EN placed between Monday 9:00pm UTC +8 and Friday 2:00pm UTC +8 will be shipped within 24 hours. Paid shipping orders placed from Friday 2:00pm UTC +8 through Sunday 5:00pm UTC +8 will be processed and mailed the following Monday.
Tradueix "monday to friday" a Japonès
Es mostren 50 de 50 traduccions de la frase "monday to friday" de Anglès a Japonès
Traducció de Anglès a Japonès de monday to friday
Anglès
Japonès
JA ）は、24時間以内に発送いたします。金曜日の2:00pm UTC +8から日曜日の5:00pm UTC +8までの間にいただいた有料配送のご注文は、翌月曜日に処理され、郵送されます。
Transliteració ）ha、24shí jiān yǐ nèini fā sòngitashimasu。jīn yào rìno2:00pm UTC +8kara rì yào rìno5:00pm UTC +8madeno jiānniitadaita yǒu liào pèi sòngnogo zhù wénha、 yì yuè yào rìni chǔ lǐsare、 yóu sòngsaremasu。
| Anglès | Japonès |
|---|---|
| utc | utc |
| following | 2 |
EN Open: 10:00 – 14:00 (Monday to Friday), 11:00 – 15:00 (Saturdays, Sundays and national holidays), Delivery available: 7:00 – 14:00 (Monday to Friday), 9:00 – 19:30(Saturdays, Sundays and national holidays) Open everyday English Menu available
JA 営業時間：10時〜14時（月〜金）、11時〜15時（土、日、祝）、デリバリー受付7時〜14時（月〜金）、9時〜19時30分（土、日、祝） 無休 ※英語メニューあり
Transliteració yíng yè shí jiān：10shí〜14shí （yuè〜jīn）、11shí〜15shí （tǔ、 rì、 zhù）,deribarī shòu fù7shí〜14shí （yuè〜jīn）、9shí〜19shí30fēn （tǔ、 rì、 zhù） wú xiū ※yīng yǔmenyūari
EN Blue and Black Friday > Black Friday
JA Ask iFixit: 旧モデルMacBook Proで最初にアップグレードすべきものは？
Transliteració Ask iFixit: jiùmoderuMacBook Prode zuì chūniappugurēdosubekimonoha？
EN Coupon & Discount Black Friday Deals Shopping Multiple languages Black Friday
JA ショッピング 複数の言語 ブラックフライデー
Transliteració shoppingu fù shùno yán yǔ burakkufuraidē
EN 08:00 AM - 04:00 PM (GMT, London, Lisbon, Casablanca) Monday through Friday
JA 08:00 - 16:00 (GMT, London, Lisbon, Casablanca) 月曜日から金曜日まで
Transliteració 08:00 - 16:00 (GMT, London, Lisbon, Casablanca) yuè yào rìkara jīn yào rìmade
| Anglès | Japonès |
|---|---|
| gmt | gmt |
EN Our office hours are Monday to Friday, 9 AM to 5 PM GMT. The time is currently
JA 営業時間は月曜日から金曜日の午前9時から午後5時（GMT）です。 時間は現在
Transliteració yíng yè shí jiānha yuè yào rìkara jīn yào rìno wǔ qián9shíkara wǔ hòu5shí （GMT）desu。 shí jiānha xiàn zài
| Anglès | Japonès |
|---|---|
| gmt | gmt |
EN Our office hours are Monday to Friday, 9 AM to 5 PM GMT. The time is currently
JA 営業時間は月曜日から金曜日の午前9時から午後5時（GMT）です。 時間は現在
Transliteració yíng yè shí jiānha yuè yào rìkara jīn yào rìno wǔ qián9shíkara wǔ hòu5shí （GMT）desu。 shí jiānha xiàn zài
| Anglès | Japonès |
|---|---|
| gmt | gmt |
EN There’s 30% off everything in the Affinity Store for Black Friday and Cyber Monday
JA ブラックフライデーとサイバーマンデーはAffinity Storeですべて30％オフ
Transliteració burakkufuraidētosaibāmandēhaAffinity Storedesubete30％ofu
EN Gift cards cannot be purchased or applied with any Black Friday or Cyber Monday offer.
