Contractar un traductor Sóc traductor

Tradueix "decades ago" a Neerlandès

Es mostren 50 de 50 traduccions de la frase "decades ago" de Anglès a Neerlandès

Traducció de decades ago

"decades ago" a Anglès es pot traduir a les següents paraules/frases Neerlandès:

decades decennia tientallen tientallen jaren
ago aan achter al alle als bedrijf bent bij brengen dag dan dat de deze die dit door door middel van drie een een paar eerst eerste eigen elk en enkele ga gaan gebruiken geleden heb hebben heeft het het is hoe hun in in de in het is jaar jaren geleden je kunnen maanden geleden maar meer meer dan met mijn naar niet nieuwe nog nu of om ons onze ook op op de op het over paar samen sinds steeds te tijd toen tot twee u uit van van de van een veel voor voor de waren was wat we worden ze zien zijn zo zoals

Traducció de Anglès a Neerlandès de decades ago

Anglès
Neerlandès

EN The unix command line, although invented decades ago, is an amazing environment for efficiently performing tedious but essential data science tasks

NL De unix command line, hoewel decennia geleden uitgevonden, is een geweldige omgeving voor het efficient uitvoeren van essentiele data scinece taken

Anglès Neerlandès
unix unix
command command
invented uitgevonden
decades decennia
amazing geweldige
environment omgeving
is is
data data
tasks taken
the de
performing uitvoeren
although hoewel
ago geleden
essential een
for voor
but
line line

EN But the Google of more than two decades ago has nothing to do with the Google of today, which is much more refined

NL Maar het Google van meer dan twee decennia geleden heeft niets te maken met het Google van vandaag, dat veel verfijnder is

Anglès Neerlandès
google google
decades decennia
today vandaag
is is
but
much te
more meer
with met

EN Rely on extensive mathematical research on this issue done some decades ago by highly skilled mathematicians and use the values these people obtained.

NL Vertrouw daarom op het uitvoerige wiskundige onderzoek op dit punt enkele decennia terug door hoog gekwalificeerde wiskundigen en gebruik de waarden die door deze mensen zijn vastgesteld.

Anglès Neerlandès
research onderzoek
decades decennia
people mensen
use gebruik
the de
on op
by door
values waarden
and en
ago het
rely on vertrouw
this dit

EN Although the iconic hybrid had been introduced to the scene more than two decades ago, she is still a top favourite in the coffee shops in Amsterdam

NL Hoewel de iconische kruising al meer dan twee decennia geleden geïntroduceerd werd, is ze nog steeds een favoriet in de Amsterdamse coffeeshops

Anglès Neerlandès
hybrid kruising
introduced geïntroduceerd
decades decennia
favourite favoriet
is is
in in
the de
two twee
ago geleden
although hoewel
a een
more meer
she ze

EN Rely on extensive mathematical research on this issue done some decades ago by highly skilled mathematicians and use the values these people obtained.

NL Vertrouw daarom op het uitvoerige wiskundige onderzoek op dit punt enkele decennia terug door hoog gekwalificeerde wiskundigen en gebruik de waarden die door deze mensen zijn vastgesteld.

Anglès Neerlandès
research onderzoek
decades decennia
people mensen
use gebruik
the de
on op
by door
values waarden
and en
ago het
rely on vertrouw
this dit

EN A few decades ago, fashion trendsetters used to sneer at these winterly hats but this changed later in the 90s when the so called Geek Chic became fashionable among men and women.

NL Terwijl modebewuste trendsetters enkele decennia geleden hun neus ophaalden voor de wintermuts, waren beanies ten laatste in de jaren '90 absoluut "in" bij mannen en vrouwen in verband met de zogenaamde geek chic.

Anglès Neerlandès
decades decennia
chic chic
men mannen
women vrouwen
geek geek
the de
ago geleden
in in
and en
a enkele
but

EN Little C is a new neighborhood next to Coolhaven harbour, which was completed a few months ago. A very well-designed new part of the city with a high density and beautiful details. It is hard to imagine that this area has been lying fallow for decades.

