Contractar un traductor Sóc traductor

Tradueix "small intestine" a Espanyol

Es mostren 50 de 50 traduccions de la frase "small intestine" de Anglès a Espanyol

Traducció de small intestine

"small intestine" a Anglès es pot traduir a les següents paraules/frases Espanyol:

small algo bien cantidad cómo desde durante el entre este forma gran grande grandes mejor menos muchas mucho muchos muy más niños para pequeña pequeñas pequeño pequeños pero personas poco ser también tiempo tipo todos tu tus una uno
intestine intestino

Traducció de Anglès a Espanyol de small intestine

Anglès
Espanyol

EN A small bowel resection is a surgical procedure that is done to remove the small intestine; this procedure may remove all or part of the small intestine.

ES Una resección del intestino delgado es un procedimiento quirúrgico que se realiza para extirpar el intestino delgado; este procedimiento puede extirpar todo o parte del intestino delgado.

Anglès Espanyol
surgical quirúrgico
procedure procedimiento
intestine intestino
or o
is es
the el
a un
this este
remove extirpar
may puede
part parte

EN Small bowel cancer is cancer in the small intestine. This article focuses on the basic information about diagnosis, staging and treatment. 

ES El cáncer de intestino delgado es el cáncer en el intestino delgado. Este artículo se centra en la información básica sobre el diagnóstico, la estadificación y el tratamiento.

Anglès Espanyol
cancer cáncer
intestine intestino
diagnosis diagnóstico
treatment tratamiento
is es
in en
information información
this este
about sobre

EN When Misti was pregnant with her daughter, Klara, her obstetrician noticed a cloudy spot on Klara's small intestine during a routine ultrasound

ES Cuando Misti estaba embarazada de su hija Klara, su obstetra notó una zona borrosa en el intestino delgado de Klara durante un ultrasonido de rutina

Anglès Espanyol
pregnant embarazada
spot zona
intestine intestino
routine rutina
ultrasound ultrasonido
was estaba
a un
when cuando
daughter hija
on en
during de

EN Certain diseases affect your small intestine‘s ability to absorb nutrients

ES Ciertas enfermedades afectan la capacidad de su intestino delgado para absorber nutrientes

Anglès Espanyol
diseases enfermedades
affect afectan
ability capacidad
absorb absorber
nutrients nutrientes
your su
to para

EN Cholangiocarcinoma is cancer of the bile duct which carries bile from the liver to the small intestine

ES El colangiocarcinoma es un cáncer del conducto biliar que transporta la bilis desde el hígado hasta el intestino delgado

Anglès Espanyol
cancer cáncer
duct conducto
liver hígado
intestine intestino
is es
of del
from desde

EN An ileostomy is a surgical procedure that is done to bring the end of the small intestine, or ileum, to the surface of the abdomen to allow for stool to pass into an external collection device.

ES Una ileostomía es un procedimiento quirúrgico que se realiza para llevar el extremo del intestino delgado, o íleon, a la superficie del abdomen para permitir que las heces pasen a un dispositivo de recolección externo.

Anglès Espanyol
surgical quirúrgico
procedure procedimiento
intestine intestino
surface superficie
abdomen abdomen
stool heces
pass pasen
external externo
collection recolección
device dispositivo
or o
is es
a un
allow permitir
to a

EN Children could swallow small magnets. If several magnets are swallowed, they could get stuck in the intestine and cause perilous complications. Magnets are not toys! Make sure that children don't play with magnets.

ES Los niños pueden tragarse los imanes pequeños. En caso de haber tragado varios imanes, éstos se pueden fijar en el intestino y causar complicaciones mortales. ¡Los imanes no son juguetes! Asegúrese de mantenerlos fuera del alcance de los niños.