JA ギフトカードは、ブラックフライデーまたはサイバーマンデーのセール時に購入または使用することはできません。
Transliteració gifutokādoha,burakkufuraidēmatahasaibāmandēnosēru shíni gòu rùmataha shǐ yòngsurukotohadekimasen。
EN There’s 30% off everything in the Affinity Store for Black Friday and Cyber Monday.
JA ブラックフライデーとサイバーマンデーはAffinity Storeですべて30％オフです。
Transliteració burakkufuraidētosaibāmandēhaAffinity Storedesubete30％ofudesu。
EN Vintage Font Bundle by Tobias Saul is among items with 30% off in the Black Friday/Cyber Monday sale
JA Tobias SaulのVintage Font Bundleは、ブラックフライデー/サイバーマンデーセールで30%オフのアイテムの1つです
Transliteració Tobias SaulnoVintage Font Bundleha,burakkufuraidē/saibāmandēsērude30%ofunoaitemuno1tsudesu
| Anglès | Japonès |
|---|---|
| off | の |
EN Telephone reception hours: Monday to Friday 9:30 to 18:30 * Excluding Saturdays, Sundays, and holidays / FAX / Email is available 24 hours
JA お電話受付時間：月～金 9:30 ～ 18:30 ※土日祝除く／FAX・メールは24時間受付
Transliteració o diàn huà shòu fù shí jiān： yuè～jīn 9:30 ～ 18:30 ※tǔ rì zhù chúku／FAX・mēruha24shí jiān shòu fù
EN Located in the Golden Triangle, close to Avenue Montaigne and the Champs Elysées at 35, rue François 1er, the boutique is open from 11 AM to 7 PM on Monday and from 10:30 AM to 7 PM from Tuesday to Friday.
JA 旗艦店は 世界的に知られている シャンゼリゼ地区の フランソワ プルミエ通り35番地にあり 月曜日から 金曜日まで 営業しております。
Transliteració qí jiàn diànha shì jiè deni zhīrareteiru shanzerize de qūno furansowa purumie tōngri35fān deniari yuè yào rìkara jīn yào rìmade yíng yèshiteorimasu。
EN Closed: Monday, lunch: Tuesday-Friday, Sunday
JA 定休日： 月曜, 火曜～金曜の昼, 日曜
Transliteració dìng xiū rì： yuè yào, huǒ yào～jīn yàono zhòu, rì yào
EN Closed: Monday, lunch: Tuesday, lunch: Friday-Sunday
JA 定休日： 月曜, 火曜の昼, 金曜～日曜の昼
Transliteració dìng xiū rì： yuè yào, huǒ yàono zhòu, jīn yào～rì yàono zhòu
EN Special Offer Promotion during Black Friday / Cyber Monday 2021
JA ブラックフライデー/サイバーマンデーセール（2021）について
Transliteració burakkufuraidē/saibāmandēsēru（2021）nitsuite
EN During normal business hours Monday – Friday Customers with Standard Support Plans can purchase an Avid Support Code (ASC). Click Here
JA Standard サポート プランをご利用のお客様は、月曜日から金曜日の通常の営業時間中に Avid サポート コード (ASC) を購入できます。こちらをクリックしてください
Transliteració Standard sapōto puranwogo lì yòngnoo kè yàngha、 yuè yào rìkara jīn yào rìno tōng chángno yíng yè shí jiān zhōngni Avid sapōto kōdo (ASC) wo gòu rùdekimasu。kochirawokurikkushitekudasai
EN Security – Each workspace is built with next-gen security tools and backed by Robert Half’s Security Operations Centre (Monday - Friday 24/5)
JA セキュリティ – 各ワークスペースは次世代のセキュリティツールを装備し、ロバート・ハーフのセキュリティオペレーションズセンターがバックアップ（24時間、月～金の週5日）。
Transliteració sekyuriti – gèwākusupēsuha cì shì dàinosekyurititsūruwo zhuāng bèishi,robāto・hāfunosekyuritioperēshonzusentāgabakkuappu （24shí jiān、 yuè～jīnno zhōu5rì）。
EN Our Deluxe Tours are available Monday to Friday and depart every hour between 9am and 11am. Please check those days for availability when booking your tickets online.