NL Little C is een nieuw buurtje aan de Coolhaven, dat enkele maanden geleden voltooid werd. Een erg geslaagd nieuw stukje stad met een hoge dichtheid en fraaie details. Het is bijna niet voor te stellen dat dit gebied decennialang braak gelegen heeft.

Anglès Neerlandès
c c
completed voltooid
months maanden
density dichtheid
details details
beautiful fraaie
is is
new nieuw
city stad
area gebied
the de
was werd
ago geleden
little een
for voor
of bijna
high hoge
and en
with met
this dit

EN A couple of decades ago, most businesses could get by fine without a strong internet presence

NL Een paar decennia geleden konden de meeste bedrijven het prima stellen zonder een sterke aanwezigheid op internet

Anglès Neerlandès
decades decennia
businesses bedrijven
could konden
fine prima
strong sterke
internet internet
presence aanwezigheid
ago geleden
without zonder
most de
a paar
of stellen
couple een

EN When we launched TCO Certified three decades ago the aim was to give IT users in need of better products a common voice.

NL Toen we drie decennia geleden TCO Certified lanceerden, was het de bedoeling om IT-gebruikers die betere producten nodig hadden, een gemeenschappelijke stem te geven.

Anglès Neerlandès
decades decennia
aim bedoeling
users gebruikers
need nodig
better betere
common gemeenschappelijke
certified certified
we we
the de
to om
give geven
when toen
was hadden
three drie
ago geleden
products producten
a een

EN The unix command line, although invented decades ago, is an amazing environment for efficiently performing tedious but essential data science tasks

NL De unix command line, hoewel decennia geleden uitgevonden, is een geweldige omgeving voor het efficient uitvoeren van essentiele data science taken

Anglès Neerlandès
unix unix
command command
invented uitgevonden
decades decennia
amazing geweldige
environment omgeving
is is
data data
science science
tasks taken
the de
performing uitvoeren
although hoewel
ago geleden
essential een
for voor
but
line line

EN But the Google of more than two decades ago has nothing to do with the Google of today, which is much more refined

NL Maar het Google van meer dan twee decennia geleden heeft niets te maken met het Google van vandaag, dat veel verfijnder is

Anglès Neerlandès
google google
decades decennia
today vandaag
is is
but
much te
more meer
with met

EN “Now we can get a call and see that a client left a voicemail five minutes ago and also sent us two emails 30 and 45 minutes ago

NL “Nu kunnen we worden gebeld en zien we meteen dat een klant vijf minuten eerder een voicemail heeft ingesproken en ons 30 en 45 minuten geleden een e-mail heeft gestuurd

EN And doing so today looks entirely different than it did a decade ago – or even a year ago

NL Vandaag de dag gaat dit bovendien compleet anders dan tien jaar geleden – of zelfs maar een jaar geleden

EN The mule track over the Simplon, developed over 300 years ago by Kaspar Stockalper, has long handed over its economic importance to new roads. However, a few years ago it was reborn as a cultural hiking trail.

NL Het meer dan 300 jaar geleden door Kaspar Stockalper verharde muilezelpad over de Simplon is qua economische betekenis allang ingehaald door nieuwere wegen, maar de laatste jaren is het als culturele wandelroute weer nieuw leven ingeblazen.

Anglès Neerlandès
economic economische
importance betekenis
roads wegen
cultural culturele
new nieuw
the de
as als
hiking wandelroute
years jaar
ago geleden
has is
by door

EN They were founded less than 10 years ago or pivoted their core business model less than 10 years ago

NL Ze werden minder dan 10 jaar geleden opgericht, of hebben AI minder dan tien jaar geleden geïntegreerd in hun bedrijfsmodel

Anglès Neerlandès
founded opgericht
years jaar
or of
10 tien
they ze
than dan
ago geleden
their hun

EN The mule track over the Simplon, developed over 300 years ago by Kaspar Stockalper, has long handed over its economic importance to new roads. However, a few years ago it was reborn as a cultural hiking trail.

