Tradueix "identified" a Francès

FR Il y a une LED pour indiquer l'alimentation de la carte (identifiée comme PWR), une autre indique le status de charge (identifiée comme CHRG) et une dernière indiquant lorsque la charge est complète (identifiée par DONE).

• a une LED
• carte
• identifiée comme PWR
• charge
• identifiée comme CHRG
• dernière indiquant lorsque
• charge est complète
• identifiée par DONE

FR Dans notre Analyse commune de pays, nous avons également identifié quelques facteurs d’accélération qui pourraient aider le pays à relever les défis relatifs aux ODD que nous avons identifiés

• avons également identifié
• facteurs
• relever les défis
• identifiés

FR données personnelles: toute information relative à une personne physique identifiée ou identifiable, c'est-à-dire l'intéressé. Une personne physique identifiable est une personne physique qui peut être identifiée, directement ou indirectement.

• données personnelles
• personne physique identifiée
• identifiable
• c'est-à-dire l'intéressé
• personne physique identifiable
• identifiée
• directement

FR Lorsque les donneurs sont identifiés comme porteurs de maladies génétiques, ils sont identifiés par un «C» dans la banque d'oeufs Fairfax Base de données des donateurs

• Lorsque les donneurs
• identifiés comme porteurs
• maladies génétiques
• banque d'oeufs Fairfax
• données des donateurs

FR Données traitées de manière à ce qu'aucune personne ne puisse être identifiée à partir de celles-ci (que ce soit directement ou indirectement) sans une « clé » permettant de réidentifier les données.

• identifiée à partir
• celles-ci
• soit directement
• indirectement
• clé
• permettant de réidentifier

FR Si l'Information est agrégée ou dépersonnalisée de sorte qu'elle n'est plus raisonnablement associée à une personne physique identifiée ou identifiable, Leapsome peut l'utiliser à toutes fins commerciales

• l'Information est agrégée
• dépersonnalisée de sorte
• n'est plus raisonnablement
• personne physique identifiée
• identifiable
• Leapsome peut l'utiliser
• fins commerciales

FR Dans notre Analyse commune de pays, nous avons également identifié quelques facteurs d’accélération qui pourraient aider le pays à relever les défis relatifs aux ODD que nous avons identifiés

• avons également identifié
• facteurs
• relever les défis
• identifiés

FR Quadrant Knowledge Solutions a identifié un total de 19 fournisseurs représentatifs dans le domaine de l?eSignature. Namirial a été identifié comme un leader.

• Quadrant Knowledge Solutions
• identifié un total
• eSignature

FR Grâce à notre expérience de l'atténuation des attaques DDoS et à une vaste bibliothèque d'attaques connues, le trafic malveillant est identifié en quelques instants dans le datacenter Cloudflare le plus proche de la source

• l'atténuation des attaques
• vaste bibliothèque d'attaques

FR Pour vous aider à identifier et surmonter vos préjugés internes, nous avons sélectionné divers outils, ressources et articles qui devraient renforcer votre compréhension du biais inconscient (voir ci-après pour une liste exhaustive des ressources)

• aider à identifier
• surmonter vos préjugés
• avons sélectionné divers
• ressources
• articles qui devraient
• compréhension du biais

FR les informations pertinentes sur le compte du client sur lequel porte la demande de conservation, telles qu'elles sont identifiées plus bas

• compte du client
• conservation
• bas

FR Si vous optez pour l’accès restreint, vos renseignements personnels demeureront confidentiels, mais il y aura toujours un risque que votre identité soit révélée par erreur

• restreint
• renseignements personnels demeureront
• identité soit révélée
• erreur

FR Protégez votre site web des attaques, y compris des vulnérabilités identifiées par le projet OWASP et des menaces ciblant la couche applicative

• attaques
• compris des vulnérabilités
• projet OWASP
• applicative

FR Si vous débutez en tant qu'entreprise, ou si vous n'avez pas encore identifié votre client idéal, le listening social peut vous aider à aborder cela à grande échelle.

