Contractar un traductor Sóc traductor

Tradueix "material" a Francès

Es mostren 50 de 50 traduccions de la frase "material" de Anglès a Francès

Traducció de material

"material" a Anglès es pot traduir a les següents paraules/frases Francès:

material a avec bien ce comme contenu de des documents du est et informations la le les mais matière matières matériau matériaux matériel même ou par que si tout un une à également être

Traducció de Anglès a Francès de material

Anglès
Francès

EN 6.3 We may link User Material or parts of User Material to other Material, including Material submitted by other users or created by AllTrails or other third parties

FR 6.3 Nous pouvons lier le matériel de l'utilisateur ou des parties du matériel de l'utilisateur à d'autres matériels, y compris des matériels soumis par d'autres utilisateurs ou créés par AllTrails ou d'autres tiers

Anglès Francès
or ou
submitted soumis
created créé
third tiers
to à
we nous
link du
users utilisateurs
we may pouvons
including compris
parties parties
of de
by par
material matériels

EN Onyx ESD is a unique material with specialized material properties. To better understand how we conducted surface resistance testing and other more detailed material properties, download the supplemental datasheet below.

FR L'Onyx ESD est un matériau unique aux propriétés spécialisées. Pour en savoir sur les méthodes de test de résistance de surface et sur d'autres propriétés plus détaillées du matériau, téléchargez la fiche technique.

Anglès Francès
material matériau
surface surface
resistance résistance
download téléchargez
datasheet fiche
properties propriétés
testing test
the la
is est
how savoir
a un
specialized spécialisé
understand et
other de
more plus

EN Toyota Material Handling Europe is the European headquarters of Toyota Material Handling Group, which is part of Toyota Industries Corporation – the global leader in material-handling equipment

FR Toyota Material Handling Europe est le siège européen du groupe Toyota Material Handling, qui fait partie de Toyota Industries Corporation - le leader mondial des équipements de manutention

Anglès Francès
toyota toyota
material material
headquarters siège
group groupe
industries industries
corporation corporation
leader leader
global mondial
equipment équipements
handling manutention
european européen
europe europe
the le
of de
part partie
in des
is est
which qui

EN Coil coating is a process for coating one or both sides of flat steel or aluminum tape. Paint or plastic film is the usual coating material. The result of this process is a composite material made up of a metallic carrier material and an organic coating.

FR Le coil coating est un procédé de revêtement d’un ou des deux côtés d’une bande d’acier plat ou d’aluminium. La peinture ou le film plastique sont le matériau du revêtement courant.

Anglès Francès
coating revêtement
flat plat
tape bande
plastic plastique
material matériau
process procédé
or ou
film film
a un
of de
paint peinture

EN Hovering the mouse over any material in the material management area reveals a which allows you to edit the details and settings of the material and a to remove it.

FR En passant la souris sur n?importe quel matériel dans la zone de gestion des matériels, on peut voir un qui vous permet d?éditer les détails et les paramètres du matériel et une icône pour le supprimer.

Anglès Francès
mouse souris
area zone
allows permet
settings paramètres
details détails
edit éditer
any importe
of de
in en
a un
remove supprimer
management gestion
material matériels
you vous
and et

EN If the material is remelted too often, chemical reactions take place within the material: The molecules oxidize, cross-link and form lumps, and the material becomes viscous and translucent.

FR Lorsqu'on le fond et le refond trop souvent, une partie de ses molécules s'oxydent, se réticulent, forment des pelotes et le matériau devient visqueux, puis vitreux.

Anglès Francès
material matériau
often souvent
molecules molécules
form forment
within de
and et

EN Onyx ESD is a unique material with specialized material properties. To better understand how we conducted surface resistance testing and other more detailed material properties, download the supplemental datasheet below.

FR L'Onyx ESD est un matériau unique aux propriétés spécialisées. Pour en savoir plus sur les méthodes de test de résistance de surface et sur d'autres propriétés plus détaillées du matériau, téléchargez la fiche technique.

