Contractar un traductor Sóc traductor

Tradueix "shared understanding" a Francès

Es mostren 50 de 50 traduccions de la frase "shared understanding" de Anglès a Francès

Traducció de shared understanding

"shared understanding" a Anglès es pot traduir a les següents paraules/frases Francès:

shared a afin aide aider ainsi ainsi que après article au aux avec avez avoir ce cela ces cette chaque chez ci comme comment commun communauté commune communs contenu créer dans dans le de de la depuis des deux dont du d’un elle elles en encore ensemble entre est et et de exemple faire fois groupe grâce à il ils informations jour la le les leur leurs lorsque mais membres messages même n ne ne sont pas nous où par par exemple par le partage partager partagé partagée partagées partagés partenaires parties pas personnel plus plus de plusieurs pour pour le qu que qui ressources s sans se ses si soit solutions son sont sous sur sur le temps tous tous les tout toute toutes toutes les un une utilisation utiliser via vos votre vous à équipe équipes être
understanding a afin afin de ainsi analyse au aussi autres aux avec avoir avons base besoin ce ce que ce qui cela ces cette chaque comme comment comprenant comprendre compris compréhension compte connaissance connaissances contenu créer dans dans la dans le de de l' de la de l’ des des données données dont du d’un d’une elle en entre est et et de expérience expériences faire façon grâce à il il est ils important informations la le les les données leur mais marque même ne non nos notre nous nous avons obtenir ont ou outils où par pas personne peut peuvent plus plus de pour pouvez pratiques prendre produits qu qualité que qui recherche ressources savoir se ses si son sont sous sur sur la sur le techniques temps tous tout toute toutes très un une vision vos votre vous à à la également être

Traducció de Anglès a Francès de shared understanding

Anglès
Francès

EN This is only possible at scale thanks to shared cataloging, shared collections, and shared library work.

FR Ceci n'est possible à une telle échelle que grâce à l'utilisation du catalogage partagé, de collections partagées et d'un travail collaboratif des bibliothèques.

Anglès Francès
possible possible
cataloging catalogage
collections collections
library bibliothèques
scale échelle
shared partagé
to à
work travail
this ceci

EN To order our Web Shared Backups for your Web Shared or Business hosting services, please feel free to review this guide on How to Order Shared Backups.

FR Pour commander nos sauvegardes partagées Web pour vos services d'hébergement Web partagés ou professionnels, n'hésitez pas à consulter ce guide sur la façon de commander des sauvegardes partagées.

Anglès Francès
backups sauvegardes
web web
or ou
this ce
your vos
to à
services services
on sur
shared partagé
guide guide
to order commander
our nos

EN Build shared sms inbox, WhatsApp Shared Inbox, or Messenger, Telegram, and Line shared inbox

FR Organisez, collaborez et gérez vos messages en provenance des applications de messageries instantanées, comme par exemple Facebook Messenger, WhatsApp ou Line, en plus de vos emails, dans une seule interface

Anglès Francès
inbox emails
whatsapp whatsapp
sms messages
messenger messenger
or ou
line line
and et

EN If you don’t see your name in the list of collaborators that are shared to the workspace, then you may be shared to the workspace through a Contact Group instead of shared as a user

FR Si vous ne voyez pas votre nom dans la liste des collaborateurs qui sont partagés sur l’espace de travail, vous pouvez être partagé sur l’espace de travail par le biais d’un groupe de contacts au lieu d’être partagé en tant qu’utilisateur

Anglès Francès
collaborators collaborateurs
contact contacts
if si
group groupe
name nom
your votre
in en
list liste
of de
shared partagé
a dun
are sont
instead au lieu
you vous
dont pas
be être

EN This is only possible at scale thanks to shared cataloging, shared collections, and shared library work.

FR Ceci n'est possible à une telle échelle que grâce à l'utilisation du catalogage partagé, de collections partagées et d'un travail collaboratif des bibliothèques.

Anglès Francès
possible possible
cataloging catalogage
collections collections
library bibliothèques
scale échelle
shared partagé
to à
work travail
this ceci

EN To order our Web Shared Backups for your Web Shared or Business hosting services, please feel free to review this guide on How to Order Shared Backups.

FR Pour commander nos sauvegardes partagées Web pour vos services d'hébergement Web partagés ou professionnels, n'hésitez pas à consulter ce guide sur la façon de commander des sauvegardes partagées.

