Contractar un traductor Sóc traductor

Tradueix "equivalent to almost" a Francès

Es mostren 50 de 50 traduccions de la frase "equivalent to almost" de Anglès a Francès

Traducció de equivalent to almost

"equivalent to almost" a Anglès es pot traduir a les següents paraules/frases Francès:

equivalent a ainsi au autres aux avec avoir ce ce qui cela cette chaque comme dans dans le de de la des deux du elle en est et et de ils jusqu l la le les leur leurs mais même notre nous ont ou par plus plus de pour que se selon ses si soit son sur tous un une vos votre à égal équivalent équivalente équivaut à être
almost ainsi après au aussi aux avant avec avez avoir avons c ce cette chaque client comme dans dans la dans le dans les de de l' de la de l’ depuis des deux du en encore entre environ et et de grâce à ils je la le lorsque maintenant même notre nous nous avons où par partout pendant personnes plus de pour pour le pratiquement presque près près de qu quasi quasiment que rapide sans se sur sur la sur le sur les tous tous les tout toute toutes un une vous vue à à la être

Traducció de Anglès a Francès de equivalent to almost

Anglès
Francès

EN Jira Server Essentials or equivalent experience; Getting Started with Jira Software Server or equivalent experience; Jira Admin Part 1: Getting up and running or equivalent experience

FR Jira Essentiels du serveur ou une expérience équivalente ; Mise en route du serveur logiciel Jira ou une expérience équivalente ; Jira Admin Partie 1 : Mise en route et fonctionnement ou une expérience équivalente

Anglès Francès
jira jira
essentials essentiels
experience expérience
equivalent équivalente
with mise
server serveur
or ou
software logiciel
admin admin
and et
running en
part partie

EN The equivalent impact is expressed here as an equivalent quantity of water used for a 10-minute shower in North America (on average, a 1-minute shower uses 9.5 liters of water).

FR L’équivalence est exprimée ici en une quantité équivalente d’eau utilisée pour prendre une douche de 10 minutes en Amérique du Nord (en moyenne, une minute de douche utilise 9,5 litres d’eau).

Anglès Francès
expressed exprimé
shower douche
north nord
america amérique
average moyenne
liters litres
equivalent équivalente
uses utilise
used utilisé
of de
in en
minute minute
the ici
is est
a une

EN 15%: 40W and 60W equivalent A-line bulbs 30%: 100W equivalent A-line bulbs 30%: Specialty bulbs $5: Smart bulbs

FR 15%: Ampoules A-line équivalentes à 40 W et 60 W 30%: Ampoules A-line équivalentes à 100 W 30%: Ampoules spéciales $5: Ampoules intelligentes

Anglès Francès
w w
bulbs ampoules
smart intelligentes
and à

EN The shift method depends on the searches performed through their ?1byte model? program, which converts the data transmitted to the browser into an electricity equivalent (kWh), which is itself converted into a CO2 equivalent

FR La méthode du shift dépend des recherches qu’ils ont effectuées via leur programme ‘1byte model’ qui convertit la donnée transmise au navigateur en équivalent électricité (kWh), qui elle-même est convertie en équivalant C02

Anglès Francès
method méthode
searches recherches
performed effectué
program programme
converts convertit
data donnée
transmitted transmise
browser navigateur
kwh kwh
shift shift
model model
electricity électricité
equivalent équivalent
a c
the la
their leur
on au

EN In the National League, a point is equivalent to CHF 300 for the junior division of the relevant club, and in the Swiss League equivalent to CHF 200

FR Et chaque point rapporte CHF 300.– au mouvement junior du club en National League et CHF 200.– en Swiss League

Anglès Francès
national national
league league
point point
chf chf
junior junior
club club
swiss swiss
and et
in en
of au

EN The equivalent impact is expressed here as an equivalent quantity of water used for a 10-minute shower in North America (on average, a 1-minute shower uses 9.5 liters of water).

FR L’équivalence est exprimée ici en une quantité équivalente d’eau utilisée pour prendre une douche de 10 minutes en Amérique du Nord (en moyenne, une minute de douche utilise 9,5 litres d’eau).