NL Het meer dan 300 jaar geleden door Kaspar Stockalper verharde muilezelpad over de Simplon is qua economische betekenis allang ingehaald door nieuwere wegen, maar de laatste jaren is het als culturele wandelroute weer nieuw leven ingeblazen.

Anglès Neerlandès
economic economische
importance betekenis
roads wegen
cultural culturele
new nieuw
the de
as als
hiking wandelroute
years jaar
ago geleden
has is
by door

EN For decades, enterprise customers have been asking for flexible light-touch systems designed for their specific needs, that allow them to move fast, be resilient, and adaptable

NL Zakelijke klanten vragen al decennialang om flexibele light-touch-systemen die zijn ontworpen voor hun specifieke behoeften, waarmee ze snel kunnen handelen en weerbaar en flexibel kunnen zijn

Anglès Neerlandès
enterprise zakelijke
customers klanten
systems systemen
needs behoeften
to om
fast snel
specific specifieke
flexible flexibele
and en
them ze
designed ontworpen
their hun
for voor

EN After two decades of relentless progress, personalization is reaching its high-water mark

NL De deuren van de zes kantoren wereldwijd blijven een week lang gesloten

Anglès Neerlandès
its de
after van de
of van

EN For over three decades, we’ve been trusted partners of many world-leading organizations from all kinds of industries.

NL Wij zijn al meer dan 30 jaar de betrouwbare partner van talrijke vooraanstaande organisaties uit diverse sectoren.

Anglès Neerlandès
trusted betrouwbare
partners partner
organizations organisaties
industries sectoren
many talrijke
for meer
of van
from uit

EN Experts will have a burning question pertaining to their industry, regardless of whether they?re fresh out of college or have been involved in their line of work for decades.

NL De deskundigen zullen een brandende vraag hebben met betrekking tot hun industrie, ongeacht of ze vers van de universiteit zijn of al tientallen jaren betrokken zijn bij hun werk.

Anglès Neerlandès
experts deskundigen
burning brandende
pertaining met betrekking tot
industry industrie
fresh vers
college universiteit
involved betrokken
or of
work werk
in bij
question vraag
regardless ongeacht
will zullen
their hun
a een
have hebben
to tot
they ze

EN For decades, this health insurance company has been expanding across the United States of America trying to build healthier lives for their customers

NL Deze zorgverzekeraar breidt zich al tientallen jaren uit in de Verenigde Staten om te proberen een gezonder leven op te bouwen voor hun klanten

Anglès Neerlandès
trying proberen
healthier gezonder
customers klanten
the de
to om
united verenigde
build bouwen
lives leven
their hun
this deze
for voor

EN With many decades of assets to manage and inefficient internal database systems, Knight Frank’s teams were finding it increasingly frustrating and time-consuming to locate the content they needed

NL Met vele tientallen jaren aan assets om te beheren en inefficiënte interne database-systemen, vonden de teams van Knight Frank het steeds frustrerender en tijdrovender om de content die ze nodig hadden te vinden

Anglès Neerlandès
assets assets
database database
systems systemen
content content
needed nodig
teams teams
the de
to om
manage beheren
internal interne
increasingly steeds
with met
time jaren
finding vinden
of van
and en
they ze

EN BackgroundGlobal real estate consultants Knight Frank were finding it challenging to manage the storage and organization of decades of digital assets

NL AchtergrondVastgoed consultant Knight Frank vond het een uitdaging om de opslag en organisatie van tientallen jaren aan digitale assets te beheren

Anglès Neerlandès
frank frank
challenging uitdaging
storage opslag
digital digitale
assets assets
organization organisatie
the de
to om
manage beheren
and en
of van

EN For decades, we’ve been supporting organizations across the globe in their digital journeys

NL We ondersteunen organisaties over de hele wereld al tientallen jaren bij hun digitale trajecten

Anglès Neerlandès
supporting ondersteunen
organizations organisaties
globe wereld
digital digitale
in bij
the de
for over
their hun

EN For the past three decades, Amplexor has been partnering with leading global airlines and aerospace manufacturers to design, implement and run solutions all along their unique value chain.

