EN For 32-bit PHP on a 32-bit OS or a 64-bit PHP on a 64-bit OS use [(HKEY_LOCAL_MACHINE\SOFTWARE\PHP] for 32-bit version of PHP on a 64-bit OS use [HKEY_LOCAL_MACHINE\SOFTWARE\WOW6432Node\PHP]] instead
"scramble a bit" a Anglès es pot traduir a les següents paraules/frases Francès:
EN For 32-bit PHP on a 32-bit OS or a 64-bit PHP on a 64-bit OS use [(HKEY_LOCAL_MACHINE\SOFTWARE\PHP] for 32-bit version of PHP on a 64-bit OS use [HKEY_LOCAL_MACHINE\SOFTWARE\WOW6432Node\PHP]] instead
FR Pour un OS et PHP 32 bit ou un OS et PHP 64 bit, utiliser [HKEY_LOCAL_MACHINE\SOFTWARE\PHP] pour PHP 32 bit sur un OS 64 bit, utiliser [HKEY_LOCAL_MACHINE\SOFTWARE\WOW6432Node\PHP] à la place
Anglès | Francès |
---|---|
php | php |
os | os |
or | ou |
bit | bit |
a | un |
use | utiliser |
software | software |
on | sur |
EN Setup (32-bit and 64-bit) 32-bit archive (no install) 64-bit archive (no install) Portable (32-bit and 64-bit)
FR Installation (32 et 64 bits) Archive 32 bits (pas d'install) Archive 64 bits (pas d'install) Portable (32 et 64 bits)
Anglès | Francès |
---|---|
archive | archive |
portable | portable |
bit | bits |
and | et |
no | pas |
install | installation |
EN Another iconic peak accessible right from the town of Salt Lake City! Mount Olympus is a bit more epic, and very steep and a bit technical at the top. With the snowy conditions, it made the final summit scramble a bit spicy.
FR Un autre sommet emblématique accessible directement depuis la ville de Salt Lake City ! Le mont Olympe est un peu plus épique, et très raide et un peu technique au sommet. Avec les conditions enneigées, cela a rendu le sommet final un peu épicé.
Anglès | Francès |
---|---|
iconic | emblématique |
accessible | accessible |
steep | raide |
technical | technique |
salt | salt |
epic | épique |
spicy | épicé |
mount | mont |
city | ville |
a | un |
bit | un peu |
conditions | conditions |
final | final |
summit | sommet |
of | de |
very | très |
and | et |
with | avec |
from | depuis |
right | directement |
EN 64-bit version – DatabaseSpy is now available in a 64-bit version to run on Windows Vista 64-bit and Windows 7 64-bit systems.
FR Version 64-bit – DatabaseSpy est maintenant disponibles dans une version 64-bit et peut être exécutée sur les systèmes Windows Vista 64-bit et Windows 7 64-bit.
EN 64-bit version – DiffDog is now available in a 64-bit version to run on Windows Vista 64-bit and Windows 7 64-bit systems.
FR Version 64-bit – DiffDog est maintenant disponible dans une version 64-bit et peut être exécuté sur les systèmes Windows Vista 64-bit et Windows 7 64-bit.
EN Later on, when the user upgrades to a 64-bit workstation, the 32-bit version can be uninstalled from the old system and the same keycode permits installation of the 64-bit version on the new 64-bit machine.
FR Plus tard, si l'utilisateur passe à un poste de travail 64-bit, la version 32-bit peut être désinstallée de l'ancien système et le même code-clé permet l'installation de la version 64-bit sur la nouvelle machine 64-bit.
