EN For a bus leaving from Montreal, the trip starts at Gare d'autocars, Aéroport YUL, Terminus Mansfield, Radisson, René-Lévesque & Jeanne-Mance, Crémazie, Gare Centrale, Jean-Talon, Place Bonaventure or René-Lévesque & Robert-Bourassa.
EN For a bus leaving from Montreal, the trip starts at Gare d'autocars, Aéroport YUL, Terminus Mansfield, Radisson, René-Lévesque & Jeanne-Mance, Crémazie, Gare Centrale, Jean-Talon, Place Bonaventure or René-Lévesque & Robert-Bourassa.
FR Pour un bus partant de Montréal, votre voyage débute à Gare d'autocars, Aéroport YUL, Terminus Mansfield, Radisson, René-Lévesque & Jeanne-Mance, Crémazie, Gare Centrale, Jean-Talon, Place Bonaventure ou René-Lévesque & Robert-Bourassa.
Anglès | Francès |
---|---|
montreal | montréal |
starts | débute |
gare | gare |
yul | yul |
radisson | radisson |
centrale | centrale |
place | place |
terminus | terminus |
bus | bus |
at | à |
or | ou |
a | un |
trip | voyage |
from | de |
the | votre |
EN We can also think of the Orient Express train which made the connection between Paris, Vienna, Venice and Constantinople. They brought in artist-decorators like René Prou or René Lalique in the 1920s.
FR On peut également penser au train de l’Orient Express qui faisait la liaison entre Paris, Vienne, Venise et Constantinople. Celui-ci fit intervenir des artistes-décorateurs comme René Prou ou René Lalique dans les années 1920.
Anglès | Francès |
---|---|
think | penser |
express | express |
made | faisait |
connection | liaison |
paris | paris |
vienna | vienne |
venice | venise |
constantinople | constantinople |
we | on |
can | peut |
also | également |
and | et |
or | ou |
of | de |
in | dans |
between | entre |
like | comme |
train | train |
EN Notable authors include Galileo Galilei, Christiaan Huygens and René Descartes.
FR Les auteurs célèbres incluent Galilée, Christiaan Huygens et René Descartes.
Anglès | Francès |
---|---|
authors | auteurs |
EN The Schoolmaster Rene Magritte Duvet Cover
FR Le maître d'école René Magritte Housse de couette
Anglès | Francès |
---|---|
duvet | couette |
the | le |
cover | de |
EN Searching for crystals with René, observing marmots with Kurt, or canyoning with Rik - get to know a local host and see a new side of Switzerland.
FR Les cristaux étincelants avec René, l’observation des marmottes avec Kurt, le canyoning avec Rik. Rencontrez des hôtes de la région et découvrez la Suisse sous un tout nouveau jour.
Anglès | Francès |
---|---|
crystals | cristaux |
local | région |
host | hôtes |
new | nouveau |
a | un |
switzerland | suisse |
of | de |
with | avec |
get | le |
to | la |
and | et |
EN They found an ideal match in Expert Elite London-based consultant Rene Pellicer.
FR Rene Pellicer, consultant basé à Londres et membre du programme Expert Elite, correspondait parfaitement à ses attentes.
Anglès | Francès |
---|---|
ideal | parfaitement |
rene | rene |
based | basé |
in | à |
london | londres |
elite | elite |
expert | expert |
consultant | consultant |
they | et |
EN Click to view uploads for jairo-rene-leiva
FR Cliquez pour afficher les importations pour jairo-rene-leiva
Anglès | Francès |
---|---|
click | cliquez |
to view | afficher |
for | pour |
EN Rene Hell music, videos, stats, and photos | Last.fm
FR Rene Hell : musique, vidéos, statistiques et photos | Last.fm
Anglès | Francès |
---|---|
music | musique |
stats | statistiques |
and | et |
fm | fm |
rene | rene |
hell | hell |
last | last |
videos | vidéos |
photos | photos |
EN Réné Jacobs and B'Rock Orchestra
FR Réné Jacobs et B'Rock Orchestra
Anglès | Francès |
---|---|
jacobs | jacobs |
and | et |
EN Line-up: Otto Knows, Zucchero, Rea Garvey, MIKE CANDYS, Louie Austen, Rainhard Fendrich, Wolfgang Ambros, Clara Luzia, Rene Rodrigezz, Texta, and more…
FR Programmation : Otto Knows, Zucchero, Rea Garvey, MIKE CANDYS, Louie Austen, Rainhard Fendrich, Wolfgang Ambros, Clara Luzia, Rene Rodrigezz, Texta, et plus…
EN The truck made the stop after Rene Blais purchased an entire truck load of fresh cut flowers for the residents of a seniors’ home to pick a bouquet for their rooms.
