Contractar un traductor Sóc traductor

Tradueix "components affected" a Francès

Es mostren 50 de 50 traduccions de la frase "components affected" de Anglès a Francès

Traducció de components affected

"components affected" a Anglès es pot traduir a les següents paraules/frases Francès:

components aide ainsi que application applications aussi avec base bien ce ce qui ces cette comme composant composantes composants compris conception créer de des deux dont du développement entreprise est et fabrication faire fonctionnalités gestion industrie installation la la technologie le les logiciel logiciels mais matériaux modules même offre ou outils page par performances pièces production produit produits propose que qui réseau services si site site web solution solutions système systèmes technologie technologies tout un une utiliser verre vous y compris à écran éléments être
affected affecté affectées affectés clients concerné concernée touché touchées touchés

Traducció de Anglès a Francès de components affected

Anglès
Francès

EN To support Canadian families and individuals affected by SMA as newly diagnosed, during the affected person’s lifetime and the family after an affected person passes.

FR Soutenir toutes les personnes qui viennent de recevoir un diagnostic d’AS au Canada tout au long de leur vie ainsi que leur famille, et soutenir leur famille après leur décès;

Anglès Francès
canadian canada
lifetime vie
family famille
to support soutenir
persons les personnes
as ainsi
an un
to après
and et
the leur

EN To support Canadian families and individuals affected by SMA as newly diagnosed, during the affected person’s lifetime and the family after an affected person passes.

FR Soutenir toutes les personnes qui viennent de recevoir un diagnostic d’AS au Canada tout au long de leur vie ainsi que leur famille, et soutenir leur famille après leur décès;

Anglès Francès
canadian canada
lifetime vie
family famille
to support soutenir
persons les personnes
as ainsi
an un
to après
and et
the leur

EN Robotics components | mechanical components | Components | BerryBase

FR Composants robotiques | composants mécaniques | Composantes | BerryBase

Anglès Francès
mechanical mécaniques
components composants

EN In addition to censorship on social media, countries also block specific websites. These countries deny citizens access to specific websites. Not only citizens are affected by this, travelers can also be affected by this censorship.

FR En plus de la censure des réseaux sociaux, certains pays bloquent également des sites spécifiques, refusant ainsi l?accès à leurs citoyens. Non seulement ils en pâtissent, mais c?est aussi le cas des touristes.

Anglès Francès
countries pays
block bloquent
citizens citoyens
access accès
travelers touristes
to à
also également
in en
censorship censure
this seulement
social media sociaux
specific spécifiques
are ils

EN Even though affected documents will be modified, it won?t impact their integrity; each affected Word document remains fully operational after artifact appending has taken place.

FR Même si les documents concernés seront modifiés, cela n?affectera pas leur intégrité. Chaque document Word concerné reste pleinement opérationnel après l?ajout de l?artefact.

Anglès Francès
affected concerné
t l
operational opérationnel
artifact artefact
integrity intégrité
word word
fully pleinement
even même
documents documents
modified modifié
document document
remains reste
won les
it cela
though si

EN In Sudan, about 875,000 people were affected by the country’s worst floods in decades, while about 663,000 people were affected in Somalia

FR Au Soudan, environ 875 000 personnes ont été touchées par les pires inondations depuis des décennies dans le pays et environ 663 000 personnes ont été affectées en Somalie

Anglès Francès
sudan soudan
people personnes
worst pires
floods inondations
decades décennies
somalia somalie
the le
in en
were été
about environ
affected touchées

EN According to health authority records released in September 2020, measles affected 2,685 people, polio affected 5 people, and there were more than 2 million cases of malaria

FR Selon les chiffres de l'autorité sanitaire publiés en septembre 2020, la rougeole a affecté 2685 personnes, la polio en a affecté 5 et plus de 2 millions de cas de paludisme ont été enregistrés

Anglès Francès
released publié
september septembre
measles rougeole
people personnes
cases cas
malaria paludisme
affected affecté
in en
were été
of de
million millions
and et
more plus

EN In 2021, the focus will be on mitigating the impact of the various shocks on the livelihoods of the affected populations, but also on ensuring greater protection of affected communities

FR En 2021, la réponse sera axée sur l’atténuation de l’impact des différents chocs sur les moyens de subsistance des populations affectées mais aussi sur l’assurance d’une plus forte protection des communautés affectées

Anglès Francès
livelihoods moyens de subsistance
focus axée
in en
of de
various différents
protection protection
the la
but mais
also aussi
will sera
on sur
communities communautés
populations populations
affected affecté