Anglès Espanyol
magnets imanes
intestine intestino
complications complicaciones
children niños
small pequeños
cause causar
toys juguetes
in en
the el
are son
if caso
several varios
that pueden
make sure asegúrese

EN Certain diseases affect your small intestine‘s ability to absorb nutrients

ES Ciertas enfermedades afectan la capacidad de su intestino delgado para absorber nutrientes

Anglès Espanyol
diseases enfermedades
affect afectan
ability capacidad
absorb absorber
nutrients nutrientes
your su
to para

EN You may have CROHN?S DISEASE or ULCERATIVE COLITIS, an inflammatory disease of the colon or large intestine.

ES Puede tener ENFERMEDAD DE CROHN o COLITIS ULCEROSA, una enfermedad inflamatoria del colon o del intestino grueso.

Anglès Espanyol
disease enfermedad
or o
inflammatory inflamatoria
colon colon
intestine intestino
may puede
of de

EN A colostomy attaches the end of the intestine to an opening on the surface of the abdomen

ES La colostomía une la parte final del intestino con una abertura en la superficie del abdomen

Anglès Espanyol
intestine intestino
surface superficie
abdomen abdomen
the la
the end final
on en
to a

EN This surgical procedure removes the anus, rectum, and part of the large intestine through an incision made in the abdomen

ES Este procedimiento quirúrgico extirpa el ano, el recto y parte del intestino grueso a través de una incisión hecha en el abdomen

Anglès Espanyol
surgical quirúrgico
procedure procedimiento
intestine intestino
incision incisión
abdomen abdomen
in en
the el
this este
an una

EN Typically, the colon is the upper 5 or 6 feet of the large intestine

ES Por lo general, el colon son los cinco o seis pies que forman la parte superior del intestino grueso

Anglès Espanyol
typically general
colon colon
feet pies
intestine intestino
or o
upper parte superior

EN I got nauseous and vomited after having horrible diarrhea, and had stomach and intestine pains throughout the entire night and still do at this moment as I’m typing this

ES Tuve náuseas y vomité después de tener una diarrea horrible, y tuve dolores de estómago e intestino durante toda la noche y todavía lo hago en este momento mientras escribo esto

Anglès Espanyol
horrible horrible
diarrhea diarrea
stomach estómago
intestine intestino
pains dolores
night noche
do hago
the la
as mientras
still todavía
moment momento
this esto

EN Typically, the colon is the upper 5 or 6 feet of the large intestine

ES Por lo general, el colon son los cinco o seis pies que forman la parte superior del intestino grueso

Anglès Espanyol
typically general
colon colon
feet pies
intestine intestino
or o
upper parte superior

EN A colostomy attaches the end of the intestine to an opening on the surface of the abdomen

ES La colostomía une la parte final del intestino con una abertura en la superficie del abdomen

Anglès Espanyol
intestine intestino
surface superficie
abdomen abdomen
the la
the end final
on en
to a

EN This surgical procedure removes the anus, rectum, and part of the large intestine through an incision made in the abdomen

ES Este procedimiento quirúrgico extirpa el ano, el recto y parte del intestino grueso a través de una incisión hecha en el abdomen

Anglès Espanyol
surgical quirúrgico
procedure procedimiento
intestine intestino
incision incisión
abdomen abdomen
in en
the el
this este
an una

EN You may have CROHN?S DISEASE or ULCERATIVE COLITIS, an inflammatory disease of the colon or large intestine.

ES Puede tener ENFERMEDAD DE CROHN o COLITIS ULCEROSA, una enfermedad inflamatoria del colon o del intestino grueso.

Anglès Espanyol
disease enfermedad
or o
inflammatory inflamatoria
colon colon
intestine intestino
may puede
of de

EN If areas in the wall of the intestine develop gangrene, blood will appear in the stool.

ES Si las zonas de la pared del intestino desarrollan gangrena, aparecerá sangre en las heces.

Anglès Espanyol
areas zonas
wall pared
intestine intestino
develop desarrollan
blood sangre
stool heces
if si
in en
the la
of de

EN Discover how regenerative medicine will allow us to avoid these effects in cases such as the intestine that has been affected by radiotherapy.

ES Descubre como la medicina regenerativa nos permitirá evitar estos efectos en casos como el intestino que ha sido afectado por la radioterapia.

