Contractar un traductor Sóc traductor

Tradueix "visually" a Francès

Es mostren 50 de 50 traduccions de la frase "visually" de Anglès a Francès

Traducció de visually

"visually" a Anglès es pot traduir a les següents paraules/frases Francès:

visually a afin ainsi au aussi aux avec ce cette comme comment dans dans le de de la du en est et image images la le les lorsque mais même ou où par pas pour qu que qui recherche se si sur tous tout toutes un vidéo visuel visuelle visuellement visuels vos à être

Traducció de Anglès a Francès de visually

Anglès
Francès

EN A Visually Rich Development Environment: With a visually driven development environment, you can easily drag-and-drop or choose functionalities from a list and know how it will look in real-time

FR Un environnement de développement visuellement riche : Avec un environnement de développement visuel, vous pouvez facilement glisser-déposer ou choisir des fonctionnalités dans une liste et savoir à quoi cela ressemblera en temps réel

Anglès Francès
rich riche
development développement
environment environnement
easily facilement
choose choisir
real-time temps réel
real réel
visually visuellement
or ou
look visuel
list liste
a un
in en
time temps
and à
from de
you vous
with avec

EN tools to visually share ideas. Automate notifications from Wordpress to keep track of when posts need to be reviewed,

FR et simples à utiliser pour partager vos idées en images. Automatisez les notifications de Wordpress pour savoir quand les billets doivent être révisés,

Anglès Francès
tools utiliser
visually images
ideas idées
automate automatisez
notifications notifications
wordpress wordpress
share partager
to à
of de
keep les
when quand
be être
need to doivent

EN Visually map and execute journeys unique to each individual on all channels, creating meaningful moments whenever and wherever they engage.

FR Mappez visuellement et exécutez des parcours uniques pour chacun de vos prospects, sur tous les canaux, en créant des moments qui comptent au moment et à l'endroit où ils s'engagent.

Anglès Francès
visually visuellement
journeys parcours
channels canaux
creating créant
moments moments
to à
unique de

EN Visually map and execute journeys unique to every individual.

FR Cartographiez et exécutez visuellement des parcours spécifiques à chacun de vos clients.

Anglès Francès
visually visuellement
execute exécutez
journeys parcours
to à
unique de

EN Create, organize, edit and publish assets from a central location to simplify asset management and support visually engaging social posts.

FR La création, l'organisation, l'édition et la publication des ressources à partir d'une interface centralisée vous permet de simplifier la gestion des ressources et de publier des posts visuellement attrayants sur les médias sociaux.

Anglès Francès
simplify simplifier
visually visuellement
engaging attrayants
social sociaux
edit édition
a l
publish publier
posts posts
to à
management gestion
assets ressources
central centralisé
support des
from partir

EN Provide stakeholders with visually appealing, intuitive reports that detail essential information, increase visibility into team performance and prove impact.

FR Fournissez aux parties prenantes des rapports intuitifs et visuellement attrayants qui détaillent les informations essentielles, augmentent la visibilité des performances des équipes et prouvent leur impact.

Anglès Francès
appealing attrayants
intuitive intuitifs
essential essentielles
increase augmentent
visibility visibilité
team équipes
reports rapports
impact impact
performance performances
visually visuellement
information informations
and et
stakeholders prenantes
that qui
detail détaillent
into la
with aux

EN Create visually engaging posts as part of your creative workflow by adding videos and images from tools like Google Drive, Dropbox and Canva.

FR Créez des posts visuellement attrayants dans le cadre de votre flux de travail créatif en ajoutant des vidéos et des images provenant d'outils comme Google Drive, Dropbox et Canva.

Anglès Francès
engaging attrayants
posts posts
creative créatif
workflow flux de travail
google google
dropbox dropbox
visually visuellement
videos vidéos
images images
your votre
by adding ajoutant
as comme
of de
from provenant

EN Determine how metrics are visually displayed in reports to illuminate social insights.

FR Choisissez comment sont présentées les mesures dans les rapports afin de faire ressortir les insights sur les médias sociaux.

Anglès Francès
social sociaux
displayed présentées
metrics mesures
reports rapports
insights insights
are sont
how comment
in dans

EN You visually acknowledge Majestic as the source of any data used in your reports.

FR Vous devez indiquer que Majestic est la source de toutes les données utilisées dans vos rapports.