EN Recovery in flood-affected and other disaster-affected districts is likely to be slow, and many people may fall further behind due to additional shocks in 2021

FR Le relèvement des districts affectés par des inondations et autres catastrophes sera probablement lent et de nombreuses personnes pourraient tomber encore plus bas du fait de chocs supplémentaires en 2021

Anglès Francès
districts districts
slow lent
shocks chocs
affected affectés
flood inondations
disaster catastrophes
likely probablement
people personnes
additional supplémentaires
in en
behind par
and et
other autres
many des

EN According to Conversocial, 95.6 per cent of consumers are affected by other comments on a brand's social pages, and so it follows that consumers will also be affected by your responses to questions they see raised over social media.

FR D’après Conversocial, 95,6 % des consommateurs sont affectés par les autres commentaires sur les pages de réseaux sociaux d’une marque et logiquement, ils seront aussi affectés par vos réponses aux questions posées.

Anglès Francès
consumers consommateurs
comments commentaires
your vos
pages pages
questions questions
are sont
social media sociaux
responses les
of de
on sur
by par
other autres
a s
and et

EN 5% to 7% of the world’s population is affected by sleep apnea, and 4 out of 5 of those affected are unaware of their condition.

FR 5 à 7 % de la population mondiale est touchée par l'apnée du sommeil. Pourtant 4 personnes sur 5 ignorent qu'elles le sont.

Anglès Francès
affected touché
sleep sommeil
population population
of de
to à
are sont
by par

EN The most common body areas affected by HS is the underarm, followed by the groin. The buttocks can also be affected by HS as well as just under the breasts. The distribution of HS lesions across the body usually differs in men and women.

FR L’HS touche le plus souvent les aisselles, puis l’aine, ensuite les fesses et la peau sous les seins. La zone affectée est habituellement différente chez les hommes et chez les femmes.

Anglès Francès
affected affecté
breasts seins
men hommes
women femmes
of souvent
usually habituellement
in chez
and et
by zone

EN You can try relieving folliculitis tenderness by applying a warm, moist compress to the affected area and performing daily cleansing to the affected site

FR Vous pouvez essayer de réduire la sensibilité de la peau affectée en appliquant une compresse chaude et humide et en nettoyant chaque jour la zone problématique

Anglès Francès
applying appliquant
warm chaude
moist humide
compress réduire
affected affecté
try essayer
the la
a une
area zone
daily chaque jour
you vous
and et

EN Nearly 40 percent of children under five are affected by stunting in WCA. 12 percent suffer from acute malnutrition and 75 percent are affected by anemia.

FR En AOC, près de 40 pourcent des enfants âgés de moins de cinq ans souffrent d’un retard de croissance. 12 pourcent souffrent de malnutrition aiguë et 75 pourcent sont touchés par l’anémie.

Anglès Francès
percent pourcent
malnutrition malnutrition
children enfants
five cinq
of de
are sont
affected touchés
in en
acute aiguë
nearly près
by par
and et

EN Nearly 40 percent of children under five are affected by stunting in WCA. 12 percent suffer from acute malnutrition and 75 percent are affected by anemia.

FR En AOC, près de 40 pourcent des enfants âgés de moins de cinq ans souffrent d’un retard de croissance. 12 pourcent souffrent de malnutrition aiguë et 75 pourcent sont touchés par l’anémie.

Anglès Francès
percent pourcent
malnutrition malnutrition
children enfants
five cinq
of de
are sont
affected touchés
in en
acute aiguë
nearly près
by par
and et

EN Wholesalers/distributors are requested to contact their affected customers and recall the affected products and provide a point-of-sale recall notice to their retailer customers

FR Les grossistes/distributeurs sont priés de contacter leurs clients concernés, de rappeler les produits concernés et de fournir un avis de rappel au point de vente à leurs clients détaillants

Anglès Francès
affected concerné
customers clients
notice avis
retailer détaillants
point point
sale vente
wholesalers grossistes
distributors distributeurs
contact contacter
a un
recall rappel
to à
of de
are sont
provide fournir
products produits

EN An overview of the data collected by EFSA from affected poultry holdings (and non-affected neighbouring poultry holdings) is provided in Appendix A of the Sept-Nov 2017 monitoring report.

FR Une synthèse des données collectées par l'EFSA auprès des élevages avicoles concernés (et des élevages avicoles avoisinants non affectés) figure dans l'annexe A du rapport de surveillance septembre-novembre 2017.