JA デラックスツアーは月曜から金曜、午前9時から11時の間1時間ごとに出発します。オンライン予約時に、曜日ごとのチケット販売状況をご確認ください。
Transliteració derakkusutsuāha yuè yàokara jīn yào、 wǔ qián9shíkara11shíno jiān1shí jiāngotoni chū fāshimasu.onrain yǔ yuē shíni、 yào rìgotonochiketto fàn mài zhuàng kuàngwogo què rènkudasai。
EN MONDAY — FRIDAY 8:00 AM to 5:00 PM (CET) excluding holidays
JA 月 — 金曜日 午前8時から午後5時 (CET) 祝祭日を除く
Transliteració yuè — jīn yào rì wǔ qián8shíkara wǔ hòu5shí (CET) zhù jì rìwo chúku
EN Call of Duty: Mobile is set to introduce its first-ever Legendary Operator skin within Season 12, to be introduced in the middle of a packed Black Friday and Cyber Monday season of deals.
JA Call of Duty: Mobileはシーズン12中に、初のレジェンドオペレータースキンを導入する予定です。ブラックフライデーとサイバーマンデーのセールが満載のシーズン中に導入される見込みです。
Transliteració Call of Duty: Mobilehashīzun12zhōngni、 chūnorejendooperētāsukinwo dǎo rùsuru yǔ dìngdesu.burakkufuraidētosaibāmandēnosēruga mǎn zàinoshīzun zhōngni dǎo rùsareru jiàn yūmidesu。
EN Look Out for Deals on Black Friday, Cyber Monday
JA ブラックフライデー、サイバーマンデーのセールに注目
Transliteració burakkufuraidē,saibāmandēnosēruni zhù mù
EN Estimated delivery date: production time + delivery days Working days: Monday to Friday (excluding weekends and public holidays)Delivery date of your PCBs will be confirmed after Engineering Questions are over
JA リーダータイム：生産時間＋指定船までの運送時間 労働日：月曜日から金曜日まで（銀行休日は含まない）基板の納期は、エンジニアリングに関する質問が終了した後に確認されます。
Transliteració rīdātaimu： shēng chǎn shí jiān＋zhǐ dìng chuánmadeno yùn sòng shí jiān láo dòng rì： yuè yào rìkara jīn yào rìmade （yín xíng xiū rìha hánmanai） jī bǎnno nà qīha,enjiniaringuni guānsuru zhì wènga zhōng leshita hòuni què rènsaremasu。
EN Lead time : production time + shipment time to your facility Working days: from Monday to Friday (bank holiday will be extra)Delivery date of your PCBs will be confirmed after Engineering Questions are over
JA リーダータイム：生産時間＋指定船までの運送時間 労働日：月曜日から金曜日まで（銀行休日は含まない）基板の納期は、エンジニアリングに関する質問が終了した後に確認されます。
Transliteració rīdātaimu： shēng chǎn shí jiān＋zhǐ dìng chuánmadeno yùn sòng shí jiān láo dòng rì： yuè yào rìkara jīn yào rìmade （yín xíng xiū rìha hánmanai） jī bǎnno nà qīha,enjiniaringuni guānsuru zhì wènga zhōng leshita hòuni què rènsaremasu。
EN Deliveries are made from Monday to Friday during the opening hours of offices. It is not possible to book a delivery at specific times.
JA 月曜日から金曜日までのオフィスの営業時間に出荷を行います。特定の時間に配達を予約することはできません。
Transliteració yuè yào rìkara jīn yào rìmadenoofisuno yíng yè shí jiānni chū héwo xíngimasu。tè dìngno shí jiānni pèi dáwo yǔ yuēsurukotohadekimasen。
EN Orders are processed from Monday to Friday, excluding public holidays.