Anglès Francès
majestic majestic
source source
of de
data données
used utilisé
reports rapports
the la
your vos
you vous
in dans
as que

EN Visually design application models in UML and generate Java, C++, C#, or Visual Basic .NET code and project documentation

FR Concevez visuellement les modèles d'application dans UML et générer un code Java, C++, C#, ou Visual Basic .NET et une documentation de projet

Anglès Francès
uml uml
java java
c c
net net
documentation documentation
visually visuellement
generate générer
or ou
visual visual
code code
project projet
design concevez
basic un
models modèles
in dans
and et

EN StyleVision takes the complexity out of XSLT coding by allowing you to build reports and forms visually

FR StyleVision simplifie le codage XSLT en vous permettant de créer des rapports de design et des formulaires visuellement

Anglès Francès
stylevision stylevision
takes .
xslt xslt
allowing permettant
visually visuellement
reports rapports
coding codage
forms formulaires
the le
of de
you vous
to créer
and et

EN DiffDog lets you compare database structures and visually identify and merge differences

FR DiffDog vous permet de comparer des structures de base de données et d'identifier et fusionner visuellement les différences

Anglès Francès
lets permet
compare comparer
structures structures
visually visuellement
merge fusionner
differences différences
diffdog diffdog
you vous
database base de données
and et

EN XMLSpy’s unique graphical approach to WSDL design simplifies WSDL development by allowing you to build your WSDL visually, with drag-and-drop functionality and full validation and editing guidance

FR L'approche graphique unique de XMLSpy concernant le design WSDL simplifie le développement WSDL en vous permettant de créer votre WSDL visuellement, par glisser/déposer et une pleine validation ainsi qu'une aide à l'édition

Anglès Francès
graphical graphique
simplifies simplifie
allowing permettant
visually visuellement
full pleine
validation validation
editing édition
guidance aide
wsdl wsdl
drag glisser
drop déposer
design design
development développement
to à
your votre
by par
unique de
you vous

EN As you are visually designing data mappings, MapForce is generating an XSLT stylesheet for you behind the scenes

FR Alors que vous concevez visuellement des mappages de données, MapForce vous génère une feuille de style XSLT en arrière-plan

Anglès Francès
visually visuellement
data données
mappings mappages
mapforce mapforce
generating génère
xslt xslt
stylesheet feuille de style
behind arrière
you vous
for de
the une

EN You just add the .proto file to the mapping, and draw the required connections visually

FR Il vous suffit d’ajouter le fichier .proto dans le mappage, et dessiner les connexions requises visuelles

Anglès Francès
proto proto
mapping mappage
draw dessiner
required requises
connections connexions
to suffit
the le
you vous
file fichier
and et

EN Drag and drop to map fields visually, and add functions to filter, process, and calculate data

FR Il suffit de glisser-déposer pour mapper les champs visuellement et d'ajouter des fonctions pour filtrer, traiter et calculer les données

Anglès Francès
drag glisser
drop déposer
map mapper
fields champs
visually visuellement
filter filtrer
calculate calculer
functions fonctions
process traiter
to suffit
data données
and et

EN It is meant to describe an image, and it is often used by visually impaired people who use screen readers when surfing the Internet

FR Il est destiné à décrire une image, et il est souvent utilisé par les personnes malvoyantes qui utilisent des lecteurs d’écran lors de la navigation sur Internet

Anglès Francès
often souvent
readers lecteurs
surfing navigation
meant destiné
visually impaired malvoyantes
it il
image image
internet internet
used utilisé
people personnes
screen écran
the la
is est
to à
an une
by par
when lors

EN Create and track strategy visually by defining target audiences and plotting content publication on the strategy board ? with customizable dual-pivot views.

FR Créez et suivez visuellement votre stratégie en définissant les publics cibles et en visualisant la publication de contenus sur le tableau de stratégie à double affichage pivotant personnalisable.

Anglès Francès
track suivez
strategy stratégie
visually visuellement
defining définissant
target cibles
audiences publics
content contenus
publication publication
customizable personnalisable
views affichage
board de
and à
on sur

EN Visually map your journeys to engage with customers across channels. Automate and orchestrate your marketing to bring each journey to life.

