Contractar un traductor Sóc traductor

Tradueix "obra" a Anglès

Es mostren 50 de 50 traduccions de la frase "obra" de Espanyol a Anglès

Traducció de obra

"obra" a Espanyol es pot traduir a les següents paraules/frases Anglès:

obra after all and any architectural architecture area art artwork as at be been building business by can construction create created data design designed do features for for the get has have home houses information into is just labor ll made make many of of the on one painting piece planning portrait project see site some technology that the the project the work this to to be to the up use way what will with work works you you can

Traducció de Espanyol a Anglès de obra

Espanyol
Anglès

ES ¿Qué parte de la obra con derechos de autor utilizas? ¿Es acaso el "corazón" de la obra original?  En términos generales, el uso de una gran cantidad de la obra con derechos de autor inclina la balanza en contra del uso legítimo

EN How much of the copyrighted work are you using? Is the portion you are using the “heart” of the original work?   Generally speaking, using a great deal of the copyrighted work weighs against fair use

Espanyol Anglès
generales generally
gran great
obra work
es is
original original
contra against
de of
una a
utilizas use

ES Hasta 1910 no se realizó ninguna obra importante en esta zona. La única obra reseñable en 1893 fue la construcción del Camarín de la Reina, obra del arquitecto Juan Talavera y de la Vega, y un invernadero con estructura metálica.

EN Until 1910, no major work was carried out in this area. The only work of note in 1893 was the construction of the Queen's Dressing Room, the work of the architect Juan Talavera y de la Vega, and a greenhouse with a metal structure.

Espanyol Anglès
realizó carried out
importante major
arquitecto architect
juan juan
invernadero greenhouse
metálica metal
vega vega
zona area
la la
fue was
construcción construction
y y
estructura structure
no note
en de
un a
con with
de of
esta this
de la out

ES Las nociones de obra perfecta y de obra inconclusa han estado sometidas a cambios continuos

EN The notions of what makes a perfect as opposed to an unfinished work of art have constantly changed over time

Espanyol Anglès
nociones notions
perfecta perfect
cambios changed
a to
de of
las the
obra work

ES Use informes de ventas vs. mano de obra para optimizar los costos de la mano de obra y ajustar su programación.

EN Use labor vs. sales reports to optimize labor costs and adjust your scheduling.

Espanyol Anglès
informes reports
ventas sales
costos costs
programación scheduling
optimizar optimize
obra labor
use use
vs vs

ES Use informes de ventas vs. mano de obra para optimizar los costos de la mano de obra y ajustar sus calendarios de citas.

EN Use labor vs. sales reports to optimize labor costs and adjust your scheduling.

Espanyol Anglès
informes reports
ventas sales
costos costs
calendarios scheduling
optimizar optimize
obra labor
use use
vs vs

ES ¿Cuándo pasa una obra a estar protegida por los derechos de autor? ¿Es necesario que el titular de los derechos registre la obra para que esté protegida?

EN When does a work become protected by copyright? Does a copyright owner need to register their work for it to be protected?

Espanyol Anglès
titular owner
registre register
derechos de autor copyright
cuándo when
necesario need
a to
por protected
una a
que become
estar be
la their

ES Participa publicando tu versión en tu cuenta de Instagram incluyendo el hashtag #VersionaThyssen, mención a @museothyssen, título de tu obra y título de la obra del museo versionada.

EN To participate, publish your work on your Instagram account, including the hashtag #VersionaThyssen, a mention to @museothyssen, and the title of your work and of the original painting.

Espanyol Anglès
participa participate
cuenta account
instagram instagram
hashtag hashtag
mención mention
de of
título title
tu your
a to

ES Puedes caminar fácilmente a lo ancho y largo de Escocia gracias a la obra de un pequeño grupo de ciudadanos polacos de una de las universidades de Cracovia, que crearon esta obra durante los veranos de 1974 a 1979.

EN You can easily walk the length and breadth of Scotland, thanks to the work of a small group of Poles from a Krakow university, who created this in the summers of 1974 to 1979.

