxation.

NL Geniet volop van het verwarmde zwembad met zeewater met uitzicht op zee. Blijf fit in de fitnessruimte en bezoek onze hamam, sauna, het bubbelbad of de aromatherapieruimte voor nog meer ontspanning.

Anglès Neerlandès
views uitzicht
keep blijf
fit fit
visit bezoek
sauna sauna
relaxation ontspanning
or of
the de
in in
for voor
with op
pool zwembad
and en
of van
sea zee
featuring met
more meer

EN SPA and access to the hammam on request

NL SPA en toegang tot de hamam op aanvraag

Anglès Neerlandès
spa spa
access toegang
request aanvraag
on op
the de
to tot
and en

EN Discover a unique selection of CODAGE treatments-inspired by quality, authenticity and ritual-to restore balance to the body and mind. Hammam access every day; massages according to availability: 9am-9pm.

NL Ontdek een unieke selectie CODAGE-behandelingen-geïnspireerd door kwaliteit, authenticiteit en ritueel-om lichaam en geest weer in harmonie te brengen. Elke dag toegang tot hamam, massages op basis van beschikbaarheid: 9:00-21:00 uur.

Anglès Neerlandès
discover ontdek
selection selectie
quality kwaliteit
authenticity authenticiteit
mind geest
access toegang
availability beschikbaarheid
body lichaam
and en
to om
by door
every elke

EN Silver colors, natural stone and mother-of-pearl soothe you in the So FIT gym area of our Marseille spa. Afterwards, relax in the thermal relaxation basin, mild and dry sauna or hammam whose steam is infused with an aromatic essence of your choice.

NL De So FIT in onze spa is ingericht op uw welzijn: zilvertinten, natuurlijke stenen, parels... Ontspan na een drukke dag in het zwembad, de sauna of hamam met een uitgebreid aanbod aan geuren.

Anglès Neerlandès
natural natuurlijke
relax ontspan
spa spa
or of
is is
the de
so so
sauna sauna
in in
fit een
with op

EN To relax, enjoy the Spa by Clarins, sauna, non-mixed hammam or a private lesson with a sports coach

NL Voor uw ontspanning kunt u terecht bij de Spa van Clarins, de sauna, de niet-gemengde hamam of een privéles met een sportcoach

Anglès Neerlandès
or of
lesson les
spa spa
the de
sauna sauna
relax ontspanning
with bij
a een

EN The Molitor boasts the largest spa in Europe, with 12 treatment cubicles and 2 suites, and an extensive selection of treatments. Relax in our sauna, hammam, nail bar and hair salon.

NL Het Molitor beschikt over de grootste spa in Europa, met 12 behandelcabines en 2 suites, en een uitgebreide selectie behandelingen. Ontspan in onze sauna, hamam, nagelstudio en kapsalon.

Anglès Neerlandès
europe europa
extensive uitgebreide
selection selectie
treatments behandelingen
relax ontspan
spa spa
the de
sauna sauna
in in
suites suites
with met
and en
largest de grootste

EN The spa will pamper you with 2 treatment rooms, a swimming pool, sauna, hammam and fitness room

NL De spa verwent u met 2 behandelkamers, een zwembad, sauna, hamam en fitnessruimte

Anglès Neerlandès
spa spa
the de
sauna sauna
with met
pool zwembad
and en
you u

EN The SPA CODAGE welcomes you every day from 10 am to 7 pm. Enjoy the indoor swimming pool heated to 29°C, sauna, hammam, sensory shower, fitness room. Choose the Signature treatment based on wood essence for relaxation!

NL De SPA CODAGE is elke dag tussen 10:00 tot 19:00 uur open. Geniet van het binnenzwembad, verwarmd tot 29 °C, sauna, hamam, multisensoriële douche, fitnessruimte. Kies de unieke behandeling op basis van hout-essentie voor ontspanning!

Anglès Neerlandès
enjoy geniet
c c
shower douche
choose kies
treatment behandeling
wood hout
essence essentie
spa spa
the de
sauna sauna
on op
relaxation ontspanning
every elke
for voor
day dag
to tot
based basis

EN After a few laps in the pool, relax in the sauna or hammam.

NL Ontspan na een paar baantjes in het zwembad in de sauna of de hamam.

Anglès Neerlandès
pool zwembad
relax ontspan
sauna sauna
in in
or of
the de
after na

EN Designed in the style of a Bourgeois apartment, with products by Graine de Pastel, the SPA invites you to escape into its white chrome universe of well-being and serenity. With 4 rooms bathed in natural light, relaxation room, hammam and tea room.

NL Ontspan in de spa, ingericht als een normaal appartement en met producten van Graine de Pastel, en ervaar welzijn en rust. Met 4 ruimten met veel daglicht, relaxruimte, hamam en theesalon.

Anglès Neerlandès
in in
spa spa
products producten
well welzijn
de de

EN Fitness room and relaxation area with sauna and hammam for a well being break

NL We hebben vergaderruimten of co-workingruimten voor zakelijke gasten.

Anglès Neerlandès
for voor

EN In addition to a hammam, sauna and sensory shower, our wellness area also includes a fitness center. Day or night, escape for a moment of relaxation under the hotel's mansard roof.

NL Naast de hamam, sauna en multisensoriële douche beschikt onze wellnessruimte ook over een fitnesscentrum. Kom wanneer u maar wilt volledig tot rust onder het mansardedak van het hotel.

