Contractar un traductor Sóc traductor

Tradueix "email fails spf" a Francès

Es mostren 50 de 50 traduccions de la frase "email fails spf" de Anglès a Francès

Traducció de email fails spf

"email fails spf" a Anglès es pot traduir a les següents paraules/frases Francès:

email adresse e-mail au avec cette contenu courriel courrier courrier électronique e-mail e-mails email emails envoyer informations le lien mail mails messagerie mot nous recevoir à électronique
fails panne échoue
spf spf

Traducció de Anglès a Francès de email fails spf

Anglès
Francès

EN Tags:email SPF alignment, how to fix SPF alignment failed, SPF alignment failed, SPF alignment failure

FR Tags:alignement du FPS par courriel, comment réparer l'échec de l'alignement du FPS, alignement du FPS échoué, échec de l'alignement du FPS

Anglès Francès
tags tags
email courriel
alignment alignement
fix réparer
failed échoué
failure échec
how comment

EN Tags:can DKIM work without SPF, DKIM, DKIM and SPF, DKIM SPF, SPF

FR Tags:DKIM peut-il fonctionner sans SPF, DKIM, DKIM et SPF, DKIM SPF, SPF

Anglès Francès
tags tags
can peut
dkim dkim
work fonctionner
without sans
spf spf
and et

EN In case you already have SPF configured for your domain, you can also use our free SPF record checker to lookup and validate your SPF record and detect issues.

FR Si vous avez déjà configuré le SPF pour votre domaine, vous pouvez également utiliser notre vérificateur d'enregistrement SP F gratuit pour consulter et valider votre enregistrement SPF et détecter les problèmes.

Anglès Francès
spf spf
domain domaine
free gratuit
checker vérificateur
validate valider
detect détecter
configured configuré
already déjà
issues problèmes
use utiliser
also également
case le
your votre
our notre
to consulter
you vous
and et
for enregistrement
in les

EN SPF record flattening is one of the popular methods used by industry experts to optimize your SPF record and avoid exceeding the SPF hard limit

FR L'aplatissement de l'enregistrement SPF est l'une des méthodes les plus utilisées par les experts de l'industrie pour optimiser votre enregistrement SPF et éviter de dépasser la limite dure du SPF

Anglès Francès
spf spf
methods méthodes
experts experts
optimize optimiser
hard dure
limit limite
avoid éviter
of de
used utilisé
your votre
the la
is est
by par
and et
exceeding dépasser

EN PowerSPF is your automatic and dynamic SPF record flattener that mitigates SPF permerror by helping you stay under the SPF hard limit

FR PowerSPF est votre aplatisseur d'enregistrement SPF automatique et dynamique qui atténue la perversion du SPF en vous aidant à rester sous la limite dure du SPF

Anglès Francès
automatic automatique
dynamic dynamique
spf spf
mitigates atténue
helping aidant
hard dure
limit limite
the la
is est
that qui
stay rester
your votre
you vous
and à

EN However, exceeding the SPF void lookup limit will lead to SPF PermError, resulting in SPF fail and therefore the possibility of your emails failing delivery.

FR Toutefois, le dépassement de la limite de recherche SPF void conduira à SPF PermError, ce qui entraînera un échec SPF et donc la possibilité que vos courriels ne soient pas livrés.

Anglès Francès
exceeding dépassement
spf spf
lookup recherche
limit limite
emails courriels
permerror permerror
fail échec
to à
of de
your vos

EN If you want to bypass the 255 character limit for SPF to get around the error message without failing SPF, RFC permits the usage of multiple strings for a single SPF DNS record

FR Si vous voulez contourner la limite de 255 caractères pour le SPF afin de contourner le message d'erreur sans échouer le SPF, la RFC autorise l'utilisation de plusieurs chaînes pour un seul enregistrement DNS SPF

Anglès Francès
character caractères
limit limite
spf spf
rfc rfc
dns dns
if si
message message
bypass contourner
a un
of de

EN We also help you evade multiple SPF flattening problems and SPF implementation errors like exceeding the SPF 10 lookup limit

FR Nous vous aidons également à éviter les multiples problèmes d'aplatissement du SPF et les erreurs de mise en œuvre du SPF, comme le dépassement de la limite de consultation du SPF 10.

