Contractar un traductor Sóc traductor

Tradueix "smaller" a Italià

Es mostren 50 de 50 traduccions de la frase "smaller" de Anglès a Italià

Traducció de smaller

"smaller" a Anglès es pot traduir a les següents paraules/frases Italià:

smaller a alcune alla alle anche base basso da dal dei delle design di dimensioni due grande in inferiore la dimensione leggermente meno mentre migliore minore minori molto nei nell per per il piccola piccole piccoli piccolo più grande più piccola più piccoli più piccolo po quantità ridotto sito sulla tra un un po uno

Traducció de Anglès a Italià de smaller

Anglès
Italià

EN Inline blending requires fewer tanks to produce the same amount of product per day, and since they are smaller, they have smaller footprints and can be housed in smaller buildings

IT La miscelazione in linea richiede un numero minore di serbatoi per produrre la stessa quantità di prodotto al giorno e, poiché i serbatoi sono più piccoli, hanno un ingombro ridotto e possono essere sistemati in edifici più piccoli

Anglès Italià
inline in linea
blending miscelazione
buildings edifici
requires richiede
are sono
product prodotto
amount quantità
be essere
the i
day giorno
can possono
in in
fewer minore
smaller piccoli
of di
produce produrre
and e

EN Do not reduce the detailed wordmark to a size smaller than 200 pixels in width. For smaller sizes, use the monochrome wordmark.

IT Non ridurre il marchio denominativo dettagliato a una dimensione inferiore ai 200 pixel di larghezza. Per dimensioni più piccole, usa il marchio monocromatico.

Anglès Italià
reduce ridurre
detailed dettagliato
pixels pixel
width larghezza
smaller piccole
the il
a una
to a
not non
size dimensione

EN As technology advances, devices utilizing these technologies become smaller and smaller

IT Con l'avanzare della tecnologia i dispositivi diventano sempre più piccoli

Anglès Italià
become diventano
technology tecnologia
devices dispositivi
smaller piccoli
utilizing con
these i

EN The smaller footprint makes the J-315™ the ideal hot tub for the smaller home, or in a garden where space is limited

IT Le dimensioni contenute fanno della J-315™ la spa ideale per le abitazioni più piccole, o per giardini in cu lo spazio è limitato

EN Do not reduce the detailed wordmark to a size smaller than 200 pixels in width. For smaller sizes, use the monochrome wordmark.

IT Non ridurre il marchio denominativo dettagliato a una dimensione inferiore ai 200 pixel di larghezza. Per dimensioni più piccole, usa il marchio monocromatico.

Anglès Italià
reduce ridurre
detailed dettagliato
pixels pixel
width larghezza
smaller piccole
the il
a una
to a
not non
size dimensione

EN With electronics getting smaller, engineers need to design boards that are smaller than ever and incorporate all the required features

IT Con l'elettronica sempre più piccola, gli ingegneri devono progettare schede che siano più piccole che mai e incorporino tutte le funzionalità richieste

Anglès Italià
engineers ingegneri
boards schede
features funzionalità
required richieste
the le
need to devono
to design progettare
smaller piccole
are siano
with con
electronics e
ever mai

EN The key technical challenge to forming microservices is breaking up larger systems into their smaller components. As we mentioned, APIs allow these smaller components to connect with data sources and each other.

IT La prima sfida tecnica da superare per creare microservizi è la suddivisione di sistemi di grandi dimensioni in componenti più piccoli, in grado di connettersi tra loro e con le sorgenti di dati grazie alle API.

Anglès Italià
challenge sfida
microservices microservizi
components componenti
apis api
technical tecnica
to connect connettersi
systems sistemi
data dati
smaller piccoli
the le
with con
larger grandi
to superare
each di
is è

EN We?ll start with the smaller units and move down the page toward the larger ones

IT Inizieremo con le unità più piccole e procederemo verso il basso verso quelle più grandi

Anglès Italià
smaller piccole
and e
units unità
larger più grandi
with con
the le

EN You?ll need to request an invite to get your podcast hosted on their platform ? although it appears they?re developing a plan for smaller podcasts soon.

IT Dovrete richiedere un invito per far ospitare il vostro podcast sulla loro piattaforma - anche se sembra che stiano sviluppando presto un piano per i podcast più piccoli.

