EN We welcome our first employees—Mike and Scott's college friends.
Tradueix "company of friends" a Hongarès
Es mostren 50 de 50 traduccions de la frase "company of friends" de Anglès a Hongarès
Traducció de Anglès a Hongarès de company of friends
Anglès
Hongarès
HU Felvesszük első alkalmazottjainkat: Mike és Scott egyetemi barátait.
| Anglès | Hongarès |
|---|---|
| first | első |
EN Founder Erdem Ovacik had a roommate in Copenhagen who put a few bikes out around the city that his friends could share when in need
HU Valójában 2012-ben kezdődött minden, amikor az alapító Erdem Ovacik lakótársa lerakott néhány biciklit Koppenhága városában, melyeket a barátai felváltva használhattak, ha szükség volt rájuk
| Anglès | Hongarès |
|---|---|
| need | szükség |
| when | amikor |
| a | a |
EN Earn money by recommending Smartsupp to your customers, readers, or friends
HU Keressen pénzt azzal, hogy a Smartsuppot ajánlja az ügyfeleinek, olvasóinak vagy a barátainak
| Anglès | Hongarès |
|---|---|
| to | hogy |
| your | az |
| or | vagy |
EN Founder Erdem Ovacik had a roommate in Copenhagen who put a few bikes out around the city that his friends could share when in need
HU Valójában 2012-ben kezdődött minden, amikor az alapító Erdem Ovacik lakótársa lerakott néhány biciklit Koppenhága városában, melyeket a barátai felváltva használhattak, ha szükség volt rájuk
| Anglès | Hongarès |
|---|---|
| need | szükség |
| when | amikor |
| a | a |
EN New friends and like-minded people waiting for you!
HU Új barátok és hasonló gondolkodású emberek találkoznak
| Anglès | Hongarès |
|---|---|
| people | emberek |
EN In addition to dating, we also offer you the opportunity to find new friends or people with the same interests
HU Oldalunk lehetőséget biztosít a társkeresés mellett arra is, hogy megismerkedhessen új barátokkal, vagy azonos érdeklődésű emberekkel
| Anglès | Hongarès |
|---|---|
| or | vagy |
| also | is |
| to | hogy |
| you | a |
EN A lot of members here are looking for new friends or they want to take the dating process very slow
HU Kezdetben sokan csak új ismerősöket keresnek, mert még nem teljesen nyitottak egy új partnerkapcsolatra, és legelőször csak új ismeretségek létrehozásában látják a megoldást
| Anglès | Hongarès |
|---|---|
| a | a |
| to | egy |
| the | nem |
EN However, our experience has shown, that quite often one of those new online friends turns into the long-sought-after partner
HU Számos alkalommal tapasztaltuk azonban, hogy egy új online ismeretségből később boldog párkapcsolat alakult ki
| Anglès | Hongarès |
|---|---|
| online | online |
| our | és |
| the | hogy |
| of | egy |
EN Many of our members have already established a large circle of friends and log in daily to chat and to talk about God and the world..
HU Az 50plusz klubban tagjaink nagy részének sikerült széles baráti kört kialakítani, akikkel naponta bejelentkeznek blogolni, csevegni és különböző témákról beszélgetni.
| Anglès | Hongarès |
|---|---|
| large | nagy |
| and | az |
EN This is really a great site for the over 50 age group. I've made some really good friends here. I love the free chat and the message boards where people post about the most interesting things.
HU Nekem az oldalon nagyon tetszik az, hogy a fórum nemcsak egy társkereső hanem egy szabadidős klub is, ahol a tagok maguk szerveznek összejöveteleket, kirándulásokat, bulikat... Nagyon jó ismerkedési alkalmak!
| Anglès | Hongarès |
|---|---|
| a | a |
EN If you want to share a secret board, you can invite friends to collaborate or make the board public.