JA いただいたご注文は、祝日を除く月曜日から金曜日に発送処理いたします。
Transliteració itadaitago zhù wénha、 zhù rìwo chúku yuè yào rìkara jīn yào rìni fā sòng chǔ lǐitashimasu。
EN For further information, our Customer Care is available Monday to Friday from 8:30 am to 5:30 pm (CET), excluding holidays.
JA ご不明な点がございましたら、カスタマーサービス までお問い合わせください。祝日を除く月曜日から金曜日の、午前8時30分から午後5時30分（CET）までご利用いただけます。
Transliteració go bù míngna diǎngagozaimashitara,kasutamāsābisu madeo wèni héwasekudasai。zhù rìwo chúku yuè yào rìkara jīn yào rìno、 wǔ qián8shí30fēnkara wǔ hòu5shí30fēn （CET）madego lì yòngitadakemasu。
EN From Monday to Friday, all day.
EN Work time: Monday - Friday 8AM to 4:30PM
JA 営業時間: 午前8時から午後4時半まで
Transliteració yíng yè shí jiān: wǔ qián8shíkara wǔ hòu4shí bànmade
EN Gift cards cannot be purchased or applied with any Black Friday or Cyber Monday offer.
JA ギフトカードは、ブラックフライデーまたはサイバーマンデーのセール時に購入または使用することはできません。
Transliteració gifutokādoha,burakkufuraidēmatahasaibāmandēnosēru shíni gòu rùmataha shǐ yòngsurukotohadekimasen。
EN Special Offer Promotion during Black Friday / Cyber Monday 2021
JA ブラックフライデー/サイバーマンデーセール（2021）について
Transliteració burakkufuraidē/saibāmandēsēru（2021）nitsuite
EN Telephone reception hours: Monday to Friday 9:30 to 18:30 * Excluding Saturdays, Sundays, and holidays / FAX / Email is available 24 hours
JA お電話受付時間：月～金 9:30 ～ 18:30 ※土日祝除く／FAX・メールは24時間受付
Transliteració o diàn huà shòu fù shí jiān： yuè～jīn 9:30 ～ 18:30 ※tǔ rì zhù chúku／FAX・mēruha24shí jiān shòu fù
EN Deliveries are made from Monday to Friday during the opening hours of offices. It is not possible to book a delivery at specific times.
JA 月曜日から金曜日までのオフィスの営業時間に出荷を行います。特定の時間に配達を予約することはできません。
Transliteració yuè yào rìkara jīn yào rìmadenoofisuno yíng yè shí jiānni chū héwo xíngimasu。tè dìngno shí jiānni pèi dáwo yǔ yuēsurukotohadekimasen。
EN Orders are processed from Monday to Friday, excluding public holidays.
JA いただいたご注文は、祝日を除く月曜日から金曜日に発送処理いたします。
Transliteració itadaitago zhù wénha、 zhù rìwo chúku yuè yào rìkara jīn yào rìni fā sòng chǔ lǐitashimasu。
EN For further information, our Customer Care is available Monday to Friday from 8:30 am to 5:30 pm (CET), excluding holidays.
JA ご不明な点がございましたら、カスタマーサービス までお問い合わせください。祝日を除く月曜日から金曜日の、午前8時30分から午後5時30分（CET）までご利用いただけます。
Transliteració go bù míngna diǎngagozaimashitara,kasutamāsābisu madeo wèni héwasekudasai。zhù rìwo chúku yuè yào rìkara jīn yào rìno、 wǔ qián8shí30fēnkara wǔ hòu5shí30fēn （CET）madego lì yòngitadakemasu。
EN Our Deluxe Tours are available Monday to Friday and depart every hour between 9am and 11am. Please check those days for availability when booking your tickets online.
JA デラックスツアーは月曜から金曜、午前9時から11時の間1時間ごとに出発します。オンライン予約時に、曜日ごとのチケット販売状況をご確認ください。
Transliteració derakkusutsuāha yuè yàokara jīn yào、 wǔ qián9shíkara11shíno jiān1shí jiāngotoni chū fāshimasu.onrain yǔ yuē shíni、 yào rìgotonochiketto fàn mài zhuàng kuàngwogo què rènkudasai。
EN From Monday to Friday, all day.