Anglès Italià
invite invito
hosted ospitare
appears sembra
plan piano
soon presto
platform piattaforma
developing sviluppando
request richiedere
your vostro
podcast podcast
a un
their loro
although se
it il
smaller piccoli

EN Bluehost is my ?go-to? for smaller (under 20K visits/month) sites.

IT Bluehost è il mio "go-to" per i siti più piccoli (sotto i 20K visite/mese).

Anglès Italià
visits visite
month mese
sites siti
is è
my mio
smaller piccoli
to più
for per

EN On the contrary, smaller organizations should think of social listening as a way to directly compete with larger organizations.

IT Al contrario, le organizzazioni più piccole dovrebbero pensare all'ascolto sui social come a un modo per competere direttamente con le aziende più grandi.

Anglès Italià
smaller piccole
social social
compete competere
organizations organizzazioni
a un
way modo
the le
directly direttamente
larger più grandi
should dovrebbero
to a
as come

EN Every strategy we’ve mentioned can and should be considered by smaller businesses, but below we’ve highlighted a few specific ways small businesses can use listening to grow.

IT Tutte le strategie di cui abbiamo parlato possono e devono essere prese in considerazione dalle piccole imprese, ma di seguito abbiamo evidenziato alcuni modi di utilizzare l'ascolto per crescere specifici per le piccole aziende.

Anglès Italià
strategy strategie
highlighted evidenziato
ways modi
but ma
use utilizzare
grow crescere
a seguito
be essere
small piccole
can possono
should devono
and e
businesses imprese
below di

EN Working at a smaller organization you’re probably wearing more hats than a Doctor Seuss character (or maybe that was just Cat in the Hat…).

IT Se lavori in un'organizzazione di piccole dimensioni, probabilmente ti ritrovi a ricoprire molti ruoli contemporaneamente ().

Anglès Italià
working lavori
than di
smaller piccole
probably probabilmente
a molti
in in
the contemporaneamente

EN Though their business has tremendous brand recognition in the space they still have a smaller team relative to their peers in the SaaS space.

IT Anche se la loro attività è altamente riconosciuta nel settore, i loro team sono comunque più ridotti di quelli delle loro corrispondenti nell'ambiente SaaS.

Anglès Italià
team team
saas saas
business attività
the i
space di
in nel

EN Now let’s get into some of the more tactical stuff. Here are tips for smaller organizations ramping up their social media marketing.

IT Ora passiamo a qualcosa di più tattico. Ecco qualche suggerimento per organizzazioni di piccole dimensioni che vogliano ampliare il loro marketing sui social media.

Anglès Italià
organizations organizzazioni
now ora
marketing marketing
the il
smaller piccole
media media
are ecco
of di
social social

EN Weebly has a smaller set of tools when compared to other web builders, but is very easy to use. You will need to upgrade to a paid account to remove their advertising.

IT Weebly offre una piccola serie di strumenti rispetto ad altri costruttori di siti web, ma è molto semplice da utilizzare. Dovrai passare ad un account a pagamento per rimuovere le pubblicità.

Anglès Italià
weebly weebly
smaller piccola
builders costruttori
advertising pubblicità
tools strumenti
other altri
web web
easy semplice
account account
is è
a un
but ma
remove rimuovere
compared di
to a
very molto
paid a pagamento

EN As a result, Fox Sports temporarily has a smaller offer of live sports

IT Di conseguenza l’offerta di sport dal vivo di Fox Sports è stata temporaneamente ridotta

Anglès Italià
temporarily temporaneamente
fox fox
has stata
sports sports
of di
live vivo
a dal
as conseguenza

EN This is exactly why Pluto TV has a smaller library in Canada

IT Questo è esattamente il motivo per cui Pluto TV ha un catalogo piuttosto ridotto in Canada

Anglès Italià
exactly esattamente
tv tv
smaller ridotto
canada canada
pluto pluto
a un
in in
is è
this questo
has ha
why il

EN However, the library for Canada’s Pluto TV is smaller than that in the US, so if you want to make the best of it, you’ll need a VPN that routes your traffic through a US server.

IT Tuttavia, il catalogo per Pluto TV canadese è più ridotto di quello statunitense; quindi se vuoi ottenere il meglio dal servizio, ti serve una VPN che instradi il tuo traffico su un server americano.