Anglès | Francès |
---|---|
workstation | poste de travail |
system | système |
machine | machine |
a | un |
new | nouvelle |
to | à |
of | de |
on | sur |
version | version |
can | peut |
EN A 32-bit browser requires 32-bit plug-ins and a 64-bit browser requires 64-bit plug-ins
FR Un navigateur 32-bit nécessite des plug-ins 32-bit et un navigateur 64-bit nécessite des plug-ins 64-bit
Anglès | Francès |
---|---|
browser | navigateur |
requires | nécessite |
a | un |
and | et |
EN Letting You Easily Migrate Application Codebase from 32-bit to 64-bit: Delphi enables you to take an existing 32-bit Delphi application codebase and quickly make it deliver 64-bit applications
FR Vous permettant de migrer facilement la base de code de l'application de 32 bits à 64 bits : Delphi vous permet de prendre une base de code d'application Delphi 32 bits existante et de la faire rapidement livrer des applications 64 bits
Anglès | Francès |
---|---|
migrate | migrer |
existing | existante |
bit | bits |
delphi | delphi |
easily | facilement |
quickly | rapidement |
to | à |
deliver | livrer |
applications | applications |
an | une |
you | vous |
EN Fnac Occasions which sells the Epson Workforce Es-50 - Scanners (600 X 600 Dpi, 48 Bit, 24 Bit, 16 Bit, 8 Bit, Scanner Portable) Noir at 86,99 €
FR Fnac Occasions qui propose le Epson Workforce Es-50 - Scanners (600 X 600 Dpi, 48 Bit, 24 Bit, 16 Bit, 8 Bit, Scanner Portable) Noir à 86,99 €
EN There are several ranges of bits which TGA file format can store, such as 8 bit, 16 bit, 24 bit and 32 bit
FR Les fichiers TGA peuvent stocker des images sous une large gamme de bits, allant de 8, 16, 24 à 32 bits
Anglès | Francès |
---|---|
tga | tga |
file | fichiers |
store | stocker |
of | de |
and | à |
as | sous |
can | peuvent |
bits | bits |
EN 64-bit version – DatabaseSpy is now available in a 64-bit version to run on Windows Vista 64-bit and Windows 7 64-bit systems.
FR Version 64-bit – DatabaseSpy est maintenant disponibles dans une version 64-bit et peut être exécutée sur les systèmes Windows Vista 64-bit et Windows 7 64-bit.
EN 64-bit version – DiffDog is now available in a 64-bit version to run on Windows Vista 64-bit and Windows 7 64-bit systems.
FR Version 64-bit – DiffDog est maintenant disponible dans une version 64-bit et peut être exécuté sur les systèmes Windows Vista 64-bit et Windows 7 64-bit.
EN Later on, when the user upgrades to a 64-bit workstation, the 32-bit version can be uninstalled from the old system and the same keycode permits installation of the 64-bit version on the new 64-bit machine.
FR Plus tard, si l'utilisateur passe à un poste de travail 64-bit, la version 32-bit peut être désinstallée de l'ancien système et le même code-clé permet l'installation de la version 64-bit sur la nouvelle machine 64-bit.
Anglès | Francès |
---|---|
workstation | poste de travail |
system | système |
machine | machine |
a | un |
new | nouvelle |
to | à |
of | de |
on | sur |
version | version |
can | peut |
EN A 32-bit browser requires 32-bit plug-ins and a 64-bit browser requires 64-bit plug-ins
FR Un navigateur 32-bit nécessite des plug-ins 32-bit et un navigateur 64-bit nécessite des plug-ins 64-bit
Anglès | Francès |
---|---|
browser | navigateur |
requires | nécessite |
a | un |
and | et |
EN This is the page you can find Putty at. Select 32-Bit or 64-Bit based on the PC you're using. The vast majority of more recent PCs these days are 64-Bit.
FR C'est la page que vous pouvez trouver mastic à.Sélectionnez 32 bits ou 64 bits sur la base du PC que vous utilisez.La grande majorité des PC plus récents ces jours-ci sont 64 bits.
Anglès | Francès |
---|---|
find | trouver |
putty | mastic |
select | sélectionnez |
recent | récents |
days | jours |
bit | bits |
or | ou |
pc | pc |
vast | grande |
page | page |
the | la |
at | à |
you | vous |
based | base |
are | sont |
on | sur |
using | utilisez |
majority | majorité |
EN This page provides important information about the advantages, differences, and dependencies of 64-bit software that you should consider as you decide whether a 64-bit or 32-bit version is best for your needs.
FR Cette page fournit des informations importantes concernant les avantages, les différences et les dépendances du logiciel 64-bit que vous devriez prendre en compte avant de vous décider pour une version 64-bit ou 32-bit.
