Contractar un traductor Sóc traductor

Tradueix "sent" a Italià

Es mostren 50 de 50 traduccions de la frase "sent" de Anglès a Italià

Traducció de sent

"sent" a Anglès es pot traduir a les següents paraules/frases Italià:

sent a come con dati e-mail email grazie ha il tuo indirizzo email informazioni invia inviare inviata inviate inviati inviato invio mail messaggi messaggio notifica notifiche nuovo ordine per posta posta elettronica ricevere servizi sms su testo trasmessi tua tuo un uno uso

Traducció de Anglès a Italià de sent

Anglès
Italià

EN Note that three email messages will be sent: one is sent immediately, one is sent after 48 hours, and one is sent 10 days after the request.

IT Tieni presente che saranno inviati tre messaggi e-mail:uno viene inviato immediatamente, uno viene inviato dopo 48 ore e uno viene inviato 10 giorni dopo la richiesta.

Anglès Italià
immediately immediatamente
request richiesta
messages messaggi
hours ore
and e
is viene
that presente
the la
three tre
after dopo
days giorni
email mail

EN Get info: View the details of the request (who sent the request, who the request was sent to, when it was sent, link to the sheet).

IT Ottieni informazioni: visualizza i dettagli della richiesta (chi invia la richiesta, a chi è stata inoltrata, quando è stata inviata, il link al foglio).

Anglès Italià
sheet foglio
request richiesta
was stata
details dettagli
link link
to a
to the al
when quando
view visualizza
sent inviata
the i
of della
who chi

EN Select the Received tab to review, accept, or decline transfer requests that have been sent to you, and select the Sent tab to review or cancel transfer requests that you’ve sent to others.

IT Selezionare la scheda Ricevute per rivedere, accettare o rifiutare le richieste di trasferimento inviate e selezionare la scheda Inviate per rivedere o annullare le richieste di trasferimento inviate agli altri.

Anglès Italià
select selezionare
received ricevute
tab scheda
accept accettare
decline rifiutare
requests richieste
sent inviate
cancel annullare
or o
transfer trasferimento
to review rivedere
the le
and e

EN Usually, this happens due to a phishing email being sent to the victim. This email appears to come from an official organization or business but was actually sent by a criminal.

IT Di solito ciò accade tramite un’email di phishing inviata alla vittima. L’email sembra provenire da un soggetto o da un’azienda attendibile, ma in realtà è stata inviata da un malintenzionato.

Anglès Italià
happens accade
phishing phishing
sent inviata
victim vittima
appears sembra
actually realtà
or o
was stata
a un
but ma
from da
due di

EN Click the headers to sort requests. For example, click Sent to sort requests by the sent date.

IT Clicca sulle intestazioni per ordinare le richieste. Ad esempio, clicca su Inviato per ordinare le richieste in base alla data di invio.

Anglès Italià
click clicca
headers intestazioni
sort ordinare
requests richieste
sent inviato
the le
example esempio
date data
to sulle

EN The selected row or rows will be included in the body of the email message and sent to the recipients. Messages are typically sent within five minutes.

IT La riga o le righe selezionate vengono inserite nel corpo del messaggio e-mail e inviate ai destinatari. I messaggi vengono generalmente inviati nell’arco di cinque minuti.

Anglès Italià
selected selezionate
recipients destinatari
typically generalmente
minutes minuti
or o
to the ai
message messaggio
messages messaggi
row riga
body corpo
rows righe
are vengono
email mail
of di
and e
sent inviate
five cinque
the i

EN Sending an SMS can cost 1 credit when sent to a certain country, but 10 credits when sent to another.

IT L'invio di un SMS può costare 1 credito se inviato a un determinato paese, ma 10 crediti se inviato a un altro.

Anglès Italià
sms sms
cost costare
sent inviato
country paese
can può
credit credito
to a
another un altro
a un
but ma
certain di
credits crediti

EN Sent.com provides IMAP access to your Sent.com account, so you can connect to your emails from your desktop email program or your mobile mail app.

