Contractar un traductor Sóc traductor

Tradueix "perfectly coordinated" a Italià

Es mostren 50 de 50 traduccions de la frase "perfectly coordinated" de Anglès a Italià

Traducció de perfectly coordinated

"perfectly coordinated" a Anglès es pot traduir a les següents paraules/frases Italià:

perfectly a al all alla perfezione alle anche bene con di essere grandi ideale loro meglio molto nell per perfetta perfettamente perfetto più prodotti questo su tutti
coordinated coordinato

Traducció de Anglès a Italià de perfectly coordinated

Anglès
Italià

EN The colourful dots in perfectly coordinated colour combinations complete any outfit perfectly

IT I puntini colorati in combinazioni di colori perfettamente coordinati completano perfettamente qualsiasi outfit

Anglès Italià
colourful colorati
dots puntini
perfectly perfettamente
combinations combinazioni
complete completano
the i
in in
colour colori
any qualsiasi

EN Coordination: the benefits are perfectly coordinated with those of social insurance in order to guarantee a payment up to 100% of the salary.

IT Coordinamento: le prestazioni sono perfettamente coordinate con quelle delle assicurazioni sociali per garantire un versamento fino a concorrenza del 100% del salario.

Anglès Italià
coordination coordinamento
benefits prestazioni
perfectly perfettamente
social sociali
salary salario
payment versamento
a un
the le
guarantee garantire
are sono
with con
to a
of del

EN Combine the modules and tools you need from a wide range of tooling options. Benefit from our know-how and perfectly coordinated solutions. Make your production more efficient.

IT Da un'ampia gamma è possibile combinare i moduli e gli utensili necessari. Sfruttate il nostro know how e le soluzioni perfettamente sintonizzate tra loro. Portate più efficienza nella vostra produzione.

Anglès Italià
combine combinare
need necessari
perfectly perfettamente
modules moduli
solutions soluzioni
production produzione
efficient efficienza
from da
range gamma
your vostra
tools utensili
know know
and è
the i
our nostro
more più

EN The Raster Braille Tool is perfectly coordinated with Zünd’s routing/engraving tools, which makes the process very efficient.

IT Il Raster Braille Tool si adatta perfettamente agli utensili di fresatura e di incisione di Zünd, consentendo così una lavorazione estremamente efficiente.

Anglès Italià
raster raster
perfectly perfettamente
engraving incisione
efficient efficiente
braille braille
process lavorazione
very estremamente
the il
with agli

EN Perfectly coordinated in every nuance: A fragrance is always built upon three different fragrance notes that develop one after the other ? a top note, a heart note, and a base note determine the various phases of the fragrance

IT Perfettamente coordinato in ogni sfumatura: un profumo si basa sempre su tre note diverse che si sviluppano una dopo l’altra: una nota di testa, una nota di cuore e una nota di fondo determinano le varie fasi del profumo

Anglès Italià
perfectly perfettamente
coordinated coordinato
base fondo
phases fasi
always sempre
notes note
note nota
a un
the le
in in
three tre
heart cuore
various varie
after dopo
every ogni
different diverse
of di
that che
and e

EN Perfectly coordinated in every nuance: A fragrance is always built upon three different fragrance notes that develop one after the other ? a top note, a heart note, and a base note determine the various phases of the fragrance

IT Perfettamente coordinato in ogni sfumatura: un profumo si basa sempre su tre note diverse che si sviluppano una dopo l’altra: una nota di testa, una nota di cuore e una nota di fondo determinano le varie fasi del profumo

Anglès Italià
perfectly perfettamente
coordinated coordinato
base fondo
phases fasi
always sempre
notes note
note nota
a un
the le
in in
three tre
heart cuore
various varie
after dopo
every ogni
different diverse
of di
that che
and e

EN The linear striped design in perfectly coordinated colours means these socks can be combined in many different ways

IT Il design a righe lineari in colori perfettamente coordinati rende questa calza versatile

Anglès Italià
linear lineari
striped righe
perfectly perfettamente
design design
the il
in in
can rende

EN Combine the modules and tools you need from a wide range of tooling options. Benefit from our know-how and perfectly coordinated solutions. Make your production more efficient.