FR Le camion s’est arrêté après que René Blais eût acheté le contenu d’un camion entier de fleurs fraîchement coupées pour les résidents de la maison de santé. De cette façon, chacun pouvait faire et recevoir un bouquet pour sa chambre.
Anglès | Francès |
---|---|
truck | camion |
flowers | fleurs |
residents | résidents |
bouquet | bouquet |
purchased | acheté |
a | un |
entire | entier |
of | de |
to | après |
EN After Hermès, Richard René mainly pursued his career with Jean-Paul Gaultier working for Haute Couture as well as women’s ready-to-wear, sportswear collections, men’s collections and accessories
FR Après Hermès, Richard René a effectué la majeure partie de sa carrière chez Jean Paul Gaultier, où il a aussi bien travaillé sur la Haute Couture que sur le prêt-à-porter féminin, les collections sport, homme et accessoires
Anglès | Francès |
---|---|
hermès | hermès |
richard | richard |
haute | haute |
well | bien |
collections | collections |
accessories | accessoires |
paul | paul |
career | carrière |
working | travaillé |
couture | couture |
his | de |
and | et |
EN Richard René is dedicated to black and white and in constant search for the quintessence of a garment
FR Adepte du noir et blanc, Richard René mène une perpétuelle quête de la quintessence du vêtement
Anglès | Francès |
---|---|
richard | richard |
garment | vêtement |
quintessence | quintessence |
search | quête |
the | la |
black | noir |
of | de |
a | une |
and | et |
white | blanc |
EN If you’re a hunter yourself, like owner René Adler, you’re not only helping to control the game population in Rothenburg and the surrounding area, but also providing a treat for your guests’ taste buds
FR En étant lui-même chasseur, le propriétaire René Adler contribue non seulement à réguler la population de gibier à Rothenburg et dans les environs, mais aussi à régaler les papilles de ses hôtes
Anglès | Francès |
---|---|
hunter | chasseur |
adler | adler |
population | population |
treat | régaler |
guests | hôtes |
game | gibier |
area | environs |
in | en |
owner | propriétaire |
to | à |
but | mais |
a | seulement |
EN Find out more about: Chez Bibiane & René
FR En savoir plus sur: Chez Bibiane & René
Anglès | Francès |
---|---|
chez | chez |
out | en |
more | plus |
about | sur |
find | savoir |
EN Find out more about: + Chez Bibiane & René
FR En savoir plus sur: + Chez Bibiane & René
Anglès | Francès |
---|---|
chez | chez |
out | en |
more | plus |
about | sur |
find | savoir |
EN Franz&René wins the Movetia mandate for Swiss educational exchanges
FR Franz&René remporte le mandat Movetia pour les échanges éducatifs suisses
Anglès | Francès |
---|---|
wins | remporte |
mandate | mandat |
swiss | suisses |
franz | franz |
exchanges | échanges |
educational | éducatifs |
the | le |
for | pour |
EN “We are in an increasingly complex world of ever-changing technologies and markets,” says René Greiner, Vice President for Data Integration
FR « Nous évoluons dans un monde de plus en plus complexe dont les marchés et les technologies ne cessent d’évoluer », déclare René Greiner, Vice-président en charge de l’intégration des données
Anglès | Francès |
---|---|
world | monde |
complex | complexe |
markets | marchés |
technologies | technologies |
says | déclare |
data | données |
and | et |
we | nous |
of | de |
an | un |
in | en |
EN Team general manager Jean-René Bernaudeau had to make some strategic choices when selecting who could best represent our colors and reach our goals, which you can learn more about in this video.
FR Pour représenter nos couleurs et atteindre nos objectifs, Jean-René Bernaudeau a dû effectuer des choix stratégiques dans sa sélection, ce que nous vous proposons de découvrir en vidéo.