IT Sent.com fornisce l'accesso IMAP al tuo Sent.com account, in modo che tu possa connetterti alle tue email dal tuo programma di posta elettronica desktop o dalla tua app di posta mobile.

Anglès Italià
provides fornisce
imap imap
account account
mobile mobile
or o
so modo
you can possa
sent sent
desktop desktop
app app
program programma
connect connetterti
to alle
you di

EN Drip campaigns are emails sent to consumers based on their experiences with your website or content sent regularly to help drive customers down your marketing funnel.

IT Le campagne Drip sono email inviate ai consumatori in base alle loro esperienze con il tuo sito web o contenuti inviati su base regolare per aiutare a guidare i clienti lungo il tuo funnel di marketing.

Anglès Italià
emails email
experiences esperienze
content contenuti
funnel funnel
campaigns campagne
or o
marketing marketing
consumers consumatori
your tuo
are sono
to help aiutare
on su
sent inviate
website sito
customers clienti
with con
to a
based per

EN That means that the email has been sent from the domain name from which it claims to have been sent.

IT Ciò significa che l?e-mail è stata inviata dal nome di dominio dal quale dichiara di essere stata inviata.

Anglès Italià
name nome
domain dominio
email mail
has e
the ciò

EN You should have been sent your access codes by your Accor contact. If you have not received them, please complete the form in the STAR section. Your access codes will be sent to you automatically on the day you request them.

IT Dovete aver ricevuto i vostri codici di accesso dal vostro contatto Accor. Se non li avete ricevuti compilate il modulo disponibile alla voce STAR. I vostri codici di accesso vi saranno comunicati automaticamente il giorno stesso della richiesta.

Anglès Italià
codes codici
accor accor
star star
automatically automaticamente
access accesso
contact contatto
if se
form modulo
request richiesta
your vostro
received ricevuto
you vostri
section di
the i
day giorno
not non
to stesso

EN Requests You’ve Sent shows updates, approvals, and proofing requests you have sent.

IT La voce Richieste inviate mostra gli aggiornamenti, le approvazioni e le richieste di correzione da te inviate.

Anglès Italià
requests richieste
sent inviate
shows mostra
updates aggiornamenti
approvals approvazioni
and e

EN Note: Attachments and comments are not sent with time-based workflows. Attachments and comments are only sent if they are added or updated at the same time as the trigger for the workflow.

IT Nota: Gli allegati e i commenti non vengono inviati con i flussi di lavoro temporizzati. Gli allegati e i commenti vengono inviati solo se sono aggiunti o aggiornati allo stesso momento del trigger per il flusso di lavoro.

Anglès Italià
attachments allegati
sent inviati
added aggiunti
updated aggiornati
trigger trigger
workflows flussi di lavoro
if se
or o
workflow flusso di lavoro
note nota
comments commenti
with con
only solo
the i
are vengono
time momento
and e
for di

EN Configure the action block to ensure alerts and requests are sent to people who are involved with a specific work item. You can configure them to be sent out to:

IT Configura il blocco di azione per assicurare che gli avvisi e le richieste siano inviati a coloro che sono coinvolti con un elemento di lavoro specifico. Puoi configurarli in modo da inviarli a:

Anglès Italià
configure configura
action azione
block blocco
alerts avvisi
requests richieste
sent inviati
involved coinvolti
a un
work lavoro
to a
to ensure assicurare
are sono
with con
the le
who coloro
and e
specific per
out di
you can puoi

EN This means that even if the emails are being sent from Weebly if your customer replies to those emails, it will be sent to the email that is listed in the Sender Profile.

IT Ciò significa che anche se le e-mail vengono inviate da Weebly se il tuo cliente risponde a tali e-mail, verrà inviato all'e-mail che è elencata nel Profilo mittente.

Anglès Italià
weebly weebly
customer cliente
listed elencata
sender mittente
profile profilo
if se
is è
your tuo
from da
are vengono
emails mail
sent inviate
the le

EN Gift Card Sent – This allows modification of the email sent for Gift Cards. Requires a premium version of Weebly.