Anglès Francès
material matériau
surface surface
resistance résistance
download téléchargez
datasheet fiche
properties propriétés
testing test
the la
is est
how savoir
a un
specialized spécialisé
understand et
other de
more plus

EN Toyota Material Handling Europe is the European headquarters of Toyota Material Handling Group, which is part of Toyota Industries Corporation – the global leader in material-handling equipment

FR Toyota Material Handling Europe est le siège européen du groupe Toyota Material Handling, qui fait partie de Toyota Industries Corporation - le leader mondial des équipements de manutention

Anglès Francès
toyota toyota
material material
headquarters siège
group groupe
industries industries
corporation corporation
leader leader
global mondial
equipment équipements
handling manutention
european européen
europe europe
the le
of de
part partie
in des
is est
which qui

EN Identification of the material that has been removed or to which access has been disabled and the location at which the material appeared before it was removed or access to it was disabled.

FR Identification du matériel qui a été retiré ou auquel l'accès a été désactivé et l'endroit où le matériel est apparu avant qu'il ne soit retiré ou que l'accès n'y soit désactivé.

Anglès Francès
material matériel
disabled désactivé
identification identification
or ou
the le
and et
appeared apparu
removed retiré
it quil
to avant
that qui
was été

EN A statement under penalty of perjury that the subscriber has a good faith belief that the material was removed or disabled as a result of mistake or misidentification of the material to be removed or disabled.

FR Une déclaration sous peine de parjure selon laquelle l'abonné croit de bonne foi que le matériel a été supprimé ou désactivé à la suite d'une erreur ou d'une mauvaise identification du matériel à supprimer ou à désactiver.

Anglès Francès
statement déclaration
penalty peine
good bonne
material matériel
mistake erreur
disabled désactivé
faith foi
or ou
was été
to à
of de
removed supprimé
has a
a une

EN Do you need automated solutions for material transport or material recognition?

FR Vous avez besoin de solutions automatisées pour le transport ou la reconnaissance de matériaux?

Anglès Francès
solutions solutions
material matériaux
recognition reconnaissance
or ou
you vous
automated automatisé
need besoin
transport transport

EN A thermoforming machine molds plastic material into a desired configuration. The material is heated to soften it, mol...

FR Les extrudeuses bivis sont des presses à double vis co-rotative ou contrarotative. Elles permettent d'homogénéiser de...

Anglès Francès
into de
to à
the elles
is sont

EN Belt conveyors transport material on top of a system which comprises a loop of material running over two or more pull...

FR Un convoyeur à bande permet de transporter des marchandises et est constitué d'une bande qui entoure deux ou plusieur...

Anglès Francès
belt bande
transport transporter
or ou
a un
of de

EN 2.2 The Products contain or embody copyrighted material, proprietary material or other intellectual property of AllTrails or its licensors

FR 2.2 Les produits contiennent ou incorporent du matériel protégé par le droit d'auteur, du matériel exclusif ou toute autre propriété intellectuelle d'AllTrails ou de ses concédants de licence

Anglès Francès
contain contiennent
or ou
property propriété
material matériel
the le
products produits
intellectual intellectuelle
proprietary les
of de

EN You also acknowledge that your User Material will not be returned to you and that AllTrails has no obligation to acknowledge receipt of or respond to any User Material

FR Vous reconnaissez également que votre matériel d'utilisateur ne vous sera pas renvoyé et qu'AllTrails n'a aucune obligation d'accuser réception de tout matériel d'utilisateur ou d'y répondre

Anglès Francès
material matériel
obligation obligation
receipt réception
acknowledge reconnaissez
or ou
also également
no aucune
of de
your votre
respond répondre
will sera
you vous
and et

EN If you submit User Material, you represent and warrant that you own or otherwise control the rights to your User Material

FR Si vous soumettez du matériel d'utilisateur, vous déclarez et garantissez que vous possédez ou contrôlez autrement les droits sur votre matériel d'utilisateur

Anglès Francès
submit soumettez
material matériel
control contrôlez
rights droits
if si
and et
your votre
or ou
you vous

EN You agree to indemnify AllTrails and its affiliates for all claims arising from or in connection with any claims to any rights in any User Material or any damages arising from any User Material.

