Tradueix "growth is going" a Italià

Es mostren 50 de 50 traduccions de la frase "growth is going" de Anglès a Italià

Traducció de Anglès a Italià de growth is going

Anglès
Italià

EN “When mapping out our growth, we felt that BigCommerce was going to be much more customisable than other platforms and set us up for massive growth.”

IT Nel progettare la nostra crescita, abbiamo pensato che BigCommerce sarebbe stato molto più personalizzabile rispetto ad altre piattaforme e che questo ci avrebbe garantito uno sviluppo esponenziale”.

EN We were going through a period of significant growth and needed a platform that could help us to manage that growth

IT Stavamo attraversando un periodo di crescita significativa e avevamo bisogno di una piattaforma che ci aiutasse a gestirla

Anglès Italià
period periodo
significant significativa
growth crescita
platform piattaforma
we were stavamo
going through attraversando
a un
needed bisogno
to a
we avevamo
that che
of di
and e

EN “When mapping out our growth, we felt that BigCommerce was going to be much more customisable than other platforms and set us up for massive growth.”

IT Nel progettare la nostra crescita, abbiamo pensato che BigCommerce sarebbe stato molto più personalizzabile rispetto ad altre piattaforme e che questo ci avrebbe garantito uno sviluppo esponenziale”.

EN “When mapping out our growth, we felt that BigCommerce was going to be much more customisable than other platforms and set us up for massive growth.”

IT Nel progettare la nostra crescita, abbiamo pensato che BigCommerce sarebbe stato molto più personalizzabile rispetto ad altre piattaforme e che questo ci avrebbe garantito uno sviluppo esponenziale”.

EN “When mapping out our growth, we felt that BigCommerce was going to be much more customisable than other platforms and set us up for massive growth.”

IT Nel progettare la nostra crescita, abbiamo pensato che BigCommerce sarebbe stato molto più personalizzabile rispetto ad altre piattaforme e che questo ci avrebbe garantito uno sviluppo esponenziale”.

EN “When mapping out our growth, we felt that BigCommerce was going to be much more customisable than other platforms and set us up for massive growth.”

IT Nel progettare la nostra crescita, abbiamo pensato che BigCommerce sarebbe stato molto più personalizzabile rispetto ad altre piattaforme e che questo ci avrebbe garantito uno sviluppo esponenziale”.

EN “When mapping out our growth, we felt that BigCommerce was going to be much more customisable than other platforms and set us up for massive growth.”

IT Nel progettare la nostra crescita, abbiamo pensato che BigCommerce sarebbe stato molto più personalizzabile rispetto ad altre piattaforme e che questo ci avrebbe garantito uno sviluppo esponenziale”.

EN “When mapping out our growth, we felt that BigCommerce was going to be much more customisable than other platforms and set us up for massive growth.”

IT Nel progettare la nostra crescita, abbiamo pensato che BigCommerce sarebbe stato molto più personalizzabile rispetto ad altre piattaforme e che questo ci avrebbe garantito uno sviluppo esponenziale”.

EN We were going through a period of significant growth and needed a platform that could help us to manage that growth

IT Stavamo attraversando un periodo di crescita significativa e avevamo bisogno di una piattaforma che ci aiutasse a gestirla

Anglès Italià
period periodo
significant significativa
growth crescita
platform piattaforma
we were stavamo
going through attraversando
a un
needed bisogno
to a
we avevamo
that che
of di
and e

EN 36% growth 75% growth 110% growth 2020 2021 50% 40% 30% 20% 10% 0%

IT 36% crescita 75% crescita 110% crescita 2020 2021 50% 40% 30% 20% 10% 0%

Anglès Italià
growth crescita

EN If we didn’t have Tableau today, I think we’d be going backwards. It’s a scary thought because I’ve been working with it for six months and I can’t imagine going back.

IT Se oggi non avessimo Tableau, credo che torneremmo indietro. È un pensiero terribile: ci lavoro da sei mesi e non riesco a immaginare di tornare a vivere senza.