Anglès Francès
spf spf
exceeding dépassement
limit limite
problems problèmes
help you aidons
also également
errors erreurs
we nous
implementation mise
you vous
help consultation
and à

EN If you have SPF implemented for your domain, you should definitely run SPF record checks from time to time with our reliable SPF record checker to stay abreast of any DNS updates

FR Si vous avez implémenté le SPF pour votre domaine, vous devriez certainement exécuter des vérifications d'enregistrement SPF de temps en temps avec notre vérificateur d'enregistrement SPF fiable pour rester au courant de toutes les mises à jour DNS

Anglès Francès
spf spf
domain domaine
checks vérifications
reliable fiable
checker vérificateur
dns dns
updates mises à jour
implemented implémenté
if si
definitely certainement
time temps
to à
you should devriez
your votre
of de
you vous
our notre
stay rester
should le
for mises
with avec
you have avez

EN An SPF validator or SPF checker is a handy tool that validates your domain’s existing SPF record. It can provide you with the following information:

FR Un validateur SPF ou un vérificateur SPF est un outil pratique qui valide l'enregistrement SPF existant de votre domaine. Il peut vous fournir les informations suivantes :

Anglès Francès
spf spf
validator validateur
checker vérificateur
handy pratique
tool outil
validates valide
domains domaine
or ou
it il
information informations
a un
provide fournir
is suivantes
your votre
you vous
that qui
following de
can peut
existing existant

EN If you have SPF implemented for your domain, you should definitely run SPF record checks from time to time with our reliable SPF record checker to stay abreast of any DNS updates

FR Si vous avez implémenté le SPF pour votre domaine, vous devriez certainement exécuter des vérifications d'enregistrement SPF de temps en temps avec notre vérificateur d'enregistrement SPF fiable pour rester au courant de toutes les mises à jour DNS

Anglès Francès
spf spf
domain domaine
checks vérifications
reliable fiable
checker vérificateur
dns dns
updates mises à jour
implemented implémenté
if si
definitely certainement
time temps
to à
you should devriez
your votre
of de
you vous
our notre
stay rester
should le
for mises
with avec
you have avez

EN An SPF validator or SPF checker is a handy tool that validates your domain’s existing SPF record. It can provide you with the following information:

FR Un validateur SPF ou un vérificateur SPF est un outil pratique qui valide l'enregistrement SPF existant de votre domaine. Il peut vous fournir les informations suivantes :

Anglès Francès
spf spf
validator validateur
checker vérificateur
handy pratique
tool outil
validates valide
domains domaine
or ou
it il
information informations
a un
provide fournir
is suivantes
your votre
you vous
that qui
following de
can peut
existing existant

EN We also help you evade multiple SPF flattening problems and SPF implementation errors like exceeding the SPF 10 lookup limit

FR Nous vous aidons également à éviter les multiples problèmes d'aplatissement du SPF et les erreurs de mise en œuvre du SPF, comme le dépassement de la limite de consultation du SPF 10.

Anglès Francès
spf spf
exceeding dépassement
limit limite
problems problèmes
help you aidons
also également
errors erreurs
we nous
implementation mise
you vous
help consultation
and à

EN In case you already have SPF configured for your domain, you can also use our free SPF record checker to lookup and validate your SPF record and detect issues.

FR Si vous avez déjà configuré le SPF pour votre domaine, vous pouvez également utiliser notre vérificateur d'enregistrement SP F gratuit pour consulter et valider votre enregistrement SPF et détecter les problèmes.

Anglès Francès
spf spf
domain domaine
free gratuit
checker vérificateur
validate valider
detect détecter
configured configuré
already déjà
issues problèmes
use utiliser
also également
case le
your votre
our notre
to consulter
you vous
and et
for enregistrement
in les

EN Lookup your domain’s SPF record by selecting “SPF” from the menu or typing “spf: domain.com” in the search box

FR Recherchez l'enregistrement SPF de votre domaine en sélectionnant "SPF" dans le menu ou en tapant "spf : domain.com" dans le champ de recherche.