EN Our office hours are Monday to Friday, 9 AM to 5 PM GMT. The time is currently
JA 営業時間は月曜日から金曜日の午前9時から午後5時（GMT）です。 時間は現在
Transliteració yíng yè shí jiānha yuè yào rìkara jīn yào rìno wǔ qián9shíkara wǔ hòu5shí （GMT）desu。 shí jiānha xiàn zài
| Anglès | Japonès |
|---|---|
| gmt | gmt |
EN Our office hours are Monday to Friday, 9 AM to 5 PM GMT. The time is currently
JA 営業時間は月曜日から金曜日の午前9時から午後5時（GMT）です。 時間は現在
Transliteració yíng yè shí jiānha yuè yào rìkara jīn yào rìno wǔ qián9shíkara wǔ hòu5shí （GMT）desu。 shí jiānha xiàn zài
| Anglès | Japonès |
|---|---|
| gmt | gmt |
EN Tours depart every 30 minutes Monday through Friday and every 25 minutes Saturday and Sunday.
JA ツアーは月曜日から金曜日は30分おきに出発し、土曜日と日曜日は25分おきに出発します。
Transliteració tsuāha yuè yào rìkara jīn yào rìha30fēnokini chū fāshi、 tǔ yào rìto rì yào rìha25fēnokini chū fāshimasu。
EN 90+ Black Friday and Cyber Monday Deals for Photographers and Designers 2021
JA 写真家とデザイナーのための90以上のブラックフライデーとサイバーマンデーのお得な情報 2021年
Transliteració xiě zhēn jiātodezainānotameno90yǐ shàngnoburakkufuraidētosaibāmandēnoo déna qíng bào 2021nián
EN Located in the Golden Triangle, close to Avenue Montaigne and the Champs Elysées at 35, rue François 1er, the boutique is open from 11 AM to 7 PM on Monday and from 10:30 AM to 7 PM from Tuesday to Friday.
JA 旗艦店は 世界的に知られている シャンゼリゼ地区の フランソワ プルミエ通り35番地にあり 月曜日から 金曜日まで 営業しております。
Transliteració qí jiàn diànha shì jiè deni zhīrareteiru shanzerize de qūno furansowa purumie tōngri35fān deniari yuè yào rìkara jīn yào rìmade yíng yèshiteorimasu。
EN See Chicago from a whole new angle! CityPASS guests receive $1 off TILT (regularly priced at $10 Friday and Saturday and $9 Monday through Thursday).
JA シカゴを全く新しい角度から眺めよう！CityPASSをご利用のお客様には、TILTの料金（通常料金： 金曜日と土曜日は10ドル、月曜日から木曜日は9ドル）から1ドルを割引させていただきます。
Transliteració shikagowo quánku xīnshii jiǎo dùkara tiàomeyou！CityPASSwogo lì yòngnoo kè yàngniha、TILTno liào jīn （tōng cháng liào jīn： jīn yào rìto tǔ yào rìha10doru, yuè yào rìkara mù yào rìha9doru）kara1doruwo gē yǐnsaseteitadakimasu。
EN Walk-in to our clinics Monday-Friday from 8am to 5pm for free and confidential pregnancy testing.