Anglès | Francès |
---|---|
important | importantes |
differences | différences |
dependencies | dépendances |
software | logiciel |
consider | prendre en compte |
provides | fournit |
information | informations |
advantages | avantages |
or | ou |
you should | devriez |
decide | décider |
version | version |
page | page |
you | vous |
of | de |
a | une |
and | et |
about | concernant |
EN My system is running a 64-bit version of Windows. Should I use 32-bit or 64-bit software applications?
FR Mon système exécute une version 64-bit de Windows. Devrais-je utiliser des applications de 32-bit ou de 64-bit ?
Anglès | Francès |
---|---|
windows | windows |
system | système |
i | je |
or | ou |
applications | applications |
version | version |
my | mon |
use | utiliser |
of | de |
a | une |
EN Mixed requirements – An individual user currently running a 64-bit system can install the 32-bit and 64-bit versions of Altova applications on the same workstation, using a single valid keycode.
FR Exigences mixtes – Un utilisateur individuel utilisant actuellement un système 64-bit peut installer les versions 32-bit et 64-bit des applications Altova sur le même poste de travail en utilisant un seul code-clé valide.
EN Because most SCC clients do not have 64-bit versions, Altova delivers special SCC bridge software that allows 64-bit versions of Altova applications to use SCC 32-bit clients
FR Étant donné que la plupart des clients SCC ne possèdent pas de versions 64-bit, Altova fournit un logiciel SCC de passerelle spécial qui permet aux versions 64-bit des applications Altova d'utiliser des clients 32-bit SCC
Anglès | Francès |
---|---|
clients | clients |
versions | versions |
altova | altova |
bridge | passerelle |
applications | applications |
software | logiciel |
allows | permet |
of | de |
use | dutiliser |
EN You must also install the 32-bit version of the corresponding Integration Package, regardless whether you have a 32-bit or 64-bit version of Windows.
FR Vous devez aussi installer la version 32-bit du Pack d'intégration correspondant, que vous disposiez d'une version 32-bit ou 64-bit de Windows.
Anglès | Francès |
---|---|
install | installer |
corresponding | correspondant |
package | pack |
windows | windows |
or | ou |
of | de |
the | la |
you | vous |
also | aussi |
version | version |
you must | devez |
EN Altova has offered 32-bit Eclipse Integration Packages for Eclipse since the release of Version 2007, and currently offers integration components for both the 32-bit and 64-bit versions.
FR Depuis la publication de la Version 2007, Altova a offert des Packs d'intégration 32-bit pour Eclipse et offre actuellement des composants d'intégration pour les versions 32-bit et 64-bit.
Anglès | Francès |
---|---|
altova | altova |
eclipse | eclipse |
currently | actuellement |
components | composants |
the | la |
offers | offre |
versions | versions |
offered | offert |
of | de |
packages | packs |
version | version |
and | et |
EN By default, Windows will make a 32-bit COM visible to a 32-bit application and 64-bit COM to a 64 application
FR Par défaut, Windows rendra une COM 32-bit visible à une application 32-bit et une COM 64-bit à une application 64-bit
Anglès | Francès |
---|---|
default | défaut |
windows | windows |
visible | visible |
application | application |
a | une |
will | rendra |
to | à |
by | par |
EN Perhaps they danced just a little bit harder for the salmon, sang just a little bit louder for the air, and prayed just a little bit longer for the water.
FR Peut-être les gens ont-ils dansé un peu plus intensément pour le saumon, chanté un peu plus fort pour l’ air et prié un peu plus longtemps pour l’ eau.
Anglès | Francès |
---|---|
salmon | saumon |
air | air |
water | eau |
longer | plus |
a | un |
louder | plus fort |
and | et |
perhaps | peut |
they | les |
bit | peu |
EN Version 4 requires a 64-bit system and it doesn't run on 32-bit while version 3 can run on 32-bit systems.
FR La version 4 nécessite un système 64 bits et il ne fonctionne pas sur 32 bits tandis que la version 3 peut fonctionner sur les systèmes 32 bits.
