Contractar un traductor Sóc traductor

Tradueix "on occasion" a Neerlandès

Es mostren 50 de 50 traduccions de la frase "on occasion" de Anglès a Neerlandès

Traducció de on occasion

"on occasion" a Anglès es pot traduir a les següents paraules/frases Neerlandès:

occasion gelegenheid nu zijn

Traducció de Anglès a Neerlandès de on occasion

Anglès
Neerlandès

EN The Lord Mayor presented us with a commemorative crystal vase to mark the occasion, and officially presented the honour.

NL De Lord Mayor presenteerde ons een herdenkingskransen vaas ter gelegenheid van de gelegenheid en officieel de eer.

Anglès Neerlandès
vase vaas
occasion gelegenheid
officially officieel
honour eer
lord lord
the de
and en
us ons
a een

EN It was a formal, traditional occasion, with the masters of each of the City’s Guilds in attendance, and a crier announcing each person as they entered.

NL Het was een formele, traditionele gelegenheid, waarbij de meesters van elk van de stadsgilden aanwezig waren, en een crier die elke persoon aankondigde toen ze binnenkwamen.

Anglès Neerlandès
traditional traditionele
occasion gelegenheid
masters meesters
the de
with waarbij
was waren
a een
and en
person persoon
they ze
of van

EN Bill Evans in 1969, as he first appeared on the cover of Jazz Magazine in January 1970 (issue 174) on the occasion of the publication of a study by Alain Gerber.

NL Bill Evans in 1969, zoals het voor het eerst op de cover van Jazz Magazine verscheen in januari 1970 (nummer 174) toen Alain Gerber een studie publiceerde.

Anglès Neerlandès
appeared verscheen
magazine magazine
january januari
study studie
alain alain
in in
the de
cover cover
on op
as zoals
a eerst
of van

EN A boxing ring for children during the festivities organized on the occasion of the national holiday in Paris, Faubourg-Saint-Denis (Xème arr.), Thursday July 14, 1921.

NL Een kinderboksring tijdens de festiviteiten die worden georganiseerd voor de Nationale Dag in Parijs, Faubourg-Saint-Denis (10e arrondissement), op donderdag 14 juli 1921.

Anglès Neerlandès
organized georganiseerd
paris parijs
thursday donderdag
july juli
in in
the de
on op
national nationale
for voor
a een
during tijdens

EN Wedding of Grace Kelly and Prince Rainier in April 1956. On this occasion, the newspaper Sud Ouest sent the photographer Georges Berniard on the spot.

NL Huwelijk van Grace Kelly en Prins Rainier in april 1956. Bij deze gelegenheid had de krant Sud Ouest de fotograaf Georges Berniard naar de plaats gestuurd.

Anglès Neerlandès
wedding huwelijk
grace grace
kelly kelly
prince prins
april april
occasion gelegenheid
newspaper krant
sud sud
sent gestuurd
photographer fotograaf
georges georges
spot plaats
the de
and en
in in
of van
this deze

EN Arrival of General de Gaulle at Mérignac airport on the occasion of his visit to Bordeaux on September 17, 1944, just days after the liberation of Bordeaux. South West signed photograph on the lower right.

NL Aankomst van generaal de Gaulle op de luchthaven van Mérignac ter gelegenheid van zijn bezoek aan Bordeaux op 17 september 1944, slechts enkele dagen na de bevrijding van Bordeaux. Foto gesigneerd Sud Ouest rechtsonder.

Anglès Neerlandès
arrival aankomst
general generaal
airport luchthaven
occasion gelegenheid
visit bezoek
bordeaux bordeaux
september september
photograph foto
on op
days dagen
after na
de de
to aan

EN Aerial view of the town of Saint-Malo on the occasion of the arrival of the 5th stage of the 36th Tour de France between Rouen and Saint-Malo in 1949.

NL Luchtfoto van de stad Saint-Malo gerealiseerd ter gelegenheid van de aankomst van de 5e etappe van de 36e Tour de France tussen Rouen en Saint-Malo in 1949.

Anglès Neerlandès
town stad
occasion gelegenheid
arrival aankomst
stage etappe
tour tour
france france
in in
de de

EN This year, Italy and Europa celebrate Dante's work and TSHD won't let this occasion pass by unnoticed

NL Op donderdag 23 november organiseert het Research Data Office een webinar voor onderzoekers over het zorgvuldig omgaan met persoonsgegevens in onderzoek

Anglès Neerlandès
year data
this over

EN Neptunus provided a vast range of stylish temporary structures situated in and around the state-of-the-art NATO building for the high-profile occasion which preceded a working dinner of NATO leaders, hosted by Secretary General Jens Stoltenberg.