• débutez en tant
• client idéal
• aider à aborder
• grande

FR L'équipe de direction de Sprout est régulièrement informée de la gravité, de la probabilité et du niveau de chaque risque identifié, mais aussi des mesures correctives et d'atténuation mises en place pour les minimiser

• L'équipe de direction
• Sprout est régulièrement
• gravité
• probabilité
• identifié
• mesures correctives
• minimiser

FR Nonobstant ce qui précède, nous pouvons utiliser des informations qui ne vous identifient pas (y compris des informations qui ont été agrégées ou dépersonnalisées) à toutes fins, sauf si la loi applicable l'interdit

• compris des informations
• agrégées
• dépersonnalisées
• fins
• applicable l'interdit

FR Nonobstant ce qui précède, nous pouvons partager des informations qui ne vous identifient pas (y compris des informations qui ont été agrégées ou dépersonnalisées), sauf si la loi applicable l'interdit

• compris des informations
• agrégées
• dépersonnalisées
• applicable l'interdit

FR Lorsqu’une nouvelle menace est identifiée sur l’ordinateur d’un utilisateur, Avast met à jour sa détection des menaces sur les appareils de tous ses utilisateurs.

• utilisateur
• détection des menaces

FR Ensuite, l'utilisateur Authentic peut joindre une signature numérique (soit la sienne, soit une signature identifiée par le designer StyleVision) au fichier XML.

• Ensuite
• signature numérique
• soit la sienne
• soit une signature
• designer StyleVision
• fichier

FR “En un rien de temps, Altova DiffDog a identifié une minuscule différence entre nos fichiers XML que j'aurais mis des heures à trouver manuellement. Un problème détecté, c'est un problème résolu! Je suis fan de DiffDog à vie !”

• Altova DiffDog a
• mis des heures
• trouver manuellement
• problème détecté
• c'est un problème
• Je suis fan

FR Lorsque vous augmentez une table de base de données en utilisant le Navigateur en ligne de DatabaseSpy, les colonnes contenant les données XML sont identifiées dans l'Arborescence de Navigateur

• Lorsque vous augmentez
• table de base
• données en utilisant
• Navigateur en ligne
• DatabaseSpy
• XML sont identifiées
• l'Arborescence de Navigateur

FR C'est d'ailleurs déjà en marche : nombre d'entre vous nous remontent des textes à corriger, des processus à revoir, des points où nous avons des efforts à faire pour respecter cet engagement.

• C'est d'ailleurs déjà
• marche
• remontent des textes
• corriger
• processus à revoir
• respecter cet

FR Certains des sites de Gandi utilisent les méthodes «local storage» et « Indexed DB » du navigateur pour stocker certaines données de préférence qui ne permettent pas de vous identifier

• Certains des sites
• Indexed DB
• navigateur pour stocker
• données de préférence
• identifier

FR Elle garantit le recensement et l'amélioration continue des mesures de sécurité afin de protéger les données de toute perte, vol ou altération, et les systèmes informatiques de toute intrusion et sinistre.

• garantit le recensement
• vol
• altération
• intrusion

FR Pour chaque autre rôle identifié, inscrivez les principales responsabilités du rôle dans le document digital partagé ou sur un post-it.

• autre rôle identifié
• inscrivez les principales
• digital partagé

FR la CDEV soit identifiée comme source;

• CDEV soit identifiée
• source

FR Il faut indiquer que les documents ont été préparés par le gouvernement de la Nouvelle-Écosse et signaler le droit d’auteur de la Couronne.

• signaler le droit

FR un(e) jeune responsable de projet doit avoir été précisé(e) et il ou elle doit s’engager à rendre compte de l’impact du projet et assurer le suivi exigé;

• doit
• projet
• assurer le suivi

FR Afin d’être pris en considération pour une microsubvention, un projet doit être associé à un partenaire organisationnel

• pris en considération
• microsubvention
• partenaire organisationnel

FR Une fois que vous aurez identifié les opportunités d'évolution, il vous faudra réunir tout le monde pour planifier des solutions

• identifié les opportunités
• planifier des solutions

FR Niveau 2 : les rôles, les responsabilités et les ressources sont identifiés. La méthodologie de mise en œuvre intègre des interlocuteurs issus du CDE et des étapes de gouvernance. Les projets sont coordonnés en toute simplicité au sein du CDE.

• Niveau
• rôles
• responsabilités
• ressources sont identifiés
• méthodologie de mise
• issus du CDE
• étapes de gouvernance
• projets sont coordonnés
• simplicité au sein

FR Carrefour a identifié plus de 70 cas d'utilisation d'IA avec Artefact, qui a déjà développé, au minimum, 5 produits viables.

• Carrefour a identifié
• a déjà développé
• minimum
• produits

FR Icosikaihenagon: Le département Data & Consulting compte à lui seul 21 pistes d'expertise identifiées.