FR Vous acceptez d'indemniser AllTrails et ses affiliés pour toutes les réclamations découlant de ou en relation avec toute revendication de droits sur tout matériel de l'utilisateur ou tout dommage découlant de tout matériel de l'utilisateur.

Anglès Francès
affiliates affiliés
connection relation
material matériel
damages dommage
claims réclamations
or ou
rights droits
in en
agree acceptez
you vous
and et
with toute

EN (iii) Identification of the material that is claimed to be infringing or to be the subject of infringing activity and that is to be removed or access to which is to be disabled and information reasonably sufficient to permit UA to locate the material;

FR (iv) Des renseignements raisonnablement suffisants pour permettre à UA de contacter l'Utilisateur Final, comme une adresse, un numéro de téléphone et, le cas échéant, une adresse électronique ;

Anglès Francès
reasonably raisonnablement
ua ua
sufficient suffisants
or adresse
information renseignements
of de
to à
permit permettre
the le

EN Start a new HDRP Project, upgrading the Materials of any imported assets, and learn how to use the new properties within the Material Inspector to create a realistic glass material.

FR Lancez un nouveau projet avec le HDRP, améliorez les matières de n'importe quelle ressource importée et apprenez à utiliser les nouvelles propriétés de l'inspecteur de matières pour créer une matière en verre réaliste.

Anglès Francès
start lancez
imported importé
realistic réaliste
project projet
glass verre
properties propriétés
materials matières
the le
a un
of de
to à
new nouveau
and matière
learn et
create créer

EN C3P’s research found most web platforms lack content reporting functions specific to child sexual abuse material (CSAM), often leaving victims feeling hopeless in their efforts to get their own abusive material removed.

FR Les recherches du CCPE ont révélé que la plupart des plateformes Web ne disposent pas de mécanismes spécifiques pour signaler des images d’abus pédosexuels, au désespoir des victimes dans leurs efforts pour faire retirer leurs propres images.

Anglès Francès
c d
research recherches
web web
platforms plateformes
reporting signaler
victims victimes
efforts efforts
removed du
in dans
get retirer
lack pas
specific spécifiques

EN Essentially, yes. The main advantage is that we will use far less filter material than we would with a disposable mask, so no filter material goes to waste.

FR Essentiellement, oui. L’avantage principal est que nous utiliserons beaucoup moins de matériau filtrant que nous le ferions avec un masque jetable, donc aucun matériau filtrant n’est gaspillé.

Anglès Francès
essentially essentiellement
main principal
less moins
material matériau
disposable jetable
mask masque
a un
the le
yes oui
no aucun
we nous
use utiliserons
is est
with avec
far de

EN 1988 Tetra Pak starts production of packaging material in Kiev, Ukraine. Two new plants for packaging material are commenced, one in India and one in Turkey.

FR 1988 Lancement des activités de production de matériaux d'emballage de Tetra Pak à Kiev, en Ukraine. Ouverture de deux nouvelles usines de matériaux d'emballage, une en Inde et une en Turquie.

Anglès Francès
ukraine ukraine
new nouvelles
india inde
turkey turquie
tetra tetra
production production
material matériaux
plants usines
of de
in en
and à

EN Detailed information on height, floor area, number of floors, construction material, facade material etc

FR Informations détaillées sur la hauteur, la surface, le nombre d'étages, le matériel de construction et de façade etc.

Anglès Francès
area surface
floors étages
construction construction
facade façade
etc etc
information informations
of de
material matériel
height hauteur
on sur

EN Do you need press material about Emporis? Please note that the offered material is available only for media representatives.

FR Vous avez besoin de matériel de presse sur Emporis ? Merci de noter que les informations que nous vous offrons ne sont disponible que pour les représentants des médias.

Anglès Francès
emporis emporis
note noter
representatives représentants
press presse
media médias
material matériel
need besoin
you vous
available disponible

EN No matter whether you wish to produce an object in transparent PP or corrugated cardboard, because of the material-based presets, 3D visualization will show your designs in the proper material.