NL Voor de officiële overdracht bouwde Neptunus, de specialist in demontabel bouwen, alle tijdelijke accommodaties voor de inauguratie en hieraan gekoppelde eendaagse NAVO top.

Anglès Neerlandès
neptunus neptunus
temporary tijdelijke
building bouwen
the de
in in
and en
for voor

EN Here at FALKE, you will find the perfect women's socks for every occasion

NL Bij FALKE vind je de perfecte damessokken voor elke gelegenheid

Anglès Neerlandès
falke falke
find vind
occasion gelegenheid
perfect perfecte
the de
for voor
at elke

EN FALKE has the right socks for women for every occasion

NL FALKE biedt voor elke gelegenheid de juiste sokken voor dames

Anglès Neerlandès
falke falke
has biedt
socks sokken
women dames
occasion gelegenheid
every elke
the de
for voor

EN Be it sweaters, blouses, trousers, skirts or wool coats - with FALKE you will be stylishly dressed in high-quality materials for any occasion.

NL Of het nu gaat om truien, blouses, broeken, rokken of wollen jassen - met FALKE ben je stijlvol gekleed in hoogwaardige materialen voor elke gelegenheid.

Anglès Neerlandès
sweaters truien
blouses blouses
trousers broeken
skirts rokken
coats jassen
falke falke
stylishly stijlvol
dressed gekleed
materials materialen
or of
in in
occasion gelegenheid
with met
for voor
it het
high hoogwaardige
be gaat
you je

EN With competent colours and qualities, you will find the perfect men's socks for every occasion

NL Met een competentie in kleur en kwaliteit vindt u de perfecte herensokken voor elke gelegenheid

Anglès Neerlandès
perfect perfecte
occasion gelegenheid
the de
every elke
for voor
with met
you u
find en

EN Be it casual, modern knitted trousers, elegant knitted blazers, classic sweaters, sporty shirts or warm wool coats - with FALKE you are stylishly dressed in high-quality materials for any occasion.

NL Of het nu gaat om een casual, moderne gebreide broek, elegante gebreide blazers, klassieke truien, sportieve overhemden of warme wollen jassen - met FALKE ben je stijlvol gekleed in hoogwaardige materialen voor elke gelegenheid.

Anglès Neerlandès
casual casual
modern moderne
knitted gebreide
trousers broek
classic klassieke
sweaters truien
shirts overhemden
warm warme
coats jassen
falke falke
dressed gekleed
materials materialen
elegant elegante
or of
in in
stylishly stijlvol
occasion gelegenheid
be gaat
for voor
it het
with met
high hoogwaardige
you je
are ben

EN To get the most out of your birthday fundraiser, combine your special-occasion-based fundraising approach with social media tools.

NL Om de inzamelingsactie voor je verjaardag te optimaliseren, gebruik je je social media-tools.

Anglès Neerlandès
birthday verjaardag
fundraiser inzamelingsactie
media media
tools tools
to om
your je
the de
of voor
out te
with gebruik
social media social

EN Instead, have your Chucks customized with your very own Converse custom design that can be worn whatever the occasion.

NL Laat in plaats daarvan uw Chucks personaliseren met uw eigen aangepaste Converse-ontwerp dat bij elke gelegenheid kan worden gedragen.

Anglès Neerlandès
instead in plaats daarvan
design ontwerp
worn gedragen
occasion gelegenheid
with bij
own eigen
can kan
be worden
your uw
custom aangepaste
that dat
the daarvan

EN With a range of footwear that now goes far beyond the famous high top design, Converse makes shoes for every occasion and every environment.

NL Met een schoenenassortiment dat nu veel verder gaat dan het beroemde high-top design, maakt Converse schoenen voor elke gelegenheid en elke omgeving.

Anglès Neerlandès
famous beroemde
environment omgeving
goes
design design
shoes schoenen
now nu
high high
occasion gelegenheid
every elke
and en
with met
for voor
the gaat
that dat
a een
far veel

EN Find the right template for any occasion.