NL Amplexor werkt al drie decennia samen met vooraanstaande internationale luchtvaartmaatschappijen en lucht- en ruimtevaartproducenten voor het ontwerp, de implementatie en de werking van oplossingen over hun volledige unieke waardeketen heen.

Anglès Neerlandès
decades decennia
amplexor amplexor
global internationale
airlines luchtvaartmaatschappijen
solutions oplossingen
value chain waardeketen
design ontwerp
the de
three drie
and en
their hun
for voor
been van

EN With this merger milestone, decades of expertise in delivering professional language and content services for a range of highly specified industries are joining forces

NL Deze fusie vormt een mijlpaal en zorgt ervoor dat decennia aan expertise inzake de verlening van professionele taal- en contentdiensten voor heel wat uiterst specifieke sectoren hun krachten binden

Anglès Neerlandès
merger fusie
milestone mijlpaal
decades decennia
expertise expertise
forces krachten
industries sectoren
professional professionele
and en
language taal
for voor
of van
highly uiterst
this deze

EN Together, Amplexor and Acolad have decades of expertise in delivering professional language and content services.

NL Dit nieuw businessavontuur vormt een belangrijke mijlpaal – Amplexor en Acolad beschikken samen over decennia expertise op het gebied van de verlening van professionele taal- en contentdiensten.

Anglès Neerlandès
amplexor amplexor
decades decennia
expertise expertise
of van
services van de
in het
professional professionele
and en
language taal
together samen

EN For over three decades, we’ve been trusted partners of many world-leading organizations and top 10 worldwide Language Services Provider.

NL Al meer dan drie decennia zijn wij de vertrouwde partners van heel wat van 's wereld meest toonaangevende organisaties en behoren tot de top 10 van wereldwijde verleners van taaldiensten.

Anglès Neerlandès
decades decennia
partners partners
organizations organisaties
trusted vertrouwde
leading toonaangevende
three drie
world wereld
and en
worldwide wereldwijde

EN For decades, it welcomed visitors to the building – however, in the 1960s, it was painted over and covered with a dropped ceiling.

NL Decennia lang verwelkomde de schildering de bezoekers, maar in de jaren zestig werd deze overschilderd en werd het plafond bedekt met een systeemplafond.

Anglès Neerlandès
decades decennia
visitors bezoekers
ceiling plafond
covered bedekt
the de
in in
was werd
and en
over lang
a een
with met

EN For several decades, the Arolla campsite is the ideal base camp for hikers and mountaineers. Directly from the campsite, you can access a large number of hikes and high mountain races.

NL Sinds enkele decennia is camping Arolla het ideale basiskamp voor wandelaars en bergbeklimmers. Direct vanaf de camping heeft u toegang tot een groot aantal wandelingen en alpine tochten.

Anglès Neerlandès
decades decennia
ideal ideale
directly direct
access toegang
is is
hikers wandelaars
large groot
the de
mountaineers bergbeklimmers
hikes wandelingen
base een
and en
number aantal
for voor
campsite camping
you u
from vanaf

EN iFixit has published repair manuals for every Apple product made in the last two decades

NL iFixit heeft reparatiehandleidingen gepubliceerd voor elk Apple-product dat in de laatste twee decennia is gemaakt

Anglès Neerlandès
ifixit ifixit
published gepubliceerd
apple apple
decades decennia
made gemaakt
in in
the de
for voor
last laatste
two twee
every elk
product product

EN This has been derived from analysis of two decades of oceanographic satellite measurements of nearby open water

NL Deze is afgeleid uit de analyse van meer dan twintig jaar oceanografische satellietmetingen van nabijgelegen open water

Anglès Neerlandès
derived afgeleid
analysis analyse
water water
open open
has is
this deze