FR La configuration par défaut des paramètres de matériau vous permet de visualiser votre travail sur le matériau correct que ce soit sur des panneaux PP transparents ou du carton ondulé à nervures.

Anglès Francès
wish .
transparent transparents
proper correct
material matériau
corrugated ondulé
cardboard carton
or ou
to à
of de
your votre
you vous

EN Any of the material on the Website may be out of date at any given time, and we are under no obligation to update such material.

FR Tout élément du site Web peut être obsolète à tout moment, et nous ne sommes pas tenus de mettre à jour cet élément.

Anglès Francès
update mettre à jour
given l
of de
we nous
to à
are sommes
website site

EN Decorative table lamp Each piece is unique Made of a unique new material made of handmade glass shards Environmentally friendly and efficient upcycling of material Finished in glass of a different colour of your choice

FR Lampe de table décorative Chaque pièce est unique Fabriqué à partir d'un nouveau matériau unique composé d'éclats de verre Recyclage écologique et efficace du matériau Finition en verre d'une couleur différente de votre choix

Anglès Francès
table table
lamp lampe
piece pièce
new nouveau
material matériau
glass verre
efficient efficace
choice choix
environmentally écologique
in en
your votre
colour couleur
made fabriqué
of de
is est
a dun
and à

EN Our consistent Material Filled icon pack follows the Material guidelines from Google, including the latest icon themes (filled, outlined, rounded, two tone, and sharp versions for each icon)

FR Notre pack d'icônes Material Filled respecte les recommandations Material de Google ; les derniers thèmes également (les versions filled, outlined, rounded, two tone et sharp de chaque icône)

Anglès Francès
icon icône
pack pack
guidelines recommandations
themes thèmes
versions versions
material material
google google
tone tone
two two
our notre
and et
the latest derniers

EN Cotton is a relatively new material for Rapha, only coming into our material portfolio at scale since we launched our Logo collection in 2018

FR Le coton est une matière relativement nouvelle pour Rapha, car il ne fait partie de notre portefeuille de matières que depuis que nous avons lancé notre collection Logo en 2018

Anglès Francès
cotton coton
relatively relativement
new nouvelle
rapha rapha
portfolio portefeuille
collection collection
launched lancé
logo logo
in en
a une
is est
our notre
material matière
since de
we nous

EN Once we have proper identification of the infringing material through the Message-IDs, and a well formed DMCA Notice, we will remove all identified infringing material forthwith

FR Une fois que nous avons une identification certaine du matériel enfreint grâce aux identifiants de messages, et une notice DMCA bien remplie, nous enleverons tout le matériel identifié ayant enfreint les droits d'auteurs sur le champ

Anglès Francès
material matériel
dmca dmca
ids identifiants
notice notice
identification identification
identified identifié
well bien
of de
the le
message messages
we nous
a une
have ayant
and et

EN Today's clothes that are sometimes made of really wild material mixtures and our "fast fashion" approach with low material quality make successful recycling quite tricky

FR Nos vêtements, qui sont parfois constitués de mélanges sauvages de matériaux, et la "fast fashion" avec des matériaux de faible qualité rendent le recyclage réussi plus difficile

Anglès Francès
sometimes parfois
wild sauvages
material matériaux
low faible
successful réussi
recycling recyclage
tricky difficile
fast fast
quality qualité
clothes vêtements
are sont
of de
fashion fashion
with avec
that qui
really plus
our nos

EN The material is not only an environmentally friendly, renewable raw material, but its internal chemistry makes it extremely versatile.

FR Ce matériau est non seulement une matière première renouvelable et respectueuse de l'environnement, mais aussi extrêmement polyvalent grâce à sa chimie interne.