FR Mappez visuellement vos parcours pour interagir avec les clients sur tous les canaux. Automatisez et orchestrez votre marketing pour donner vie à chaque parcours.

Anglès Francès
visually visuellement
engage interagir
channels canaux
automate automatisez
orchestrate orchestrez
marketing marketing
life vie
each chaque
journeys parcours
to à
customers clients
with avec

EN Drag-and-drop functionality enabling anyone to visually build, preview, and launch personalization on any site.

FR Interface par glisser-déposer permettant à tout utilisateur de créer visuellement, de prévisualiser puis de lancer la personnalisation sur n'importe quel site.

Anglès Francès
enabling permettant
visually visuellement
personalization personnalisation
site site
preview prévisualiser
to à
launch lancer
on sur

EN Set threshold alerts to visually understand when teams are under a heavy load.

FR Définissez des seuils d’alerte pour savoir visuellement quand les équipes doivent gérer une charge de travail importante.

Anglès Francès
visually visuellement
understand savoir
load charge
set définissez
teams équipes
a une
under de
when quand

EN Visually locate the link on the source page in just one click.

FR Localisez le lien sur la page source en un clic.

Anglès Francès
locate localisez
click clic
source source
link lien
in en
page page
just un
on sur

EN While it is a very visually busy chart, it is also endlessly creative and was an original and huge innovation at the time.

FR Bien que ce graphique soit très fourni, il témoigne d'une créativité et d'une originalité exceptionnelles, et représente une innovation remarquable pour l'époque.

Anglès Francès
chart graphique
it il
very très
innovation innovation
creative créativité
and et
at remarquable
a une

EN This treemap, created by the White House during Barack Obama’s presidency, visually broke down the United States’ 2016 budget to put government programmes in context

FR Conçue par la Maison-Blanche au cours du mandat d'Obama, cette arborescence présente le budget 2016 des États-Unis et met les différents programmes du gouvernement en contexte

Anglès Francès
united unis
budget budget
government gouvernement
context contexte
created conçue
in en
programmes programmes
by par
house maison

EN Build your migration plan visually, and then set it to a schedule

FR Concevez votre plan de migration visuellement avant de lui attribuer une programmation

Anglès Francès
migration migration
visually visuellement
build concevez
your votre
plan plan
to avant
a une
schedule programmation
then de

EN Sales and marketing teams can drive and measure their impact with customers by connecting to their CRM and marketing systems to visually analyse data in Tableau.

FR Les équipes de vente et marketing peuvent mesurer les effets de leurs programmes sur les clients en se connectant à leurs données CRM et marketing pour les analyser visuellement dans Tableau.

Anglès Francès
can peuvent
connecting connectant
visually visuellement
analyse analyser
tableau tableau
teams équipes
systems programmes
measure mesurer
data données
impact effets
marketing marketing
crm crm
customers clients
to à
in en
drive de

EN VizQL is a visual query language that translates drag-and-drop actions into data queries and then expresses that data visually

FR VizQL est un langage de requêtes visuel qui convertit des actions glisser-déposer en requêtes de données, puis exprime ces données sous forme visuelle

Anglès Francès
language langage
data données
expresses exprime
a un
actions actions
is est
queries requêtes
visual visuel
that qui
visually visuelle
then de

EN Highlight the seasonality of local fruits! Serve fruits during their peak season: this is when they are most visually appealing and taste the best.

FR Mettre en valeur la saisonnalité des fruits locaux : aucun fruit n’est plus appétissant et plus succulent!

Anglès Francès
local locaux
seasonality saisonnalité
and et
the la
fruits fruits
of mettre
peak plus
during des

EN City Tour for the Visually Impaired

FR Visite guidée de la ville pour les malvoyants

Anglès Francès
city ville
tour visite
visually impaired malvoyants
the la

EN BlueX dashboards provide a variety of charts and tables to visually and analytically represent the data that are most insightful for your survey.

FR Les tableaux de bord BlueX fournissent une variété de graphiques et de tableaux pour représenter visuellement et analytiquement les données les plus pertinentes pour votre enquête.