Anglès Italià
tv tv
smaller ridotto
vpn vpn
traffic traffico
pluto pluto
if se
server server
is è
a un
your tuo
the il
want vuoi
of di
us statunitense

EN In order to address this, we have created a smaller, separate index which we call the 'Fresh Index'

IT Per risolvere questo problema, abbiamo creato un indice più piccolo e distinto che chiamiamo ''Fresh Index'

Anglès Italià
address risolvere
we call chiamiamo
fresh fresh
created creato
a un
we abbiamo
smaller più piccolo
index indice
this questo

EN As this index is smaller, we can update it more often, and thus it can be kept more up-to-date.

IT Dato che questo indice è più piccolo, lo possiamo aggiornare più spesso.

Anglès Italià
index indice
update aggiornare
often spesso
we can possiamo
smaller più piccolo
this questo
is è

EN The numbers in the summary screen on the site and the ACTUAL link totals in an advanced report can be different because the CSV downloads in the summary reports are based on a smaller set of data than is present in our index

IT I numeri della schermata di sintesi sul sito e i totali EFFETTIVI dei link in un report avanzato possono essere diversi, perché i download dei CSV nei report di sintesi sono basati su un set di dati più piccolo di quello presente nel nostro indice

Anglès Italià
screen schermata
totals totali
advanced avanzato
csv csv
index indice
site sito
link link
set set
data dati
the i
based on basati
a un
are sono
in in
report report
be essere
downloads download
smaller più piccolo
can possono
present presente
numbers numeri
on su
summary sintesi
and e
different diversi
is quello

EN They also offer different sizes and price points if you need something larger or smaller.

IT Offrono anche diverse dimensioni e punti di prezzo se avete bisogno di qualcosa di più grande o più piccolo.

Anglès Italià
offer offrono
price prezzo
points punti
if se
or o
something qualcosa
sizes dimensioni
larger più grande
different diverse
need bisogno
smaller più piccolo
also anche
and e

EN Another option that can work well if you have a smaller or more niche audience is to reach out directly to companies that would be a great fit for your audience.

IT Un'altra opzione che può funzionare bene se si dispone di un pubblico più piccolo o di nicchia è quella di raggiungere direttamente le aziende che si adattano perfettamente al proprio pubblico.

Anglès Italià
niche nicchia
audience pubblico
directly direttamente
if se
or o
companies aziende
a un
option opzione
can può
is è
smaller più piccolo
reach raggiungere
have dispone
to bene

EN But how much do ?smaller? names make? And how do they do it?

IT Ma quanto fanno i nomi "piccoli"? E come lo fanno?

Anglès Italià
smaller piccoli
names nomi
but ma
do fanno
and e

EN The latest is the Radius III, which is smaller and lighter than the Radius II ? and a better looking in my opinion.

IT L'ultimo è il Raggio III, che è più piccolo e più leggero del Raggio II - e secondo me è più bello.

Anglès Italià
radius raggio
iii iii
lighter più leggero
ii ii
the il
smaller più piccolo
is è

EN It is smaller and lighter than the Yeti, which makes it more compatible with different mic stands and boom arms. If you don?t need the additional pickup patterns, the AT2020USB PLUS is a better choice.

IT È più piccolo e più leggero dello Yeti, il che lo rende più compatibile con diversi supporti per microfono e bracci del braccio. Se non avete bisogno di modelli di pickup aggiuntivi, l'AT2020USB PLUS è una scelta migliore.

Anglès Italià
lighter più leggero
yeti yeti
makes rende
mic microfono
stands supporti
arms braccio
if se
choice scelta
don non
need bisogno
better migliore
the lo
a una
different diversi
smaller più piccolo
compatible compatibile
at per
with con
additional di
is è

EN The size of the transmitter and receiver is much smaller than the RodeLink, but you only get a simple LED light to indicate if it?s paired.

IT Le dimensioni del trasmettitore e del ricevitore sono molto più piccole del RodeLink, ma si ottiene solo una semplice luce a LED per indicare se è accoppiato.

Anglès Italià
transmitter trasmettitore
receiver ricevitore
indicate indicare
paired accoppiato
but ma
if se
simple semplice
led led
the le
size dimensioni
smaller piccole
a una
to a
much molto
only solo
light luce
is è

EN As you can see, there is a clear input and output display for your levels and even an A/B cue. This is one of my favorite smaller recording interfaces.

IT Come potete vedere, c'è un chiaro display di ingresso e di uscita per i vostri livelli e anche un cue A/B. Questa è una delle mie interfacce di registrazione più piccole preferite.