HU Ha meg szeretnél osztani egy titkos táblát, akkor add hozzá barátaidat közreműködőként, vagy tedd nyilvánossá a táblát.
| Anglès | Hongarès |
|---|---|
| if | ha |
| a | a |
| or | vagy |
| to | egy |
| want | szeretnél |
EN “Confluence has enabled anyone in the company equal opportunity to participate, ask questions, and use their voice towards building a company our employees’ grandkids can be proud of.”
HU „A Confluence a szervezet minden tagja számára lehetővé tette, hogy közreműködjön, kérdéseket tegyen fel, és elmondja véleményét egy olyan cég felépítésével kapcsolatban, amelyre unokáink is büszkék lehetnek majd.”
EN *This feature is available on company-managed and team-managed projects **This feature is only available on company-managed projects
HU *Ez a funkció a vállalat által és a csapat által kezelt projektekben is rendelkezésre áll **Ez a funkció csak a vállalat által kezelt projektekben áll rendelkezésre
| Anglès | Hongarès |
|---|---|
| feature | funkció |
| company | vállalat |
| on | által |
| team | csapat |
| is | áll |
| this | ez |
| and | a |
EN We built the ITSM functionality on company-managed projects first due to the majority of IT customers wanting more advanced configuration functionality, which company-managed currently offers.
HU Elsőként azért a vállalat által kezelt projektekbe építettük be az ITSM-funkciókészletet, mert az informatikai ügyfelek többsége fejlettebb konfigurációs funkciókat igényel, amelyeket jelenleg a vállalat által kezelt verzió kínál.
| Anglès | Hongarès |
|---|---|
| currently | jelenleg |
| company | vállalat |
| customers | ügyfelek |
| the | az |
| projects | a |
| of | által |
EN Using group CSS templates, a company HTML website can optimize not only the user interface but even the business company HTML template itself for any page
HU A csoportos CSS -sablonok használatával a vállalati HTML -webhelyek nemcsak a felhasználói felületet, hanem akár az üzleti vállalati HTML -sablont is optimalizálhatják bármely oldalra
| Anglès | Hongarès |
|---|---|
| css | css |
| templates | sablonok |
| html | html |
| a | a |
| business | üzleti |
| the | az |
| user | felhasználói |
| even | is |
EN “Confluence has enabled anyone in the company equal opportunity to participate, ask questions, and use their voice towards building a company our employees’ grandkids can be proud of.”
HU „A Confluence a szervezet minden tagja számára lehetővé tette, hogy közreműködjön, kérdéseket tegyen fel, és elmondja véleményét egy olyan cég felépítésével kapcsolatban, amelyre unokáink is büszkék lehetnek majd.”
EN *This feature is available on company-managed and team-managed projects **This feature is only available on company-managed projects
HU *Ez a funkció a vállalat által és a csapat által kezelt projektekben is rendelkezésre áll **Ez a funkció csak a vállalat által kezelt projektekben áll rendelkezésre
| Anglès | Hongarès |
|---|---|
| feature | funkció |
| company | vállalat |
| on | által |
| team | csapat |
| is | áll |
| this | ez |
| and | a |
EN Development and Collaboration Software Company | Atlassian
HU Az együttműködést és a fejlesztést előtérbe helyező szoftvercég
| Anglès | Hongarès |
|---|---|
| and | a |
EN Open company, no bullshit. Build everything with heart and balance. Don’t #@!% the customer. Play as a team. Be the change you seek.
HU Nyílt vállalat, mellébeszélés nélkül. A fejlesztés során a legfontosabb a szív és az egyensúly. Ne #@!% ki az ügyféllel! Légy csapatjátékos! Ne csak várd a változást, valósítsd is meg!
| Anglès | Hongarès |
|---|---|
| company | vállalat |
| a | a |
| no | nélkül |
EN Accel Partners invests $60 million in Atlassian in a secondary market transaction, their largest single investment in a software company.