Espanyol Anglès
fácilmente easily
escocia scotland
pequeño small
grupo group
universidades university
crearon created
veranos summers
la the
largo length
puedes you can
de of
un a
y and
a to
gracias a thanks
esta this

ES El artista combina su obra pictórica con una obra gráfica importante que lo lleva a fundar uno de los referentes del diseño moderno: la revista ?Linien? (la línea)

EN The artist combined his pictorial work with an important graphic work that took him to found one of the references of modern design: ?Linien? magazine (the line)

Espanyol Anglès
artista artist
combina combined
importante important
moderno modern
revista magazine
con with
a to
línea line
diseño design

ES A diferencia de los refrigeradores, las instalaciones solares y eólicas también requieren una mano de obra considerable para instalar, mano de obra que es improbable que la investigación futura reduzca dada la escala de las instalaciones

EN Unlike refrigerators, solar and wind facilities involve considerable labor to install as well, labor that future research is unlikely to reduce given the scale of the facilities

Espanyol Anglès
diferencia unlike
refrigeradores refrigerators
instalaciones facilities
solares solar
eólicas wind
obra labor
considerable considerable
improbable unlikely
futura future
escala scale
es is
la the
investigación research
a to
reduzca reduce
de of
instalar install
y and

ES DIRECCIÓN DE OBRA Incluyes los datos de la obra en el CDE

EN CONSTRUCTION MANAGEMENT Convey data from the construction site to CDE

Espanyol Anglès
obra construction
de from
datos data

ES Con los diagramas de avances económicos-financieros de la Obra es posible visualizar el importe calculado en relación a la productividad diaria a una fecha determinada, tanto en fase de previsión como en fase de ejecución (avance de obra).

EN With the economic and financial diagrams, daily productivity based data can be viewed filtered down to a given date, both during the planning and the works execution phases (work in progress).

Espanyol Anglès
diagramas diagrams
productividad productivity
diaria daily
fase phases
económicos economic
financieros financial
ejecución execution
en in
es given
a to
fecha date
una a
avance progress

ES La obra de arte de la estación concebida y diseñada por Goodpasture explora y reflexiona sobre esta herencia orgullosa y única. Su obra de arte incluye cuatro bancos de mosaico que presentan los siguientes motivos:

EN The station artwork conceived and designed by Goodpasture explores and reflects upon this proud and unique heritage. Her artwork includes four mosaic-tiled benches that feature the following motifs:

Espanyol Anglès
estación station
explora explores
herencia heritage
orgullosa proud
incluye includes
bancos benches
mosaico mosaic
motivos motifs
la the
obra artwork
por by
esta this

ES Este modelo de gestión de obra posibilita al cliente dirigir la obra por paquetes, permitiendo:

EN This work management model enables the client to direct the work in packages, allowing:

Espanyol Anglès
modelo model
cliente client
paquetes packages
gestión management
permitiendo allowing
posibilita enables
obra the work
la the
este this
dirigir direct

ES Ejecutar simultáneamente diseño y construcción Disponer de mayor tiempo para el diseño Incluir cambios y mejoras durante la obra Reducir el plazo total de la puesta en operación Tener un mayor control de la calidad de la obra

EN Run design and construction simultaneously Have more time for design Include changes and improvements during the work Reduce the total term of the start-up Have a greater control of the quality of the work

Espanyol Anglès
reducir reduce
diseño design
cambios changes
mejoras improvements
control control
construcción construction
un a
plazo term
calidad quality
tiempo time
total total
de of

ES Este modelo de gestión de obra posibilita al cliente dirigir la obra por paquetes, permitiendo:

EN This work management model enables the client to direct the work in packages, allowing:

Espanyol Anglès
modelo model
cliente client
paquetes packages
gestión management
permitiendo allowing
posibilita enables
obra the work
la the
este this
dirigir direct

ES Ejecutar simultáneamente diseño y construcción Disponer de mayor tiempo para el diseño Incluir cambios y mejoras durante la obra Reducir el plazo total de la puesta en operación Tener un mayor control de la calidad de la obra

EN Run design and construction simultaneously Have more time for design Include changes and improvements during the work Reduce the total term of the start-up Have a greater control of the quality of the work

Espanyol Anglès
reducir reduce
diseño design
cambios changes
mejoras improvements
control control
construcción construction
un a
plazo term
calidad quality
tiempo time
total total
de of

ES que han colaborado en la construcción, el suministro de módulos fotovoltaicos, la estructura fija, los inversores, los trafos y la ingeniería y obra civil de la subestación y líneas eléctricas. La obra ha alcanzado la cifra récord de más de