Anglès Francès
renewable renouvelable
internal interne
chemistry chimie
extremely extrêmement
versatile polyvalent
its de
it seulement
material matériau
but mais
makes est

EN The affiliate advertising material generator enables the automatic creation of advertising material

FR Le générateur de matériel publicitaire affilié permet la création automatique de matériel publicitaire

Anglès Francès
advertising publicitaire
material matériel
generator générateur
enables permet
automatic automatique
creation création
of de
affiliate affilié

EN Primary material: 78% polyamide 22% elastane – 200g/m² (legs)Material with greater elasticity offering very good muscular support while pedalling. Highly abrasion resistant. Scores 5 in the pilling test. UPF 50+

FR Matière principale : 78% polyamide 22% élasthanne – 200g/m² (jambes)Matière avec une plus forte élasticité offrant un très bon maintient musculaire lors du pédalage. Très bonne résistance à l’abrasion. Notée 5 pilling test. UPF 50+

EN Any of the material on our site may be out of date at any given time, and we are under no obligation to update such material.

FR Tout matériel sur notre site peut être obsolète à tout moment et nous ne sommes pas obligés de le mettre à jour.

Anglès Francès
material matériel
update mettre à jour
site site
the le
no pas
of de
to à
our notre
on sur
we nous
are sommes

EN Any material you upload to our site will be considered non-confidential and non-proprietary, and we have the right to use, copy, distribute and disclose to third parties any such material for any purpose

FR Tout matériel que vous téléchargez sur notre site sera considéré comme non confidentiel et non propriétaire, et nous avons le droit d'utiliser, de copier, de distribuer et de divulguer à des tiers ce matériel à toutes fins

Anglès Francès
material matériel
site site
copy copier
distribute distribuer
disclose divulguer
considered considéré
confidential confidentiel
upload téléchargez
for fins
right droit
third tiers
to à
use dutiliser
the le
you vous
will sera
non non
our notre
we nous

EN We have the right to remove any material or posting you make on our site if, in our opinion, such material does not comply with the content standards set out in our below.

FR Nous avons le droit de retirer tout matériel ou toute publication que vous faites sur notre site si, à notre avis, ce matériel ne respecte pas les normes de contenu énoncées dans notre ci-dessous.

Anglès Francès
opinion avis
standards normes
or ou
site site
if si
content contenu
right droit
to à
remove retirer
you vous
below dessous
material matériel
our notre
with toute
on sur
we nous
posting publication
in dans
the le

EN The absorbent material will protect the rest of the contents from being compromised and protect the integrity of the cushioning material of the outer packaging.

FR Le matériau absorbant doit protéger le reste du contenu et l’intégrité du matériau de rembourrage de l’emballage extérieur.

Anglès Francès
protect protéger
cushioning rembourrage
outer extérieur
the le
of de
material matériau
contents contenu
rest le reste
and et
from du

EN As the world’s leading tool for material optimization and weight reduction, this continuing trend bodes well for targeted reductions of material usage, fuel consumption, and CO2 emissions

FR Outil leader en matière d'optimisation des matériaux et d'allègement, cette évolution constante d'OptiStruct est de bon augure pour les objectifs de réduction d'utilisation de matériaux, de consommation de carburant et d'émissions de CO2

Anglès Francès
leading leader
reduction réduction
well bon
targeted objectifs
fuel carburant
emissions émissions
tool outil
consumption consommation
and matière
of de
material matériaux

EN As the world’s leading tool for material optimization and weight reduction, this continuing trend bodes well for targeted reductions of material usage, fuel consumption, and CO2 emissions

FR Outil leader en matière d'optimisation des matériaux et d'allègement, cette évolution constante d'OptiStruct est de bon augure pour les objectifs de réduction d'utilisation de matériaux, de consommation de carburant et d'émissions de CO2

Anglès Francès
leading leader
reduction réduction
well bon
targeted objectifs
fuel carburant
emissions émissions
tool outil
consumption consommation
and matière
of de
material matériaux

EN « Some materials help to make you feel stronger and leather is the noblest of them.» Living material, like a second skin, leather softens while aging. Genuine and intense, leather is the preferred material of the designer.