Anglès Francès
bluex bluex
visually visuellement
represent représenter
survey enquête
data données
dashboards tableaux de bord
of de
your votre
variety variété
a une
charts graphiques
and et
are fournissent

EN StyleVision makes it easy to convert XML to Word and other formats by dragging and dropping to create a design visually, based on the structure of the source XML

FR StyleVision permet une conversion simple de XML en Word et autres formats par simple glisser/déposer vous permettant de créer visuellement un design sur la base de la structure du XML de source

Anglès Francès
stylevision stylevision
xml xml
visually visuellement
formats formats
design design
structure structure
source source
easy simple
dragging glisser
the la
word word
a un
create créer
on sur
of de
by par
and et
other autres

EN MapForce includes a unique utility called FlexText that makes it easy to visually define templates for parsing legacy text files and making them accessible to the data mapping tool.

FR MapForce inclut une utilité unique qui rend la définition visuelle de modèles facile pour parser les fichiers texte hérités et les rendre accessible à l’outil de mappage de données.

Anglès Francès
includes inclut
visually visuelle
define définition
templates modèles
utility utilité
mapforce mapforce
accessible accessible
data données
easy facile
files fichiers
mapping mappage
the la
text texte
to à
a une
unique de
that qui

EN MapForce automates this process by allowing you to connect data sources and operations visually

FR MapForce automatise ce processus en vous permettant de connecter visuellement des sources de données et des opérations

Anglès Francès
mapforce mapforce
automates automatise
allowing permettant
visually visuellement
process processus
operations opérations
this ce
data données
sources sources
you vous
and et

EN Database schema differencing lets you compare database structures and visually identify and merge differences

FR La différenciation de schéma de base de données vous permet de comparer des structures de base de données et d'identifier et fusionner visuellement les différences

Anglès Francès
schema schéma
differencing différenciation
lets permet
compare comparer
structures structures
visually visuellement
merge fusionner
differences différences
you vous
database base de données
and et

EN Compare XML Schemas visually with automatic and manual mapping of elements

FR Comparer des schémas XML visuellement avec un mappage automatique et manuel des éléments

Anglès Francès
compare comparer
xml xml
schemas schémas
visually visuellement
automatic automatique
manual manuel
mapping mappage
elements éléments
and et
with avec

EN Once you’ve defined the XML to XML mapping visually, MapForce automatically converts the data according to the target data model and generates an XSLT 3.0 stylesheet for recurrent transformations.

FR Une fois que vous avez défini le format XML en mappage XML de manière visuelle, MapForce convertit automatiquement les données conformément au modèle de données cible et génère une feuille de style XSLT 3.0 pour des transformations récurrentes.

Anglès Francès
defined défini
xml xml
mapping mappage
visually visuelle
mapforce mapforce
automatically automatiquement
converts convertit
generates génère
xslt xslt
stylesheet feuille de style
transformations transformations
data données
model modèle
the le
to manière
an une
according de
target cible
and et

EN Continuing education and training companies that courses on XML, SQL and UML and use XMLSpy, MapForce and/or other Altova products to visually illustrate concepts

FR Des entreprises de formation et de formation continue proposant des cours pour XML, SQL et UML et qui utilisent XMLSpy, MapForce, et/ou d'autres produits Altova pour illustrer visuellement les concepts

Anglès Francès
continuing continue
xml xml
sql sql
uml uml
xmlspy xmlspy
mapforce mapforce
altova altova
visually visuellement
illustrate illustrer
companies entreprises
or ou
concepts concepts
training formation
products produits
courses cours
use utilisent
and et
other de

EN Building XBRL Formulas visually, via new XBRL Table Preview - for point-and-click XBRL Formula creation

FR Construire des formules XBRL visuellement, par le biais d'un nouvel Aperçu de Table XBRL - pour la création de formules par pointer-cliquer

Anglès Francès
xbrl xbrl
visually visuellement
new nouvel
table table
preview aperçu
formulas formules
creation création
and de

EN In my work, I hope to move away from merely depicting the female body as a visually appealing and sexualized object

FR Dans mon travail, j'espère m'éloigner de la simple représentation du corps féminin comme un objet visuellement attrayant et sexualisé

Anglès Francès
female féminin
body corps
appealing attrayant
visually visuellement
my mon
work travail
a un
in dans
away de
as comme
the la
object objet
and et
from du

EN Since your goal is always to convince your visitors to become paying customers, your website needs to be visually pleasing, have streamlined navigation, and entice your visitors to reach out to you.