Anglès Francès
monitoring surveillance
report rapport
overview synthèse
data données
by auprès
of de
in dans
a une
collected collecté
and et
from du

EN If you seek to terminate or modify the Services affected by a Rate Change Notice, then you must terminate or modify your affected Services within the applicable Rate Change Notice time period

FR Si vous souhaitez résilier ou modifier les Services affectés par un Avis de changement de tarif, vous devrez le faire dans le délai de préavis applicable à ce changement de tarif

Anglès Francès
terminate résilier
rate tarif
applicable applicable
if si
or ou
services services
a un
notice avis
time délai
the le
to à
by par
you vous
within de

EN Now, whenever an employee submits an incident to Support, the requestor must designate the severity of the incident and the components affected

FR Désormais, chaque fois qu'un employé soumet un incident au support, le demandeur doit indiquer la gravité de l'incident et les composants concernés

Anglès Francès
submits soumet
incident incident
must doit
components composants
affected concerné
employee employé
severity gravité
now désormais
support support
of de
and et

EN Applications that parse structures containing CHOICE or ANY DEFINED BY components may be affected

FR Les applications qui séduise ntilront les structures contenant des composants CHOICE ou ANY DEFINED BY peuvent être affectées

Anglès Francès
structures structures
containing contenant
defined defined
choice choice
applications applications
or ou
by by
any any
components composants
that qui
affected affecté

EN # We are currently experiencing technical issues with Prezi. Please click here for real-time status reports and affected components.

FR # Prezi rencontre actuellement des difficultés techniques. Veuillez cliquer ici pour un rapport de situation en temps réel et les composants concernés.

Anglès Francès
technical techniques
real-time temps réel
status situation
affected concerné
components composants
prezi prezi
real réel
currently actuellement
reports rapport
please veuillez
issues des
time temps
click cliquer
here ici

EN Now, whenever an employee submits an incident to Support, the requestor must designate the severity of the incident and the components affected

FR Désormais, chaque fois qu'un employé soumet un incident au support, le demandeur doit indiquer la gravité de l'incident et les composants concernés

Anglès Francès
submits soumet
incident incident
must doit
components composants
affected concerné
employee employé
severity gravité
now désormais
support support
of de
and et

EN All components remain largely intact and are not affected by the negative effects of tourism or modern settlements.

FR Tous les éléments sont en grande partie intacts et ne sont pas touchés par les effets négatifs du tourisme ou d’établissements modernes.

Anglès Francès
largely en grande partie
intact intacts
effects effets
tourism tourisme
modern modernes
or ou
and et
affected touchés
of partie
are sont
by par

EN Control which components of your service you show on your page, and tap into 150+ third party components to display the status of mission-critical tools your service relies on like Stripe, Mailgun, Shopify, and PagerDuty. 

FR Contrôlez les composants de votre service affichés sur votre page et puisez parmi plus de 150 composants tiers pour indiquer l'état d'outils stratégiques dont dépend votre service, comme Stripe, Mailgun, Shopify ou encore PagerDuty.

Anglès Francès
control contrôlez
service service
status état
relies dépend
shopify shopify
stripe stripe
components composants
third tiers
display affichés
your votre
page page
of de
you dont
on sur
and et

EN Our highly distributed backend platform employs isolation design patterns to mitigate risks across components. Failures of one component rarely affect other components.

FR Notre plateforme back-end hautement distribuée se base sur des modèles de conception d'isolation pour atténuer les risques entre les composants. Les défaillances d'un composant affectent rarement d'autres composants.

Anglès Francès
mitigate atténuer
risks risques
failures défaillances
rarely rarement
affect affectent
platform plateforme
design conception
component composant
components composants
highly hautement
patterns des
distributed distribué
our notre
of de

EN And auto-instrument tracing for your legacy application components alongside the performance of modern serverless components—from backend infrastructure to client-side apps.

FR Vous pouvez également auto-instrumenter le tracing des composants des anciennes applications parallèlement à celui des performances des composants sans serveur modernes, et ce, de l'infrastructure backend jusqu'aux applications client.

Anglès Francès
components composants
modern modernes
backend backend
client client
performance performances
and et
to à
the le
of de
apps applications
your vous

EN Serverless Monitoring gives you auto-instrument tracing for your legacy application components alongside the performance of modern serverless components—from backend infrastructure to client-side apps.