Anglès Francès
expressed exprimé
shower douche
north nord
america amérique
average moyenne
liters litres
equivalent équivalente
uses utilise
used utilisé
of de
in en
minute minute
the ici
is est
a une

EN A Security Token Service (STS) is equivalent to an identity provider, and a relying party (RP) is equivalent to a service provider

FR Un service d’émission de token de sécurité est l’équivalent d’un fournisseur d’identité, et une partie de confiance équivaut à un fournisseur de services

Anglès Francès
equivalent équivalent
party partie
token token
security sécurité
service service
provider fournisseur
a un
is est
to à

EN The shift method depends on the searches performed through their ?1byte model? program, which converts the data transmitted to the browser into an electricity equivalent (kWh), which is itself converted into a CO2 equivalent

FR La méthode du shift dépend des recherches qu’ils ont effectuées via leur programme ‘1byte model’ qui convertit la donnée transmise au navigateur en équivalent électricité (kWh), qui elle-même est convertie en équivalant C02

Anglès Francès
method méthode
searches recherches
performed effectué
program programme
converts convertit
data donnée
transmitted transmise
browser navigateur
kwh kwh
shift shift
model model
electricity électricité
equivalent équivalent
a c
the la
their leur
on au

EN In the National League, a point is equivalent to CHF 300 for the junior division of the relevant club, and in the Swiss League equivalent to CHF 200

FR Et chaque point rapporte CHF 300.– au mouvement junior du club en National League et CHF 200.– en Swiss League

Anglès Francès
national national
league league
point point
chf chf
junior junior
club club
swiss swiss
and et
in en
of au

EN Infomaniak is connected to the world at 330 Gbit/s. It means that our infrastructure is capable of sending and receiving the equivalent of almost 4000 hours of Netflix in HD every minute.

FR Infomaniak est connecté au monde à 330 Gbit/s, cela veut dire que nos infrastructures sont capables d'envoyer et recevoir l'équivalent de presque 4'000 heures de Netflix en HD chaque minute.

Anglès Francès
infomaniak infomaniak
gbit gbit
infrastructure infrastructures
capable capables
equivalent équivalent
netflix netflix
hd hd
world monde
almost presque
hours heures
minute minute
s s
connected connecté
in en
to à
of de
means au
our nos

EN The role of CDO has never been more important. Almost 60% of the Fortune 500 have CDOs or equivalent.

FR Le rôle d'un CDO (Chief Diversity Officer) n'a jamais été aussi important. Près de 60% des entreprises du Fortune 500 disposent d'un CDO ou d'un poste équivalent. 

Anglès Francès
almost près
fortune fortune
equivalent équivalent
important important
or ou
has disposent
the le
never jamais
been été
role rôle
of de

EN The economic cost of smoking globally amounts to nearly 2 trillion dollars (in 2016 PPP) each year, equivalent to almost 2% of the world’s total economic output

FR Le coût économique du tabagisme dans le monde s?élève à près de deux mille milliards de dollars (à parité de pouvoir d?achat en 2016) chaque année, ce qui équivaut à près de 2 % de la production économique mondiale totale

Anglès Francès
smoking tabagisme
dollars dollars
economic économique
trillion milliards
year année
worlds monde
to à
cost coût
of de
globally mondiale
in en

EN Infomaniak is connected to the world at 330 Gbit/s. It means that our infrastructure is capable of sending and receiving the equivalent of almost 4000 hours of Netflix in HD every minute.

FR Infomaniak est connecté au monde à 330 Gbit/s, cela veut dire que nos infrastructures sont capables d'envoyer et recevoir l'équivalent de presque 4'000 heures de Netflix en HD chaque minute.

Anglès Francès
infomaniak infomaniak
gbit gbit
infrastructure infrastructures
capable capables
equivalent équivalent
netflix netflix
hd hd
world monde
almost presque
hours heures
minute minute
s s
connected connecté
in en
to à
of de
means au
our nos

EN The economic cost of smoking globally amounts to nearly 2 trillion dollars (in 2016 PPP) each year, equivalent to almost 2% of the world’s total economic output

FR Le coût économique du tabagisme dans le monde s?élève à près de deux mille milliards de dollars (à parité de pouvoir d?achat en 2016) chaque année, ce qui équivaut à près de 2 % de la production économique mondiale totale

Anglès Francès
smoking tabagisme
dollars dollars
economic économique
trillion milliards
year année
worlds monde
to à
cost coût
of de
globally mondiale
in en

EN We are almost at the end of what has been the most challenging year in the history of tourism. Almost overnight, the pandemic brought global tourism to a complete standstill.