IT Da un'ampia gamma è possibile combinare i moduli e gli utensili necessari. Sfruttate il nostro know how e le soluzioni perfettamente sintonizzate tra loro. Portate più efficienza nella vostra produzione.

Anglès Italià
combine combinare
need necessari
perfectly perfettamente
modules moduli
solutions soluzioni
production produzione
efficient efficienza
from da
range gamma
your vostra
tools utensili
know know
and è
the i
our nostro
more più

EN The Raster Braille Tool is perfectly coordinated with Zünd’s routing/engraving tools, which makes the process very efficient.

IT Il Raster Braille Tool si adatta perfettamente agli utensili di fresatura e di incisione di Zünd, consentendo così una lavorazione estremamente efficiente.

Anglès Italià
raster raster
perfectly perfettamente
engraving incisione
efficient efficiente
braille braille
process lavorazione
very estremamente
the il
with agli

EN We have developed a special cutting surface that allows the pasta sheet to be cut perfectly, thickly or thinly, while perfectly sealing each raviolo

IT Abbiamo sviluppato una speciale superficie da taglio che permette di incidere perfettamente la sfoglia, più o meno spessa, e nel contempo chiudere perfettamente ogni singolo raviolo

Anglès Italià
developed sviluppato
special speciale
surface superficie
allows permette
perfectly perfettamente
or o
we abbiamo
each di
a una
cutting taglio
the la
have e
to più
that che

EN This machine needed to cut with extreme precision: panels for roller blinds must be perfectly square to ensure that they roll up-and-down perfectly straight

IT La macchina doveva tagliare con estrema precisione: i pannelli per le tende avvolgibili dovevano essere perfettamente quadrati in modo tale da poter essere arrotolati e srotolati in modo preciso

Anglès Italià
extreme estrema
panels pannelli
blinds tende
perfectly perfettamente
precision precisione
and e
machine macchina
cut tagliare
be essere
for da
with con
to in

EN The incredible aromas of cannabis are perfectly contained and the joints remain perfectly preserved for a top-quality smoke every time.

IT Gli incredibili aromi della cannabis sono perfettamente preservati e le canne rimangono perfettamente conservate per avere un fumo di alta qualità ogni volta.

Anglès Italià
incredible incredibili
aromas aromi
cannabis cannabis
perfectly perfettamente
preserved conservate
smoke fumo
quality qualità
a un
time volta
the le
top alta
are sono
of di
every ogni
and e

EN When your personality inspires our products, the possibilities are perfectly practical – and practically, perfectly you.

IT Quando la tua personalità ispira i nostri prodotti, le possibilità sono pratiche alla perfezione, e praticamente perfette per te.

Anglès Italià
personality personalità
inspires ispira
possibilities possibilità
practical pratiche
practically praticamente
perfectly perfette
you te
and e
are sono
when quando
your tua
our nostri
products prodotti
the i

EN Deep FAIRWAY GREEN: The dark green blends perfectly with the golf course environment and pairs perfectly with bright colors

IT Un profondo FAIRWAY GREEN: Il verde scuro si fonde perfettamente con l'ambiente del campo da golf e si abbina perfettamente ai colori vivaci

Anglès Italià
deep profondo
perfectly perfettamente
golf golf
dark scuro
and e
green green
with con
colors colori

EN We have developed a special cutting surface that allows the pasta sheet to be cut perfectly, thickly or thinly, while perfectly sealing each raviolo

IT Abbiamo sviluppato una speciale superficie da taglio che permette di incidere perfettamente la sfoglia, più o meno spessa, e nel contempo chiudere perfettamente ogni singolo raviolo

Anglès Italià
developed sviluppato
special speciale
surface superficie
allows permette
perfectly perfettamente
or o
we abbiamo
each di
a una
cutting taglio
the la
have e
to più
that che

EN With the Pega Customer Decision Hub delivering real-time intelligence, you’ll have the power to create timely, relevant, and well-coordinated experiences. In other words, exactly what today’s customers demand.