Anglès Francès
spf spf
selecting sélectionnant
typing tapant
from de
or ou
the le
menu menu
your votre
in en
search recherchez
domain domain

EN PowerDMARC’s SPF record checker ensures that you can implement SPF for your emails with an error-free and valid SPF record

FR Le vérificateur d'enregistrement SPF de PowerDMARC vous assure que vous pouvez implémenter SPF pour vos emails avec un enregistrement SPF valide et sans erreur

Anglès Francès
spf spf
checker vérificateur
ensures assure
implement implémenter
emails emails
valid valide
error erreur
an un
your vos
you vous
with avec
that que
and et
for enregistrement

EN RUF reports are generated each time an email fails SPF, DKIM or DMARC. Because they’re created on a per-email basis, they

FR Les rapports RUF sont générés chaque fois qu'un courriel échoue SPF, DKIM ou DMARC. Comme ils sont créés par e-mail, ils

Anglès Francès
ruf ruf
spf spf
dkim dkim
fails échoue
dmarc dmarc
reports rapports
or ou
created créé
each chaque
are sont
they ils
generated généré
email mail
a fois
on les

EN What is SPF? Email SPF as mentioned under RFC 7208 is an email authentication standard that protects organizations against impersonation

FR Qu'est-ce que SPF ? L'email SPF, tel que mentionné sous RFC 7208, est une norme d'authentification des emails qui protège les organisations contre l'usurpation d'identité

Anglès Francès
spf spf
email emails
rfc rfc
standard norme
protects protège
organizations organisations
mentioned mentionné
is est
as tel
an une
that qui

EN According to the SPF policy specifications the receiving server then decides whether to deliver, reject or flag the email in case it fails authentication.

FR Selon les spécifications de la politique du SPF, le serveur de réception décide alors de livrer, de rejeter ou de marquer le courrier électronique au cas où il échouerait à l'authentification.

Anglès Francès
spf spf
policy politique
specifications spécifications
server serveur
decides décide
reject rejeter
or ou
email électronique
it il
to à
to deliver livrer
according de

EN Hence, whenever these changed or new IP addresses are used by your mail server, the email fails SPF on the receiver’s side.

FR Par conséquent, chaque fois que ces adresses IP modifiées ou nouvelles sont utilisées par votre serveur de courrier électronique, le courrier électronique échoue dans le SPF du côté du destinataire.

Anglès Francès
ip ip
addresses adresses
spf spf
fails échoue
side côté
or ou
new nouvelles
server serveur
email électronique
the le
whenever que
your votre
hence de
changed modifié
used utilisé
mail courrier
are sont
by par

EN DMARC enforcement at an organization allows the domain owner to specify how they want to handle an email that fails authentication, unlike SPF and DKIM

FR L'application de la DMARC dans une organisation permet au propriétaire du domaine de spécifier comment il veut traiter un courriel qui échoue à l'authentification, contrairement à SPF et DKIM

Anglès Francès
dmarc dmarc
organization organisation
allows permet
handle traiter
email courriel
unlike contrairement
spf spf
dkim dkim
fails échoue
domain domaine
the la
want to veut
owner propriétaire
to à
how comment
that qui
an un
specify spécifier

EN According to the SPF policy specifications, the receiving server then decides whether to deliver, reject or flag the email in case it fails authentication.

FR Selon les spécifications de la politique SPF, le serveur récepteur décide ensuite de livrer, de rejeter ou de signaler le courriel en cas d'échec de l'authentification.

Anglès Francès
spf spf
policy politique
specifications spécifications
decides décide
reject rejeter
flag signaler
email courriel
server serveur
or ou
to deliver livrer
in en
according de

EN , or your email fails DMARC, SPF or DKIM for some reason.These

FR ou si votre courriel échoue dans le cadre du DMARC, du SPF ou du DKIM pour une raison quelconque.

Anglès Francès
email courriel
dmarc dmarc
spf spf
dkim dkim
fails échoue
or ou
reason raison
your votre
for pour

EN SPF: Set an SPF (Sender Policy Framework) record for email validation that verifies the sender is not spoofed by a third party.