JA 月曜日から金曜日の午前 8 時から午後 5 時まで、当クリニックに直接お越しいただき、無料かつ秘密厳守の妊娠検査をお受けいただけます。
Transliteració yuè yào rìkara jīn yào rìno wǔ qián 8 shíkara wǔ hòu 5 shímade、 dāngkurinikkuni zhí jiēo yuèshiitadaki、 wú liàokatsu mì mì yán shǒuno rèn shēn jiǎn zhāwoo shòukeitadakemasu。
EN Free support through our online support system is available 24/7/365 for all users. Live assistance via chat and phone call-back is available Monday - Friday from 9 AM - 5 PM Eastern time US
JA オンラインサポートでは24/7でご質問やご提案等をお受けしています。ロボフォームに関して何かお気づきの点があれば、どんな事でもお気軽にご連絡ください。
Transliteració onrainsapōtodeha24/7dego zhì wènyago tí àn děngwoo shòukeshiteimasu.robofōmuni guānshite hékao qìdzukino diǎngaareba、don'na shìdemoo qì zhìnigo lián luòkudasai。
EN Security – Each workspace is built with next-gen security tools and backed by Robert Half’s Security Operations Centre (Monday - Friday 24/5)
JA セキュリティ – 各ワークスペースは次世代のセキュリティツールを装備し、ロバート・ハーフのセキュリティオペレーションズセンターがバックアップ（24時間、月～金の週5日）。
Transliteració sekyuriti – gèwākusupēsuha cì shì dàinosekyurititsūruwo zhuāng bèishi,robāto・hāfunosekyuritioperēshonzusentāgabakkuappu （24shí jiān、 yuè～jīnno zhōu5rì）。
EN Every Monday, Wednesday and Friday at 2PM CST
JA 毎週月曜日、水曜日、金曜日の午後 2 時（米中部標準時）
Transliteració měi zhōu yuè yào rì、 shuǐ yào rì、 jīn yào rìno wǔ hòu 2 shí （mǐ zhōng bù biāo zhǔn shí）
EN monday.com is a cloud Work OS, where teams run their projects and everyday work, whether they are in the office, home or on-the-go. Learn more about monday.com
JA monday.com is a cloud Work OS, where teams run their projects and everyday work, whether they are in the office, home or on-the-go. monday.comの詳細
Transliteració monday.com is a cloud Work OS, where teams run their projects and everyday work, whether they are in the office, home or on-the-go. monday.comno xiáng xì
| Anglès | Japonès |
|---|---|
| a | a |
| os | os |
| home | home |
EN monday.com is a cloud Work OS, where teams run their projects and everyday work, whether they are in the office, home or on-the-go. Learn more about monday.com
JA monday.comはクラウド型のWork OSです。オフィス、自宅、外出先のいずれからでも、チームによるプロジェクトや日常業務の遂行を支援します。 monday.comの詳細
Transliteració monday.comhakuraudo xíngnoWork OSdesu.ofisu, zì zhái、 wài chū xiānnoizurekarademo,chīmuniyorupurojekutoya rì cháng yè wùno suì xíngwo zhī yuánshimasu。 monday.comno xiáng xì
| Anglès | Japonès |
|---|---|
| os | os |
EN monday.com is a cloud Work OS, where teams run their projects and everyday work, whether they are in the office, home or on-the-go. Learn more about monday.com
JA monday.comはクラウド型のWork OSです。オフィス、自宅、外出先のいずれからでも、チームによるプロジェクトや日常業務の遂行を支援します。 monday.comの詳細
Transliteració monday.comhakuraudo xíngnoWork OSdesu.ofisu, zì zhái、 wài chū xiānnoizurekarademo,chīmuniyorupurojekutoya rì cháng yè wùno suì xíngwo zhī yuánshimasu。 monday.comno xiáng xì
| Anglès | Japonès |
|---|---|
| os | os |
Es mostren 50 de 50 traduccions
Traduccions semblants
monday – friday monday to friday monday friday monday through friday monday thru friday monday cyber monday deals cyber monday available monday com monday hey monday it’s monday monday – thursday hours monday sent monday following monday monday january monday to sunday monday saturday monday tuesday open monday monday morning monday sales crm every monday upgrade for monday weekend through monday monday we paid using monday pronounce monday cyber monday season it s monday beat the monday cyber monday survival monday through thursday online support monday monday thursday pm on monday monday trading monday deposit monday trading lucky does monday close on monday upgrade on monday usually open monday investors on monday monday to saturday monday october os with monday monday boards straight special monday holiday
Alemany
Coreà
Espanyol
Finès
Francès
Hongarès
Indonesi
Italià
Japonès
Neerlandès
Noruec
Polonès
Portuguès
Rus
Suec
Turc
Txec
Vietnamita
Xinès
Àrab