Anglès Italià
tableau tableau
today oggi
imagine immaginare
if se
a un
thought pensiero
months mesi
back indietro
with senza
and e
for da
it che

EN This allowed me to aim and adjust the cameras in just the right position without going up the ladder, making adjustments, going down the ladder, up to the monitor, over and over and over again

IT Questo mi ha permesso di orientare le telecamere nella giusta direzione senza salire sulla scala, regolare la telecamera, scendere dalla scala, arrivare fino al monitor, e così via più e più volte

Anglès Italià
allowed permesso
me mi
monitor monitor
cameras telecamere
to the al
without senza
just giusta
the le
to nella
and e
down di
this questo

EN "I'm going to go in with the same mindset as the last one, just no pressure. I'm going to do the best I can and we'll see what happens."

IT "Andrò con la stessa mentalità dell'ultima volta, senza nessuna pressione. Farò il meglio che posso e vedremo cosa succederà".

Anglès Italià
pressure pressione
mindset mentalità
and e
best meglio
with con
the il
i can posso

EN For backups going back more than two weeks and up to one month, one backup per day is kept; one weekly backup is kept for the period going back 1-6 months

IT Dei backup che risalgono a un tempo compreso fra due settimane e un mese, ne viene conservato uno al giorno; dei backup da 1 a 6 mesi ne conserviamo uno alla settimana

Anglès Italià
kept conservato
weeks settimane
month mese
months mesi
and e
backup backup
one un
to a
day giorno
for da
the dei
per al

EN Going first is better than going second because the goal is to get Flareon VMAX into play as soon as possible

IT Iniziare per primi è meglio in quanto l'obiettivo è mettere in gioco Flareon-VMAX il più presto possibile

Anglès Italià
flareon flareon
vmax vmax
play gioco
soon presto
possible possibile
is è
better meglio
the il

EN Can you imagine going through all that secret places where not everyone has access to? Places full of secrets and history, but not a common history. These places are going to be the storytellers of the family that ruled Florence and later Tuscany,…

IT Un viaggio nel mondo delle olive e della sua elaborazione. Dall’albero al tavolo, tutti i passi dietro questo antico e particolare processo. Una guida vi spiegherà tutti i passaggi per arrivare ai vari tipi di olio d’oliva. Dall’uliveto…

EN Always fast. On short distances. On long distances. On tracks. On trails. Going up. Going down. This is what you want from an XC bike that doubles as a marathon bike.

IT Sempre veloce. Su brevi distanze. Su lunghe distanze. In pista. Sui sentieri. In salita. In discesa. È ciò che cerchi in una doppia sospensione per XC e bike-marathon.

Anglès Italià
always sempre
distances distanze
long lunghe
xc xc
bike bike
fast veloce
trails sentieri
short brevi
a una
on su
you e

EN Tailgating is oftentimes the highlight of going to a game - and especially when going to games hasn´t been possible for so long, we are happy to bring back an additional excitement with this edition.

IT Il tailgating è spesso il higlight dell'andare ad una partita - e specialmente quando l'andare a una partita non è stato possibile per così tanto tempo, siamo felici di riportare un'ulteriore emozione con questa edizione.

Anglès Italià
game partita
especially specialmente
possible possibile
the il
hasn non
a una
we siamo
edition edizione
this questa
of spesso
to a
back per
is è
when quando
with con

EN Also, keep track of the conversion trend on both sites to ensure consistency and a positive trend. If the old site is going down, the new one should be going up at the same speed in general terms.

IT Inoltre, tenere traccia dell'andamento della conversione su entrambi i siti per garantire coerenza e un trend positivo. Se il vecchio sito sta scendendo, il nuovo dovrebbe salire alla stessa velocità in termini generali.