Anglès Neerlandès
sauna sauna
shower douche
relaxation rust
hotels hotel
the de
our onze
and en
a een

EN Unique SPA with sauna, hammam, gym, heated indoor pool (hydro-jets), to be pampered by the expert hands of our specialists

NL Unieke SPA met sauna, hamam, fitnesscentrum, verwarmd binnenzwembad (met massagestralen) om u te laten verwennen door de deskundige handen van onze specialisten

Anglès Neerlandès
expert deskundige
hands handen
specialists specialisten
spa spa
the de
sauna sauna
our onze
to om
by door
of van
with met

EN Products with a base of olive oil, rosemary and lavender add a touch of Apulian authenticity to the treatments at Unica Spa. The massages will leave you feeling great, followed by complete relaxation in the heated pool or the hammam.

NL Producten op basis van olijfolie, rozemarijn en lavendel verlenen Apuliaanse authenticiteit aan de behandelingen in Unica Spa. De massages zorgen ervoor dat u zich heerlijk voelt, waarna u volledig kunt ontspannen in het verwarmde zwembad of de hamam.

Anglès Neerlandès
base basis
lavender lavendel
authenticity authenticiteit
treatments behandelingen
feeling voelt
pool zwembad
great heerlijk
spa spa
in in
or of
the de
will kunt
with op
products producten
a ervoor
and en
of van
you u

EN Home to the country's first luxury hotel with a spa that offers hammam.

NL Op een praktische locatie op loopafstand van een MRT Station, op 15 minuten van Bukit Bintang.

Anglès Neerlandès
first van een
with op
a een
the van

EN Measuring 15,070 sq. ft. (1,400 m²), the So Spa has 8 private treatment cubicles, a traditional Eastern hammam and a relaxation area with a heated pool. Outdoor treatments and parent and child treatments are also available.

NL De So Spa is 1.400 m² groot en beschikt over 8 behandelcabines, een traditionele hamam en een ontspanningsruimte met verwarmd zwembad. Er zijn ook buitenbehandelingen en behandelingen voor ouder en kind beschikbaar.

Anglès Neerlandès
m m
traditional traditionele
treatments behandelingen
parent ouder
spa spa
pool zwembad
the de
so so
available beschikbaar
with met
a een
and en
has is
child zijn

EN Give yourself time to unwind in this temple of well-being, decorated in warm colors and featuring authentic hammam rituals, the newest So Fit exercise machines, detox beverages in the relaxation room and much more

NL Laat uzelf tot rust komen in deze tempel van welzijn, die is ingericht in warme kleuren. Er zijn authentieke hamam rituelen, de nieuwste So Fit trainingsapparaten, detox drankjes in de ontspanningsruimte en nog veel meer

Anglès Neerlandès
temple tempel
decorated ingericht
warm warme
newest nieuwste
fit fit
relaxation rust
in in
the de
so so
much veel
well welzijn
and en
give is
of van
more meer

EN Mixing style and elegance with Moroccan colours, Le Diwan invites you to relax in the luxurious 94-room air-conditioned complex and the oriental spa with hammam and massage

NL Le Diwan combineert stijl en elegantie met Marokkaanse kleuren en nodigt u uit tot ontspannen in het luxueuze 94 met airconditioning en de oosterse spa met hamam en massage

Anglès Neerlandès
moroccan marokkaanse
le le
invites nodigt
spa spa
massage massage
style stijl
elegance elegantie
in in
the de
relax ontspannen
and en
with met
colours kleuren
you u
to tot

EN Refresh yourself in our modern So FIT center: a superb gym dedicated to well-being and relaxation. Enjoy a revitalizing workout on the stair stepper, exercise bike or kinesis wall, then wind down in the hammam or jacuzzi.

NL Laad uzelf op in ons moderne So FIT-fitnesscentrum: dé plek voor welzijn en ontspanning. Trakteer uzelf op een verkwikkende sessie op de steppers, de fietsen of de Kinesis-fitnesswanden, om daarna te ontspannen in de hammam of het bubbelbad.

Anglès Neerlandès
modern moderne
relaxation ontspanning
bike fietsen
to om
or of
the de
so so
in in
on op
well welzijn
and en
fit een

EN Soothe your body with the sensory experiences of the traditional Hammam, steam room, cedar wood, Jacuzzi and far infrared sauna. Work up a sweat with our cardio and strength equipment at the So FIT gym and fitness centre.

NL Laat uw lichaam geheel tot rust komen in de stimulerende, traditionele hamam, met stoombad, cederhout, bubbelbad en infraroodsauna. Werk aan uw conditie met de cardio- en krachttrainingsapparatuur in de fitnessruimte So Fit.

Anglès Neerlandès
body lichaam
traditional traditionele
cardio cardio
fitness conditie
work werk
the de
so so
our in
with met
and en
of aan
fit fit

EN Experience a Magnifique spa in Al Khobar with a whirlpool bath, sauna, hammam and treatment rooms. Arabic fragrances and soothing music tantalize your senses, as you swim in covered outdoor pools overlooking the city and sea.

NL Ervaar een Magnifique traditionele Saoedi-Arabische spa in Al Khobar met bubbelbad, sauna, hamam en behandelkamers. Arabische geuren en ontspannen muziek prikkelen uw zintuigen in de overdekte buitenzwembaden met uitzicht op de stad en zee.

Anglès Neerlandès
al al
fragrances geuren
music muziek
senses zintuigen
city stad
sea zee
spa spa
in in
the de
sauna sauna
with op
and en

EN Tinted glass panels sprinkle yellow and blue light into the state-of-the-art spa, which also offers a sauna and hammam.

NL Gekleurde glazen panelen laten geel en blauw licht binnen in deze hypermoderne spa, waar u ook kunt genieten van een sauna en hamam.

Anglès Neerlandès
glass glazen
panels panelen
spa spa
sauna sauna
yellow geel
and en
blue blauw
into in
a een

Es mostren 50 de 50 traduccions