Anglès | Francès |
---|---|
bit | bits |
requires | nécessite |
system | système |
it | il |
can | peut |
systems | systèmes |
a | un |
and | et |
on | sur |
version | version |
while | tandis |
EN Gift pack based on Micro:bit containing Micro:bit starter kit Mini Buggy for Micro:bit
FR Pack idée cadeau autour de Micro:bit Kit démarrage Micro:bit Mini Buggy pour Micro:bit
Anglès | Francès |
---|---|
gift | cadeau |
bit | bit |
pack | pack |
micro | micro |
kit | kit |
mini | mini |
on | autour |
EN With 32-bit machines being upgraded to 64-bit, developers started worrying about migrating the codebase for their applications to 64-bit
FR Avec la mise à niveau des machines 32 bits vers le 64 bits, les développeurs ont commencé à s'inquiéter de la migration de la base de code de leurs applications vers le 64 bits
Anglès | Francès |
---|---|
upgraded | mise à niveau |
developers | développeurs |
migrating | migration |
bit | bits |
started | commencé |
machines | machines |
applications | applications |
to | à |
EN Malware intended for 32-bit machines cannot attack 64-bit ones due to its limitations on 32-bit applications
FR Les logiciels malveillants destinés aux machines 32 bits ne peuvent pas attaquer les machines 64 bits en raison de ses limitations sur les applications 32 bits
Anglès | Francès |
---|---|
intended | destiné |
limitations | limitations |
bit | bits |
machines | machines |
applications | applications |
cannot | ne |
ones | les |
on | sur |
due | de |
EN The file formats for DLLs are Portable Executable (PE) for 32 bit as well as 64 bit Windows, and New Executable (NE) for 16 bit Windows
FR Les formats des fichiers pour les bibliothèques DLL sont Portable Executable (PE) pour Windows 32 bits et 64 bits, et New Executable (NE) pour Windows 16 bits
Anglès | Francès |
---|---|
portable | portable |
pe | pe |
bit | bits |
windows | windows |
new | new |
formats | formats |
ne | ne |
file | fichiers |
and | et |
are | sont |
for | pour |
EN Supports 128-bit, 192-bit, and 256-bit Advanced Encryption Standard (AES) encryption, compatible with WinZip 9.0
FR Créez des applications puissantes de génération de rapports.
Anglès | Francès |
---|---|
and | de |
with | des |
EN Perhaps they danced just a little bit harder for the salmon, sang just a little bit louder for the air, and prayed just a little bit longer for the water.
FR Peut-être les gens ont-ils dansé un peu plus intensément pour le saumon, chanté un peu plus fort pour l’ air et prié un peu plus longtemps pour l’ eau.
Anglès | Francès |
---|---|
salmon | saumon |
air | air |
water | eau |
longer | plus |
a | un |
louder | plus fort |
and | et |
perhaps | peut |
they | les |
bit | peu |
EN Perhaps they danced just a little bit harder for the salmon, sang just a little bit louder for the air, and prayed just a little bit longer for the water.
FR Peut-être les gens ont-ils dansé un peu plus intensément pour le saumon, chanté un peu plus fort pour l’ air et prié un peu plus longtemps pour l’ eau.
Anglès | Francès |
---|---|
salmon | saumon |
air | air |
water | eau |
longer | plus |
a | un |
louder | plus fort |
and | et |
perhaps | peut |
they | les |
bit | peu |
EN This is the page you can find Putty at. Select 32-Bit or 64-Bit based on the PC you're using. The vast majority of more recent PCs these days are 64-Bit.
FR C'est la page que vous pouvez trouver mastic à.Sélectionnez 32 bits ou 64 bits sur la base du PC que vous utilisez.La grande majorité des PC plus récents ces jours-ci sont 64 bits.
Anglès | Francès |
---|---|
find | trouver |
putty | mastic |
select | sélectionnez |
recent | récents |
days | jours |
bit | bits |
or | ou |
pc | pc |
vast | grande |
page | page |
the | la |
at | à |
you | vous |
based | base |
are | sont |
on | sur |
using | utilisez |
majority | majorité |
EN This page provides important information about the advantages, differences, and dependencies of 64-bit software that you should consider as you decide whether a 64-bit or 32-bit version is best for your needs.
FR Cette page fournit des informations importantes concernant les avantages, les différences et les dépendances du logiciel 64-bit que vous devriez prendre en compte avant de vous décider pour une version 64-bit ou 32-bit.