Anglès Francès
backups sauvegardes
web web
or ou
this ce
your vos
to à
services services
on sur
shared partagé
guide guide
to order commander
our nos

EN Build a shared sms inbox, WhatsApp Shared Inbox, or Messenger, Telegram, and Line shared inbox

FR Organisez, collaborez et gérez vos messages en provenance des applications de messageries instantanées, comme par exemple Facebook Messenger, WhatsApp, Instagram ou Line, en plus de vos emails, dans une seule interface

Anglès Francès
inbox emails
whatsapp whatsapp
sms messages
messenger messenger
or ou
line line
a une
and et

EN Apartment: 1 bedroom is available for rent with a shared kitchen and shared washroom. The washroom is shared with one lady. I do have a pet bunny...

FR Appartement : 1 chambre est disponible à la location avec une cuisine et des toilettes communes. La salle de bain est partagée avec une dame. J'a...

Anglès Francès
rent location
washroom toilettes
lady dame
apartment appartement
kitchen cuisine
bedroom chambre
the la
a une
shared partagé
and à
for de
available disponible
with avec

EN Though you may have an understanding of who your audience is there is social data you can pull to verify your understanding.

FR Même si vous connaissez à peu près votre audience, vous pouvez exploiter certaines données sociales pour le vérifier.

Anglès Francès
audience audience
social sociales
data données
to à
verify vérifier
your votre
you vous
an peu
there le
though si

EN Read more about understanding database health Read more about understanding database health

FR En savoir plus sur l’intégrité des bases de données En savoir plus sur l’intégrité des bases de données

Anglès Francès
database bases
understanding données

EN Understanding this has required a deeper understanding of the relevant CoreBluetooth framework than most developers possess

FR Comprendre cela a nécessité une compréhension plus approfondie du cadre CoreBluetooth pertinent que la plupart des développeurs

Anglès Francès
relevant pertinent
framework cadre
developers développeurs
understanding compréhension
deeper plus
the la
this cela
has a
a une

EN A complete understanding of Canada’s past and present includes developing an understanding of the history and culture of Canada’s Indigenous peoples.

FR Pour bien connaître le passé et le présent du Canada, il faut aussi apprendre à comprendre l’histoire et la culture de ses peuples autochtones.

Anglès Francès
present présent
peoples peuples
of de
culture culture
indigenous autochtones
understanding et

EN “This means every team is thinking from the customer’s perspective, understanding the customer’s business, understanding their needs as a user and solving the business problems they are facing.”

FR « Chaque équipe aborde son travail en se mettant à la place du client, en comprenant ses activités et ses besoins en tant qu'utilisateur, et en faisant son possible pour résoudre les problèmes qu'il peut rencontrer. »

Anglès Francès
needs besoins
solving résoudre
team équipe
business activités
and et
customers client
from du
every chaque
problems problèmes
understanding comprenant
the la

EN Understanding the carbon cycle, in addition to the energy and water cycles, is therefore essential for understanding how the climate system works

FR La compréhension du cycle de carbone, en plus des cycles de l’énergie et de l’eau, est donc primordiale pour la compréhension du fonctionnement du système climatique

Anglès Francès
carbon carbone
energy énergie
system système
essential primordiale
cycles cycles
cycle cycle
in en
the la
is est
therefore de

EN It also allows us to test our understanding of the climate system and our climate models in a different context than the current one, and thus to assess the robustness and validity of our understanding and models.

FR Elle permet aussi de tester notre compréhension du système climatique et nos modèles de climat dans un contexte différent de l’actuel, et donc d’évaluer la robustesse et la validité de notre compréhension et de nos modèles.

Anglès Francès
allows permet
system système
models modèles
context contexte
assess évaluer
robustness robustesse
validity validité
a un
climate climat
the la
of de
in dans
test tester
it elle

EN Using unstructured data requires understanding the topic or area of the data, but also of understanding how the data can be related to make it useful.

FR L'utilisation de données non structurées nécessite une connaissance du sujet ou du domaine des données, mais aussi de la façon de connecter ces dernières pour qu'elles soient exploitables.

Anglès Francès
requires nécessite
topic sujet
or ou
area domaine
data données
of de
the la
of the façon
but mais

EN One of the principles of change management is understanding the change. This understanding must extend to your entire team. It’s useful if everyone in the organization understands:

FR L'un des principes de la gestion du changement est la compréhension du changement. Cette compréhension doit s'étendre à l'ensemble de votre équipe. Il est utile que tout le monde dans l'organisation comprenne :

Anglès Francès
extend étendre
useful utile
team équipe
to à
of de
principles principes
understanding compréhension
must doit
management gestion
your votre
the change changement
entire monde
in dans

EN Historic understanding of velocity vs hours spent on value added work provides an important understanding of team performance overall

FR La compréhension historique de la vélocité par rapport aux heures consacrées au travail à valeur ajoutée permet de comprendre les performances globales de l'équipe.