Anglès Espanyol
discover descubre
medicine medicina
effects efectos
intestine intestino
affected afectado
in en
avoid evitar
cases casos
has ha
us nos
as como

EN Are you a small business? For your convenience, EEOC field offices have designated small business liaisons to answer questions and provide assistance to small businesses.

ES ¿Es usted una pequeña empresa? Para su conveniencia, las oficinas de área de la EEOC han designado enlaces con las pequeñas empresas (En Inglés) para responder preguntas y brindarles asistencia.

Anglès Espanyol
convenience conveniencia
eeoc eeoc
assistance asistencia
offices oficinas
questions preguntas
business empresa
businesses empresas
to a
your y
designated de
small pequeñas
liaisons enlaces

EN Small ships mean small ports. Discover how Silversea’s fleet of small ships takes you to places you never knew existed.

ES Los barcos pequeños son idóneos para puertos pequeños. Descubra la flota de barcos pequeños de Silversea, gracias a la cual podrá descubrir lugares de ensueño que jamás habría imaginado.

Anglès Espanyol
small pequeños
ships barcos
ports puertos
fleet flota
places lugares
discover descubra
to a
of de

EN Check small things. Leaders have to have a feel for small things — a feel for what is going on in the depths of an organization where small things reside.

ES Compruebe los pequeños detalles. Los líderes tienen que conocer las cosas pequeñas, tener una sensación de lo que está pasando en las profundidades de una organización donde existen pequeños detalles.

Anglès Espanyol
check compruebe
leaders líderes
feel sensación
organization organización
things cosas
of de
in en
small pequeñas
have tienen
going pasando
a una
where donde
is está

EN They should only be worn by people ages 3-12, and only worn in the appropriate size (Small or Extra-Small)

ES Deben ser usadas solo por gente entre 3-12 años de edad y en la talla adecuada (S o XS)

Anglès Espanyol
size talla
in en
or o
be ser
the la
people gente
ages años
should deben
by por
appropriate de

EN While this guide focuses on small business social media, see our new guide if you’d like to take a step back and learn all things small business marketing!

ES Si bien esta guía se enfoca en las redes sociales de las pequeñas empresas, puedes consultar nuestra guía nueva si deseas retroceder y conocer todo sobre el marketing de pequeñas empresas.

Anglès Espanyol
guide guía
focuses se enfoca
small pequeñas
new nueva
if si
marketing marketing
business empresas
this esta
social sociales
back retroceder
to a
on en

EN No business is immune to cyber attacks and data breaches, that includes small businesses. In fact, 50 percent of confirmed data breaches target small businesses with fewer than 1,000 employees.

ES Ninguna empresa es inmune a ataques cibernéticos y filtraciones de datos, lo que incluye a las pequeñas empresas. De hecho, 50 % de las filtraciones de datos confirmadas se dirigen a pequeñas empresas con menos de 1000 empleados.

Anglès Espanyol
immune inmune
attacks ataques
includes incluye
confirmed confirmadas
employees empleados
data datos
small pequeñas
fewer menos
is es
to a
fact hecho
no ninguna
business empresa
businesses empresas
of de
with con

EN No business is immune to cyber attacks and data breaches, that includes small businesses. In fact, 50 percent of confirmed data breaches target small businesses with fewer than 1,000 employees

ES Ninguna empresa es inmune a ataques cibernéticos y filtraciones de datos, lo que incluye a las pequeñas empresas. De hecho, 50 % de las filtraciones de datos confirmadas se dirigen a pequeñas empresas con menos de 1000 empleados.

