EN Ensure programs run smoothly and resources are perfectly allocated for on-time delivery
Tradueix "ensure programs run" a Hongarès
Es mostren 50 de 50 traduccions de la frase "ensure programs run" de Anglès a Hongarès
Traducció de Anglès a Hongarès de ensure programs run
Anglès
Hongarès
HU Biztosítják a programok zökkenőmentes működését és az erőforrások tökéletes elosztását a határidőn belüli megvalósítás érdekében
| Anglès | Hongarès |
|---|---|
| resources | források |
EN Ensure programs run smoothly and resources are perfectly allocated for on-time delivery
HU Biztosítják a programok zökkenőmentes működését és az erőforrások tökéletes elosztását a határidőn belüli megvalósítás érdekében
| Anglès | Hongarès |
|---|---|
| resources | források |
EN Our objective is to continuously develop our services under changing market conditions in order to ensure that our partners use them in the long run and with satisfaction.
HU Célkitűzésük, a változó piaci viszonyok között szolgáltatásaink folyamatos fejlesztése annak érdekében, hogy azokat partnereink hosszú távon és megelégedéssel vegyék igénybe.
| Anglès | Hongarès |
|---|---|
| long | hosszú |
| to | hogy |
| our | és |
EN Our objective is to continuously develop our services under changing market conditions in order to ensure that our partners use them in the long run and with satisfaction.
HU Célkitűzésük, a változó piaci viszonyok között szolgáltatásaink folyamatos fejlesztése annak érdekében, hogy azokat partnereink hosszú távon és megelégedéssel vegyék igénybe.
| Anglès | Hongarès |
|---|---|
| long | hosszú |
| to | hogy |
| our | és |
EN One of the best affiliate programs to make money online is to earn commissions on all referrals you make.
HU Az egyik legjobb online affiliate program, amivel pénzt kereshetsz.
| Anglès | Hongarès |
|---|---|
| online | online |
| best | legjobb |
| the | az |
EN Fitness Programs And Specialty Classes
HU Innovatív Vállalkozói Szellem
EN You must not upload, post, host, or transmit unsolicited email or “spam” messages. This also includes Opt-in Opt-out mail programs. We have the right to stop your account if these rules are breaken.
HU Nem tölthet fel, nem tehet közzé, nem tárolhat vagy továbbíthat kéretlen e-maileket vagy „spam” üzeneteket. Ez magában foglalja az Opt-in Opt-out levelezőprogramokat is. Jogunk van leállítani fiókját, ha ezeket a szabályokat megszegi.
EN This feature is great for those that charge affiliates to join their programs. If your affiliates haven’t paid their membership fees, they will not be able to login into the system. Membership subscription manager feature
HU Ez a funkció nagyszerű azok számára, akik díjat számítanak fel a partnereitől, hogy csatlakozzanak programjaikhoz. Ha partnerei nem fizették be tagdíjukat, nem tudnak bejelentkezni a rendszerbe. Tagsági előfizetés-kezelő funkció
| Anglès | Hongarès |
|---|---|
| subscription | előfizetés |
| feature | funkció |
| great | nagyszerű |
| this | ez |
| if | ha |
| your | és |
| they | a |
| for | számára |
EN Sophisticated security and data protection programs
HU Kifinomult biztonsági és adatvédelmi programok
EN A comprehensive list of affiliate programs
HU Az affiliate programok átfogó listája
| Anglès | Hongarès |
|---|---|
| comprehensive | átfogó |
EN This feature is great for those that charge affiliates to join their programs. If your affiliates haven’t paid their membership fees, they will not be able to login into the system. Membership subscription manager feature
HU Ez a funkció nagyszerű azok számára, akik díjat számítanak fel a partnereitől, hogy csatlakozzanak programjaikhoz. Ha partnerei nem fizették be tagdíjukat, nem tudnak bejelentkezni a rendszerbe. Tagsági előfizetés-kezelő funkció
| Anglès | Hongarès |
|---|---|
| subscription | előfizetés |
| feature | funkció |
| great | nagyszerű |
| this | ez |
| if | ha |
| your | és |
| they | a |
| for | számára |
EN This prevents accidental switching to overwrite mode and also circumvents a bug in the DeepL app that mistakenly sends this keystroke to programs.