IT Con Pega Customer Decision Hub e l'intelligence in tempo reale, avrai la possibilità di creare esperienze tempestive, pertinenti e ben coordinate. In altre parole, esattamente quello che chiedono i clienti di oggi.

Anglès Italià
pega pega
hub hub
real-time tempo reale
experiences esperienze
decision decision
real reale
well ben
demand chiedono
time tempo
exactly esattamente
have avrai
timely tempestive
other altre
the i
in in
with con
customer clienti
relevant di

EN Level 2: Roles, responsibilities, and resources are identified. The implementation methodology incorporates COE touch points and governance steps, and projects are loosely coordinated through the COE.

IT Livello 2: ruoli, responsabilità e risorse sono state identificate. La metodologia di implementazione integra i punti di contatto e le fasi della governance del COE e i progetti vengono coordinati tramite il COE in modo approssimativo.

Anglès Italià
level livello
resources risorse
methodology metodologia
incorporates integra
coe coe
points punti
roles ruoli
implementation implementazione
governance governance
projects progetti
touch contatto
responsibilities responsabilità
are vengono
and e
the i
through di

EN Three coordinated views let you see row-level data, profiles of each column and your entire data-preparation process. Pick which view to interact with based on the task at hand.

IT Tre visualizzazioni coordinate che ti permettono di controllare i dati a livello di riga, i profili di ogni singola colonna e l'intera procedura di preparazione dei dati. Scegli quella con cui preferisci interagire per completare una data attività.

Anglès Italià
profiles profili
column colonna
let permettono
level livello
preparation preparazione
views visualizzazioni
process procedura
the i
row riga
three tre
pick scegli
interact interagire
task attività
data dati
to a
based per
and e
with con

EN Atlassian follows coordinated vulnerability disclosure and requests, to protect our customers, that anyone reporting a vulnerability to us does the same.

IT Atlassian segue un processo coordinato di divulgazione delle vulnerabilità e, per proteggere i clienti, esige che chiunque segnali una vulnerabilità faccia la stessa cosa.

Anglès Italià
atlassian atlassian
follows segue
coordinated coordinato
disclosure divulgazione
vulnerability vulnerabilità
protect proteggere
a un
the i
customers clienti
and e

EN All ProductsOther complementary elementsDecorative pillowsPartition wallDecorative objectsClocksPaintingsSculpturesRugsCurtains and drapesTextile and coordinated

IT Tutti i prodottiAltri elementi complementariCuscini d'arredoDivisori, separéOggettisticaOrologiQuadriScultureTappetiTende e TendaggiTessile e Coordinato tessile per la Casa

Anglès Italià
coordinated coordinato
all tutti
and e

EN Meanwhile, Peter coordinated with Homegate AG’s leadership to keep them informed and coordinate timing to ensure minimal disruption during the transition.

IT Nel frattempo, Peter si è coordinato con la leadership di Homegate AG per tenerla informata e per organizzare la tempistica affinché il livello di interruzione durante la transizione venisse ridotto al minimo.

Anglès Italià
peter peter
coordinated coordinato
leadership leadership
informed informata
timing tempistica
minimal minimo
disruption interruzione
transition transizione
to affinché
and è
with con
during di
the il

EN Drive a system of coordinated heath care assessments, interventions, and communications for defined patient populations

IT Promuovete un sistema di valutazioni, interventi e comunicazioni relativi all'assistenza sanitaria per gruppi di pazienti definiti

Anglès Italià
assessments valutazioni
interventions interventi
communications comunicazioni
defined definiti
patient pazienti
a un
system sistema
of di
and e

EN The Apache Software Foundation coordinated with a group of coders to create this open-source web server

IT La Fondazione software Apache ha coordinato con un gruppo di codificatori per creare questo server Web open source

Anglès Italià
apache apache
coordinated coordinato
open open
software software
foundation fondazione
a un
server server
source source
web web
group gruppo
of di
the la
with con
create creare
this questo

EN Growing at an accelerating rate, Red Hat used a variety of business intelligence tools in isolated situations, but lacked a coordinated approach to their enterprise analytics