Anglès Francès
historic historique
velocity vélocité
overall globales
understanding compréhension
hours heures
value valeur
work travail
team équipe
performance performances
of de
on au
provides l
added ajoutée

EN To learn more about ISO standards and understanding verification results, watch the free on-demand webinar: Understanding Barcode Verification Results.

FR Pour en savoir plus sur les normes ISO et comprendre les résultats de la vérification, regardez le séminaire Web gratuit à la demande Comprendre les résultats de la vérification des codes-barres.

Anglès Francès
iso iso
standards normes
verification vérification
free gratuit
demand demande
results résultats
to à
more plus
on sur
learn et

EN Understanding this has required a deeper understanding of the relevant CoreBluetooth framework than most developers possess

FR Comprendre cela a nécessité une compréhension plus approfondie du cadre CoreBluetooth pertinent que la plupart des développeurs

Anglès Francès
relevant pertinent
framework cadre
developers développeurs
understanding compréhension
deeper plus
the la
this cela
has a
a une

EN The APSF has recognized for many years that understanding how to use medical technology is fundamental to patient safety. In an effort to promote that understanding, APSF is pleased to announce?

FR L’anémie est une pathologie fréquemment constatée en salle de travail. Associée au potentiel d’hémorragie massive dans la période périnatale, la gestion de l’anémie maternelle est critique pour assurer la sécurité de la mère?

Anglès Francès
effort travail
safety sécurité
the la
is est
in en

EN Now that you have a good understanding of how each bet works and the whole processing of playing a spin at a roulette table, you?re now ready to start understanding the bets that can be placed

FR Maintenant que vous avez une bonne compréhension du fonctionnement de chaque pari et de l'ensemble du processus de jeu d'un tour à une table de roulette, vous êtes maintenant prêt à commencer à comprendre les paris qui peuvent être placés

Anglès Francès
spin tour
roulette roulette
table table
ready prêt
placed placé
bet pari
processing processus
of de
to à
to start commencer
bets paris
you vous
good les
the maintenant
that qui

EN Understanding and Estimating Hidden Homelessness in Saskatoon This Solutions Lab will co-develop a framework that strengthens decision-maker understanding of hidden homelessness in Saskatoon

FR Comprendre et estimer l’itinérance cachée à Saskatoon Ce laboratoire de solutions élaborera conjointement un cadre qui renforcera la compréhension de l’itinérance cachée à Saskatoon chez les décideurs

Anglès Francès
hidden caché
saskatoon saskatoon
solutions solutions
lab laboratoire
framework cadre
a un
of de
and à
this ce

EN Read more about understanding database health Read more about understanding database health

FR En savoir plus sur l’intégrité des bases de données En savoir plus sur l’intégrité des bases de données

Anglès Francès
database bases
understanding données

EN Develop a shared understanding of what DevOps means to your company, and recognize where the gaps are in how you operate today.

FR Forgez-vous une vision commune de ce que signifie DevOps pour votre entreprise et identifiez les lacunes dans vos méthodes actuelles.

Anglès Francès
shared commune
devops devops
recognize identifiez
gaps lacunes
company entreprise
of de
to signifie
your vous
a une
in dans
understanding et

EN The NCTR is your Centre. The stories and records cared for by the NCTR are a crucial part of the shared history of Canada. Understanding these truths is a vital foundation for the future.

FR Le CNVR est votre centre. Les histoires et documents qui y sont conservés font partie intégrante de l’histoire commune du Canada. Il est essentiel, pour l’avenir, de comprendre ces vérités.

Anglès Francès
centre centre
records documents
shared commune
stories histoires
canada canada
the le
your votre
of de
are sont
is est
part partie
vital essentiel
understanding et

EN The University of Alberta is committed to working towards reconciliation based on a shared understanding of the historical and ongoing impacts of colonization

FR L’Université de l’Alberta s’engage à œuvrer pour la réconciliation en se basant sur une compréhension commune des impacts historiques et persistants de la colonisation

Anglès Francès
reconciliation réconciliation
shared commune
historical historiques
impacts impacts
colonization colonisation
of de
the la
a une
to à
based basant
on sur

EN For each of the other roles identified, write down your understanding of the role’s top responsibilities in the shared digital document or on sticky notes.

FR Pour chaque autre rôle identifié, inscrivez les principales responsabilités du rôle dans le document digital partagé ou sur un post-it.