NL Voor elke gelegenheid het geschikte sjabloon

Anglès Neerlandès
template sjabloon
occasion gelegenheid
right geschikte
for voor
the het

EN We use industry-standard security protocols and best practices, keep our users well informed and quickly respond to security issues on the rare occasion that they arise

NL We gebruiken standaard veiligheidsprotocollen en best practices voor de branche, houden onze gebruikers goed op de hoogte en reageren snel op veiligheidsproblemen (in het zeldzame geval dat die voorkomen)

Anglès Neerlandès
informed op de hoogte
quickly snel
respond reageren
rare zeldzame
standard standaard
industry branche
security voorkomen
practices practices
users gebruikers
we we
use gebruiken
the de
keep houden
well goed
on op
and en
our in

EN The IKKS woman appears where you don't expect her and adapts her look to suit the mood or the occasion. Her favourite uniform? Slim jeans for women and a slightly loose sweater; a

NL De IKKS vrouw duikt op waar je haar niet verwacht, en past haar looks aan haar humeur of haar afspraken aan. Haar favoriete uniform? Een slim fit jeans voor dames en een iets lossere trui; een

Anglès Neerlandès
ikks ikks
expect verwacht
mood humeur
favourite favoriete
uniform uniform
jeans jeans
sweater trui
or of
women dames
the de
woman vrouw
where waar
dont niet
suit past
and en
for voor
to aan

EN The ever-creative IKKS Women's collection of sweaters, cardigans and sweatshirts gives a host of looks which combine comfort and elegance. The IKKS woman adapts her look to suit the mood or the occasion, for a modern look.

NL De steeds creatievere collectie IKKS Women van truien, vesten en sweaters biedt een veelheid aan looks die comfort en elegantie combineren. De IKKS-vrouw past haar stijl aan aan haar wensen en afspraken voor een hedendaags silhouet.

Anglès Neerlandès
ikks ikks
collection collectie
sweatshirts sweaters
gives biedt
combine combineren
comfort comfort
woman vrouw
ever steeds
elegance elegantie
the de
sweaters truien
cardigans vesten
suit past
and en
for voor
a een
to aan

EN IKKS is there to help every day, making it easier to choose your clothes with a wardrobe of 25 men’s basics and full looks for every occasion in your life.

NL IKKS begeleidt je in je dagelijks leven door ook je kledingkeuze te vergemakkelijken met een garderobe van 25 heren-basikks en complete looks voor alle momenten van je leven.

Anglès Neerlandès
ikks ikks
wardrobe garderobe
your je
in in
life leven
every te
for voor
to ook
a een
with met
easier vergemakkelijken
of van
and en
looks looks
every day dagelijks

EN A business meeting or an important occasion? Wear the men's suit jacket with a tie or bow tie, the matching suit

NL Een zakelijke afspraak of een belangrijke gelegenheid? Draag de colbert met een stropdas of een strik, met bijpassende

Anglès Neerlandès
business zakelijke
or of
important belangrijke
occasion gelegenheid
tie stropdas
meeting afspraak
the de
a een
with met

EN as there are style variations. It's up to you to put together your looks to match the weather, the occasion and above all your mood!

NL als stijlvariaties, het is aan u om uw looks samen te stellen naargelang het weer, de gelegenheid en vooral uw wensen!

Anglès Neerlandès
weather weer
occasion gelegenheid
the de
there is
and en
as als
you u
together het

EN for a day out with friends. Choose a pair of suit trousers to go to work or a special occasion and wear them with a twill tie, white shirt and city shoes.

NL met een cargobroek voor een dagje uit met vrienden. Om naar het werk te gaan of voor speciale gelegenheden, kiest u voor een kostuumbroek die past bij een twill stropdas, een wit

Anglès Neerlandès
choose kiest
suit past
tie stropdas
white wit
or of
friends vrienden
to om
work werk
with bij
out te
special speciale
for voor

EN Any occasion Go for a cool easy look in slim jeans, arty T-shirt and denim shirt under a check-lined peacoat. Or a classy look in a recycled polyester grey suit.

NL In alle omstandigheden Ga voor een easy cool look in een slim jeans, arty T-shirt en jeanshemd onder een schippersjas met geruite voering. Of een classy allure in een grijs kostuum in gerecycleerd polyester.

Anglès Neerlandès
cool cool
polyester polyester
grey grijs
easy easy
go ga
in in
or of
look look
jeans jeans
and en
a een
t-shirt shirt
for voor
under onder

EN IKKS jazzes up its sweatshirts with embroidery, sequins and subtle details that everyone will like. The IKKS collection likes to break the rules. Ideal for any occasion, the sweatshirt goes perfectly with a

NL IKKS siert haar truien met borduurwerk, glitter en subtiele details om iedereen tevreden te stellen. De IKKS-collectie breekt graag codes. Ideaal voor elke gelegenheid, het sweatshirt past perfect bij een rok, over een

Anglès Neerlandès
ikks ikks
embroidery borduurwerk
subtle subtiele
details details
occasion gelegenheid
goes
the de
to om
ideal ideaal
perfectly perfect
with bij
for voor
and en
everyone iedereen
a een
collection collectie