IT Red Hat è cresciuta rapidamente e ha utilizzato diversi strumenti di business intelligence in situazioni isolate, ma aveva bisogno di un approccio coordinato all'analisi aziendale

Anglès Italià
red red
hat hat
used utilizzato
intelligence intelligence
isolated isolate
situations situazioni
coordinated coordinato
approach approccio
tools strumenti
a un
but ma
of di
business business
in in
enterprise aziendale

EN The welcoming ot the cyclist and sports addictive is coordinated by the owner Giovanni Menardi, a trail running and nordic skiing sportsman

IT L'accoglienza dei ciclisti e degli sportivi in generale è coordinata da Giovanni Menardi, titolare e sportivo nell'ambito della corsa in montagna e dello sci nordico

Anglès Italià
owner titolare
giovanni giovanni
nordic nordico
skiing sci
by da
sports sportivi
the dei
is è

EN In this era of distributed global supply chains, your stakeholders must be tightly coordinated to ensure flexibility, resiliency and rapid time-to-market

IT In questa era di supply chain globali distribuite, gli stakeholder devono essere strettamente coordinati per garantire flessibilità, resilienza e un rapido time-to-market

Anglès Italià
distributed distribuite
global globali
supply supply
chains chain
stakeholders stakeholder
tightly strettamente
resiliency resilienza
rapid rapido
flexibility flessibilità
in in
of di
ensure garantire
be essere
this questa
time era
and e

EN Awareness: Enable non-stop coordinated monitoring and awareness of abnormal or emergency events

IT Consapevolezza: abilitare un monitoraggio coordinato e continuo e la consapevolezza di eventi anomali o di emergenza

Anglès Italià
awareness consapevolezza
enable abilitare
coordinated coordinato
monitoring monitoraggio
emergency emergenza
events eventi
or o
of di
and e

EN Collaboration: Deliver coordinated emergency response and coordination thorough innovative communications

IT Collaborazione: fornire una risposta coordinata alle emergenze e garantire il coordinamento mediante comunicazioni innovative

Anglès Italià
emergency emergenze
innovative innovative
communications comunicazioni
collaboration collaborazione
coordination coordinamento
deliver fornire
response risposta
and e

EN All your channels coordinated in a tool for activating your data in real time

IT Tutti i canali in un unico strumento per attivare i dati in tempo reale

Anglès Italià
channels canali
activating attivare
tool strumento
data dati
real reale
time tempo
a un
all tutti
in in

EN Against increasingly sophisticated and dangerous global threats, we have partnered with a wide range of stakeholders to ensure rapid and coordinated responses

IT Di fronte a minacce sempre più sofisticate e pericolose, abbiamo creato partenariati con un'ampia gamma di stakeholder

Anglès Italià
increasingly sempre
sophisticated sofisticate
dangerous pericolose
threats minacce
range gamma
stakeholders stakeholder
we abbiamo
of di
to a
and e
with con

EN We have been fighting for a better migration policy - fighting its causes, pushing for coordinated search and rescue operations in the Mediterranean and demanding a fair relocation of refugees in Europe.

IT Abbiamo lottato per una migliore politica migratoria, per combattere le sue cause, spingendo per operazioni coordinate di ricerca e soccorso nel Mediterraneo e chiedendo un'equa delocalizzazione dei rifugiati in Europa.

Anglès Italià
fighting combattere
policy politica
causes cause
pushing spingendo
search ricerca
rescue soccorso
operations operazioni
mediterranean mediterraneo
refugees rifugiati
europe europa
better migliore
the le
we abbiamo
a una
in in
and e

EN Autonomy is one of the fundamental principles of Cooperative Credit. This principle is vital and beneficial only if coordinated, connected and integrated into the Cooperative Credit “system”..

IT L’autonomia è uno dei princìpi fondamentali del Credito Cooperativo. Tale principio è vitale e fecondo solo se coordinato, collegato e integrato nel “sistema” del Credito Cooperativo.