FR Le tourisme nous rassemble, les restrictions sur les voyages nous séparent. Plus grave encore, les restrictions sur les voyages empêchent aussi le tourisme de contribuer comme il le pourrait à un meilleur avenir pour tous.

Anglès Francès
tourism tourisme
a un
the le
we nous
of de
to à
almost sur

EN You’ve been dreaming about it for almost a decade. You see it so clearly it’s almost three dimensional. You can practically taste the sweet...

FR Quelle est la différence entre Bitcoin et Ethereum? Tout d?abord, il est important de comprendre qu?il existe deux catégories de monnaies numériques: les cryptomonnaies...

Anglès Francès
it il
the la
can existe
a numériques
you et
its de
three les

EN Essential for the performance and continuous improvement of the Group, we have almost 14,000 suppliers in almost 70 countries in production and non-production purchasing areas; 45% of the Group's suppliers are in France.

FR Essentiels pour la performance et l’amélioration continue du Groupe, nous comptons près de 14 000 fournisseurs dans près de 70 pays, dont 45% en France, dans des domaines d’achats de production et hors production.

Anglès Francès
essential essentiels
suppliers fournisseurs
countries pays
production production
areas domaines
france france
performance performance
group groupe
of de
the la
we nous
in en
almost près
and et

EN One of eCheck’s biggest advantages, however, remains that transfers of funds are processed almost immediately and gamblers can start playing their favourite casino games almost right away

FR L?un des plus grands avantages d?eCheck reste cependant que les transferts de fonds sont traités presque immédiatement et que les joueurs peuvent commencer à jouer à leurs jeux de casino préférés presque tout de suite

Anglès Francès
transfers transferts
funds fonds
almost presque
start commencer
casino casino
biggest plus
remains reste
immediately immédiatement
games jeux
advantages avantages
favourite préférés
that que
are jouer
can peuvent
of de
and à
however un

EN For over 40 years, Bernie Krause has collected almost 5,000 hours of sound recordings of natural habitats, both terrestrial and marine, inhabited by almost 15,000 animal species

FR Bernie Krause a, depuis plus de quarante ans, collecté près de 5 000 heures d’enregistrements sonores d’habitats naturels sauvages, terrestres et marins, peuplés par près de 15 000 espèces d’animaux

Anglès Francès
natural naturels
terrestrial terrestres
species espèces
40 quarante
collected collecté
hours heures
of de
sound sonores
almost près
years ans
and et
marine plus

EN We are almost at the end of what has been the most challenging year in the history of tourism. Almost overnight, the pandemic brought global tourism to a complete standstill.

FR Nous sommes presque à la fin de ce qui a été l'année la plus difficile de l'histoire du tourisme. Presque du jour au lendemain, la pandémie a paralysé le tourisme mondial.

Anglès Francès
challenging difficile
tourism tourisme
almost presque
pandemic pandémie
global mondial
to à
of de
we nous
are sommes
has a
been été
the end fin

EN It’s almost as good as being here in person. Almost.

FR C’est presqu’aussi bien qu’y être en personne. Presque.

Anglès Francès
almost presque
good bien
in en
person personne
as être

EN Almost a classic already: The modular OAD/S outlet can be integrated into almost any switch range from a well-known manufacturer.

FR Presque un classique : le boîtier de raccordement design OAD/S s'intègre dans presque tous les programmes d'interrupteurs de fabricants renommés.