FR L’objectif étant de convaincre vos visiteurs de devenir clients, il s’agit de proposer une expérience aussi agréable sur le plan visuel que sur celui de la navigation et d’encourager la prise de contact.

Anglès Francès
convince convaincre
visually visuel
pleasing agréable
reach contact
visitors visiteurs
customers clients
your vos
navigation navigation
since de
have expérience
and et

EN A reliable content management system will help you to build an intuitive and visually convincing environment for your customers

FR Pour construire une présence digitale de qualité, mieux vaut se tourner vers un système de gestion de contenu permettant de créer un environnement visuel à la fois convaincant et intuitif

Anglès Francès
content contenu
intuitive intuitif
visually visuel
convincing convaincant
environment environnement
system système
a un
help présence
to à
to build construire
management gestion

EN The better you can convey your points visually, whether in a dashboard or a slide deck, the better you can make use of that information.

FR Mieux vous réussissez à faire passer votre message visuellement, que ce soit dans un tableau de bord ou une présentation, mieux vous réussirez à tirer parti de ces informations.

Anglès Francès
visually visuellement
information informations
dashboard tableau de bord
or ou
that ce
your votre
a un
of de
you vous
in dans

EN Enjoy visually-stunning art and photography books in Blurb’s online Bookstore

FR Profitez de magnifiques livres d’art et de photographie sur la librairie en ligne de Blurb

Anglès Francès
enjoy profitez
books livres
online en ligne
bookstore librairie
stunning magnifiques
photography photographie
in en
and et

EN The Carribean is home to some of the most culturally diverse and visually stunning islands in the world, and the US Virgin Islands is no exception

FR Les Caraïbes abritent des îles qui se distinguent par leur diversité culturelle et leurs paysages époustouflants uniques au monde, et les îles Vierges des États-Unis ne font pas exception

Anglès Francès
culturally culturelle
exception exception
islands îles
world monde
and et
to qui
the leur

EN The Carribean is home to some of the most culturally diverse and visually stunning islands in the world, and the US Virgin Islands is no exception

FR Les Caraïbes abritent des îles qui se distinguent par leur diversité culturelle et leurs paysages époustouflants uniques au monde, et les îles Vierges des États-Unis ne font pas exception

Anglès Francès
culturally culturelle
exception exception
islands îles
world monde
and et
to qui
the leur

EN Accessible elevators, restrooms, and ramps; wheelchair Simons Theatre seating; hearing and visually impaired services, see details

FR Accès ascenseurs, toilettes et rampes ; places fauteuil roulant au théâtre Simons ; services pour malentendants ou malvoyants, voir les détails

Anglès Francès
accessible accès
elevators ascenseurs
ramps rampes
wheelchair fauteuil roulant
theatre théâtre
services services
details détails
restrooms toilettes
visually impaired malvoyants
see voir
and et

EN With the Sitecore Path Analyzer, you have an additional way to visually understand your site visitors

FR Sitecore Path Analyzer vous offre un moyen supplémentaire de comprendre visuellement les visiteurs de votre site

Anglès Francès
sitecore sitecore
visually visuellement
site site
visitors visiteurs
path path
an un
way de
your votre
you vous
the supplémentaire

EN Edit your translations visually

FR Modifiez visuellement vos traductions

Anglès Francès
edit modifiez
visually visuellement
translations traductions

EN A dark-dining restaurant in Phnom Penh offers a unique sensory experience while providing employment for visually impaired people.

FR Un restaurant dans le noir à Phnom Penh offre une expérience sensorielle unique tout en créant des emplois pour les personnes malvoyantes.

Anglès Francès
phnom phnom
penh penh
experience expérience
employment emplois
dark noir
visually impaired malvoyantes
restaurant restaurant
people personnes
offers offre
a un
in en
while tout en

EN If you've configured a % Complete column in Project Settings, any time a value is entered in this column its also visually indicated in the Gantt bar for the task:

FR Si vous avez configuré une colonne % d’avancement dans vos Paramètres du projet, toute valeur saisie dans cette colonne apparaît également dans la barre de Gantt de la tâche :

Anglès Francès
column colonne
settings paramètres
entered saisie
gantt gantt
bar barre
configured configuré
if si
project projet
also également
value valeur
task tâche
the la
this cette
in dans
its de

Es mostren 50 de 50 traduccions