IT Buono regalo inviato - Ciò consente la modifica dell'e-mail inviata per i buoni regalo. Richiede una versione premium di Weebly.

Anglès Italià
gift regalo
allows consente
modification modifica
requires richiede
premium premium
weebly weebly
the i
version versione
this ciò
a una
of di
sent inviato

EN Warm up new email accounts or boost more mature ones by setting the daily ramp up of emails sent and you can limit the number of emails sent from your account after the initial process.

IT Massimizza la reputazione dei nuovi account di posta elettronica o potenzia quelli più maturi impostando il warm-up giornaliero delle email inviate e potendone limitare il numero di email inviate dal tuo account dopo il processo iniziale.

Anglès Italià
new nuovi
setting impostando
daily giornaliero
limit limitare
initial iniziale
or o
process processo
sent inviate
your tuo
account account
email posta
after dopo
and e
the il
number numero

EN For each order Richard Ginori will issue a special receipt that will be sent to the customer by e-mail or sent together with the products in compliance with current legislation

IT Per ciascun ordine Ginori 1735 emetterà apposita ricevuta che sarà inviata al Cliente via e-mail o spedita insieme ai prodotti nel rispetto della normativa vigente

Anglès Italià
receipt ricevuta
compliance rispetto
current vigente
legislation normativa
ginori ginori
order ordine
or o
customer cliente
mail e-mail
e-mail mail
products prodotti
to ciascun
with insieme
to the ai

EN After the order is completed, a confirmation is sent by e-mail and an SMS is sent with the password for the app.

IT Una volta conclusa l'ordinazione verrà inviata una conferma tramite e-mail e un SMS con la password per l'app.

Anglès Italià
completed conclusa
confirmation conferma
password password
sms sms
a un
mail e-mail
e-mail mail
and e
for per
with con
the verrà

EN Complete and submit the online application by the deadline. Once the application has been sent, it cannot be modified. Filled-in forms which have not been sent correctly will not be taken into consideration.

IT Completa e invia la domanda di preiscrizione online entro la scadenza prevista. Una volta inviata, non potrai più modificarla. Le preiscrizioni compilate, ma non inviate correttamente, non verranno prese in considerazione.

Anglès Italià
complete completa
online online
deadline scadenza
correctly correttamente
taken prese
consideration considerazione
submit invia
once volta
sent inviate
not non
the le
in in
and e
by entro

EN When submitting an offer via the online order form of RAIDBOXES , the text of the contract is stored by RAIDBOXES and sent to the customer in text form via e-mail after the order has been sent

IT Quando si presenta un'offerta tramite il modulo d'ordine online di RAIDBOXES , il testo del contratto viene memorizzato da RAIDBOXES e inviato al cliente in forma di testo via e-mail dopo l'invio dell'ordine

Anglès Italià
online online
contract contratto
stored memorizzato
offer presenta
raidboxes raidboxes
form modulo
text testo
customer cliente
to the al
the il
mail e-mail
in in
e-mail mail
of di
and e
when quando

EN If the sent emails mentioned in the headers were not sent by the real email address holders, please take the following measures:

IT Se le email menzionate nelle intestazioni non sono state inviate dall?utente legittimo dell?indirizzo email, ti invitiamo ad adottare le seguenti misure:

Anglès Italià
sent inviate
mentioned menzionate
headers intestazioni
address indirizzo
measures misure
if se
were state
following seguenti
the le
not non

EN a complete module that allows the personalisation of the SMS sent (content of the message to be sent, personalisation of the sender, etc.)

IT un modulo completo che permette la personalizzazione degli SMS inviati (contenuto del messaggio da inviare, personalizzazione del mittente, ecc.)

Anglès Italià
complete completo
module modulo
allows permette
personalisation personalizzazione
content contenuto
sender mittente
etc ecc
a un
sms sms
message messaggio
sent inviati
the la
to inviare
that che

EN Larger items are sent in sturdy cardboard boxes and are double-wrapped with strong packing tape. Smaller items are sent in strong and padded envelopes.