HU Ez megakadályozza, hogy véletlenül „felülírás” módra váltson, és áthidal egy hibát is a DeepL alkalmazásban, amely tévesen elküldi ezt a billentyűleütést a programoknak.
| Anglès | Hongarès |
|---|---|
| also | is |
| a | a |
EN Prometric offers flexible and competitive benefit programs to employees in all of its global locations.
HU A Prometric rugalmas és versenyképes juttatási programokat kínál az alkalmazottak számára globális helyszíneiben.
| Anglès | Hongarès |
|---|---|
| flexible | rugalmas |
| employees | alkalmazottak |
| global | globális |
| to | számára |
| and | a |
EN Does all of this mean that performance-based testing is impractical for all but a few large, well-funded testing programs? Not at all! The answer lies in taking a holistic view toward what needs to be accomplished
HU Mindez azt jelenti, hogy a teljesítmény alapú tesztelés néhány nagy, jól finanszírozott tesztelési program kivételével nem praktikus? Egyáltalán nem! A válasz abban rejlik, hogy holisztikusan tekintsünk a megvalósítandó dolgokra
| Anglès | Hongarès |
|---|---|
| all | teljes |
| large | nagy |
| performance | teljesítmény |
| well | jól |
| a | a |
| to | hogy |
| that | azt |
EN For this purpose he is to be instructed in the processes of the data processing software programs as well as in the computer technology used
HU Erre a célra van, hogy utasította a folyamatok az adatfeldolgozó szoftverek, valamint a számítógépes technológia
| Anglès | Hongarès |
|---|---|
| the | az |
| to | hogy |
| is | van |
EN Files saved in PostScript file format allow capable post-processing programs to implement their own variable bleed.
HU A PostScript formátumban mentett fájlok lehetővé teszik, hogy az arra alkalmas utófeldolgozó programok saját eltérő kifutót adjanak meg.
EN The more agents, the more processes can run concurrently – either steps in the same build, or different builds.
HU Minél több az ügynök, annál több folyamat futtatható egyidejűleg – legyen szó akár ugyanazon build vagy eltérő buildek lépéseiről.
EN From incubator to IPO, the most successful startups run on the Atlassian suite
HU A legsikeresebb startupok az Atlassian készletét használják, akár inkubátorban vannak még, akár épp most lépnek a tőzsdére
| Anglès | Hongarès |
|---|---|
| startups | startupok |
| atlassian | atlassian |
| the | az |
EN Rather than needing to create and edit rules on a project by project basis, this feature allows admins to create a single rule that can run across multiple or all projects in your instance.
HU Nem szükséges minden egyes projekthez külön létrehozni és beállítani a szabályokat, ezzel a funkcióval az adminisztrátorok egyetlen szabállyal több projektet, sőt akár a példány összes projektjét automatizálják.
| Anglès | Hongarès |
|---|---|
| rules | szabályokat |
| feature | funkció |
| a | a |
| all | összes |
EN Scaling Agile and transforming your team is no small feat, and we've learned from our customers that committing to a least a full year of using Jira Align to support your transformation makes teams more successful in the long run.
HU Az Agile méretezése és a csapatod átalakítása nem kis kihívás, és ügyfeleink véleménye szerint ha a cégek legalább egy teljes évre elkötelezik magukat a Jira Align mellett, akkor hosszabb távon sikeresebb lesz a csapatok átalakulása.
| Anglès | Hongarès |
|---|---|
| small | kis |
| full | teljes |
| jira | jira |
| a | a |
| teams | csapatok |
| to | egy |
EN Bamboo pricing tiers are based on agents rather than users. The more agents, the more processes can run concurrently – either steps in the same build, or different builds.*
HU A Bamboo díjszabása a felhasználók helyett az ügynökökön alapul. Minél több az ügynök, annál több folyamat futtatható egyidejűleg – legyen szó akár ugyanazon build vagy eltérő buildek lépéseiről.*
EN Create, merge, and comment on a pull request, or re-run a failed build, all without leaving your channel.