Anglès Francès
almost presque
classic classique
manufacturer fabricants
a un
s s
the le
from de

EN Out of almost 300 applications, more than 100 Early Career Researchers from almost 50 different countries were supported through the funds provided by Future Earth and the Global Young Academy

FR Sur près de 300 candidatures, plus de 100 chercheurs en début de carrière issus de près de 50 pays différents ont été soutenus grâce aux fonds fournis par Future Earth et la Global Young Academy

Anglès Francès
applications candidatures
career carrière
researchers chercheurs
supported soutenus
funds fonds
future future
global global
academy academy
young young
countries pays
the la
earth earth
of de
more plus
were été
by par
different différents
and et

EN No greenhouse gases, almost no long-lived radioactive waste and an almost unlimited amount of energy

FR Pas de gaz à effet de serre, pratiquement pas de déchets radioactifs à vie longue et une quantité presque illimitée d'énergie

Anglès Francès
waste déchets
energy énergie
long longue
no pas
almost presque
unlimited illimité
amount quantité
of de
an une
greenhouse serre
gases gaz
and à

EN Essential for the performance and continuous improvement of the Group, we have almost 14,000 suppliers in almost 70 countries in production and non-production purchasing areas; 45% of the Group's suppliers are in France.

FR Essentiels pour la performance et l’amélioration continue du Groupe, nous comptons près de 14 000 fournisseurs dans près de 70 pays, dont 45% en France, dans des domaines d’achats de production et hors production.

Anglès Francès
essential essentiels
suppliers fournisseurs
countries pays
production production
areas domaines
france france
performance performance
group groupe
of de
the la
we nous
in en
almost près
and et

EN On September 8, the day after the fight, Nicki Minaj added almost 98k new followers and Cardi B added almost 246K new followers

FR Le 8 septembre, le lendemain de la dispute, Nicki Minaj a ajouté près de 98k nouveaux followers et Cardi B a ajouté près de 246K nouveaux followers

Anglès Francès
september septembre
almost près
new nouveaux
followers followers
cardi cardi
b b
added ajouté
after de
and et

EN Popularity - there is almost unlimited availability of free mail and almost all potential customers use it

FR Popularité - l’accès aux e-mails gratuits est presque illimité et quasiment tous les clients potentiels l'utilisent

Anglès Francès
potential potentiels
popularity popularité
almost presque
unlimited illimité
is est
and et
customers clients
of tous

EN If you’re familiar with the Google Global Cache appliance, we’ll ship you the equivalent Cloudflare hardware.

FR Si vous connaissez déjà bien la solution matérielle Google Global Cache, nous vous expédierons l'équipement Cloudflare équivalent.

Anglès Francès
google google
global global
cache cache
well bien
cloudflare cloudflare
hardware équipement
equivalent équivalent
if si
you vous
the la

EN The VAT/JCT/GST/PST/QST on my quote is shown in US Dollars. Where can I find the equivalent tax in my local currency?

FR La TVA, la JCT, la TPS, la TVP ou la TVQ apparaissant sur mon devis est indiquée en dollars américains. Où puis-je trouver la taxe équivalente dans ma devise locale ?

Anglès Francès
gst tps
pst tvp
qst tvq
quote devis
find trouver
local locale
where ou
can puis-je
equivalent équivalente
dollars dollars
i je
currency devise
vat tva
the la
is est
in en
tax taxe
my ma

EN This is because exchange rates fluctuate constantly and the equivalent tax in the non-USD currency cannot be determined until receipt of payment.

FR En effet, les taux de change fluctuent constamment, et la taxe équivalente en devises autres que le dollar américain ne peut être déterminée avant la réception du paiement.

Anglès Francès
receipt réception
payment paiement
equivalent équivalente
tax taxe
constantly constamment
in en
cannot ne
rates taux
of de
and et
determined déterminé
be peut

EN *New customers are eligible to receive 50% off 3 months (rate will be annualized for annual billing terms which is 12.5% discount off the annual price or the equivalent of 3 months at 50% off)

FR * Les nouveaux clients peuvent bénéficier d'une remise de 50 % pendant 3 mois (ce taux sera annualisé pour satisfaire les conditions de facturation annuelle)

Anglès Francès
new nouveaux
customers clients
annual annuelle
discount remise
rate taux
billing facturation
months mois
terms conditions
receive bénéficier
of de

EN DiffDog can compare different versions of a table in the same database type, or you can compare and merge the content of equivalent tables in different database types

FR DiffDog peut comparer les versions différentes d'une table dans le même type de base de données ou bien vous pouvez comparer et fusionner le contenu des tables équivalentes dans des types de base de données différents

Anglès Francès
compare comparer
merge fusionner
diffdog diffdog
versions versions
table table
or ou
content contenu
tables tables
types types
of de
the le
type type
in dans
you vous
different différents
database base de données
and et

EN An intermediate variable is equivalent to a regular (non-inline) user-defined function, and is a structural component without an instance file.