Anglès Italià
track traccia
trend trend
consistency coerenza
positive positivo
old vecchio
general generali
speed velocità
if se
site sito
sites siti
conversion conversione
on su
ensure garantire
and e
terms termini
a un
in in
the i
new nuovo
of della

EN This allowed me to aim and adjust the cameras in just the right position without going up the ladder, making adjustments, going down the ladder, up to the monitor, over and over and over again

IT Questo mi ha permesso di orientare le telecamere nella giusta direzione senza salire sulla scala, regolare la telecamera, scendere dalla scala, arrivare fino al monitor, e così via più e più volte

Anglès Italià
allowed permesso
me mi
monitor monitor
cameras telecamere
to the al
without senza
just giusta
the le
to nella
and e
down di
this questo

EN Before setting up a newsletter on your site, it is essential to define how you are going to exploit it and what you are going to communicate to your subscribers through this medium

IT Prima di creare una newsletter sul suo sito, è fondamentale stabilire come la utilizzerà e cosa comunicherà

Anglès Italià
newsletter newsletter
essential fondamentale
site sito
a una
before di
your suo
is è

EN “The bit that we’re doing that will give it longevity is we’re going to invest the money we make back into the photographic community so we can keep this going,” adds Swift.

IT “Quel poco che possiamo fare per garantire longevità al progetto è investire il denaro guadagnato all’interno della community di fotografe, in modo da tenerla in piedi e farla funzionare,” aggiunge Swift.

EN Better A.I. is a data-driven problem. The better the data going into the algorithms, the better the decisions they’re going to produce and the more lives that will be saved in self-driving cars. Open sourcing that data can help.

IT Per migliorare l'IA servono i dati. Migliori sono i dati inseriti negli algoritmi, migliori saranno le scelte delle auto che si guidano da sole, più vite verranno salvate. L'open source dei dati può aiutare in questo senso.

Anglès Italià
data dati
algorithms algoritmi
decisions scelte
lives vite
can può
going da
more migliori
in in
help migliorare
the i
that che

EN With virtual participation, you can keep your product development program going without going anywhere

IT Con la partecipazione virtuale, potete portare avanti il vostro programma di sviluppo prodotti senza andare da nessuna parte

Anglès Italià
virtual virtuale
participation partecipazione
development sviluppo
program programma
you can potete
your vostro
going di
with con
without senza
can andare
product prodotti

EN As a piece of advice, make sure that no matter how many pages you’re going to choose for your next digital magazine, you’re also going to insert at least a double-page layout

IT Come consiglio generale, però, assicurati che il numero di pagine che andrai a scegliere per la tua rivista digitale non influenzi il fatto di avere o meno un layout a doppia pagina

Anglès Italià
advice consiglio
magazine rivista
least meno
layout layout
a un
pages pagine
your tua
digital digitale
page pagina
double doppia
sure assicurati
choose scegliere
matter che
to a
of di
no non

EN For backups going back more than two weeks and up to one month, one backup per day is kept; one weekly backup is kept for the period going back 1-6 months

IT Dei backup che risalgono a un tempo compreso fra due settimane e un mese, ne viene conservato uno al giorno; dei backup da 1 a 6 mesi ne conserviamo uno alla settimana

Anglès Italià
kept conservato
weeks settimane
month mese
months mesi
and e
backup backup
one un
to a
day giorno
for da
the dei
per al

EN For example, are you going to be manufacturing an entirely new item? Or are you going to be dropshipping something available online at Aliexpress or Oberlo?

IT Ad esempio, avete intenzione di produrre un articolo completamente nuovo? Oppure farete dropshipping di qualcosa disponibile online su Aliexpress o Oberlo?

Anglès Italià
entirely completamente
new nuovo
dropshipping dropshipping
online online
oberlo oberlo
or o
an un
something qualcosa
available disponibile
example esempio
to produrre
you oppure

EN Because of the constant growth and improvements going on at 1Password today, Roustem loves that he still gets the chance to continuously learn and try new things.

IT In seguito alla crescita e al miglioramento costanti che attualmente si verificano con 1Password, Roustem ama il fatto di poter sempre imparare e provare cose nuove.