IT Gli articoli di dimensioni maggiori sono spediti in scatole resistenti di cartone, avvolte da un doppio strato di nastro d'imballaggio. Gli articoli di piccole dimensioni sono inviati in confezioni resistenti ed imbottite.

Anglès Italià
sent inviati
cardboard cartone
tape nastro
strong resistenti
in in
boxes scatole
are sono
double doppio
smaller piccole
larger maggiori

EN The IPN is sent under a .json subject through a POST request sent by PayPlug.

IT L'IPN viene inviato come oggetto .json tramite una richiesta POST firmata da PayPlug.

Anglès Italià
sent inviato
json json
post post
request richiesta
by da
is viene
the oggetto
through tramite

EN Sent.com provides IMAP access to your Sent.com account, so you can connect to your emails from your desktop email program or your mobile mail app.

IT Sent.com fornisce l'accesso IMAP al tuo Sent.com account, in modo che tu possa connetterti alle tue email dal tuo programma di posta elettronica desktop o dalla tua app di posta mobile.

Anglès Italià
provides fornisce
imap imap
account account
mobile mobile
or o
so modo
you can possa
sent sent
desktop desktop
app app
program programma
connect connetterti
to alle
you di

EN If the recipient has enabled the Hangouts bot and adjusted their Notification Preferences in their Personal Settings to allow notifications to be sent to Messaging Apps, then the notification will be sent to Hangouts.

IT Se il destinatario ha abilitato il bot Hangouts e ha impostato le sue Preferenze di Notifica nelle sue Impostazioni Personali per consentire l'invio di notifiche alle App di Messaggistica, allora la notifica sarà inviata agli Hangouts.

Anglès Italià
recipient destinatario
enabled abilitato
sent inviata
apps app
if se
preferences preferenze
settings impostazioni
messaging messaggistica
notification notifica
notifications notifiche
bot bot
personal personali
has ha
allow consentire
the le
and e
their di

EN That means that the email has been sent from the domain name from which it claims to have been sent.

IT Ciò significa che l?e-mail è stata inviata dal nome di dominio dal quale dichiara di essere stata inviata.

Anglès Italià
name nome
domain dominio
email mail
has e
the ciò

EN If the sent emails mentioned in the headers were not sent by the real email address holders, please take the following measures:

IT Se le email menzionate nelle intestazioni non sono state inviate dall?utente legittimo dell?indirizzo email, ti invitiamo ad adottare le seguenti misure:

Anglès Italià
sent inviate
mentioned menzionate
headers intestazioni
address indirizzo
measures misure
if se
were state
following seguenti
the le
not non

EN This way even if the emails are not sent over a TLS encrypted connection, they would still be sent in plaintext.

IT In questo modo, anche se le email non vengono inviate su una connessione criptata TLS, verrebbero comunque inviate in chiaro.

Anglès Italià
way modo
emails email
sent inviate
tls tls
connection connessione
if se
are vengono
the le
a una
in in
this questo
even anche
not non
still comunque

EN For each order Richard Ginori will issue a special receipt that will be sent to the customer by e-mail or sent together with the products in compliance with current legislation

IT Per ciascun ordine Ginori 1735 emetterà apposita ricevuta che sarà inviata al Cliente via e-mail o spedita insieme ai prodotti nel rispetto della normativa vigente

Anglès Italià
receipt ricevuta
compliance rispetto
current vigente
legislation normativa
ginori ginori
order ordine
or o
customer cliente
mail e-mail
e-mail mail
products prodotti
to ciascun
with insieme
to the ai

EN Complete and submit the online application by the deadline. Once the application has been sent, it cannot be modified. Filled-in forms which have not been sent correctly will not be taken into consideration.

IT Completa e invia la domanda di preiscrizione online entro la scadenza prevista. Una volta inviata, non potrai più modificarla. Le preiscrizioni compilate, ma non inviate correttamente, non verranno prese in considerazione.

Anglès Italià
complete completa
online online
deadline scadenza
correctly correttamente
taken prese
consideration considerazione
submit invia
once volta
sent inviate
not non
the le
in in
and e
by entro

EN Log files are only sent in response to users selecting the Problem Reporting feature in the FlashBack user interface and are not sent automatically.