FR SPF: définir un enregistrement SPF (Cadre de stratégie de l'expéditeur) pour la validation par courrier électronique qui vérifie l'expéditeur n'est pas spoofed par une tierce partie.

Anglès Francès
spf spf
set définir
policy stratégie
framework cadre
validation validation
verifies vérifie
party partie
email électronique
third party tierce
not pas
by par
a un
the la
that qui
for enregistrement

EN Once your SPF record exceeds the 10 DNS Lookup limitation, you receive a ‘permerror’ result. This means the email receiver considers your SPF record invalid and automatically blocks it.

FR Lorsque votre enregistrement SPF dépasse la limite de 10 DNS Lookup, vous recevez un résultat de "permerror". Cela signifie que le destinataire du courrier électronique considère votre enregistrement SPF comme non valide et le bloque automatiquement.

Anglès Francès
spf spf
exceeds dépasse
dns dns
limitation limite
result résultat
means signifie
receiver destinataire
considers considère
lookup lookup
permerror permerror
blocks bloque
email électronique
automatically automatiquement
a un
your votre
you vous
and et

EN SPF flattening isn’t a one-time deal. If your email service provider changes their infrastructure, you’re going to have to change your SPF records accordingly.

FR L'aplatissement du SPF n'est pas une opération ponctuelle. Si votre fournisseur de services de messagerie électronique modifie son infrastructure, vous devrez modifier vos enregistrements SPF en conséquence.

Anglès Francès
spf spf
infrastructure infrastructure
accordingly en conséquence
deal opération
if si
a une
provider fournisseur
email messagerie
service services
to enregistrements

EN SPF: One of the basics of email authentication that will help you avoid spoofing emails is SPF

FR SPF : L'un des éléments de base de l'authentification des e-mails qui vous aidera à éviter la falsification des e-mails est le SPF

Anglès Francès
spf spf
avoid éviter
of de
basics base
you vous
that qui
will help aidera

EN Get your SPF record validated in a second with PowerDMARC’s SPF record checker, and shift to an authenticated email experience today!

FR Faites valider votre enregistrement SPF en une seconde avec le vérificateur d'enregistrement SPF de PowerDMARC, et passez à une expérience d'email authentifié dès aujourd'hui !

Anglès Francès
spf spf
checker vérificateur
experience expérience
authenticated authentifié
your votre
in en
today aujourdhui
a une
to à
record enregistrement
get le
with avec

EN What is SPF? SPF is an email authentication standard that protects organizations against impersonation

FR Qu'est-ce que SPF ? SPF est une norme d'authentification des e-mails qui protège les organisations contre l'usurpation d'identité

Anglès Francès
spf spf
standard norme
protects protège
organizations organisations
is est
an une
email mails
that qui

EN Get your SPF record validated in a second with PowerDMARC’s SPF record checker, and shift to an authenticated email experience today!

FR Faites valider votre enregistrement SPF en une seconde avec le vérificateur d'enregistrement SPF de PowerDMARC, et passez à une expérience d'email authentifié dès aujourd'hui !

Anglès Francès
spf spf
checker vérificateur
experience expérience
authenticated authentifié
your votre
in en
today aujourdhui
a une
to à
record enregistrement
get le
with avec

EN SPF: Set an SPF (Sender Policy Framework) record for email validation that verifies the sender is not spoofed by a third party.

FR SPF: définir un enregistrement SPF (Cadre de stratégie de l'expéditeur) pour la validation par courrier électronique qui vérifie l'expéditeur n'est pas spoofed par une tierce partie.

Anglès Francès
spf spf
set définir
policy stratégie
framework cadre
validation validation
verifies vérifie
party partie
email électronique
third party tierce
not pas
by par
a un
the la
that qui
for enregistrement

EN SPF doesn’t provide feedback. Unlike DMARC, there’s no way to know if an email has failed SPF authentication.

FR Le SPF ne fournit pas de retour d'information. Contrairement au DMARC, il n'y a aucun moyen de savoir si un courriel a échoué à l'authentification SPF.