Anglès Italià
growth crescita
improvements miglioramento
roustem roustem
try provare
new nuove
of di
constant sempre
and imparare
he il

EN As part of its continued growth, in 2015 it has completed an acquisition of the business unit DADA ProAdv/Simply, going to further strengthen its presence in the market.

IT Nell’ottica di una continua crescita, nel 2015 porta a compimento un’operazione di acquisizione del ramo d’azienda del Gruppo DADA ProAdv/Simply, con la quale va a rafforzare ulteriormente la propria presenza sul mercato.

Anglès Italià
continued continua
growth crescita
acquisition acquisizione
strengthen rafforzare
presence presenza
dada dada
market mercato
the la
to a
of di
simply una

EN "Managed Access is a great feature for my business because I don't have the same problems I had before. My company's Managed Access growth is going to be huge, because it's just that easy to do. - Alan Moon, visual-armor.com

IT "Managed Access è una grande caratteristica per la mia azienda perchè non ho gli stessi problemi che avevo prima. La crescita di Managed Access della mia azienda sarà grandissimo. - Alan Moon, visual-armor.com

Anglès Italià
managed managed
access access
feature caratteristica
business azienda
growth crescita
alan alan
moon moon
great grande
is è
problems problemi
i had avevo
dont non
the la
a una
be sarà
before di
my mia

EN Key growth levers include new technology adoption, increasing wallet share, and going upmarket

IT I propulsori chiave della crescita includono l’adozione di nuove tecnologie, l’aumento della quota di mercato e la possibilità di rivolgersi a un mercato di fascia alta

Anglès Italià
key chiave
include includono
new nuove
technology tecnologie
growth crescita
and e

EN So, I have to disagree with my Swedish friends here: I don?t think meritocratic arguments are going to be of much help in contrasting the growth of xenophobia in European societies

IT Quindi, sono in disaccordo con i miei amici svedesi: non credo che le argomentazioni meritocratiche ci aiuteranno molto nel contrastare la crescita della xenofobia nelle società europee

Anglès Italià
friends amici
think credo
help aiuteranno
growth crescita
european europee
don non
are sono
in in
with con
my miei
the i

EN Because of the constant growth and improvements going on at 1Password today, Roustem loves that he still gets the chance to continuously learn and try new things.

IT In seguito alla crescita e al miglioramento costanti che attualmente si verificano con 1Password, Roustem ama il fatto di poter sempre imparare e provare cose nuove.

Anglès Italià
growth crescita
improvements miglioramento
roustem roustem
try provare
new nuove
of di
constant sempre
and imparare
he il

EN Leaders are going beyond brand protection and risk mitigation and driving business growth through innovative sustainable product categories and business models (e.g., circular economy).

IT I leader vanno oltre la protezione del marchio e la mitigazione del rischio e guidano la crescita del business attraverso categorie di prodotti e modelli di business innovativi e sostenibili (ad esempio, l'economia circolare).

Anglès Italià
leaders leader
brand marchio
risk rischio
mitigation mitigazione
growth crescita
innovative innovativi
sustainable sostenibili
categories categorie
product prodotti
protection protezione
business business
models modelli
e e

EN AdTech experts at your side to design the best growth strategy and train your team for continuous growth.

IT Esperti AdTech al tuo fianco per progettare la migliore strategia di crescita e formare il tuo team per una crescita continua.

Anglès Italià
adtech adtech
experts esperti
side fianco
growth crescita
team team
strategy strategia
to design progettare
your tuo
and e
the il
the best migliore

EN The FSI investment, pursued in partnership with the Scudieri family, has the objective to achieve the company’s growth plan through organic and external growth

IT Obiettivo dell’investimento, perseguito in partnership con la famiglia Scudieri, è supportare un piano di sviluppo incentrato sulla crescita organica e per linee esterne

Anglès Italià
partnership partnership
organic organica
objective obiettivo
growth crescita
plan piano
external esterne
family famiglia
and è
the la
in in
through di
has e

EN We needed something that would scale with our growth—and our growth was coming very quickly.”