IT I file di log vengono inviati solo in risposta agli utenti che selezionano la funzione di segnalazione dei problemi nell'interfaccia FlashBack utente e non vengono inviati automaticamente.

Anglès Italià
sent inviati
problem problemi
reporting segnalazione
feature funzione
flashback flashback
automatically automaticamente
log log
files file
users utenti
only solo
user utente
the i
are vengono
in in
response risposta
not non
and e

EN Drip campaigns are emails sent to consumers based on their experiences with your website or content sent regularly to help drive customers down your marketing funnel.

IT Le campagne Drip sono email inviate ai consumatori in base alle loro esperienze con il tuo sito web o contenuti inviati su base regolare per aiutare a guidare i clienti lungo il tuo funnel di marketing.

Anglès Italià
emails email
experiences esperienze
content contenuti
funnel funnel
campaigns campagne
or o
marketing marketing
consumers consumatori
your tuo
are sono
to help aiutare
on su
sent inviate
website sito
customers clienti
with con
to a
based per

EN My Rover sitter sent me updates throughout the day and took care of my dog as if she were her own. 

IT Il mio dog sitter Rover mi ha mandato aggiornamenti durante tutta la giornata e si è preso cura del mio cane come se fosse suo. 

Anglès Italià
rover rover
updates aggiornamenti
care cura
me mi
if se
my mio
and è
dog cane
as come
were fosse
the il
of del

EN Millions of adorable photos have been sent through Rover! Receive a pic of your dog enjoying a game of fetch.

IT Milioni di adorabili foto sono state inviate tramite Rover! Ricevi una foto del tuo cane mentre si diverte giocando con la pallina.

Anglès Italià
adorable adorabili
photos foto
sent inviate
rover rover
dog cane
game giocando
receive ricevi
have been state
your tuo
millions milioni
a una
of di
been la

EN Millions of adorable photos have been sent through Rover! Get pics of your dog enjoying a snuggle session with their favourite sitter.

IT Milioni di adorabili foto sono state inviate tramite Rover! Fantastiche foto del tuo cane che si gode una sessione di coccole con il suo sitter preferito.

Anglès Italià
adorable adorabili
sent inviate
rover rover
dog cane
session sessione
favourite preferito
enjoying gode
have been state
your tuo
millions milioni
a una
with con
of di
get il
photos foto

EN Any device that can strip off the outer headers and then route the inner packet can handle any packet sent over the tunnel.

IT Qualsiasi dispositivo che possa rimuovere le intestazioni esterne e instradare quindi il pacchetto interno, può gestire qualsiasi pacchetto inviato attraverso il tunnel.

Anglès Italià
device dispositivo
outer esterne
headers intestazioni
packet pacchetto
handle gestire
sent inviato
tunnel tunnel
can può
any qualsiasi
and e
inner interno
the le
that che

EN Access policies are applied before that remote traffic is sent over optimal secure paths to its destination.

IT In questo modo, i criteri di accesso vengono applicati prima che il traffico remoto sia indirizzato alla destinazione attraverso percorsi sicuri ottimali.

Anglès Italià
access accesso
policies criteri
applied applicati
remote remoto
optimal ottimali
traffic traffico
paths percorsi
before di
are vengono

EN Maintain session affinity by binding a user's session to a specific origin, ensuring that all requests during the session are sent to the same origin

IT Preserva la session affinity, vincolando la sessione dell’utente a un’origine specifica e facendo in modo che tutte le richieste formulate nel corso della stessa vengano inviate alla medesima origine

Anglès Italià
origin origine
requests richieste
sent inviate
affinity affinity
session sessione
are vengano
to a
the le
that che
a specifica

EN Configure where notifications get sent via the Notification Center dashboard.

IT Configura quando le notifiche vengono inviate dal Centro Notifiche della dashboard.

Anglès Italià
configure configura
sent inviate
center centro
dashboard dashboard
notifications notifiche
the le
get vengono

EN Cloudflare lets organizations control which regional data centers their traffic is inspected in and where logs are sent.