Anglès | Francès |
---|---|
important | importantes |
differences | différences |
dependencies | dépendances |
software | logiciel |
consider | prendre en compte |
provides | fournit |
information | informations |
advantages | avantages |
or | ou |
you should | devriez |
decide | décider |
version | version |
page | page |
you | vous |
of | de |
a | une |
and | et |
about | concernant |
EN My system is running a 64-bit version of Windows. Should I use 32-bit or 64-bit software applications?
FR Mon système exécute une version 64-bit de Windows. Devrais-je utiliser des applications de 32-bit ou de 64-bit ?
Anglès | Francès |
---|---|
windows | windows |
system | système |
i | je |
or | ou |
applications | applications |
version | version |
my | mon |
use | utiliser |
of | de |
a | une |
EN Mixed requirements – An individual user currently running a 64-bit system can install the 32-bit and 64-bit versions of Altova applications on the same workstation, using a single valid keycode.
FR Exigences mixtes – Un utilisateur individuel utilisant actuellement un système 64-bit peut installer les versions 32-bit et 64-bit des applications Altova sur le même poste de travail en utilisant un seul code-clé valide.
EN Because most SCC clients do not have 64-bit versions, Altova delivers special SCC bridge software that allows 64-bit versions of Altova applications to use SCC 32-bit clients
FR Étant donné que la plupart des clients SCC ne possèdent pas de versions 64-bit, Altova fournit un logiciel SCC de passerelle spécial qui permet aux versions 64-bit des applications Altova d'utiliser des clients 32-bit SCC
Anglès | Francès |
---|---|
clients | clients |
versions | versions |
altova | altova |
bridge | passerelle |
applications | applications |
software | logiciel |
allows | permet |
of | de |
use | dutiliser |
EN You must also install the 32-bit version of the corresponding Integration Package, regardless whether you have a 32-bit or 64-bit version of Windows.
FR Vous devez aussi installer la version 32-bit du Pack d'intégration correspondant, que vous disposiez d'une version 32-bit ou 64-bit de Windows.
Anglès | Francès |
---|---|
install | installer |
corresponding | correspondant |
package | pack |
windows | windows |
or | ou |
of | de |
the | la |
you | vous |
also | aussi |
version | version |
you must | devez |
EN Altova has offered 32-bit Eclipse Integration Packages for Eclipse since the release of Version 2007, and currently offers integration components for both the 32-bit and 64-bit versions.
FR Depuis la publication de la Version 2007, Altova a offert des Packs d'intégration 32-bit pour Eclipse et offre actuellement des composants d'intégration pour les versions 32-bit et 64-bit.
Anglès | Francès |
---|---|
altova | altova |
eclipse | eclipse |
currently | actuellement |
components | composants |
the | la |
offers | offre |
versions | versions |
offered | offert |
of | de |
packages | packs |
version | version |
and | et |
EN By default, Windows will make a 32-bit COM visible to a 32-bit application and 64-bit COM to a 64 application
FR Par défaut, Windows rendra une COM 32-bit visible à une application 32-bit et une COM 64-bit à une application 64-bit
Anglès | Francès |
---|---|
default | défaut |
windows | windows |
visible | visible |
application | application |
a | une |
will | rendra |
to | à |
by | par |
EN Have a backup technology to count on - The last thing you want to do is scramble for another conference call line or make everyone download a new video software. Have a contingency to fall back on in case your first choice isn’t working.
FR Veillez à toujours vous présenter. Ne présumez jamais que tout le monde sait à quoi vous ressemblez ou reconnaît votre voix. Dites toujours aux gens qui vous êtes et, avec un peu de chance, les autres feront de même.
Anglès | Francès |
---|---|
or | ou |
to | à |
a | un |
the | le |
another | de |
your | votre |
is | que |
EN 4K Time-lapse of Shibuya scramble crossing, crowded people walk, car traffic transport. High angle view, zoom out. Tokyo tourist attraction, Japan tourism, Asia transportation, Asian city life concept
FR Dubai Downtown skyline de nuit et de jour le temps de la transition avec des tours panoramiques panoramiques depuis le sommet de Dubai, Émirats Arabes Unis. Bâtiments traditionnels et modernes. Circulation sur route circulaire et fontaines
Anglès | Francès |
---|---|
traffic | circulation |
view | panoramiques |
walk | le |
time | temps |
of | de |
EN Cut or mince small cubes of tofu or tempeh to blend well with existing recipes. Scramble tofu for breakfast instead of eggs.