Anglès Italià
clear chiaro
output uscita
display display
favorite preferite
smaller piccole
interfaces interfacce
cue cue
levels livelli
b b
you can potete
as come
a un
see vedere
this questa
you vostri
of di
is è

EN Note: Don?t get the smaller 4-channel version as it doesn?t have USB I/O.

IT Nota: Non prendete la versione più piccola a 4 canali perché non ha I/O USB.

Anglès Italià
note nota
usb usb
channel canali
don non
o o
smaller piccola
version versione
the i

EN Because of that, I would stay away from the smaller one for serious music producers.

IT Per questo motivo, mi terrei alla larga da quella più piccola per i produttori musicali seri.

Anglès Italià
serious seri
music musicali
producers produttori
the i
smaller piccola
from da
that quella

EN If you don?t want to pay a premium for the official shock mount, grab the Auphonix Aluminum Shock Mount for the Blue Yeti. It costs a bit less and is a little smaller in size, but still works great.

IT Se non volete pagare un premio per l'attacco d'urto ufficiale, prendete l'Auphonix Aluminum Shock Mount per il Blue Yeti. Costa un po' meno ed è un po' più piccolo nelle dimensioni, ma funziona ancora benissimo.

Anglès Italià
premium premio
official ufficiale
shock shock
yeti yeti
grab prendete
mount mount
if se
less meno
great benissimo
a un
costs costa
don non
size dimensioni
but ma
works funziona
want to volete
pay pagare
smaller più piccolo
bit un po
is è

EN We?re going even smaller than some of the other portable SSDs with the PNY Elite.

IT Stiamo andando ancora più piccoli di alcuni degli altri SSD portatili con il PNY Elite.

Anglès Italià
ssds ssd
elite elite
portable portatili
other altri
we stiamo
the il
with con
smaller piccoli
of di

EN The ear cups are on the smaller side for an over-ear (circumaural) design, so those with larger ears should probably avoid these or consider them on-ear headphones.

IT I padiglioni auricolari sono sul lato più piccolo per un over-ear (circumaurale) design, quindi quelli con le orecchie più grandi dovrebbero probabilmente evitare questi o considerarli on-ear cuffie.

Anglès Italià
ear ear
side lato
design design
ears orecchie
avoid evitare
or o
an un
probably probabilmente
headphones cuffie
should dovrebbero
smaller più piccolo
larger più grandi
are sono
for per
with con
on sul
so quindi
the i

EN ShortPixel will compress your images so they are much smaller in size

IT ShortPixel comprimerà le vostre immagini in modo che siano molto più piccole

Anglès Italià
images immagini
in in
your vostre
so modo
much molto
they le
smaller piccole
are siano

EN Our Free plan allows us to cater to smaller teams who need a platform that will grow alongside them and offer a no-cost way to explore Atlassian’s suite of cloud products

IT Il nostro piano Free ci consente di soddisfare le esigenze dei team più piccoli che hanno la necessità di una piattaforma che sia scalabile in base alla crescita e che consenta di esplorare gratuitamente la suite di prodotti Atlassian Cloud

Anglès Italià
plan piano
allows consente
cater soddisfare
cloud cloud
teams team
need necessità
platform piattaforma
grow crescita
a una
suite suite
products prodotti
smaller piccoli
explore esplorare
and e

EN Looking for smaller quantities of packaging? Head to Packhelp Studio.

IT Stai cercando una quantità minore di packaging? Visita Packhelp Studio.

Anglès Italià
smaller minore
packaging packaging
packhelp packhelp
studio studio
looking for cercando
of di

EN Drawer boxes are designed to protect and showcase high-end items, like watches, glasses, jewellery, clothing accessories and other smaller delicate products

IT Packhelp ha ideato per te il packaging perfetto per presentare i tuoi articoli in modo elegante e sorprendere i tuoi clienti più esigenti: le scatole con chiusura scorrevole

Anglès Italià
boxes scatole
end chiusura
and e
products i
are presentare

EN Why is my Object Storage bigger (or smaller) than my data?

IT Perché il mio oggetto è più grande (o più piccolo) dei miei dati?

Anglès Italià
object oggetto
or o
data dati
bigger più grande
is è
smaller più piccolo
why perché
my miei

EN Windows is more popular amongst gamers and smaller companies, whereas Linux is used more by larger corporations.