Anglès Espanyol
immune inmune
attacks ataques
includes incluye
confirmed confirmadas
employees empleados
data datos
small pequeñas
fewer menos
is es
to a
fact hecho
no ninguna
business empresa
businesses empresas
of de
with con

EN We may also group this information to provide general aggregated data, such as the Paychex Small Business Jobs Index or the SurePayroll Small Business Scorecard

ES También podemos agrupar esta información para proporcionar datos generales globales, como el Índice de empleo de pequeñas empresas de Paychex o la Tarjeta de puntaje de pequeñas empresas de SurePayroll

Anglès Espanyol
general generales
paychex paychex
small pequeñas
or o
information información
data datos
business empresas
jobs empleo
such de
also también
to proporcionar
we may podemos
as como
group agrupar
this esta

EN Plan a domain Basic initial hosting for small users or companies, with included email and a space to upload a small web.

ES Servidor dedicado Platinium Windows Servidor dedicado de alta capacidad con 96GB de ram, procesador 2xE5-2620, y 3 discos duros de 3TB. Ideal para empresas de hosting, revendedores o aplicaciones que precisan de alto rendimiento.

Anglès Espanyol
companies empresas
hosting hosting
or o
with con

EN Adaptive fault detection in DPM helps find small interruptions to server or service availability. Finding faults while they’re small can avoid serious outages later.

ES La detección de fallas adaptada de DPM ayuda a encontrar las interrupciones breves de la disponibilidad del servicio o el servidor. Encontrar las fallas cuando todavía son pequeñas puede evitar interrupciones graves más adelante.

Anglès Espanyol
detection detección
dpm dpm
small pequeñas
avoid evitar
serious graves
server servidor
or o
availability disponibilidad
helps ayuda
service servicio
find encontrar
to a
can puede
fault fallas
finding de
in adelante

EN A payment processing company, Shift4 Payments helped raise a $200M fund for small business using Tableau as the centre clock for identifying small businesses impacted.

ES Shift4 Payments, una empresa de procesamiento de pagos, ayudó a recaudar un fondo de 200 millones de dólares para pequeñas empresas. Utilizó Tableau como base para identificar a las pequeñas empresas afectadas.

Anglès Espanyol
processing procesamiento
raise recaudar
fund fondo
small pequeñas
tableau tableau
identifying identificar
impacted afectadas
helped ayudó
a un
company empresa
as como
businesses empresas
payments pagos
for para

EN Celebrate small wins - Collaboration tools are a great place to share victories, no matter how big or small. Even a short message can go a long way.

ES Celebra las pequeñas victorias. Las herramientas de colaboración son un excelente lugar para anunciar y compartir victorias sin importar lo grandes o pequeñas que sean. Incluso un mensaje corto puede servir de mucho.

Anglès Espanyol
celebrate celebra
small pequeñas
collaboration colaboración
place lugar
message mensaje
a un
matter importar
or o
can puede
no sin
tools herramientas
short corto
share compartir
way de
are son
even incluso

EN Small businesses in the United States may also apply for a matching grant from the Small Business Relief Fund.

ES Los pequeños negocios de Estados Unidos también pueden solicitar que el Fondo de Socorro a Pequeños Negocios iguale sus donativos recibidos, doblando la cantidad total.

Anglès Espanyol
small pequeños
relief socorro
fund fondo
may pueden
from de
also también
apply solicitar
united unidos
states estados unidos
businesses negocios

EN Small businesses that don’t qualify for traditional small business financing may find other opportunities through SBA loan programs.

ES Las pequeñas empresas que no califican para la financiación tradicional de pequeñas empresas pueden encontrar otras oportunidades a través de los programas de préstamos de la SBA.

Anglès Espanyol
small pequeñas
dont no
qualify califican
traditional tradicional
find encontrar
opportunities oportunidades
programs programas
other otras
loan préstamos
financing financiación
businesses empresas
may pueden
through de
for para

EN The average small businesses and small-scale clients are left with cold assembly line-type interaction styles

ES Las pequeñas empresas promedio y los clientes de pequeña escala se dejan con estilos de interacción de tipo línea de montaje en frío

Anglès Espanyol
average promedio
businesses empresas
cold frío
assembly montaje
interaction interacción
styles estilos
scale escala
left dejan
type tipo
line línea
with con
small pequeñas
clients los clientes

EN Only a small number of license keys for a small amount of users are being monitored (for which an Altova LicenseServer may be considered too much overhead).