FR Couper ou tailler de petits cubes pour intégrer aux recettes. Façonner en boulettes ou servir brouillé au déjeuner au lieu des œufs.
Anglès | Francès |
---|---|
cut | couper |
small | petits |
cubes | cubes |
blend | intégrer |
recipes | recettes |
breakfast | déjeuner |
eggs | œufs |
or | ou |
of | de |
instead | au lieu |
EN They scramble your passwords, so they’d look gibberish if anyone breaks into your password manager vault
FR Il brouille vos mots de passe afin de les rendre incompréhensibles au cas où quelqu’un s’introduirait dans votre coffre-fort de gestionnaire de mots de passe
Anglès | Francès |
---|---|
manager | gestionnaire |
if | cas |
passwords | mots de passe |
password | passe |
so | afin |
vault | coffre |
EN Data masking applies a set of rules to “scramble” your production data when it’s replicated to a non-production environment.
FR Le masquage de données applique un ensemble de règles dans le but de « brouiller » vos données de production lorsque celles-ci sont répliquées dans un environnement hors production.
Anglès | Francès |
---|---|
masking | masquage |
data | données |
applies | applique |
rules | règles |
environment | environnement |
a | un |
when | lorsque |
your | vos |
of | de |
production | production |
set | ensemble |
to | hors |
EN For many, the scramble to adjust to a remote work environment rapidly has significantly impacted employees and managers
FR Pour beaucoup, la difficulté de s’adapter rapidement à un environnement de travail à distance a eu un impact significatif sur les employés et les cadres
Anglès | Francès |
---|---|
remote | distance |
environment | environnement |
rapidly | rapidement |
impacted | impact |
managers | cadres |
employees | employés |
work | travail |
a | un |
the | la |
to | à |
significantly | beaucoup |
EN Scramble up any mountain in Switzerland and you’ll find an SAC hut, good food and a warm bed. Dani Arnold
FR En Suisse, nous pouvons grimper sur n’importe quel sommet: en haut, une cabane CAS, un bon re- pas et un lit douillet nous attendent! Dani Arnold
Anglès | Francès |
---|---|
switzerland | suisse |
hut | cabane |
good | bon |
bed | lit |
dani | dani |
in | en |
up | grimper |
mountain | sur |
find | et |
a | un |
EN When the pandemic hit, catching the world off guard and causing drug manufacturers to scramble, Novocol Pharma president, Atif Zia, thought to himself, I know we can be more…
FR Lorsque la pandémie a frappé, prenant au dépourvu le monde entier et obligeant les fabricants de médicaments à se démener, le président de Novocol Pharma, Atif Zia, s’est dit : Je…
EN Automatically direct users to Citrix Secure Browser based on their context and configure device options to scramble keystrokes and guard against screenshot malware
FR Dirigez automatiquement les utilisateurs vers Citrix Secure Browser en fonction du contexte, et configurez les options de l’appareil afin de brouiller les touches de clavier et vous prémunir contre les logiciels malveillants de capture d’écran
Anglès | Francès |
---|---|
automatically | automatiquement |
users | utilisateurs |
citrix | citrix |
browser | browser |
context | contexte |
configure | configurez |
options | options |
direct | dirigez |
device | logiciels |
secure | secure |
and | et |
against | de |
EN CNN: Aid Workers Scramble to Help Cyclone Pam Victims in Vanuatu
FR CNN: Les travailleurs humanitaires se démènent pour aider les victimes du cyclone Pam à Vanuatu
Anglès | Francès |
---|---|
cnn | cnn |
workers | travailleurs |
pam | pam |
victims | victimes |
vanuatu | vanuatu |
to | à |
to help | aider |
EN Then the muesli with a wooden spoon careful Scramble and a few more minutes Continue baking.
FR Ensuite, le muesli avec une cuillère en bois attention Brouiller et quelques minutes de plus Poursuivre la cuisson.
Anglès | Francès |
---|---|
muesli | muesli |
spoon | cuillère |
careful | attention |
minutes | minutes |
baking | cuisson |
wooden | en bois |
with | avec |
more | plus |
a | une |
then | de |
and | et |
Es mostren 50 de 50 traduccions