EN Then there’s the Book Club, coordinated by Patrizia Malfatti, featuring all the latest publications, with an eye also on sectors allied to that of design

IT Oppure il Book Club, coordinato da Patrizia Malfatti, che presenta tutte le ultime pubblicazioni con uno sguardo di interesse anche per settori affini a quello del design

Anglès Italià
book book
club club
coordinated coordinato
patrizia patrizia
publications pubblicazioni
sectors settori
design design
the latest ultime
to a
the le
that che
featuring con
also anche
of di

EN We support the wide variety of humanitarian efforts implemented and coordinated by Lions and give grants to increase their scale and effectiveness.

IT Supportiamo un’ampia varietà di iniziative di carattere umanitario realizzate e coordinate dai Lions e forniamo contributi per ampliarne la portata e l’efficacia. 

Anglès Italià
humanitarian umanitario
efforts iniziative
lions lions
variety varietà
we support supportiamo
the la
of di
and e
give per
grants contributi

EN Moodle has over 1000 developers participating in Moodle development through the various tools provided at moodle.org, coordinated by the core teams at Moodle HQ

IT Moodle ha oltre 1000 sviluppatori che partecipano allo sviluppo di Moodle attraverso i vari strumenti forniti su moodle.org, coordinato dai team principali presso la sede centrale di Moodle

Anglès Italià
moodle moodle
developers sviluppatori
development sviluppo
org org
coordinated coordinato
hq sede
has ha
various vari
tools strumenti
teams team
in presso
the i
core principali
provided di

EN MT: If you're not very coordinated initially, then figure skating will be quite difficult

IT MT: se non sei molto coordinato di natura, allora il pattinaggio artistico risulterà abbastanza difficile

Anglès Italià
mt mt
coordinated coordinato
skating pattinaggio
difficult difficile
if se
very molto
not non

EN The possibilities with hair care products are endless, but to ensure that the quality of the human hair extensions remains guaranteed for a long time, it is recommended to use the coordinated care and bonding products from hairtalk®

IT Le possibilità con i prodotti per la cura dei capelli sono infinite, ma per assicurare che la qualità delle estensioni dei capelli umani rimanga garantita a lungo, si raccomanda di usare i prodotti coordinati per la cura e l'incollaggio di hairtalk®

Anglès Italià
endless infinite
human umani
extensions estensioni
recommended raccomanda
hair capelli
but ma
quality qualità
are sono
products prodotti
to ensure assicurare
care cura
to use usare
to a
long lungo
and e
the i
that che

EN The organization operates in multiple states in the US and has built a strong network of existing community providers and healthcare resources to deliver highly coordinated and integrated patient care.

IT L'organizzazione opera in diversi stati USA e ha costruito una solida rete di assistenti e risorse sanitarie per fornire cure altamente coordinate e integrate ai pazienti.

Anglès Italià
operates opera
highly altamente
patient pazienti
strong solida
network rete
resources risorse
states stati
us usa
care cure
in in
has ha
of di
a una
and e
the fornire

EN A single Accor point of contact in each country so your requests can be coordinated worldwide

IT Un interlocutore Accor unico in ciascun paese del mondo, per un coordinamento internazionale di tutte le vostre richieste.

Anglès Italià
accor accor
country paese
requests richieste
a un
your vostre
worldwide mondo
be tutte
in in
of di

EN In 2005 he joined Italcementi, where he coordinated the start-up phase of three new subsidiaries in Egypt following their acquisition. He was subsequently appointed Group HR Development Manager.

IT Nel 2005 entra in Italcementi, dove coordina la fase di start up di tre nuove consociate in Egitto a seguito dell’acquisizione delle stesse. Viene successivamente nominato Group HR Development Manager.

Anglès Italià
phase fase
new nuove
subsidiaries consociate
egypt egitto
appointed nominato
group group
development development
manager manager
start start
hr hr
up up
where dove
of di
the la
in in
three tre
subsequently a

EN The Londonart range in solid colours that was born as an element able to give coordinated completeness and ton-sur-ton to the most decorative and spectacular wallpapers.

IT La gamma Londonart a tinta unita che nasce come elemento in grado di dare completezza coordinata e ton- sur-ton alle carte da parati più decorative e scenografiche. 