HU Az Accel Partners egy másodlagos piaci tranzakció keretében 60 millió dollárt fektet az Atlassianba: a cégük sosem tett még ennyi pénzt egyetlen szoftvervállalatba.
| Anglès | Hongarès |
|---|---|
| company | cég |
| million | millió |
| a | a |
| in | egy |
EN It's even why we price our products so every company can afford them
HU Ezért alakítjuk úgy árazásunkat, hogy termékeinket mindenki meg tudja fizetni
| Anglès | Hongarès |
|---|---|
| so | ezért |
| why | hogy |
EN Company-wide visibility, security policies, and control across your Atlassian cloud infrastructure.
HU Az egész vállalatra kiterjedő láthatóság, biztonsági házirendek és irányítás az Atlassian Cloud infrastruktúrában.
| Anglès | Hongarès |
|---|---|
| atlassian | atlassian |
EN Gain company-wide visibility, security policies, and control across your Atlassian cloud infrastructure.
HU Az egész vállalatra kiterjedő átláthatósághoz, biztonsági házirendekhez és irányításhoz juthatsz az Atlassian felhőinfrastruktúrájában.
| Anglès | Hongarès |
|---|---|
| atlassian | atlassian |
EN Encourage all teams – from marketing to engineering – to share announcements, strengthen company culture, and get instant feedback.
HU Támogass minden csapatot – marketingtől a mérnöki csapatokig – hogy bejelentéseket osszanak meg, erősítsék a vállalati kultúrát, és hogy azonnali visszajelzést kaphassanak.
EN Protect your company with stronger authentication methods, in-depth insight into user activity audit logs, and greater control over API tokens
HU Védd vállalatodat erősebb hitelesítési módszerekkel, nyerj alapos betekintést a felhasználói tevékenységeket rögzítő auditnaplókba, és tartsd jobban kézben az API-tokeneket
| Anglès | Hongarès |
|---|---|
| api | api |
| user | felhasználói |
| and | a |
| your | az |
EN But with the right tools, plays, and processes in place, you can build the foundations for success that will take you from a small company to a growing business.
HU Ám a megfelelő eszközök, lépések és folyamatok birtokában megteremtheted annak a sikernek az alapjait, amely által egy kis cégből növekvő üzleti vállalkozássá válhattok.
| Anglès | Hongarès |
|---|---|
| tools | eszközök |
| small | kis |
| a | a |
| business | üzleti |
| to | egy |
EN From company vision to customer value, define your goals and the strategy that lets you stand out in the market
HU A vállalati víziótól az ügyfélértékig meg kell határoznod a céljaidat és a stratégiát, amellyel kiemelkedhetsz a piacon
| Anglès | Hongarès |
|---|---|
| and | a |
EN Develop a shared understanding of what DevOps means to your company, and recognize where the gaps are in how you operate today.
HU Közös nevezőre juthattok azt illetően, hogy mit jelent a DevOps vállalatod számára, és felismerhetitek, hogy hol mutatkoznak meg a hiányosságok a vállalat jelenlegi működésében.
| Anglès | Hongarès |
|---|---|
| devops | devops |
| company | vállalat |
| a | a |
| what | mit |
EN Track issue status company-wide
HU Kövesd az egész vállalat jegyeinek állapotát
| Anglès | Hongarès |
|---|---|
| company | vállalat |
EN "McCorvey was a paper company for 60 to 70 years and went completely digital overnight thanks to Trello. It made a huge impact and really was an unintended result ? and we absolutely love it."
HU „A McCorvey 60–70 éven át egy papíralapú vállalat volt, de a Trellónak köszönhetően egyik napról a másikra digitális lett. Ez hatalmas hatással volt ránk, nem is számítottunk rá – és egyszerűen imádjuk.”
| Anglès | Hongarès |
|---|---|
| company | vállalat |
| digital | digitális |
| a | a |
EN With the help of E7 and Atlassian, the company migrated to the Atlassian cloud and modernized their processes for their next century in business.