ES Solo se usan algunas claves de licencia para una cantidad reducida de usuarios (en este caso el uso del servidor Altova LicenseServer sería demasiado).

Anglès Espanyol
license licencia
keys claves
altova altova
licenseserver licenseserver
users usuarios
be ser
for para
are sería
a a
amount cantidad

EN Coming from a family with small-business experience, ?we decided to try and do our part to help the small business owner? succeed, Hutchison said.

ES Procediendo de una familia con experiencia en la pequeña empresa “decidimos tratar y hacer nuestra parte para ayudar a propietarios de pequeños negocios” a triunfar, dijo  Hutchison.

Anglès Espanyol
family familia
do hacer
owner propietarios
succeed triunfar
said dijo
experience experiencia
try tratar
help ayudar
part parte

EN If you like to spend your time shopping in a small, beautiful town, Solothurn in the perfect place for you! Wherever you turn, you'll find smart shops and small boutiques that invite you to browse their wares.

ES Quien desee ir de compras por una bonita y pequeña ciudad, en Solothurn, estará en el lugar correcto. Por todos lados, preciosas tiendas y pequeñas boutiques invitan a pasear y comprar.

Anglès Espanyol
beautiful bonita
solothurn solothurn
invite invitan
in en
boutiques boutiques
shopping compras
shops tiendas
the el
to a
place lugar
small pequeñas
find y

EN In addition, even relatively small uses can point against fair use if that small use is the “heart” of the work, such as a famous riff in a song or the climactic ending of a film.

ES Además, incluso los usos relativamente pequeños pueden ir en contra del uso legítimo si lo poco que se utiliza es el "corazón" de la obra, como un ostinato famoso en una canción o el clímax de una película.

Anglès Espanyol
relatively relativamente
famous famoso
song canción
film película
if si
small pequeños
or o
a un
in en
work obra
can pueden
even incluso
against contra
of de
as como
uses usos
is es
use uso

EN Reading labels with families and testing small objects, toys, and items that are within the child's reach to see if they have small parts is a great way to raise awareness of these hazards

ES Una manera estupenda de elevar la conciencia sobre estos peligros es leer las etiquetas con las familias y probar los objetos pequeños, juguetes y artículos que están dentro del alcance de los niños, para ver si tienen piezas pequeñas

Anglès Espanyol
labels etiquetas
toys juguetes
raise elevar
awareness conciencia
hazards peligros
great estupenda
objects objetos
if si
parts piezas
is es
the la
are están
families familias
a una
with con
small pequeñas
items los
to probar
these estos
see ver

EN Despite the rise of specialized mining hardware, which has crowded out small miners in other proof of work coins, such as Bitcoin, Dogecoin remains mineable by small mining operations.

ES A pesar del aumento del hardware de minería especializado, que ha desplazado a los pequeños mineros en otras monedas de prueba de trabajo, como Bitcoin, Dogecoin sigue siendo explotado por pequeñas operaciones mineras.

Anglès Espanyol
rise aumento
specialized especializado
hardware hardware
miners mineros
other otras
proof prueba
coins monedas
bitcoin bitcoin
dogecoin dogecoin
has ha
operations operaciones
mining minería
in en
work trabajo
as como
of de
small pequeñas
by por

EN Our small Slatwall Basket attaches to standard slatwall providing the perfect space to display small impulse items at your customer's fingertips.

ES Nuestra canasta percha pequeña se adosa a un panel percha estándar proporcionando el espacio perfecto para exhibir artículos pequeños al alcance de sus compradores por impulso.

Anglès Espanyol
basket canasta
standard estándar
providing proporcionando
perfect perfecto
impulse impulso
customers compradores
display exhibir
space espacio
to a
the el
your sus

EN Small 8” Merchandising Bowls are the right size for small, loose merchandise such as candy or gum. Available with signage options.

ES Los recipientes pequeños para mercancías de 8" tienen el tamaño ideal para mercancías pequeñas, sueltas, tales como dulces o gomas de mascar. Disponibles con opciones de señalización.