EN , a children's tie for a formal occasion or the

NL , die supertrendy zijn dit jaar, de kinderstropdas voor feesten of de

Anglès Neerlandès
or of
the de
for voor
a dit

EN Another useful component on the advanced surf forecast table is the information on wind waves – this can be used to determine the direction and size of wind chop that on occasion can ruin the shape of waves

NL Een andere nuttige component op de geavanceerde golfvoorspelling is de informatie over windgolven - deze kan worden gebruikt om de richting en de grootte van de windgolfjes te bepalen die soms in de weg zitten van de golven

Anglès Neerlandès
useful nuttige
component component
advanced geavanceerde
used gebruikt
size grootte
the de
to om
and en
is is
information informatie
on op
can kan
determine bepalen
be worden
another andere
direction richting
waves golven
of van
this deze
that die

EN Restoring backups with BlackBerry Desktop Manager can -- on occasion -- be slightly problematic

NL Het terugzetten van back-ups met BlackBerry Desktop Manager kan - bij gelegenheid - enigszins problematisch zijn

Anglès Neerlandès
backups back-ups
blackberry blackberry
desktop desktop
manager manager
occasion gelegenheid
slightly enigszins
problematic problematisch
with bij
can kan
on van

EN Set the perfect ambiance in your home with the Philips Hue (color) lights. Integrate them with Homey and easily create the right atmosphere for every occasion.

NL Breng wat extra sfeer in huis met de hippe, moderne (kleur) lampen van Philips Hue. Verbind ze met Homey en ontdek hoe jij je huis slimmer én leuker kunt verlichten.

Anglès Neerlandès
philips philips
lights lampen
homey homey
in in
your je
atmosphere sfeer
the de
for extra
with met
and en
color kleur

EN On one occasion Tjeu admits that he took a beating

NL Tjeu kreeg ook een keer, zoals hij het zelf zegt ‘een draai om zijn oren’

Anglès Neerlandès
on ook
he hij
took om
that zoals

EN Political philosopher and EU expert Luuk van Middelaar will present his new book. French-British author and human rights lawyer Philippe Sands will come and talk about the war criminals of the Second World War on the occasion of a new podcast series

NL Politiek-filosoof en EU-expert Luuk van Middelaar stelt zijn nieuwe boek voor

Anglès Neerlandès
political politiek
philosopher filosoof
eu eu
book boek
new nieuwe
expert expert
and en
come van
the stelt
present zijn

EN To help you quickly find something she'll absolutely love, we've rounded up some tech gifts to consider for a birthday or any other occasion.

NL Om je te helpen snel iets te vinden waar ze dol op zal zijn, hebben we een aantal technische cadeaus verzameld die je kunt overwegen voor een

Anglès Neerlandès
quickly snel
tech technische
gifts cadeaus
find vinden
to om
for voor
help helpen
absolutely waar
you je
something iets
a een
to consider overwegen

EN They can be the toughest people to shop for, or the easiest – it's just about knowing what dads like for a birthday or another occasion.

NL Ze kunnen de moeilijkste mensen zijn om voor te winkelen, of de gemakkelijkste - het gaat er gewoon om te weten wat vaders leuk vinden voor een

Anglès Neerlandès
shop winkelen
easiest gemakkelijkste
they ze
to om
like leuk
the de
people mensen
or of
what wat
for voor
can kunnen
just gewoon

EN Lazing in the garden is one of life's great pleasures - a summery day spent outdoors with family. And you need a speaker for the occasion.

NL Als u wilt dat uw luidspreker de buitenelementen overleeft, zijn dit de belangrijkste overwegingen.

Anglès Neerlandès
speaker luidspreker
the de
great belangrijkste
is dit
you u
of zijn
in dat

EN The exhibition marks a very special occasion: in 2019, the Lucerne Art Society ? the sponsor of the Museum of Art Lucerne ? celebrates its 200th anniversary.

NL En dit voor een bijzondere gelegenheid: in 2019 vieren de kunstvereniging en het kunstmuseum Luzern hun 200ste verjaardag.

Anglès Neerlandès
occasion gelegenheid
lucerne luzern
anniversary verjaardag
in in
the de

EN City breaks are a brief escape from everyday life – and our Swiss Boutique Towns are perfect for the occasion

NL Stedenreizen zijn korte uitstapjes om even aan de sleur te ontsnappen – en onze Zwitserse boetiekstadjes lenen zich daarvoor perfect

EN On the occasion of its 150th anniversary in 1988, the Federal Office for National Topography, swisstopo, used the Swiss national boundaries that had just been digitised to calculate the centre of gravity of the country

NL Ter gelegenheid van de 150ste verjaardag (1988) berekende de federale instantie voor de topografie van het land swisstopo met behulp van de nog maar net gedigitaliseerde grenzen van Zwitserland het middelpunt van het land

Anglès Neerlandès
occasion gelegenheid
anniversary verjaardag
topography topografie
boundaries grenzen
centre middelpunt
country land
the de
swiss zwitserland
for voor
to maar
used met

EN Whether after a Piz Buin ascent, a bike tour or for a festive occasion - specialities from the Hotel Meisser kitchen are fine rewards. Characterised by the interplay of ambience, views and flavours.