Anglès Italià
able in grado di
completeness completezza
wallpapers parati
decorative decorative
range gamma
the la
in in
element elemento
to a
as come
and e
to give dare

EN All three notes must harmonize well and be arranged in a skillfully coordinated succession so that a fragrance appears harmonious and well rounded.

IT Tutte e tre le note devono essere in armonia tra di loro e disposte in una successione sapientemente coordinata, in modo che il profumo risulti equilibrato e completo.

Anglès Italià
notes note
arranged disposte
succession successione
so modo
in in
three tre
a una
that che
all completo
be essere
and e

EN The Vitra Colour & Material Library contains a multitude of carefully selected and strategically coordinated materials and colours.

IT La Vitra Colour & Material Library contiene una miriade di materiali e colori sapientemente selezionati e strategicamente coordinati.

Anglès Italià
vitra vitra
amp amp
library library
selected selezionati
material material
materials materiali
colour colour
contains contiene
the la
a una
of di
and e

EN 2014: arflex invites to discover the new project designed and coordinated by Jean Nouvel, called KNP

IT 2014: arflex invita alla scoperta del nuovo progetto disegnato e coordinato da Jean Nouvel: KNP

Anglès Italià
arflex arflex
invites invita
discover scoperta
project progetto
coordinated coordinato
jean jean
new nuovo
and e
the del
by da

EN Quality materials and trendy colors make bedside tables and tall units with drawers a real coordinated plus for rooms of any style.

IT Materiali di qualità e colori di tendenza fanno dei e delle colonne con cassetti un vero plus coordinato per le stanze di ogni stile.

Anglès Italià
materials materiali
colors colori
drawers cassetti
coordinated coordinato
rooms stanze
quality qualità
style stile
real vero
a un
trendy di tendenza
and e
with con

EN The natural materials are coordinated in a practical, understated style, making Logica Twin a thing of beauty that is unique and complete

IT I materiali naturali coordinati da un design sobrio e razionale rendono Logica Twin un oggetto esclusivo e completo

Anglès Italià
natural naturali
materials materiali
style design
complete completo
twin twin
a un
the i
are rendono
and e

EN COLLECTIONS Devon&Devon accompanies the design choices of its clients with exclusive, complete and coordinated interior design solutions and with extraordinary attention to every detail of the project

IT LE COLLEZIONI Devon&Devon accompagna le scelte progettuali dei propri clienti con soluzioni di interior design esclusive, complete e coordinate e con un’attenzione straordinaria a ogni dettaglio del progetto

Anglès Italià
collections collezioni
amp amp
accompanies accompagna
choices scelte
clients clienti
exclusive esclusive
solutions soluzioni
extraordinary straordinaria
detail dettaglio
interior interior
design design
project progetto
the le
to a
every ogni
and e
with con

EN The changes that have taken place in the publishing world and in the communication tools have required a modernisation of the coordinated and structured system of guidelines for the corporate identity in 2015, with the objective of:

IT I mutamenti intercorsi nel mondo dell’editoria e negli strumenti di comunicazione hanno reso necessaria nel 2015 una attualizzazione del sistema coordinato e strutturato di linee guida della corporate identity, con l’obiettivo di:

Anglès Italià
world mondo
communication comunicazione
required necessaria
coordinated coordinato
structured strutturato
system sistema
identity identity
corporate corporate
tools strumenti
the i
a una
guidelines linee
with con
of di
in nel
and e

EN creating a single coordinated corporate image that regulates online and offline applications and becomes a corporate tool that is accessible to all.

IT creare un unico sistema coordinato di corporate image che regoli le applicazioni online e offline e che diventi uno strumento aziendale accessibile a tutti.

Anglès Italià
coordinated coordinato
image image
accessible accessibile
applications applicazioni
a un
corporate corporate
offline offline
tool strumento
online online
to a
all tutti
and e
that che

EN Data interoperability within and across health systems is critical to coordinated care

IT L'interoperabilità dei dati all'interno e tra i sistemi sanitari è fondamentale per un'assistenza coordinata

Anglès Italià
data dati
systems sistemi
critical fondamentale
to dei
within per
is è

Es mostren 50 de 50 traduccions