FR Le monitoring serverless vous permet d'auto-instrumenter le tracing des composants des anciennes applications parallèlement à celui des performances des composants sans serveur modernes, et ce, de l'infrastructure backend jusqu'aux applications client.

Anglès Francès
monitoring monitoring
serverless serverless
gives permet
components composants
modern modernes
backend backend
client client
performance performances
the le
to à
of de
apps applications
you ce

EN This approach to XSD viewing and editing allows you to manage components at a global level and then edit the content model of individual components in a straight-forward manner.

FR Cette approche de la consultation et de l'édition XSD vous permet de gérer des composants à un niveau global, puis d'éditer le modèle de contenu des composants individuels d'une manière directe.

Anglès Francès
xsd xsd
allows permet
components composants
global global
approach approche
level niveau
content contenu
editing édition
manage gérer
a un
edit éditer
model modèle
to à
of de
you vous

EN Here we draw a distinction between services and components that are administered by Hostpoint (“managed services and components”) and those that you can operate yourself (“self-managed services”).

FR Nous faisons la distinction entre les services et composants gérés par Hostpoint («Services et composants gérés») et ceux que vous pouvez exploiter vous-même («Services auto-gérés»).

Anglès Francès
distinction distinction
components composants
hostpoint hostpoint
and et
services services
managed gérés
we nous
by par
between entre
can pouvez
yourself vous-même

EN Additional components can be activated online from directly within the program. The following video explains step-by-step how to activate the components.

FR L'activation peut s'effectuer en ligne directement depuis le programme. La vidéo suivante présente comment activer les composants concernés étape par étape.

Anglès Francès
components composants
online en ligne
directly directement
activate activer
program programme
step étape
video vidéo
how comment
can peut
from depuis

EN Click on ‘Components’ and you will be able to see a wide list of features and components you can activate to be functioning on your website.

FR Cliquez sur «Composants» et vous pourrez voir une large liste de fonctionnalités et de composants que vous pouvez activer pour fonctionner sur votre site Web.

Anglès Francès
components composants
wide large
list liste
features fonctionnalités
activate activer
of de
a une
click cliquez
your votre
on sur
website site
and et
you pourrez
see voir

EN We discourage swizzling of components during the Docusaurus 2 beta phase. The theme components APIs are likely to evolve and have breaking changes. If possible, stick with the default appearance for now.

FR Nous décourageons de « swizzler » des composants pendant la phase bêta du Docusaurus 2. Les API des composants de thèmes sont susceptibles d'évoluer et de subir des modifications. Si possible, restez avec l'apparence par défaut pour le moment.

Anglès Francès
components composants
beta bêta
phase phase
theme thèmes
apis api
evolve évoluer
changes modifications
default défaut
docusaurus docusaurus
likely susceptibles
if si
possible possible
of de
we nous
are sont
with avec
and et

EN Unstable Components: components that have a higher risk of breaking changes due to internal refactorings.

FR Composants instables : composants qui présentent un risque plus élevé de rupture des modifications en raison de remaniements internes.

Anglès Francès
components composants
risk risque
breaking rupture
changes modifications
a un
internal internes
of de

EN Productivity components include Secure FTP Task, data cleansing components such as the Null Handler, and more.

FR Parmi les composants pour la productivité, on compte la tâche Secure FTP, des composants de nettoyage des données tels Null Handler, etc.

Anglès Francès
components composants
secure secure
ftp ftp
cleansing nettoyage
null null
productivity productivité
the la
data données
task tâche
and de

EN Learn more about SSIS components designed to improve productivity Learn more about SSIS components designed to improve productivity

FR En savoir plus sur les composants SSIS conçus pour améliorer la productivité En savoir plus sur les composants SSIS conçus pour améliorer la productivité

Anglès Francès
components composants
productivity productivité
improve améliorer
learn savoir
designed pour
more plus

EN View Task Factory Components View Task Factory Components

FR Afficher les composants de Task Factory Afficher les composants de Task Factory

Anglès Francès
view afficher
task task
factory factory
components composants

EN Advanced glass materials, optical components and hermetic packaging protect the complex, delicate. microscopic electronic components that comprise the state-of-the-art hardware security and defense industries rely on.

FR Les matériaux en verre avancés, les composants optiques et l’emballage hermétique protègent les composants électroniques microscopiques complexes et délicats qui composent les secteurs de la sécurité matérielle et de la défense de pointe.