FR « Certaines matières vous aident à vous sentir plus fortes et le cuir est la plus noble d’entre elles. »

Anglès Francès
help aident
feel sentir
stronger plus
leather cuir
materials matières
to à
you vous

EN The copyright in some documents and other material available on this Site belongs to third parties and such documents and other material have been produced on this Site with the permission of the third party copyright owners

FR Les droits d’auteurs de certains documents et autres matériels sur ce Site appartiennent à des tiers et ces documents et autres matériels ont été publiés sur ce Site avec la permission des propriétaires des droits d’auteurs

Anglès Francès
documents documents
site site
owners propriétaires
material matériels
this ce
permission permission
third tiers
to à
the la
been été
of de
other autres
on sur
with avec

EN Information material on testing: Video material - Protect yourself and others

FR Matériel d'information concernant les tests répétés : Matériel vidéo - Voici comment nous protéger

Anglès Francès
testing tests
video vidéo
protect protéger
material matériel
on concernant

EN In Bahrain, everything is handled as temporary import: the material is only imported for a short period of time and then the exact same material is exported again

FR « À Bahreïn, tout est traité comme une importation temporaire : le matériel n’est importé que pour une courte période, puis le même matériel est à nouveau exporté

Anglès Francès
bahrain bahreïn
temporary temporaire
material matériel
short courte
as comme
period période
is est
everything tout
a une
import importation
then puis
same même

EN Users must acknowledge the source of the material. The source citation should include the URL digitalmuseums.ca or the URL of the Canadian museum or heritage organization who created the material

FR Les utilisateurs doivent mentionner la source du matériel. La citation de la source doit inclure l’URL museesnumeriques.ca ou l’URL du musée ou de l’organisation patrimoniale canadien qui a créé le matériel.

Anglès Francès
users utilisateurs
material matériel
include inclure
or ou
canadian canadien
museum musée
created créé
source source
of de
must doivent

EN Efficient separation of grain sizes and effective results for both coarse material and fine material separation.

FR Séparation efficace de particules et résultats remarquables pour la séparation du produit grossier et des fines particules.

Anglès Francès
separation séparation
results résultats
fine fines
of de
efficient efficace
and et

EN The use of any such material for any other reason, on any other website, or the modification, distribution, or republication of this material without prior written permission from the Company is strictly prohibited.

FR L'utilisation de tels documents à toute autre fin, sur quelque site que ce soit, ou la modification, distribution ou réimpression de tels documents sans la permission écrite préalable de la Société est strictement interdite.

Anglès Francès
website site
modification modification
distribution distribution
prior préalable
permission permission
strictly strictement
prohibited interdite
written écrite
company société
use lutilisation
this ce
or ou
the la
is est
on sur
of de
without sans

EN VICE RIBBED material keeps you warm despite being extremely light weight. The material is pleasantly comfortable, breathable and adjusts to your head shape.

FR Le matériau VICE RIBBED vous garde au chaud malgré son poids extrêmement léger. Le matériau est incroyablement résistante et sèche très rapidement. L'élasticité du matériau le rend très confortable et respirant.

Anglès Francès
vice vice
material matériau
keeps garde
light léger
weight poids
breathable respirant
despite malgré
extremely extrêmement
comfortable confortable
warm chaud
the le
and et
is est
you vous
to rend

EN Should you copy any material from this website, you do not obtain any right, title or interest to any such material

FR Si vous copiez des documents de ce site Web, vous ne recevez aucun droit, titre ou intérêt pour un tel matériel

Anglès Francès
copy copiez
material matériel
interest intérêt
or ou
this ce
not ne
website site
right droit
from de
you vous

EN Warranty claims 9.1 tolltickets assumes liability for material defects relative to the individual goods ordered from tolltickets, but not for material totalities, unless this is explicitly thus agreed with Customer

FR Droits sur vice de matériel 9.1 tolltickets prend en charge la responsabilité du vice matériel en fonction des différentes marchandises commandées chez elle mais pas pour l?ensemble des objets

Anglès Francès
claims droits
material matériel
tolltickets tolltickets
liability responsabilité
the la
is elle
not pas
but mais
thus de
from du

Es mostren 50 de 50 traduccions