Anglès Francès
digital digital
identified identifié
shared partagé
or ou
of rôle
document document
the le
each chaque
responsibilities responsabilités
other autre
on sur

EN Communicating data to the public in this way is critical for creating shared understanding and buy-in for long-term mitigation efforts, and reminds everyone that they have a role to play.

FR Il est essentiel de communiquer ces données au public pour que la population comprenne la situation, qu'elle adhère à ces initiatives sur le long terme et qu'elle se rappelle qu'elle a un rôle à jouer.

Anglès Francès
critical essentiel
long-term sur le long terme
reminds rappelle
role rôle
efforts initiatives
long long
term terme
data données
a un
public public
to à
way de
understanding et

EN Watch Stephen Alexander, National Security Senior Solutions Architect at AWS as he discusses driving cloud security and understanding the shared responsibility model.

FR Stephen Alexander, National Security Senior Solutions Architect chez AWS, nous parle du renforcement de la sécurité cloud et du modèle de responsabilité partagée.

Anglès Francès
stephen stephen
national national
senior senior
solutions solutions
alexander alexander
responsibility responsabilité
aws aws
cloud cloud
the la
shared partagé
model modèle
security sécurité
at chez
understanding et

EN The framework promotes a consistent approach and a shared understanding of risk management, in line with the GPE Charter and GPE Strategy.

FR Le cadre promeut une approche cohérente et une compréhension commune de la gestion des risques, conformément à la charte et à la stratégie du GPE.

Anglès Francès
framework cadre
promotes promeut
consistent cohérente
shared commune
charter charte
gpe gpe
approach approche
of de
risk risques
strategy stratégie
management gestion
a une
and à

EN It encourages a shared culture and understanding of Air Liquide’s strategic priorities, while facilitating networking between populations.

FR Son objectif est que la culture Air Liquide et la compréhension de ses priorités stratégiques soient partagées par tous.

Anglès Francès
air air
strategic stratégiques
priorities priorités
shared partagé
culture culture
of de

EN The purpose of this policy is to provide a clear definition of IFAD’s target group and establish a shared conceptual understanding of targeting.

FR Cette politique a pour objet de définir clairement le groupe cible du FIDA et parvenir à une compréhension commune du concept de ciblage.

Anglès Francès
policy politique
clear clairement
targeting ciblage
of de
definition définir
group groupe
shared commune
to à
the le
this cette
a une
target cible

EN It externalizes knowledge about users in order to 1) create a shared understanding of user needs, and 2) aid in decision making.

FR Cela permet d’externaliser la connaissance concernant les utilisateurs afin de 1) partager la compréhension des besoins utilisateurs, et 2) aider à la prise de décision.

Anglès Francès
shared partager
needs besoins
aid aider
decision décision
users utilisateurs
of de
to à
about concernant
it cela

EN Inspire Canadians across the country to engage in a greater understanding of their shared history.

FR Encourager les Canadiens et les Canadiennes de partout au pays à mieux connaitre leur histoire commune;

Anglès Francès
inspire encourager
country pays
shared commune
history histoire
canadians canadiens
to à
understanding et
of de

EN The first step is to establish a clear and shared understanding of the direction and goal of any change. We support you in that process and help to break down the goals into smaller ones or adjust them as you move forwards.

FR Pour commencer, il convient de parvenir à une compréhension claire et commune de l’orientation souhaitée et de l’objectif du changement. Pour cela, nous vous aidons à concrétiser ou ajuster vos objectifs en cours de processus.

Anglès Francès
clear claire
shared commune
first commencer
process processus
goals objectifs
or ou
of de
support aidons
in en
adjust ajuster
to à
we nous
a une
you vous

EN Forget wordy explanations — go visual to create shared understanding with your team and stakeholders.

FR Oubliez les explications verbeuses. Optez pour le visuel pour créer une compréhension partagée avec votre équipe et vos parties prenantes.

Anglès Francès
forget oubliez
explanations explications
visual visuel
understanding compréhension
team équipe
stakeholders prenantes
and et
shared partagée
with avec
create créer

EN Manage complex projects — and their stakeholders — with confidence. Create process alignment and shared understanding between cross-functional teams with a collaborative online whiteboard.

FR Gérez des projets complexes - et leurs parties prenantes - en toute confiance. Créez un alignement des processus et une compréhension partagée entre les équipes pluridisciplinaires avec un tableau blanc collaboratif en ligne.