HU Hozzon létre, fésüljön össze és kommentáljon pull-kérelmeket, illetve futtasson újra egy hibás buildet; mindezt anélkül, hogy elhagyná a csatornáját.
| Anglès | Hongarès |
|---|---|
| create | hozzon létre |
| without | anélkül |
| a | a |
EN The arch supports that run alongside the sides of the footbed surround the tarsal bones inside and out. This gives the foot the stability it needs when it takes a step.
HU A talpágy oldalsó szélei mentén hosszanti irányba futó boltozat-alátámasztás belül és kívül is körbefogja a lábtőcsontokat. Ezáltal biztosítja a lábnak járás közben a szükséges stabilitást.
| Anglès | Hongarès |
|---|---|
| a | a |
EN What happens when I run out of Autodesk tokens and my users try to open a product?
HU Mi történik, ha elfogynak az Autodesk-tokenjeim, és a felhasználóim megpróbálnak megnyitni egy terméket?
| Anglès | Hongarès |
|---|---|
| autodesk | autodesk |
| users | felhasználó |
| a | a |
| to | egy |
EN Our long history as a family-run business, our cutting-edge technologies and the knowledge and dedication of our employees set us and our products apart
HU Hagyományosan családi irányítással működő vállalatunk tevékenységét és termékeit alapvetően a legkorszerűbb technológiák, valamint munkatársaink tudása és elkötelezett munkája határozza meg
| Anglès | Hongarès |
|---|---|
| a | a |
EN Even if these substances are permitted in certain ratios, they naturally raise the question: How does the body react to these substances in the long run?
HU Még akkor is, ha ezen anyagok használatát csak bizonyos arányban engedélyezik, óhatatlanul felmerül bennünk a kérdés: Hogyan reagál testünk hosszú távon ezekre az anyagokra?
| Anglès | Hongarès |
|---|---|
| certain | bizonyos |
| long | hosszú |
| if | ha |
| how | hogyan |
EN We run a lot of shops and every order export is professionally managed by Syncee. We are very happy with the individual solutions they provide for our purposes.
HU Több webáruházzal használjuk a Syncee-t és profi módon kezeli a rendeléseket. Nagyon boldogak vagyunk, hogy az egyedi igényeinket is teljesítették.
| Anglès | Hongarès |
|---|---|
| syncee | syncee |
| very | nagyon |
| a | a |
EN Customer support is a great help and fast to resolve problems. The data feed updates daily with the option to run it on your own, I would recommend the app to anyone that wants a supplier with a data feed.
HU Az ügyfélszolgálat nagyszerű és gyorsan megoldotta a problémámat. Az adatfájl feltöltés tényleg automatikus. Ajánlom mindenkinek aki beszállítót keres adatfájllal.
| Anglès | Hongarès |
|---|---|
| fast | gyorsan |
| support | ügyfélszolgálat |
| great | nagyszerű |
| a | a |
EN To help you create the right website for your business, whether you're an entrepreneur or run a large firm, an HTML template for the company includes a page builder plugin.