FR Une variable intermédiaire est équivalente à une fonction définie par l'utilisateur régulière (non-inline), et est un composant structurel sans un fichier d'instance.

Anglès Francès
variable variable
regular régulière
structural structurel
component composant
file fichier
equivalent équivalente
defined définie
function fonction
is est
to à
a un
intermediate intermédiaire
without sans

EN The reseller must be a company registered with the Swiss Commercial Register / SIRET or equivalent

FR Le revendeur doit être une société enregistrée auprès du Registre du Commerce suisse / SIRET ou équivalent

Anglès Francès
reseller revendeur
or ou
equivalent équivalent
with auprès
company société
commercial commerce
registered enregistré
swiss suisse
register registre
the le
a une
must doit
be être

EN Only pay for what you use thanks to our credits system. 1 credit is equivalent to 1 newsletter sent and the shelf life of the credits is unlimited.

FR Payez uniquement ce que vous utilisez grâce à notre système de crédits. 1 crédit équivaut à 1 newsletter envoyée et la durée de vie des crédits est illimitée.

Anglès Francès
pay payez
system système
newsletter newsletter
sent envoyé
life vie
unlimited illimité
credits crédits
credit crédit
to à
of de
the la
for durée
you vous
is est
our notre
you use utilisez

EN It is recommended that equipment compatible with fresh air standards or equivalent be used.

FR Il est recommandé d’utiliser du matériel compatible avec la norme freshair ou équivalent.

Anglès Francès
equipment matériel
recommended recommandé
equivalent équivalent
it il
or ou
is est
with avec
compatible compatible
standards norme

EN These disks are designed to deal with 2800 terabytes written (TBW), which is the equivalent of a read/write workload of 800 Gb per day over a period of 10 years.

FR Ces disques sont conçus pour traiter 2800 téraoctets écrits (TBW), ce qui équivaut à une charge de travail en lecture / écriture de 800 Go par jour sur une période de 10 ans.

Anglès Francès
disks disques
workload charge de travail
gb go
period période
written écrits
to à
designed pour
of de
are sont
write écriture
a une
years ans
read lecture

EN I?ve heard from multiple people that the sound quality is nearly equivalent to microphones 3 or 4 times the price (like the Heil PR-40)

FR J'ai entendu dire par plusieurs personnes que la qualité du son est presque équivalente à celle de microphones 3 ou 4 fois plus chers (comme le Heil PR-40)

Anglès Francès
heard entendu
microphones microphones
equivalent équivalente
quality qualité
or ou
people personnes
nearly presque
to à
multiple plusieurs
from du
times de

EN The software maintenance of a Crucible license must be renewed with an equivalent Fisheye license software maintenance renewal.

FR La maintenance logicielle d'une licence Crucible doit être renouvelée conjointement au renouvellement de la maintenance logicielle pour une licence Fisheye.

Anglès Francès
maintenance maintenance
license licence
renewed renouvelé
renewal renouvellement
crucible crucible
with conjointement
of de
the la
a une
the software logicielle
must doit
be être

EN Salary range: from 42K-80K euro per year in France, or equivalent in other countries.

FR Fourchette de salaire : de 42K-80K euros par an en France, ou équivalent dans d'autres pays.

Anglès Francès
salary salaire
euro euros
or ou
equivalent équivalent
year an
france france
countries pays
in en
other de

EN Consider this as the digital equivalent of a government-issued identity card or passport.   

FR On peut considérer que c'est l'équivalent numérique d'une carte d'identité ou d'un passeport émis par le gouvernement.   

Anglès Francès
consider considérer
equivalent équivalent
or ou
issued émis
government gouvernement
card carte
passport passeport
the le
digital numérique
of par
as que

EN Estimates suggest the cost of financial crime is between 3-4% of global GDP – or more than $2.5 trillion, which is equivalent to the GDP of the United Kingdom.