Anglès | Francès |
---|---|
strategic | stratégiques |
represent | représenter |
goals | objectifs |
this | ce |
choices | choix |
colors | couleurs |
in | en |
video | vidéo |
had | a |
learn | et |
our | nos |
you | vous |
EN The French publisher Éditions des 2 Terres joins Hachette Livre. Hachette India is founded. Hachette Livre acquires 60% of Éditions Albert-René, the publisher of Asterix.
FR Les Éditions des 2 Terres rejoignent Hachette Livre. Création de Hachette India. Acquisition de 60 % des Éditions Albert-René, éditeur d’Astérix.
Anglès | Francès |
---|---|
india | india |
publisher | éditeur |
of | de |
des | des |
the | les |
EN Hachette Livre becomes the sole shareholder of Éditions Albert-René. Hachette Livre acquires a 25% stake in the Russian publishing group Azbooka-Atticus.
FR Hachette Livre devient actionnaire à 100 % des Éditions Albert-René. Hachette Livre prend une participation de 25 % dans le groupe russe d’édition Azbooka-Atticus.
Anglès | Francès |
---|---|
shareholder | actionnaire |
stake | participation |
publishing | édition |
of | de |
group | groupe |
russian | russe |
a | une |
in | dans |
EN IRT SystemX and the ?Complex Systems Engineering? Chair had the honor to receive René Amalberti from the Academy of Technologies to run a seminar on the following topic « Le pilotage ... Read more
FR Le projet TAS a pour objectif de concevoir un système de perception de l’environnement qui s’appuie sur une combinaison de capteurs complémentaires (radars, lidar caméras, etc.). Lire la suite
Anglès | Francès |
---|---|
le | le |
systems | système |
engineering | projet |
of | de |
a | un |
read | lire |
had | a |
on | sur |
EN Forms can be picked up and submitted to Wiichihiituwin offices (6th floor, 1055 René Levesque Est or 2nd floor, Espresso Hotel).
FR Les formulaires peuvent être retirés et remis aux bureaux de Wiichihiituwin (2e étage, Hôtel Espresso).
Anglès | Francès |
---|---|
forms | formulaires |
offices | bureaux |
espresso | espresso |
hotel | hôtel |
floor | étage |
and | et |
to | aux |
EN Vestre Habitats has been developed in closed collaboration with René Hougaard, the designer and architect behind the Arde design studio, and Rethink Studio's design manager Alexander Qual.
FR Vestre Habitats a été développé en collaboration étroite avec René Hougaard, le designer et architecte à l’origine du studio de design Arde, et Alexander Qual, le directeur du design chez Rethink Studio.
Anglès | Francès |
---|---|
habitats | habitats |
collaboration | collaboration |
manager | directeur |
developed | développé |
alexander | alexander |
architect | architecte |
studio | studio |
the | le |
in | en |
been | été |
design | design |
designer | designer |
and | à |
with | avec |
EN In 1959, Luxembourg architect René Mailliet had built the glass and steel pavilion onto the building’s south front, known today as the “Aquarium”
FR En 1959, l’architecte luxembourgeois René Mailliet fait édifier sur la façade sud du bâtiment le pavillon de verre et d’acier, connu aujourd’hui sous le nom d’« Aquarium »
Anglès | Francès |
---|---|
built | fait |
south | sud |
buildings | bâtiment |
pavilion | pavillon |
glass | verre |
known | connu |
today | aujourdhui |
aquarium | aquarium |
in | en |
and | et |
as | sous |
EN Michael Latz is a trained agronomist, former student of René Dumont (the first presidential election candidate to discuss environmentalism) and has been the Mayor of Correns, France’s first organic village, for 25 years
FR Ingénieur agronome de formation et ancien élève de René Dumont, premier candidat aux élections présidentielles à parler d'écologie, Michael Latz est maire de Correns, premier village bio de France, depuis 25 ans
Anglès | Francès |
---|---|
michael | michael |
trained | formation |
candidate | candidat |
mayor | maire |
organic | bio |
village | village |
student | élève |
former | ancien |
of | de |
to | à |
the | premier |
is | est |
discuss | et |
years | ans |
a | l |
EN 2015 was also the year Romain was appointed chef sommelier at the Villa René Lalique, a gastronomique restaurant in Wingen-sur-Moder in northern Alsace, once more alongside the chef Jean-Georges Klein.