IT Windows è più popolare tra i giocatori e le società più piccole, mentre Linux viene utilizzata più da società più grandi.

Anglès Italià
windows windows
popular popolare
gamers giocatori
linux linux
used utilizzata
companies società
smaller piccole
more più
amongst tra
by da
larger più grandi
is è

EN "This park has a breathtaking cascade monument, which has gold statutes, greenery, rocks and smaller fountains. It’s really nice place to sit on the grass and enjoy the sun – and it’s free."

IT "Ideale per passare un tranquillo pomeriggio sdraiati sul prato. Spesso ci sono ragazzi allenandosi a fare i giocolieri o le bolle di sapone giganti. Per i turisti immancabile la foto con il mammut."

Anglès Italià
a un
to a
on sul
this sono
the i

EN Do not use the logo at any size smaller than 32px.

IT Non utilizzare il logo in dimensioni inferiori a 32 px.

Anglès Italià
px px
use utilizzare
logo logo
size dimensioni
the il
not non

EN It depends on the number of listeners and the quality of the stream: an inferior quality needs a smaller amount of information to be sent

IT Dipende dal numero di ascoltatori e dalla qualità del flusso: una qualità inferiore richiede meno informazioni pesanti da inviare

Anglès Italià
listeners ascoltatori
stream flusso
needs richiede
information informazioni
quality qualità
depends dipende
to inviare
of di
a una
and e
the inferiore
number numero

EN It will have a ground-breaking emissions reduction strategy and aims to deliver a 55 percent smaller carbon footprint than the Olympic Games London 2012, widely seen as a reference for sustainable Games.

IT Integrerà una strategia rivoluzionaria di riduzione delle emissioni e mirerà a ottenere un'emissione di carbonio inferiore del 55% rispetto ai Giochi Olimpici di Londra 2012, considerati un punto di riferimento per la sostenibilità Olimpica.

Anglès Italià
emissions emissioni
reduction riduzione
strategy strategia
carbon carbonio
london londra
sustainable sostenibilità
a un
olympic olimpici
games giochi
reference riferimento
to a
the la
and e

EN Simply select the file and upload it, our service will use the best parameters to make it smaller.

IT Basta selezionare il file e caricarlo, il nostro servizio utilizzerà i parametri migliori per ridurlo.

Anglès Italià
select selezionare
file file
parameters parametri
will use utilizzerà
service servizio
and e
to basta
the i
our nostro
the best migliori

EN VideoSmaller is a free service that allows you to reduce video file size online, compress video file size without losing quality. Reduce video file size and make video file smaller.

IT VideoSmaller è un servizio gratuito che permette di ridurre le dimensioni di un file video online, e di comprimere il video senza perdere la qualità. Riduci la dimensione di un video online, comprimi video online.

Anglès Italià
free gratuito
service servizio
allows permette
online online
losing perdere
quality qualità
a un
file file
video video
reduce ridurre
compress comprimere
without senza
size dimensione
is è

EN Best service to make video smaller online

IT Il miglior servizio per comprimere file video online

Anglès Italià
service servizio
online online
video video
make il
best per

EN Break up a task into smaller parts, or show additional steps to complete an overall task.

IT Suddivisi i task in parti più piccole o mostra passaggi aggiuntivi per completare un task generale.

Anglès Italià
task task
smaller piccole
parts parti
show mostra
overall generale
or o
additional aggiuntivi
a un
steps passaggi
to complete completare

EN This is useful for teams that work with large media such as audio or video files, making repositories smaller and faster.

IT È utile per i team che lavorano con contenuti multimediali di grandi dimensioni, come file audio o video, poiché i repository risultano più piccoli e veloci.

Anglès Italià
useful utile
teams team
work lavorano
faster veloci
media multimediali
or o
video video
files file
repositories repository
audio audio
with con
smaller piccoli
that che
and e

EN Westin welcomes mid-size dogs and smaller, giving them the luxury and comfort of a plush Heavenly Dog Bed and special amenities, free of charge.*

IT Westin dà il benvenuto ai cani di piccola e media taglia assicurando loro il lusso e la comodità di un morbido letto per cani Heavenly e accessori speciali gratuiti.*

Anglès Italià
westin westin
bed letto
heavenly heavenly
luxury lusso
comfort comodità
a un
size taglia
smaller piccola
dogs cani
of di
free gratuiti
special speciali
and e
the il

Es mostren 50 de 50 traduccions