HU A vállalkozás HTML -sablonja tartalmaz egy oldalépítő beépülő modult, amely segít a vállalkozásának megfelelő webhely létrehozásában, legyen az vállalkozó vagy nagyvállalat.
| Anglès | Hongarès |
|---|---|
| html | html |
| help | segít |
| a | a |
| website | webhely |
| to | egy |
| or | vagy |
| your | az |
EN Such landing pages are competitive and contribute to sales, whether you run an online store or real estate agency
HU Az ilyen céloldalak versenyképesek és hozzájárulnak az értékesítéshez, akár online áruházat, akár ingatlanirodát üzemeltet
| Anglès | Hongarès |
|---|---|
| online | online |
| and | az |
EN Run To Achieve Your Fitness Goal
HU Három Lépésről Lépésre Tervezett Terv
EN Run To Achieve Your Fitness Goal HTML Template
HU Erősítse Fel Testét HTML Sablon
| Anglès | Hongarès |
|---|---|
| html | html |
| template | sablon |
EN What happens when I run out of Autodesk tokens and my users try to open a product?
HU Mi történik, ha elfogynak az Autodesk-tokenjeim, és a felhasználóim megpróbálnak megnyitni egy terméket?
| Anglès | Hongarès |
|---|---|
| autodesk | autodesk |
| users | felhasználó |
| a | a |
| to | egy |
EN If you’re a Swiss citizen living abroad, you might run into some obnoxious content restrictions
HU Ha svájci állampolgárként külföldön élsz, belefuthatsz az utálatos tartalmi korlátozásokba
| Anglès | Hongarès |
|---|---|
| if | ha |
| you | az |
EN A feature rich shopping cart software that includes everything you need to start, run, and promote?
HU Funkciókban gazdag bevásárlókosár-szoftver, amely mindent tartalmaz, amire szüksége van az online áruház elindításához, futtatásához és népszerűsítéséhez.?
| Anglès | Hongarès |
|---|---|
| feature | funkció |
| software | szoftver |
| everything | mindent |
| and | és |
EN A fully functioning membership system giving you powerful features you need to run a membership site.?
HU Az OptimizePres az új módszer magas konverziós céloldalak, értékesítési oldalak és tagsági portálok létrehozására. Az integrációs?
| Anglès | Hongarès |
|---|---|
| you | az |
EN The arch supports that run alongside the sides of the footbed surround the tarsal bones inside and out. This gives the foot the stability it needs when it takes a step.
HU A talpágy oldalsó szélei mentén hosszanti irányba futó boltozat-alátámasztás belül és kívül is körbefogja a lábtőcsontokat. Ezáltal biztosítja a lábnak járás közben a szükséges stabilitást.
| Anglès | Hongarès |
|---|---|
| a | a |
EN The more agents, the more processes can run concurrently – either steps in the same build, or different builds.
HU Minél több az ügynök, annál több folyamat futtatható egyidejűleg – legyen szó akár ugyanazon build vagy eltérő buildek lépéseiről.
EN From incubator to IPO, the most successful startups run on the Atlassian suite
HU A legsikeresebb startupok az Atlassian készletét használják, akár inkubátorban vannak még, akár épp most lépnek a tőzsdére
| Anglès | Hongarès |
|---|---|
| startups | startupok |
| atlassian | atlassian |
| the | az |
EN Bamboo pricing tiers are based on agents rather than users. The more agents, the more processes can run concurrently – either steps in the same build, or different builds.*
HU A Bamboo díjszabása a felhasználók helyett az ügynökökön alapul. Minél több az ügynök, annál több folyamat futtatható egyidejűleg – legyen szó akár ugyanazon build vagy eltérő buildek lépéseiről.*
EN Create, merge, and comment on a pull request, or re-run a failed build, all without leaving your channel.
HU Hozzon létre, fésüljön össze és kommentáljon pull-kérelmeket, illetve futtasson újra egy hibás buildet; mindezt anélkül, hogy elhagyná a csatornáját.
| Anglès | Hongarès |
|---|---|
| create | hozzon létre |
| without | anélkül |
| a | a |
EN Rather than needing to create and edit rules on a project by project basis, this feature allows admins to create a single rule that can run across multiple or all projects in your instance.