EN Fashion experts have for decades been telling us how stripes can make us look slimmer or broader, and the same principle applies to wallpaper

NL Mode-experts vertellen ons al decennialang hoe strepen ons slanker of breder kunnen laten lijken, en hetzelfde principe is van toepassing op behang

Anglès Neerlandès
fashion mode
experts experts
broader breder
principle principe
wallpaper behang
look lijken
or of
and en
to laten
applies is van toepassing

EN SuperOffice has spent more than three decades helping European companies grow and prosper. That?s why our customers rate us highly:

NL SuperOffice ondersteunt al meer dan drie decennia Europese organisaties bij hun groei en succes. Dat is waarom onze klanten ons zo hoog waarderen:

Anglès Neerlandès
decades decennia
european europese
companies organisaties
customers klanten
more meer
three drie
that dat
grow groei
than dan
why waarom
and en
our onze
has is

EN If you polled a random audience about industries that haven’t changed much in decades, car sales would probably be near the top of the list

NL Als je willekeurige mensen zou vragen naar sectoren die in tientallen jaren weinig zijn veranderd, zou autoverkoop waarschijnlijk bovenaan het lijstje staan

Anglès Neerlandès
random willekeurige
industries sectoren
changed veranderd
probably waarschijnlijk
much weinig
in in
would zou
if als
a staan
be mensen

EN "Sustainability has been part of the Canon philosophy for decades

NL "Duurzaamheid maakt al tientallen jaren deel uit van de Canon-filosofie

Anglès Neerlandès
sustainability duurzaamheid
canon canon
philosophy filosofie
the de

EN Over a period of four decades he purchased high quality art objects and ritual artifacts made in China and Japan

NL Meer dan vier decennia lang kocht hij kwalitatief hoogwaardige kunst- en cultuurobjecten uit China en Japan

Anglès Neerlandès
decades decennia
art kunst
china china
japan japan
and en
high hoogwaardige
four vier
he hij
in dan

EN For several decades the Arolla campsite has been viewed as an ideal base-camp for hikers and alpinists. Directly from the campsite you can reach a lot of hiking and mountain routes.

NL Sinds enkele decennia is camping Arolla het ideale basiskamp voor wandelaars en bergbeklimmers. Direct vanaf de camping heeft u toegang tot een groot aantal wandelingen en alpine tochten.

Anglès Neerlandès
decades decennia
ideal ideale
directly direct
hiking wandelingen
mountain groot
hikers wandelaars
the de
and en
for voor
campsite camping
you u
from vanaf

EN Every organization is unique. By design, through evolution, and shaped by its people. What makes Axis the company it is today is the core attributes we have evolved over the past three decades.

NL Iedere organisatie is uniek. Uniek in de manier waarop het is opgebouwd, hoe het zich heeft ontwikkeld en wordt vormgegeven door mensen. Onze kerneigenschappen, die we de afgelopen drie decennia verder hebben ontwikkeld, maken Axis tot wat het nu is.

Anglès Neerlandès
people mensen
today nu
evolved ontwikkeld
decades decennia
is is
we we
the de
organization organisatie
three drie
by door
what wat
and en
have hebben

EN dBase files, and several ?clones? of this format, have been used for decades, and this format is no stranger to developers who use environments like Delphi and Lazarus Pascal.

NL dBase bestanden, en een aantal clone varianten van dit formaat, wordt al jaren gebruikt en is zeker geen onbekende voor ontwikkelaars die tools zoals Delphi en Lazarus Pascal gebruiken.