FR C’est également cette année-là qu’il est nommé Chef Sommelier du restaurant gastronomique de la Villa René Lalique à Wingen sur Moder en Alsace du Nord, une nouvelle fois aux côtés du Chef Jean-Georges Klein.
Anglès | Francès |
---|---|
chef | chef |
sommelier | sommelier |
villa | villa |
restaurant | restaurant |
northern | nord |
alsace | alsace |
appointed | nommé |
klein | klein |
also | également |
year | année |
in | en |
the | la |
at | à |
alongside | de |
a | une |
more | sur |
EN The competent mediator is :Devigny Médiation 9, rue René Gasnier - D01 - 49100 Angershttp://www.devignymediation.fr
FR Dans tous les cas l’utilisateur peut librement gérer et effacer ses cookies de son navigateur. Pour ce faire, vous pouvez suivre les liens suivants en fonction du navigateur utilisé : Google Chrome, Mozilla Firefox ou Windows Internet Explorer.
Anglès | Francès |
---|---|
fr | de |
the | cas |
is | suivants |
EN The following regions: Baie-des-Sables, Grosses-Roches, Les Méchins, Matane, Métis-sur-Mer, Saint-Jean-de-Cherbourg, Saint-René-de-Matane, Saint-Ulric, Sainte-Paule, Sainte-Félicité, Cap-Chat
FR Les régions suivantes : Baie-des-Sables, Grosses-Roches, Les Méchins, Matane, Métis-sur-Mer, Saint-Jean-de-Cherbourg, Saint-René-de-Matane, Saint-Ulric, Sainte-Paule, Sainte-Félicité, Cap-Chat
Anglès | Francès |
---|---|
regions | régions |
les | les |
following | de |
EN The original René is already highly popular in Canadian dispensaries where she is a favourite of medicinal users for her therapeutic value, her soothing indica effect and her great aroma
FR L'originale René est déjà populaire dans les dispensaires canadiens, où elle est la préférée des consommateurs médicinaux pour ses vertus thérapeutiques, ses effets indicas et son superbe arôme
Anglès | Francès |
---|---|
popular | populaire |
canadian | canadiens |
medicinal | médicinaux |
therapeutic | thérapeutiques |
effect | effets |
great | superbe |
aroma | arôme |
already | déjà |
in | dans |
and | et |
the | la |
for | pour |
is | est |
of | son |
EN The acquisition of the client René Bonnet for whom Matra was a sub-contractor of the polyester bodywork in its Romorantin factory, also gave the new firm an audience of auto sport fans.
FR La reprise du client René Bonnet pour lequel Matra sous-traitait les carrosseries polyester dans son usine de Romorantin donne aussi à la nouvelle firme une audience parmi les fans de sport auto.
Anglès | Francès |
---|---|
client | client |
bonnet | bonnet |
polyester | polyester |
factory | usine |
firm | firme |
audience | audience |
sport | sport |
fans | fans |
new | nouvelle |
of | de |
a | une |
in | dans |
auto | auto |
the | la |
EN René Paquette – Education Law
FR René Paquette – Éducation et droit scolaire
EN Meet the 2021-2022 Public Interest Articling Fellowship participants: Rachel Kohut, Zara Mercer, Paria Asadbikli, Tom Naciuk, Arthur Ferguson, Leandra (Lea) Keren, Tyler Schnare, Rene Kimmett.
FR Rencontrez les participants et participantes au programme de bourses d’études sur les questions d’intérêt public 2020-2021 : Rachel Kohut, Zara Mercer, Paria Asadbikli, Tom Naciuk, Arthur Ferguson, Leandra (Lea) Keren, Tyler Schnare, Rene Kimmett.