Anglès Francès
spf spf
unlike contrairement
dmarc dmarc
email courriel
failed échoué
if si
no aucun
to à
an un
provide fournit
way de
has a
feedback retour
know savoir

EN In certain exceptional cases such as mailing lists and forwarded emails, due to the involvement of intermediary servers, SPF inevitably fails for those emails

FR Dans certains cas exceptionnels tels que les listes de diffusion et les courriels transférés, en raison de l'implication de serveurs intermédiaires, le SPF échoue inévitablement pour ces courriels

Anglès Francès
exceptional exceptionnels
emails courriels
servers serveurs
spf spf
inevitably inévitablement
fails échoue
lists listes
of de
the le
cases cas
in en
and et

EN So naturally if your domain is not authenticated with SPF protocol you might come across a “No SPF record found” message.

FR Si votre domaine n'est pas authentifié par le protocole SPF, vous risquez donc de tomber sur un message "Aucun enregistrement SPF trouvé".

Anglès Francès
authenticated authentifié
spf spf
message message
found trouvé
domain domaine
protocol protocole
a un
no aucun
record enregistrement
if si
not pas
so donc
your votre

EN If you want to stop getting the annoying “No SPF record found” prompt all you need to do is configure SPF for your domain by publishing a DNS TXT record

FR Si vous ne voulez plus recevoir le message ennuyeux "No SPF record found", il vous suffit de configurer le SPF pour votre domaine en publiant un enregistrement TXT dans le DNS

Anglès Francès
annoying ennuyeux
spf spf
found found
configure configurer
publishing publiant
txt txt
dns dns
no no
record record
domain domaine
a un
if si
the le
your votre
want voulez
to suffit

EN In such cases the receiving mail server returns an SPF PermError report to your domain if you have DMARC monitoring enabled.This makes us come to the primary topic of discussion for this blog: SPF flattening.

FR Dans de tels cas, le serveur de messagerie qui reçoit les messages renvoie un rapport SPF PermError à votre domaine si vous avez activé la surveillance DMARC, ce qui nous amène au principal sujet de discussion de ce blog : L'aplatissement des SPF.

Anglès Francès
mail messagerie
server serveur
returns renvoie
spf spf
dmarc dmarc
monitoring surveillance
discussion discussion
blog blog
permerror permerror
enabled activé
report rapport
domain domaine
if si
topic sujet
this ce
to à
of de
your votre
you vous
in dans
an un
you have avez

EN PowerSPF is your automated SPF flattening solution that pulls through your SPF record to generate a single include statement

FR PowerSPF est votre solution automatisée d'aplatissement de SPF qui tire à travers votre enregistrement SPF pour générer une seule déclaration d'inclusion

Anglès Francès
spf spf
solution solution
statement déclaration
your votre
to à
generate générer
is est
that qui
a une
record enregistrement

EN Publish SPF record in your DNS to configure SPF for your domain

FR Publier l'enregistrement SPF dans votre DNS pour configurer le SPF pour votre domaine

Anglès Francès
publish publier
spf spf
dns dns
configure configurer
domain domaine
your votre
in dans
for pour

EN Exceeding the SPF 10 lookup limit can completely invalidate your SPF record and cause even legitimate emails to fail authentication

FR Le dépassement de la limite de consultation SPF 10 peut invalider complètement votre enregistrement SPF et faire échouer l'authentification des courriels légitimes

Anglès Francès
exceeding dépassement
spf spf
limit limite
completely complètement
legitimate légitimes
emails courriels
fail échouer
can peut
your votre
and et

EN When an SPF record cannot be verified by the recipient mailbox provider, an SPF permerror result is returned to the sender in case the sending domain has DMARC monitoring enabled

FR Lorsqu'un enregistrement SPF ne peut pas être vérifié par le fournisseur de la boîte aux lettres du destinataire, un résultat de permerror SPF est renvoyé à l'expéditeur si le domaine d'envoi a activé la surveillance DMARC

Anglès Francès
spf spf
provider fournisseur
result résultat
dmarc dmarc
monitoring surveillance
verified vérifié
permerror permerror
enabled activé
cannot ne
recipient destinataire
domain domaine
to à
by par
has a
mailbox boîte aux lettres
an un
be peut

EN PowerSPF helps you mitigate SPF permerror by instantly flattening your SPF record.