Anglès Neerlandès
files bestanden
format formaat
developers ontwikkelaars
delphi delphi
pascal pascal
is is
used gebruikt
use gebruiken
and en
no geen
for voor
like zoals
several een
this dit

EN Such collisions have occurred since the advent of air travel, but they have become increasingly frequent in recent decades due to increased air traffic and population growth among species most commonly involved in wildlife strikes

NL Van deze botsingen is al sprake sinds het begin van de luchtvaart, maar ze komen de laatste decennia steeds vaker voor naarmate er vaker wordt gevlogen en naarmate de diersoorten die hier het vaakst bij betrokken zijn, toenemen in aantal

Anglès Neerlandès
decades decennia
species diersoorten
involved betrokken
the de
increasingly steeds
become is
in in
and en
but
among van
they ze
recent de laatste

EN This digital collection showcases decades of cultural cinema in Belfast, Northern Ireland (1968–2017)

NL Deze digitale collectie toont tientallen jaren aan culturele cinema in Belfast, Noord-Ierland (1968 - 2017)

Anglès Neerlandès
digital digitale
collection collectie
decades tientallen
cultural culturele
cinema cinema
in in
this deze
of toont

EN The growth of Outstream video shows no sign of diminishing since its introduction to the digital advertising mix early in the last decades.

NL De groei van Outstream video lijkt niet te stoppen, sinds het onderdeel is gaan uitmaken van de digitale advertentie mix aan het begin van het laatste decennium.

Anglès Neerlandès
growth groei
video video
digital digitale
advertising advertentie
mix mix
early begin
last laatste
the de
no niet
of onderdeel

EN Conversion to Go for a C junkie ? For decades, C has been the only real solution for embedded programming but finally a programming language is available which combines the versatility of C with the fault-resilience of OOP languages

NL Overstap naar Go voor een C junkie – Decennia lang is C de enige echte oplossing geweest voor embedded programmeren, maar eindelijk is er een programmeertaal beschikbaar die de veelzijdigheid van C combineert met de fout-tolerantie van OOP talen

Anglès Neerlandès
c c
decades decennia
real echte
solution oplossing
embedded embedded
programming programmeren
finally eindelijk
combines combineert
versatility veelzijdigheid
a een
is is
available beschikbaar
languages talen
of van

EN Then again, certain family firms have been at the forefront of their respective industries for decades

NL Anderzijds zien we ook familiebedrijven die al decennialang de voorloper zijn in hun bedrijfstak

Anglès Neerlandès
the de
their hun
been in

EN The most popular Christmas toys and tech from the last few decades

NL Het populairste kerstspeelgoed en -techniek van de afgelopen decennia

Anglès Neerlandès
last afgelopen
decades decennia
the de
and en
few van de
from van

EN It seems like every year there's a new fad toy that's come to market just in time for Christmas. Here are the best from the last four decades

NL Het lijkt alsof er elk jaar een nieuw rage-speeltje op de markt komt, net op tijd voor Kerstmis. Hier zijn de beste van de afgelopen vier decennia

Anglès Neerlandès
christmas kerstmis
decades decennia
year jaar
new nieuw
the de
like alsof
time tijd
come van
market markt
best beste
for voor
here hier
last afgelopen
seems lijkt
a een

EN Learning from decades of experience, we make the necessary investment to provide a premium service. We own and manage 100% of our own servers, hardware, DNS and network.

NL Door de les die we trokken uit tientallen jaren ervaring, investeren wij het nodige om een premium service te kunnen aanbieden. Wij zijn voor 100% de eigenaar en beheerder van onze servers, hardware, DNS en netwerk.

Anglès Neerlandès
necessary nodige
investment investeren
premium premium
hardware hardware
dns dns
network netwerk
we we
servers servers
the de
experience ervaring
to om
service service
own eigenaar
our onze
of van
and en
from uit

EN For decades, farmers here have been nurturing their produce in harmony with nature

NL Al decennialang produceren boeren hier hun producten in harmonie met de natuur

Anglès Neerlandès
farmers boeren
harmony harmonie
nature natuur
in in
with met
produce produceren
their hun
here hier

EN The nest can be found in a rocky crevice or a tree and is often used for decades by the breeding pair.

NL Het nest bevindt zich in een rotsnis of op een boom en wordt vaak decennialang door het steenarendpaar gebruikt.

Anglès Neerlandès
nest nest
tree boom
often vaak
in in
or of
used gebruikt
and en
by door
the wordt

Es mostren 50 de 50 traduccions