HU Az E7 és az Atlassian segítségével a vállalat áttelepült az Atlassian felhőbe, és modernizálta üzleti folyamatait a következő évszázadra.
| Anglès | Hongarès |
|---|---|
| atlassian | atlassian |
| business | üzleti |
| company | vállalat |
| and | a |
EN By shifting from static spreadsheets and tools to one integrated Atlassian solution, this global company is delivering more innovations and better service.
HU Ez a globális vállalat statikus táblázatokról és eszközökről váltott egyetlen integrált Atlassian megoldásra, így több innovációt és jobb szolgáltatásokat nyújt.
| Anglès | Hongarès |
|---|---|
| integrated | integrált |
| atlassian | atlassian |
| global | globális |
| company | vállalat |
| this | ez |
| and | a |
| more | több |
| better | jobb |
EN Infobip – a billion dollar company: Scale like a startup, standardize like an enterprise with Atlassian Data Center
HU Infobip – egy egymilliárd dolláros vállalat: méretezz úgy, mint egy startup és szabványosíts úgy, mint egy nagyvállalat az Atlassian Data Centerrel
EN Ladder work from multiple teams and projects to company-wide initiatives
HU Csatornázd be a különböző csapatok által végzett munkákat és a projekteket a vállalati szintű kezdeményezésekbe
| Anglès | Hongarès |
|---|---|
| teams | csapatok |
| multiple | különböző |
| to | által |
EN Get visibility into your daily, weekly, and monthly active Jira Software users so you can better forecast your company's needs.
HU Lásd át a naponta, hetente és havonta aktív Jira Software-felhasználóid körét annak érdekében, hogy jobban előrejelezhesd a céged igényeit.
| Anglès | Hongarès |
|---|---|
| jira | jira |
| users | felhasználó |
| better | jobban |
| and | a |
EN Basic roadmaps is designed to help you build a team-level roadmap. This is available on company-managed and team-managed projects.
HU A Basic Roadmaps célja, hogy segítsen a csapatszintű útvonalterv elkészítésében. A vállalat által kezelt és a csapat által kezelt projektekben is rendelkezésre áll.
| Anglès | Hongarès |
|---|---|
| company | vállalat |
| team | csapat |
| is | áll |
| a | a |
| to | hogy |
| on | által |
EN Get visibility into your daily, weekly, and monthly active Jira Software users so you can better forecast your company's needs. More reports are coming soon.
HU Lásd át a naponta, hetente és havonta aktív Jira Software-felhasználóid körét annak érdekében, hogy jobban előrejelezhesd a céged igényeit. Hamarosan további jelentések is rendelkezésre állnak.
| Anglès | Hongarès |
|---|---|
| jira | jira |
| users | felhasználó |
| better | jobban |
| more | további |
| and | a |
EN At this time, all of the new features are only available in company-managed projects
HU Az új funkciók jelenleg kizárólag a vállalat által kezelt projektekben használhatók
| Anglès | Hongarès |
|---|---|
| features | funkciók |
| company | vállalat |
| projects | a |
| the | az |
EN Share information between teams and the entire company
HU Oszd meg az információkat a csapatok és a teljes cég között
| Anglès | Hongarès |
|---|---|
| share | oszd meg |
| teams | csapatok |
| entire | teljes |
| company | cég |
| and | a |
EN The Atlassian Trust Center forges the connection between our company operations and products, making it a one-stop shop for all your security needs.
HU Az Atlassian Trust Center összeköti vállalatunk tevékenységét és termékeit, így ügyfeleink biztonsággal kapcsolatos minden igényére megoldást nyújt.