IT Cloudflare permette alle organizzazioni di controllare in quali datacenter locali viene ispezionato il traffico e dove vengono inviati i log.

Anglès Italià
cloudflare cloudflare
lets permette
organizations organizzazioni
control controllare
regional locali
inspected ispezionato
sent inviati
traffic traffico
in in
logs log
are vengono
where dove
is viene
and e
their di

EN My designer Maria Vargas was like an angel sent from heaven; nothing was too much trouble

IT La mia designer Maria Vargas è stata come un angelo mandato dal cielo; è andato tutto perfettamente

Anglès Italià
my mia
designer designer
maria maria
angel angelo
heaven cielo
an un
from dal
nothing tutto
too la
was stata
like come

EN Millions of photo updates have been sent through Rover

IT Milioni di foto sono state inviate tramite Rover

Anglès Italià
photo foto
sent inviate
rover rover
have been state
millions milioni
of di
have sono

EN Millions of adorable photos have been sent through Rover! Get a pic of your dog enjoying a game of fetch or your cat playing with a catnip mouse.

IT Milioni di adorabili foto sono state inviate tramite Rover! Ricevi una foto del tuo cane che si diverte a giocare con la pallina o del tuo gatto che gioca con un topolino di stoffa.

Anglès Italià
adorable adorabili
photos foto
sent inviate
rover rover
dog cane
or o
cat gatto
have been state
your tuo
a un
millions milioni
game gioca
with con
of di
been la

EN Millions of adorable photos have been sent through Rover. Get a pic of your cat chomping on their feather toy or hunting a catnip mouse.

IT Milioni di foto adorabili sono state inviate tramite Rover. Ricevi una foto del tuo gatto mentre mastica il suo giocattolo piumato o mentre caccia un topolino di stoffa.

Anglès Italià
adorable adorabili
photos foto
sent inviate
rover rover
toy giocattolo
hunting caccia
or o
have been state
a un
your tuo
millions milioni
cat gatto
get il
of di
on mentre

EN Millions of photo updates have been sent through Rover. Get photos of your cat’s adventures from your cat boarding sitter while you’re away.

IT Tramite Rover sono state inviate 24 milioni di foto di animali. Ricevi foto delle avventure del tuo gatto dal tuo cat sitter mentre sei via.

Anglès Italià
sent inviate
rover rover
adventures avventure
have been state
your tuo
millions milioni
get ricevi
photos foto
cat gatto
of di
from dal

EN Cloudflare’s Data Localization Suite offers the security and performance benefits of our global network — while making it easy to control which locations traffic is inspected in, and to decide where logs are sent.

IT Data Localization Suite di Cloudflare offre i vantaggi in termini di sicurezza e prestazioni della nostra rete globale, rendendo semplice controllare le posizioni in cui il traffico viene ispezionato e decidere dove inviare i log.

Anglès Italià
suite suite
network rete
global globale
making rendendo
easy semplice
locations posizioni
traffic traffico
inspected ispezionato
and e
benefits vantaggi
performance prestazioni
control controllare
logs log
offers offre
decide decidere
data data
of di
security sicurezza
our nostra
in in
the i
where dove

EN When a Community License application is completed and submitted, the information is sent to Percent for thorough vetting against our Community guidelines

IT Quando un'organizzazione richiede una licenza Community, le informazioni fornite vengono trasmesse a Percent, che le esamina a fronte delle linee guida della nostra Community

Anglès Italià
community community
license licenza
application richiede
percent percent
information informazioni
the le
a una
our nostra
guidelines linee
when quando

EN The quote or purchase confirmation will be sent to the named billing and technical contact(s)

IT Il preventivo o la conferma di acquisto verrà inviata ai contatti tecnici e di fatturazione registrati

Anglès Italià
quote preventivo
purchase acquisto
confirmation conferma
sent inviata
billing fatturazione
technical tecnici
contact contatti
or o
to the ai
and e

Es mostren 50 de 50 traduccions