IT Avevamo bisogno di qualcosa in grado di adattarsi alla nostra crescitae stavamo crescendo molto rapidamente."

EN Dealify is a platform made by Growth Hackers for Growth Hackers, hence they know exactly what kind of products/software their target audiences need and the kind of deals they are looking for

IT Dealify è una piattaforma creata da Growth Hackers per Growth Hackers, quindi sanno esattamente di che tipo di prodotti / software il loro pubblico target ha bisogno e il tipo di offerte che stanno cercando

Anglès Italià
audiences pubblico
dealify dealify
growth growth
they know sanno
platform piattaforma
exactly esattamente
software software
need bisogno
deals offerte
the il
are stanno
a una
products prodotti
looking for cercando
of di
kind tipo
is è
for da

EN Next up are Africa and the Middle East, which expect to see 147% growth in wallets between 2020-2025. Driving growth is the use of electronic money systems.

IT A seguire ci sono Africa e Medio Oriente che attendono una crescita di questo strumento dei 147% nel periodo 2020-2025. A guidare la crescita l’uso di sistemi di moneta elettronica.

Anglès Italià
africa africa
growth crescita
systems sistemi
east oriente
are sono
use strumento
the la
electronic e
to a

EN The International Monetary Fund has forecast 12.5% growth for India for the 2021-22 tax year and 6.9% growth for 2022-23.

IT Il Fondo monetario internazionale prevede per l’India una crescita del 12,5 per cento nell’anno fiscale 2021-22 e del 6,9 per cento nel 2022-23.

Anglès Italià
international internazionale
monetary monetario
fund fondo
growth crescita
tax fiscale
the il
and e
for per

EN Thanks to the Growth Rocket Model, our team can analyze your mobile app efficiently and put it through a brutally honest review that helps us focus on the right growth levers from the very beginning.

IT Grazie al Growth Rocket Model, il nostro team è in grado di analizzare la tua app mobile in modo efficiente e di sottoporla a una revisione brutalmente onesta che ci aiuta a concentrarci sulle giuste leve di crescita fin dall'inizio.

Anglès Italià
mobile mobile
helps aiuta
focus concentrarci
right giuste
rocket rocket
model model
team team
analyze analizzare
app app
review revisione
your tua
to the al
and è
to a
efficiently efficiente
a una
put di
the il
that che

EN Our team of ASO experts and designers will develop a well-rounded organic growth strategy, by identifying growth levers opportunities for your Stores strategy and offering keywords optimization, A/B testing, creative design, and monthly reports

IT Il nostro team di esperti ASO e di designer sviluppano strategie personalizzate di crescita organica, identificando leve di crescite per gli Store e offrendo servizi di ottimizzazione keywords, A/B testing, design di creative, e report mensili

Anglès Italià
team team
experts esperti
organic organica
growth crescita
identifying identificando
stores store
optimization ottimizzazione
b b
testing testing
monthly mensili
reports report
keywords keywords
designers designer
offering offrendo
creative creative
design design
strategy strategie
of di
our nostro
and e

EN Growth-Hacking tool for sustainable business growth.

IT Strumento di Hacking per una crescita aziendale sostenibile.

Anglès Italià
tool strumento
sustainable sostenibile
business aziendale
growth crescita
for di

EN With their Pure Power Plant Automatic, White Label presents to us a next-generation autoflowering hybrid that shines with a fast growth cycle and reliable growth as well as stellar production and outstanding harvests

IT Con la sua Pure Power Plant Automatic, la White Label ci presenta una nuova generazione di ibridi autofiorenti dalla crescita ancora più accelerata ed una crescita estremamente affidabile, oltre a vantare incredibili qualità e produttività

Anglès Italià
power power
white white
label label
presents presenta
autoflowering autofiorenti
hybrid ibridi
automatic automatic
generation generazione
production produttività
plant plant
growth crescita
a una
to a
pure pure
with con
and e
reliable affidabile

EN The Plagron Seedbox Germination Kit provides the ideal environment for healthy seed germination and young plant growth. Young plants respond to the Seedbooster additive with vibrant early growth.