| Anglès | Hongarès |
|---|---|
| atlassian | atlassian |
EN Bring structure to chaos and keep the entire software company, from engineering to design, in the loop
HU Hajtsd az uralmad alá a káoszt, és tájékoztasd a teljes szoftvercéget a fejleményekről, a mérnököktől kezdve a tervezőkig
| Anglès | Hongarès |
|---|---|
| entire | teljes |
| and | a |
EN Atlassian Access enables admins to enforce consistent, company-wide security and access policies across all Atlassian cloud products being used within their organization
HU Az Atlassian Access segítségével az adminisztrátorok az egész vállalatra kiterjedően érvényesíthetnek következetes biztonsági és hozzáférési szabályokat minden olyan felhőalapú Atlassian-termékben, amelyet a szervezetük használ
| Anglès | Hongarès |
|---|---|
| atlassian | atlassian |
| organization | szervezet |
| and | a |
EN Before you can take advantage of Atlassian Access features you’ll need to verify your domain to begin managing all of the Atlassian accounts at your company
HU Ahhoz, hogy élhess az Atlassian Access előnyeivel, igazolnod kell a tartományt, hogy a céged összes Atlassian-fiókját kezelhesd
| Anglès | Hongarès |
|---|---|
| atlassian | atlassian |
| need | kell |
| all | összes |
| you | a |
| your | az |
EN When Wendy Stockholm joined the company as Director of their BizTech IT department, each team was using a number of tools to do their work
HU Amikor Wendy Stockholm az üzleti technológiáért felelős informatikai részleg igazgatójaként csatlakozott a vállalathoz, mindegyik csapat több különféle eszközzel végezte a maga munkáját
| Anglès | Hongarès |
|---|---|
| team | csapat |
| company | üzleti |
| a | a |
| when | amikor |
| to | több |
| the | az |
EN To continue the company’s rapid growth, they needed to simplify, stat.
HU Hogy a vállalat gyors fejlődése folytatódhasson, egyszerűsítésre volt szükség – és azonnal.
| Anglès | Hongarès |
|---|---|
| they | a |
EN Have a no-commitment conversation to see what TAM can do for your company.
HU Elkötelezettség nélkül is megtekintheted, hogy milyen előnyökkel jár a műszaki partnerfelelős a vállalatod számára.
| Anglès | Hongarès |
|---|---|
| a | a |
| no | nélkül |
| what | milyen |
| for | számára |
EN Do I need to pay for Atlassian Access to create an organization and claim my company's domain?
HU Fizetnem kell az Atlassian Accessért, hogy létrehozhassam a szervezetemet és lefoglalhassam a cégem tartományát?
| Anglès | Hongarès |
|---|---|
| atlassian | atlassian |
| need | kell |
| to | hogy |
| and | a |
EN With the right business tools, you can network your company and promote collaboration. ➥ We'll show you how you can benefit from this.
HU A megfelelő üzleti alkalmazások segítségével vállalatát behálózhatja és elősegítheti az együttműködést. ➥ Megmutatjuk Önnek, hogy mindebből hogyan profitálhat.
EN Problems with complex and accelerating digitization in your company? Comprehensive IT modernization with Bechtle. Learn more now!
HU Vállalata számára kihívást jelent a komplex és felgyorsult digitalizáció? Válassza vállalati IT-je átfogó modernizálását a Bechtle segítségével. Tudjon meg többet!
| Anglès | Hongarès |
|---|---|
| and | a |
| more | többet |
| comprehensive | átfogó |
EN How using Apple hardware can make your company more effective, cost-efficient, and more productive.
HU Az Apple hardvereinek használata hogyan teheti hatékonyabbá, költséghatékonyabbá és termelékenyebbé vállalatát.
| Anglès | Hongarès |
|---|---|
| company | vállalat |
| how | hogyan |
Es mostren 50 de 50 traduccions
Traduccions semblants
friends his friends few friends meet friends together with friends added to friends around friends my friends come friends sets chat with friends his friends could friends by reading company company address company opened company wide security software company security company entire company my company company materials each company paper company company each company’s company assets engineering company music company company providing service company company logo small company company since global company company network company uses p company company works company vision company html templates company enables company includes company html website business company company based company strategy rapid company growth company launched every company company behind
Alemany
Coreà
Espanyol
Finès
Francès
Hongarès
Indonesi
Italià
Japonès
Neerlandès
Noruec
Polonès
Portuguès
Rus
Suec
Turc
Txec
Vietnamita
Xinès
Àrab