Anglès Espanyol
merchandise mercancías
size tamaño
candy dulces
or o
options opciones
signage señalización
the el
small pequeñas
available disponibles
with con
such tales
for para
as como

EN Our small Gridwall Basket attaches to standard gridwall providing the perfect space to display small impulse items at your customer's fingertips.

ES Nuestra canasta pequeña para panel de retícula se adosa a paneles de retícula estándar proporcionando el espacio perfecto para exhibir artículos pequeños para compras por impulso de sus clientes.

Anglès Espanyol
basket canasta
standard estándar
providing proporcionando
perfect perfecto
impulse impulso
display exhibir
space espacio
customers clientes
to a
the el
your sus

EN I think this new trend is one that has staying power, and I love it because it’s always people with small businesses paying social media influencers with small businesses.” 

ES Creo que esta nueva tendencia es una que tiene poder de permanencia, y me encanta porque siempre se trata de personas con pequeñas empresas que pagan a personas influyentes en los medios sociales con pequeñas empresas". 

Anglès Espanyol
new nueva
trend tendencia
power poder
i me
people personas
small pequeñas
businesses empresas
and y
media medios
love encanta
always siempre
with con
because porque
social sociales
think creo
is es
has tiene
this esta

EN Yahoo! is well known for providing private email accounts everywhere around the globe, but it also caters to small and medium businesses, from small to big corporations.

ES Yahoo! es bien conocido por proporcionar cuentas de correo electrónico privadas en todo el mundo, pero también atiende a pequeñas y medianas empresas, desde pequeñas a grandes corporaciones.

Anglès Espanyol
yahoo yahoo
known conocido
accounts cuentas
globe mundo
small pequeñas
medium medianas
is es
big grandes
the el
but pero
also también
well bien
around en
to a
corporations empresas
from desde

EN SMALL AND MEDIUM ENTERPRISE ACTIONS: small and medium size initiatives which involve a business.

ES ACCIONES DE EMPRENDIMIENTO: iniciativas de tamaño pequeño y mediano que conllevan un negocio.

Anglès Espanyol
small pequeño
initiatives iniciativas
a un
actions acciones
size tamaño
business negocio
medium mediano

EN SMALL AND MEDIUM SCALE ACTIONS: small and medium size initiatives that involve a business.

ES ACCIONES DE EMPRENDIMIENTO: iniciativas de tamaño pequeño y mediano que conllevan un negocio.

Anglès Espanyol
small pequeño
initiatives iniciativas
a un
actions acciones
size tamaño
business negocio
medium mediano
that que

EN Playground with ball pools, obstacles, movable bridges and much more that will amaze the small ones and the not so small ones.

ES Parque de juego con piscinas de bolas, obstáculos, puentes móviles y mucho más que encantará a los pequeños y no tan pequeños.

Anglès Espanyol
playground parque
ball bolas
pools piscinas
obstacles obstáculos
bridges puentes
small pequeños
not no
with con
much mucho
ones de

EN Small Claims Court. Notwithstanding the foregoing, either you or AllTrails may bring an individual action in small claims court.

ES Proceso monitorio. Pese a lo anterior, tanto tú como AllTrails podéis iniciar un proceso monitorio individual.

Anglès Espanyol
action proceso
alltrails alltrails
you lo
an un
in anterior
the como
bring a

EN Through VSLAs, small, self-managed groups meet regularly to save their money in a safe space, access small loans, and obtain emergency insurance.

ES A través de las VSLA, los grupos pequeños y autogestionados se reúnen regularmente para ahorrar su dinero en un espacio seguro, acceder a pequeños préstamos y obtener un seguro de emergencia.

Anglès Espanyol
small pequeños
self-managed autogestionados
groups grupos
regularly regularmente
loans préstamos
emergency emergencia
space espacio
in en
money dinero
obtain obtener
a un
to a
their su
access acceder
through de
to save ahorrar

Es mostren 50 de 50 traduccions