Anglès Francès
optical optiques
hermetic hermétique
complex complexes
delicate délicats
industries secteurs
glass verre
materials matériaux
components composants
electronic électroniques
the la
of de
security sécurité
that qui
protect protègent
defense défense
advanced avancé
and et

EN Our glass and glass-related components play a key role in safeguarding highly sensitive electronic components, while enabling their reliable functionality.

FR Nos composants en verre et en apparenté verre jouent un rôle essentiel dans la protection des composants électroniques hautement sensibles, tout en permettant leur fonctionnement constant.

Anglès Francès
glass verre
components composants
key essentiel
role rôle
safeguarding protection
sensitive sensibles
enabling permettant
functionality fonctionnement
play jouent
a un
electronic électroniques
highly hautement
in en
our nos
their leur
while tout en

EN Framework Components All Framework Components Programming Computing and Networks Data Technology and Society Design

FR Composants clés du cadre Composants clés du cadre Programmation Ordinateurs et réseaux Données Technologie et société Conception

Anglès Francès
framework cadre
components composants
networks réseaux
data données
society société
programming programmation
technology technologie
and et
design conception
all du

EN The components catalog offers a wide variety of page layouts, whether promoting a product's benefits, interactive components, e-commerce modules or dedicated spaces for the brand to reach out to its target markets.

FR Le catalogue de composants ainsi créé offre une grande variété de mise en forme des pages, entre valorisation des avantages produits, composants interactifs, briques e-commerce et espaces dédiés à la prise de parole de marque.

Anglès Francès
catalog catalogue
wide grande
interactive interactifs
spaces espaces
markets commerce
components composants
benefits avantages
offers offre
to à
modules forme
brand marque
of de
products produits
out en
variety variété
a une

EN Miguel Milá, one of Santa & Cole’s designers, managed to create a masterpiece by separating three vital components of any lamp: the structure, the electrical components and the shade

FR Miguel Milá, l’un des designers de  Santa & Cole, a créé un chef-d’oeuvre en séparant trois composants essentiels d’une lampe: sa structure, les composants électriques, et l’abat-jour

Anglès Francès
designers designers
vital essentiels
components composants
lamp lampe
santa santa
electrical électriques
structure structure
a un
of de
to en
three trois

EN Cooling and heating elements | active components | Components | BerryBase

FR Éléments de refroidissement et de chauffage | composants actifs | Composantes | BerryBase

Anglès Francès
active actifs
cooling refroidissement
heating chauffage
components composants
elements composantes
and et

EN Fuses | mechanical components | Components | BerryBase

FR Fusibles | composants mécaniques | Composantes | BerryBase

Anglès Francès
fuses fusibles
mechanical mécaniques
components composants

EN Loudspeaker | electromagnetic components | Components | BerryBase

FR Haut-parleur | composants électromagnétiques | Composantes | BerryBase

Anglès Francès
loudspeaker parleur
components composants

EN Pumps | electromagnetic components | Components | BerryBase

FR Pompes | composants électromagnétiques | Composantes | BerryBase

Anglès Francès
pumps pompes
components composants

EN Closer / Opener | electromagnetic components | Components | BerryBase

FR Fermeture / Ouverture | composants électromagnétiques | Composantes | BerryBase

Anglès Francès
components composants

EN Motors / Servos | electromagnetic components | Components | BerryBase

FR Moteurs / Servos | composants électromagnétiques | Composantes | BerryBase

Anglès Francès
motors moteurs
components composants

EN Thermodrucker | electromagnetic components | Components | BerryBase

FR Thermodrucker | composants électromagnétiques | Composantes | BerryBase

Anglès Francès
components composants

EN In addition to the components contained in every classic model kit, he will also find electronic components

FR En plus des composants contenus dans tous les kits de modèles classiques, il trouvera également des composants électroniques

Anglès Francès
components composants
contained contenus
classic classiques
model modèles
he il
find trouvera
electronic électroniques
every de
also également
in en
kit kits
the les

EN You will need to re-compile your 3rd party components / libraries from older Delphi using the current Delphi 10.1 version so the components and libraries can be used in current Delphi projects.

FR Vous devrez recompiler vos composants/bibliothèques de versions antérieures de Delphi dans la version actuelle (Delphi 10.1) afin que les composants et bibliothèques puissent être utilisés dans de nouveaux projets Delphi.

Anglès Francès
components composants
libraries bibliothèques
projects projets
delphi delphi
current actuelle
the la
re nouveaux
your vos
used utilisé
in dans
will devrez
you vous
version version
and et
from de

Es mostren 50 de 50 traduccions