Anglès Francès
projects projets
complex complexes
stakeholders prenantes
confidence confiance
create créez
alignment alignement
understanding compréhension
teams équipes
collaborative collaboratif
manage gérez
process processus
and et
their leurs
shared partagée
between entre
a un
with toute

EN Create a shared understanding from the start

FR Créez une compréhension partagée dès le départ

Anglès Francès
create créez
understanding compréhension
start départ
shared partagé
the le
a une

EN Make Sure to Align Your Enterprise Around a Shared Understanding of Sustainability

FR Assurez-vous de rallier votre entreprise autour d'une compréhension commune du développement durable

Anglès Francès
enterprise entreprise
shared commune
sustainability durable
understanding compréhension
your vous
of de
sure votre

EN The framework promotes a consistent approach and a shared understanding of risk management, in line with the GPE Charter and GPE Strategy.

FR Le cadre promeut une approche cohérente et une compréhension commune de la gestion des risques, conformément à la charte et à la stratégie du GPE.

Anglès Francès
framework cadre
promotes promeut
consistent cohérente
shared commune
charter charte
gpe gpe
approach approche
of de
risk risques
strategy stratégie
management gestion
a une
and à

EN Inspire Canadians across the country to engage in a greater understanding of their shared history.

FR Encourager les Canadiens et les Canadiennes de partout au pays à mieux connaitre leur histoire commune;

Anglès Francès
inspire encourager
country pays
shared commune
history histoire
canadians canadiens
to à
understanding et
of de

EN The first step is to establish a clear and shared understanding of the direction and goal of any change. We support you in that process and help to break down the goals into smaller ones or adjust them as you move forwards.

FR Pour commencer, il convient de parvenir à une compréhension claire et commune de l’orientation souhaitée et de l’objectif du changement. Pour cela, nous vous aidons à concrétiser ou ajuster vos objectifs en cours de processus.

Anglès Francès
clear claire
shared commune
first commencer
process processus
goals objectifs
or ou
of de
support aidons
in en
adjust ajuster
to à
we nous
a une
you vous

EN The purpose of this policy is to provide a clear definition of IFAD’s target group and establish a shared conceptual understanding of targeting.

FR Cette politique a pour objet de définir clairement le groupe cible du FIDA et parvenir à une compréhension commune du concept de ciblage.

Anglès Francès
policy politique
clear clairement
targeting ciblage
of de
definition définir
group groupe
shared commune
to à
the le
this cette
a une
target cible

EN Leverage Atlassian team health checks and Confluence blueprints for advanced team performance including: Leadership performance, Shared Understanding, and Team Cohesiveness

FR Effet de levier Contrôles de santé de l'équipe Atlassian et Confluence pour des performances d'équipe avancées notamment : La performance du leadership, la compréhension partagée et la cohésion de l'équipe.

Anglès Francès
atlassian atlassian
team équipe
checks contrôles
confluence confluence
leadership leadership
health santé
leverage levier
shared partagé
including notamment
advanced avancées

EN Agreeing on examples in the domain language contributes to building a shared understanding of the specifications

FR S’accorder sur des exemples énoncés dans le langage métier participe à construire une compréhension commune des spécifications

Anglès Francès
shared commune
understanding compréhension
specifications spécifications
examples exemples
to à
the le
a une
on sur
in dans

EN Make Sure to Align Your Enterprise Around a Shared Understanding of Sustainability

FR Assurez-vous de rallier votre entreprise autour d'une compréhension commune du développement durable

Anglès Francès
enterprise entreprise
shared commune
sustainability durable
understanding compréhension
your vous
of de
sure votre

EN Make Sure to Align Your Enterprise Around a Shared Understanding of Sustainability

FR Assurez-vous de rallier votre entreprise autour d'une compréhension commune du développement durable

Anglès Francès
enterprise entreprise
shared commune
sustainability durable
understanding compréhension
your vous
of de
sure votre

EN Make Sure to Align Your Enterprise Around a Shared Understanding of Sustainability

FR Assurez-vous de rallier votre entreprise autour d'une compréhension commune du développement durable

Anglès Francès
enterprise entreprise
shared commune
sustainability durable
understanding compréhension
your vous
of de
sure votre

EN For each of the other roles identified, write down your understanding of the role’s top responsibilities in the shared digital document or on sticky notes.

FR Pour chaque autre rôle identifié, inscrivez les principales responsabilités du rôle dans le document digital partagé ou sur un post-it.

Anglès Francès
digital digital
identified identifié
shared partagé
or ou
of rôle
document document
the le
each chaque
responsibilities responsabilités
other autre
on sur

Es mostren 50 de 50 traduccions