NL Of het nu na een beklimming van de Piz Buin is, een fietstocht of voor een feestelijke gelegenheid - de specialiteiten uit de keuken van Hotel Meisser zijn prima beloningen. Gekenmerkt door het samenspel van ambiance, uitzicht en smaken.

Anglès Neerlandès
buin buin
ascent beklimming
specialities specialiteiten
hotel hotel
kitchen keuken
fine prima
rewards beloningen
views uitzicht
flavours smaken
ambience ambiance
or of
the de
occasion gelegenheid
after na
for voor
a een
by door
and en
of van
are zijn
from uit

EN With a little luck, you’ll be treated to live music that suits the occasion, too.

NL Met een beetje geluk klinkt op dit moment ook passende livemuziek.

Anglès Neerlandès
with op
little een
to ook
a little beetje
the dit

EN However, this historic 13th century building can also be booked as the stage and backdrop for a very special occasion – if you'd like to hold an unusual wedding reception or celebrate a heroic milestone birthday.

NL De jeugdherberg is een groepsjeugdherberg en uitsluitend voor groepen vanaf 10 personen toegankelijk.

Anglès Neerlandès
the de
and en
to vanaf
for voor
or personen
a een

EN Professional gourmet catering and organisation for every occasion on any scale.

NL Gastronomische catering met professioneel advies en organisatie op maat voor evenementen.

Anglès Neerlandès
catering catering
organisation organisatie
scale maat
on op
and en
for voor

EN At the occasion of the Supre:organism residency you are invited to the EuroMoonMars Workshop at ESA/ESTEC in Noordwijk on 13-15 May 2019.

NL Kunstenaar Antti Tenetz zal invulling geven aan de Supre:organism residency binnen het AI Lab van Waag.

Anglès Neerlandès
the de
are geven
of van
to aan
in binnen

EN Whether you are looking for warming features or chic leg wear - FALKE has the right socks for every occasion

NL Of u nu op zoek bent naar het verwarmend aspect of een chique legwear - FALKE biedt voor elke gelegenheid de juiste kousen

Anglès Neerlandès
chic chique
falke falke
socks kousen
or of
occasion gelegenheid
the de
every elke
for voor
looking op zoek
looking for zoek

EN Sometimes, an event or occasion leads to a fun ad hoc article.

NL Soms is een event of een gebeurtenis aanleiding voor een leuk en vlot ad hoc artikel.

Anglès Neerlandès
sometimes soms
fun leuk
ad ad
event event
or of
hoc hoc
article artikel

EN The large FALKE range for women offers the right tights for every occasion

NL Het grote FALKE assortiment voor dames biedt de juiste panty's voor elke gelegenheid

Anglès Neerlandès
falke falke
range assortiment
women dames
offers biedt
occasion gelegenheid
large grote
every elke
the de
for voor

EN Here we have the latest sneakers from adidas, Nike, Puma and many other brands that promise a good figure for every occasion

NL Hier hebben we de nieuwste sneakers van adidas, Nike, Puma en nog veel meer merken die beloven bij elke gelegenheid een goed figuur te slaan

Anglès Neerlandès
sneakers sneakers
adidas adidas
nike nike
puma puma
brands merken
occasion gelegenheid
the de
we we
other van
and en
good goed
every elke
here hier
latest nieuwste
figure een
have hebben
that die

EN A classic look matching any kind of outfit for every occasion

NL Een klassieker die perfect past bij elke outfit of gelegenheid

Anglès Neerlandès
occasion gelegenheid
outfit outfit
every elke
any of
a een

EN So you can decide, depending on the occasion, whether you want to wear the shirt with a classic straight look or casual ruffled look.

NL Je kunt dus, afhankelijk van de gelegenheid, beslissen of je het shirt klassiek recht of casual met ruches wilt dragen.

Anglès Neerlandès
decide beslissen
occasion gelegenheid
wear dragen
shirt shirt
classic klassiek
straight recht
casual casual
or of
the de
you can kunt
want wilt
depending afhankelijk
with met

Es mostren 50 de 50 traduccions