Anglès | Francès |
---|---|
meet | rencontrez |
public | public |
rachel | rachel |
mercer | mercer |
tom | tom |
arthur | arthur |
tyler | tyler |
rene | rene |
participants | participants |
the | les |
EN René Vézina, a columnist and blogger specialized in the economy
FR René Vézina, un chroniqueur et blogueur spécialisé en économie
Anglès | Francès |
---|---|
blogger | blogueur |
in | en |
specialized | spécialisé |
economy | économie |
a | un |
and | et |
EN René Moreau is Professor Emeritus at Grenoble-INP, where he has spent his entire career, where he directed the ENSHMG from 1982 to 1987 and where he taught fluid mechanics at all levels
FR René Moreau est professeur émérite à Grenoble-INP, établissement où il a effectué toute sa carrière, où il a dirigé l’ENSHMG de 1982 à 1987 et où il a enseigné la mécanique des fluides à tous les niveaux
Anglès | Francès |
---|---|
professor | professeur |
career | carrière |
fluid | fluides |
mechanics | mécanique |
moreau | moreau |
directed | dirigé |
taught | enseigné |
levels | niveaux |
the | la |
is | est |
to | à |
entire | toute |
his | de |
he | il |
EN To cite this article: MOREAU René (2022), Articles in preparation, Encyclopedia of the Environment, [online ISSN 2555-0950] url : https://www.encyclopedie-environnement.org/en/non-classe-en/articles-in-preparation/.
FR Pour citer cet article : Comité Editorial (2022), Vous souhaitez contribuer à l?Encyclopédie ?, Encyclopédie de l’Environnement, [en ligne ISSN 2555-0950] url : https://www.encyclopedie-environnement.org/non-classe/en-travaux/.
Anglès | Francès |
---|---|
cite | citer |
environment | environnement |
online | en ligne |
url | url |
https | https |
org | org |
of | de |
in | en |
the | article |
this | cet |
to | à |
EN MOREAU René, Professor emeritus at Grenoble-INP,Laboratoire SIMaP (Science et Ingénierie des Matériaux et des Procédés), member of the Académie des sciences and the Académie des technologies
FR Comité Editorial, Le comité éditorial de l'Encyclopédie.
Anglès | Francès |
---|---|
the | le |
of | de |
EN René MOREAU, Professor emeritus at Grenoble-INP,Laboratoire SIMaP (Science et Ingénierie des Matériaux et des Procédés), member of the Académie des sciences and the Académie des technologies
FR René MOREAU, Professeur émérite à Grenoble-INP, Laboratoire SIMaP (Science et Ingénierie des Matériaux et des Procédés), membre de l’Académie des sciences et de l’Académie des technologies
Anglès | Francès |
---|---|
professor | professeur |
moreau | moreau |
et | et |
technologies | technologies |
sciences | sciences |
science | science |
member | membre |
of | de |
and | à |
des | des |
EN A legendary couple that stood the test of time, Céline Dion and René Angelil were married on December 17, 1994 in a grandiose celebration. Here's a look back at this famous union of stars.
FR Couple mythique qui a résisté aux années, Céline Dion et René Angelil se marient le 17 décembre 1994 lors d'une fête grandiose. Retour sur cette union célèbre de stars.
Anglès | Francès |
---|---|
december | décembre |
celebration | fête |
back | retour |
union | union |
stars | stars |
dion | dion |
famous | célèbre |
legendary | mythique |
a | l |
of | de |
the | le |
this | cette |
couple | couple |
on | sur |
that | qui |
time | années |
and | et |
EN An emblematic couple, Celine Dion and René Angelil have inspired fans as a working duo but also with a 21-year marriage proving its strength even in the star system
FR Couple emblématique, Céline Dion et René Angelil ont inspiré les fans comme un duo de travail mais aussi un mariage de 21 ans prouvant sa force même dans le star system
Anglès | Francès |
---|---|
fans | fans |
working | travail |
duo | duo |
marriage | mariage |
strength | force |
star | star |
system | system |
dion | dion |
inspired | inspiré |
year | ans |
a | un |
the | le |
as | comme |
in | dans |
couple | couple |
and | et |
its | de |
EN For this new millennium and this good news, the couple renewed their vows in Las Vegas during a Melkite ceremony, a tribute to René Angelil's Melkite Catholic parents married in 1937
FR Pour ce nouveau millénaire et cette bonne nouvelle, le couple renouvelle ses vœux à Las Vegas lors d'une cérémonie melkite, hommages aux parents catholiques melkites de René Angelil mariés en 1937
Anglès | Francès |
---|---|
millennium | millénaire |
good | bonne |
ceremony | cérémonie |
catholic | catholiques |
parents | parents |
vegas | vegas |
in | en |
this | ce |
the | le |
to | à |
couple | couple |
las | las |
EN The following year, the couple welcomed their first child René-Charles, followed by their twins Eddy and Nelson in 2010
FR L'année suivante, le couple accueille son premier enfant René-Charles, suivi par leurs jumeaux Eddy et Nelson en 2010
Anglès | Francès |
---|---|
welcomed | accueille |
twins | jumeaux |
nelson | nelson |
followed | suivi |
child | enfant |
in | en |
couple | couple |
by | par |
and | et |
the | le |
their | leurs |
EN Following the death of René Angelil in 2016, the couple remains one of those legendary celebrity duos that have proven that marriage can stand the test of time.