FR PowerSPF vous aide à atténuer la permerror SPF en aplatissant instantanément votre enregistrement SPF.

Anglès Francès
helps aide
mitigate atténuer
spf spf
record enregistrement
permerror permerror
instantly instantanément
your votre
you vous

EN A valid SPF record can only have a maximum of 10 DNS Lookups. With just one click, PowerSPF lets you optimize your SPF record so you still authorize all of your known senders without ever exceeding the limit.

FR Un enregistrement SPF valide ne peut avoir qu'un maximum de 10 consultations DNS. En un seul clic, PowerSPF vous permet d'optimiser votre enregistrement SPF afin d'autoriser tous vos expéditeurs connus sans jamais dépasser la limite.

Anglès Francès
valid valide
spf spf
dns dns
lookups consultations
click clic
known connus
exceeding dépasser
maximum maximum
limit limite
a un
can peut
of de
lets permet
the la
you vous
without sans
ever jamais

EN Fix the “SPF Alignment Failed” message in your DMARC report. How to fix “SPF alignment failed”?

FR Corrigez le message "SPF Alignment Failed" dans votre rapport DMARC. Comment corriger le message "SPF alignment failed" ?

Anglès Francès
spf spf
dmarc dmarc
message message
report rapport
the le
your votre
fix corrigez
in dans
how comment

EN 2 in 1 Combo Stick – SPF 50 Cream and SPF 50+ Stick

FR Combi Crème SPF50 & Stick SPF50+

Anglès Francès
cream crème
spf spf

EN Once your SPF record exceeds the 10 DNS Lookup limitation, you receive a ‘PermError SPF permanent error: too many DNS lookups’ result

FR Lorsque votre enregistrement SPF dépasse la limite de 10 consultations de DNS, vous recevez un résultat "PermError SPF permanent error : too many DNS lookups"

Anglès Francès
spf spf
exceeds dépasse
dns dns
limitation limite
permanent permanent
lookups consultations
result résultat
permerror permerror
error error
a un
too too
your votre
many many
the la
you vous

EN While the SPF limit can appear to be quite an unwanted SPF limitation, it isn’t necessarily so

FR Bien que la limite SPF puisse sembler être une limitation SPF tout à fait indésirable, ce n'est pas nécessairement le cas

Anglès Francès
spf spf
unwanted indésirable
necessarily nécessairement
to à
limitation limitation
limit limite
be être
quite tout
can puisse

EN this SPF DNS lookup limit can result in SPF permanent errors, inflicting more harm than good

FR cette limite de recherche DNS SPF peut entraîner des erreurs permanentes SPF, causant plus de tort que de bien.

Anglès Francès
spf spf
dns dns
lookup recherche
limit limite
permanent permanentes
errors erreurs
can peut
this cette
than de
more plus
in des

EN If you have DMARC implemented for your domains, the SPF permanent error is perceived by DMARC as an SPF failure

FR Si vous avez mis en place DMARC pour vos domaines, l'erreur permanente SPF est perçue par DMARC comme un échec SPF

Anglès Francès
dmarc dmarc
spf spf
permanent permanente
perceived perçue
if si
failure échec
an un
domains domaines
you vous
your vos
as comme
by par
you have avez

EN The only way to bypass this SPF limit is to keep your SPF DNS lookups restricted to a maximum of 10.

FR La seule façon de contourner cette limite SPF est de limiter à 10 le nombre de vérifications DNS SPF.

Anglès Francès
bypass contourner
spf spf
dns dns
to à
of de
limit limite
a seule

EN will result in exceeding the SPF limit faster than you have anticipated and return SPF PermError results.

FR vous dépasserez la limite SPF plus rapidement que prévu et renverrez des résultats SPF PermError.

Anglès Francès
spf spf
limit limite
anticipated prévu
permerror permerror
results résultats
the la
you vous
and et

Es mostren 50 de 50 traduccions