• Icosikaihenagon
• département Data
• seul pistes d'expertise

FR Spécifiez une liste de profils Twitter facilement identifiables grâce à des indicateurs personnalisés dans la Smart Inbox.

• Spécifiez une liste
• profils Twitter facilement

FR M-Files prend les vulnérabilités logicielles au sérieux. Si vous avez identifié une faille de sécurité potentielle, contactez-nous.

• logicielles au sérieux
• sécurité potentielle

FR « Pour nous M-Files était la solution idéale car elle permet d?unifier les contenus sans perturber les systèmes existants ni nécessiter de migration de données. »

• unifier les contenus
• perturber les systèmes
• données

FR  Elle a identifié les actifs informationnels de l'entreprise, de ses clients et de ses partenaires commerciaux dont elle a besoin pour les protéger de manière proactive

• informationnels de l'entreprise
• clients
• protéger de manière

FR (Domain Keys Identified Mail) et

• Domain Keys Identified

FR Pour vous aider à y voir plus clair, nous avons analysé les données de 90 000 clients Zendesk dans 175 pays afin d'identifier les meilleures compétences requises pour une assistance client au top.

• clair
• d'identifier les meilleures

FR Faisabilité opérationnelle : le projet, dans sa portée proposée, répond-il aux besoins de l'entreprise en résolvant les problèmes et/ou en tirant parti des opportunités identifiées ?

• Faisabilité opérationnelle
• projet
• portée proposée
• répond-il aux besoins
• l'entreprise en résolvant
• problèmes
• identifiées

FR L'équipe Red Hat chargée de la sécurité des produits surveille les problèmes de sécurité, détermine leur gravité, identifie les cas d'utilisation concernés et fournit les mises à jour de sécurité critiques nécessaires.

• L'équipe Red Hat
• sécurité des produits
• problèmes de sécurité
• détermine leur gravité
• concernés
• fournit les mises
• sécurité critiques

FR L'objet de la protection des données est constitué par les données à caractère personnel, c'est-à-dire toutes les informations relatives à une personne physique identifiée ou identifiable.

• données est constitué
• données à caractère
• physique identifiée

FR Toutefois, si des dommages sont repérés après le remorquage, l’entreprise ne sera pas tenue responsable

• Toutefois
• dommages sont repérés
• remorquage
• sera pas tenue

FR Dans chaque entreprise, Jeff a identifié le besoin fondamental d'une plateforme permettant aux développeurs et aux entreprises de créer facilement des solutions commerciales basées sur les communications

• entreprise
• Jeff a identifié
• besoin fondamental d'une
• permettant aux développeurs
• entreprises de créer
• solutions commerciales basées
• communications

FR Néanmoins, 8 faux positifs ont été signalés, ce qui signifie que certains fichiers inoffensifs ont été identifiés comme nuisibles par AVG

• Néanmoins
• signalés
• signifie que certains
• nuisibles par AVG

FR Par données personnelles, on entend toute information concernant une personne physique identifiée ou identifiable, et comprend les informations que vous nous fournissez lorsque vous utilisez nos services

• données personnelles
• entend toute information
• personne physique identifiée
• identifiable
• comprend les informations

FR Par données personnelles, on entend toute information concernant une personne physique identifiée ou identifiable, et comprend les informations que vous nous fournissez lorsque vous utilisez nos applications mobiles.

• données personnelles
• entend toute information
• personne physique identifiée
• identifiable
• comprend les informations
• applications

FR Il avait identifié diverses failles de sécurité dans Thunderbird, notamment au niveau de l’interface des modules complémentaires.

• avait identifié diverses
• sécurité dans Thunderbird
• notamment au niveau
• modules

FR Le second système de vérification, Domain Keys Identified Mail (DKIM), permet à un serveur d'envoi d'inclure une signature électronique dans le message, que le serveur de réception peut ensuite valider.

• Domain Keys Identified
• DKIM
• serveur de réception
• ensuite

FR Notre moteur met en cache les pages servies aux utilisateurs anonymes pour ensuite les servir depuis ce même cache aux utilisateurs anonymes suivants. Les utilisateurs identifiés par un cookie recevront quant à eux, la page (personnalisée).

• anonymes pour ensuite
• cache aux utilisateurs
• suivants
• cookie recevront quant
• eux
• page
• personnalisée