FR Selon les estimations, le coût de la criminalité financière représente entre 3 et 4 % du PIB mondial, soit plus de 2 500 milliards de dollars, ce qui équivaut au PIB du Royaume-Uni.

Anglès Francès
estimates estimations
crime criminalité
gdp pib
global mondial
trillion milliards
financial financière
cost coût
to au
of de
between entre
more plus

EN instead of virgin paper is the equivalent of saving:

FR plutôt qu'un papier vierge sauve l'équivalent de:

Anglès Francès
of de
virgin vierge
paper papier
equivalent équivalent
instead plutôt
the quun

EN Our paper production generates 70,000 fewer tons of CO2 annually than traditional fossil fuels, or the equivalent of 23,400 fewer compact cars on the road.

FR En utilisant le biogaz plutôt que les combustibles fossiles, nous réduisons nos émissions annuelles de CO2 de 70 000 tonnes, soit l’équivalent de retirer 23 400 voitures compactes des routes.

Anglès Francès
tons tonnes
annually annuelles
fuels combustibles
or soit
equivalent équivalent
compact compactes
cars voitures
on le
our nos
of de

EN One short ton of wood is equivalent to approximately 6 trees (average mix of hardwood and softwood). This calculation was performed by Conservatree, Environmental Defense Fund and Environmental Paper Network.

FR Une tonne courte de bois équivaut à environ 6 arbres représentant une moyenne de résineux et de feuillus. Le calcul de cette équivalence en arbres a été réalisé par Conservatree, Environmental Defense Fund et Environmental Paper Network.

Anglès Francès
short courte
ton tonne
average moyenne
calculation calcul
defense defense
network network
performed réalisé
fund fund
paper paper
wood bois
trees arbres
was été
of de
to à
approximately environ
this cette
by par

EN Mainstream cloud providers offer the functional equivalent of FDE with its attendant limitations listed above.

FR Les fournisseurs de Cloud principaux offrent un équivalent du chiffrement de disque avec les limitations répertoriées ci-dessus.

Anglès Francès
cloud cloud
limitations limitations
equivalent équivalent
providers fournisseurs
of de
with avec
the ci-dessus

EN All of them are PCI-compliant or the equivalent and are prohibited from using your personal information for anything but facilitating your payment

FR Ils sont tous conformes à la norme PCI ou à une norme équivalente et il leur est interdit d'utiliser vos informations personnelles à d'autres fins que pour faciliter votre paiement

Anglès Francès
prohibited interdit
information informations
facilitating faciliter
payment paiement
compliant conformes
pci pci
equivalent équivalente
or ou
for fins
the la
are sont
of une
and à
all tous
personal personnelles
anything pour

EN All of them are PCI-compliant or the equivalent and are prohibited from using your personal information for anything but facilitating your payment.

FR Ils sont tous conformes à la norme PCI ou à une norme équivalente et il leur est interdit d'utiliser vos informations personnelles à d'autres fins que pour faciliter votre paiement.

Anglès Francès
prohibited interdit
information informations
facilitating faciliter
payment paiement
compliant conformes
pci pci
equivalent équivalente
or ou
for fins
the la
are sont
of une
and à
all tous
personal personnelles
anything pour

EN It is an equivalent of a handwritten signature or stamped seal, but offering far more inherent security

FR C'est l'équivalent de la signature manuscrite ou d'un sceau, mais offrant une sécurité inhérente beaucoup plus élevée

Anglès Francès
equivalent équivalent
handwritten manuscrite
signature signature
or ou
seal sceau
offering offrant
security sécurité
more plus
but mais
a une
it cest

EN Note that Belgium does not have any equivalent to the US NSL (National Security Letter) and gag order, so we cannot be forced to do something without being allowed to disclose it.

FR Notez qu'il n'existe pas en Belgique un équivalent à la US NSL (National Security Letter) ni au gag order, nous forçant à effectuer une action avec l'interdiction de le révéler.

Anglès Francès
belgium belgique
national national
security security
equivalent équivalent
letter letter
order order
us us
to à
we nous

Es mostren 50 de 50 traduccions