IT Il kit Seedbox della Plagron crea l'ambiente ideale per una sana germinazione dei semi e per una vigorosa crescita delle giovani piantine. Grazie all'integratore Seedbooster, lo sviluppo delle vostre piantine sarà forte ed esuberante.

Anglès Italià
germination germinazione
ideal ideale
healthy sana
young giovani
seed semi
growth crescita
the lo
kit kit
to dei

EN Tap into new opportunities to drive growth and create efficiencies throughout your supply chain with intermodal shipping, a large growth driver across North America

IT Sfruttate nuove opportunità per promuovere la crescita e creare efficienza in tutta la supply chain con le spedizioni intermodali, un importante elemento trainante dello sviluppo in tutto il Nord America

Anglès Italià
new nuove
efficiencies efficienza
supply supply
chain chain
shipping spedizioni
large importante
america america
opportunities opportunità
growth crescita
drive promuovere
a un
with con
north nord

EN GROWTHL'Anza is also committed to our green planet earth by ensuring that all products and actions support a healthy and sustainable earth. It also seeks growth in each individual to contribute to the common growth.

IT CRESCITAL'Anza si impegna anche per il nostro pianeta Terra verde, assicurando che tutti i prodotti e le azioni supportino una Terra sana e sostenibile. Cerca anche la crescita di ogni individuo per contribuire alla crescita collettiva.

Anglès Italià
ensuring assicurando
actions azioni
healthy sana
seeks cerca
growth crescita
planet pianeta
sustainable sostenibile
green verde
products prodotti
to contribuire
all tutti
in terra
a una
also anche
and e
the i
our nostro
that che

EN The mobile development app growth has continue to grow at exponential growth and virtually for every five software engineers, there is a mobile developer

IT La crescita delle app di sviluppo mobile ha continuato a crescere a una crescita esponenziale e praticamente per ogni cinque ingegneri del software, c?è uno sviluppatore mobile

Anglès Italià
mobile mobile
exponential esponenziale
virtually praticamente
engineers ingegneri
developer sviluppatore
development sviluppo
app app
growth crescita
software software
grow crescere
the la
five cinque
has ha
to a
a una
every ogni
is è

EN Our team of ASO experts and designers will develop a well-rounded organic growth strategy, by identifying growth levers opportunities for your Stores strategy and offering keywords optimization, A/B testing, creative design, and monthly reports

IT Il nostro team di esperti ASO e di designer sviluppano strategie personalizzate di crescita organica, identificando leve di crescite per gli Store e offrendo servizi di ottimizzazione keywords, A/B testing, design di creative, e report mensili

Anglès Italià
team team
experts esperti
organic organica
growth crescita
identifying identificando
stores store
optimization ottimizzazione
b b
testing testing
monthly mensili
reports report
keywords keywords
designers designer
offering offrendo
creative creative
design design
strategy strategie
of di
our nostro
and e

EN Thanks to the Growth Rocket Model, our team can analyze your mobile app efficiently and put it through a brutally honest review that helps us focus on the right growth levers from the very beginning.

IT Grazie al Growth Rocket Model, il nostro team è in grado di analizzare la tua app mobile in modo efficiente e di sottoporla a una revisione brutalmente onesta che ci aiuta a concentrarci sulle giuste leve di crescita fin dall'inizio.

Anglès Italià
mobile mobile
helps aiuta
focus concentrarci
right giuste
rocket rocket
model model
team team
analyze analizzare
app app
review revisione
your tua
to the al
and è
to a
efficiently efficiente
a una
put di
the il
that che

Es mostren 50 de 50 traduccions