FR Malgré le décès de René Angelil en 2016, le couple reste un de ces duos de stars mythiques qui a prouvé que le mariage pouvait résister à l'épreuve du temps.
Anglès | Francès |
---|---|
remains | reste |
legendary | mythiques |
marriage | mariage |
proven | prouvé |
death | décès |
of | de |
in | en |
test | du |
the | le |
time | temps |
couple | couple |
that | qui |
EN Look for the traditional archway at the corner of boulevards Saint-Laurent and René-Lévesque and enter one of Montréal?s most mythical and delicious neighbourhoods.
FR Il suffit de repérer son arche traditionnelle à l’angle des rues Saint-Laurent et René-Lévesque pour ouvrir les portes d’un des quartiers les plus mythiques et savoureux de Montréal.
Anglès | Francès |
---|---|
traditional | traditionnelle |
montréal | montréal |
s | l |
delicious | savoureux |
neighbourhoods | quartiers |
the | ouvrir |
of | de |
and | à |
look | repérer |
for | suffit |
EN Cross René-Lévesque Boulevard and you'll find the John A
FR En traversant le boulevard René-Lévesque, vous découvrirez le monument à Sir John A
Anglès | Francès |
---|---|
boulevard | boulevard |
john | john |
a | l |
the | le |
and | à |
EN Bordered by René-Lévesque, Sherbrooke, City Councillors and Saint-Hubert Montréal, QC
FR Entre Sherbrooke, René-Lévesque, City Councillors et Saint-Hubert Montréal, QC
Anglès | Francès |
---|---|
city | city |
and | et |
montréal | montréal |
qc | qc |
by | entre |
EN IRT SystemX and the "Complex Systems Engineering" Chair had the honor to receive René Amalberti from the Academy of Technologies to run a seminar on the following topic « Le pilotage de la ... Read more
FR Le 28 mars dernier, les membres fondateurs de DigiHal organisaient la 2è édition de leur événement annuel DigiHall Day. Plus de 1 000 visiteurs étaient venusdécouvrir leur sélection de ... Lire la suite
Anglès | Francès |
---|---|
le | le |
la | la |
de | de |
read | lire |
a | s |
EN René Vézina, a columnist and blogger specialized in the economy
FR René Vézina, un chroniqueur et blogueur spécialisé en économie
Anglès | Francès |
---|---|
blogger | blogueur |
in | en |
specialized | spécialisé |
economy | économie |
a | un |
and | et |
EN The French publisher Éditions des 2 Terres joins Hachette Livre. Hachette India is founded. Hachette Livre acquires 60% of Éditions Albert-René, the publisher of Asterix.
FR Les Éditions des 2 Terres rejoignent Hachette Livre. Création de Hachette India. Acquisition de 60 % des Éditions Albert-René, éditeur d’Astérix.
Anglès | Francès |
---|---|
india | india |
publisher | éditeur |
of | de |
des | des |
the | les |
EN Hachette Livre becomes the sole shareholder of Éditions Albert-René. Hachette Livre acquires a 25% stake in the Russian publishing group Azbooka-Atticus.
FR Hachette Livre devient actionnaire à 100 % des Éditions Albert-René. Hachette Livre prend une participation de 25 % dans le groupe russe d’édition Azbooka-Atticus.
Anglès | Francès |
---|---|
shareholder | actionnaire |
stake | participation |
publishing | édition |
of | de |
group | groupe |
russian | russe |
a | une |
in | dans |
Es mostren 50 de 50 traduccions