HU Nem szükséges minden egyes projekthez külön létrehozni és beállítani a szabályokat, ezzel a funkcióval az adminisztrátorok egyetlen szabállyal több projektet, sőt akár a példány összes projektjét automatizálják.
| Anglès | Hongarès |
|---|---|
| rules | szabályokat |
| feature | funkció |
| a | a |
| all | összes |
EN Scaling Agile and transforming your team is no small feat, and we've learned from our customers that committing to a least a full year of using Jira Align to support your transformation makes teams more successful in the long run.
HU Az Agile méretezése és a csapatod átalakítása nem kis kihívás, és ügyfeleink véleménye szerint ha a cégek legalább egy teljes évre elkötelezik magukat a Jira Align mellett, akkor hosszabb távon sikeresebb lesz a csapatok átalakulása.
| Anglès | Hongarès |
|---|---|
| small | kis |
| full | teljes |
| jira | jira |
| a | a |
| teams | csapatok |
| to | egy |
EN A town in southern Italy is selling run-down houses for just €1
HU Az első transznemű polgármester egy francia település élén
| Anglès | Hongarès |
|---|---|
| a | egy |
EN A town in southern Italy is selling run-down houses for just €1
HU Az első transznemű polgármester egy francia település élén
| Anglès | Hongarès |
|---|---|
| a | egy |
EN In rooms using video bars such as Rally Bar or Rally Bar Mini, run the Swytch Hub into the video bar and place the Swytch Connector within reach of participants.
HU A Rally Bar, Rally Bar Mini vagy hasonló videóoszlopot használó helyiségekben kösse a Swytch elosztót a videóoszlopba, és helyezze a Swytch-csatlakozót a résztvevők keze ügyébe.
| Anglès | Hongarès |
|---|---|
| or | vagy |
| and | a |
EN Never run out of power when hosting a video meeting: Swytch provides 60 watts of power to laptops that charge via USB-C.
HU Videóértekezlet tartásakor soha nem lesz szűnik meg az áramellátás: A Swytch 60 watt áramot biztosít az USB-C-porton tölthető laptopoknak.
| Anglès | Hongarès |
|---|---|
| a | a |
| to | nem |
| never | soha |
EN The apps are installed and run on your desktop, just like any other desktop application
HU Az alkalmazások telepítése és futtatása az asztali számítógépen történik, akárcsak bármely más asztali alkalmazás esetén
| Anglès | Hongarès |
|---|---|
| apps | alkalmazások |
EN Get all the tools you need to run your WordPress website in one place.
HU Találja meg a WordPress-webhelye kezeléséhez szükséges összes eszközt egy helyen.
| Anglès | Hongarès |
|---|---|
| need | szükséges |
| wordpress | wordpress |
| all | összes |
| your | és |
| you | a |
EN Finally, hit the Start button to launch the Minecraft server. You can now run the Minecraft client or configure the server settings further.
HU Végül nyomja meg a Start gombot, hogy online élesítse a Minecraft szervert. Most már játszhat a Minecraft kliensen keresztül, vagy tovább konfigurálhatja a szerver beállításait.
| Anglès | Hongarès |
|---|---|
| now | most |
| you | a |
| or | vagy |
| to | hogy |
Es mostren 50 de 50 traduccions
Traduccions semblants
ensure programs run run programs programs ensure programs affiliate programs management programs manage programs affiliate programs data nc programs programs altova partner programs join their programs programs using caldav programs generally combine run run tests applications run re run quickly run run automated tests run builds we’ll run run a lot team run companies run teams run might run run applications run solutions run tasks run across ve run run even run continuously you’ve run run down remote agents run providers run family business run ll run run across multiple project run would run run smoothly run workflows run scans family run business continuously run either run system runTradueix ensure programs run a un altre idioma
Alemany 
Coreà 
Espanyol 
Finès 
Francès 
Hongarès 
Indonesi 
Italià 
Japonès 
Neerlandès 
Noruec 
Polonès 
Portuguès 
Rus 
Suec 
Turc 
Txec 
Vietnamita 
Xinès 
Àrab