EN who have participated in the construction, supply of photovoltaic modules, the fixed structure, inverters, transformers, and the civil works and engineering of the electrical lines and substation. The works have created the record number of more than

Espanyol Anglès
suministro supply
módulos modules
fija fixed
civil civil
subestación substation
eléctricas electrical
récord record
en in
construcción construction
estructura structure
ingeniería engineering
alcanzado have
obra works

ES La complejidad logística del proyecto —el transporte de los componentes principales ha supuesto la llegada a obra de unos 3.200 contenedores— ha requerido de una gran labor de coordinación de las fases de fabricación, transporte y montaje en obra

EN The project's logistical complexity — transporting the main components to the site involved some 3,200 containers — has required a major effort to coordinate the manufacturing, transport and on-site assembly phases

ES Cada token está asociado a una obra de arte o coleccionable específico, y el propietario de ese token es dueño de la obra de arte asociada.

EN Each token is associated with a specific piece of art or collectible, and the owner of that token owns the associated artwork.

Espanyol Anglès
token token
arte art
o or
propietario owner
es is
de of
y and
cada each
obra artwork
a a

ES El subtexto de mi obra es que hay mujeres en el arte, pero no es mi propia historia, mi obra no trata sobre mi vida propia, representa algo universal».

EN The subtext of my work is that women are here in art, but it is not my story, my work is not about my life literally, it represents something universal.”

Espanyol Anglès
mujeres women
historia story
universal universal
el the
mi my
es is
representa represents
de of
en in
arte art
no not
vida life
obra work
pero but
sobre about

ES La presentación de una obra es el cúmulo de gestiones que la Ley y el Reglamento requieren antes de la aceptación de la obra para su inscripción final

EN The presentation of a work is the ensemble of efforts that the Law and the Regulation require prior to the acceptance of the work for final inscription

Espanyol Anglès
presentación presentation
aceptación acceptance
inscripción inscription
final final
es is
reglamento regulation
de of
obra the work
ley law
y and
que require
una a
antes de prior
antes to

ES 3. Cuando el Registrador «califica»o evalúa una obra para determinar si ésta es inscribible, ¿se enjuicia el contenido de una obra?

EN 3. When the Registrar ?qualifies? or evaluates a work to determine if it is inscribable, is the content of the work judged?

Espanyol Anglès
registrador registrar
califica qualifies
evalúa evaluates
contenido content
o or
si if
el the
es is
cuando when
obra the work
determinar determine
a to
de of

ES Tarifas de mano de obra: Por cada dólar gastado en tarifas de mano de obra, en Colombia, usted obtendrá 6,5 veces más valor que en los Estados Unidos y 3,5 veces más valor que en China.

EN Labor rates: For every dollar spent on labour rates, in Colombia, you will get 6.5 times more value than in the USA and 3.5 times more value than in China.

Espanyol Anglès
tarifas rates
obra labor
dólar dollar
gastado spent
colombia colombia
valor value
estados usa
obtendrá get
en in
china china
de times
y and
cada every

ES Póster de la obra El gran árbol y el ojo (Tall Tree & The Eye), 2009, obra del escultor Anish Kapoor y perteneciente a la Colección del Museo Guggenheim Bilbao.

EN Poster of Tall Tree & The Eye, 2009, by sculptor Anish Kapoor, from the Guggenheim Bilbao Collection.

Espanyol Anglès
póster poster
amp amp
escultor sculptor
guggenheim guggenheim
bilbao bilbao
gran tall
colección collection
de of
tree tree

ES que han colaborado en la construcción, el suministro de módulos fotovoltaicos, la estructura fija, los inversores, los trafos y la ingeniería y obra civil de la subestación y líneas eléctricas. La obra ha alcanzado la cifra récord de más de

EN who have participated in the construction, supply of photovoltaic modules, the fixed structure, inverters, transformers, and the civil works and engineering of the electrical lines and substation. The works have created the record number of more than

Espanyol Anglès
suministro supply
módulos modules
fija fixed
civil civil
subestación substation
eléctricas electrical
récord record
en in
construcción construction
estructura structure
ingeniería engineering
alcanzado have
obra works

ES La complejidad logística del proyecto —el transporte de los componentes principales ha supuesto la llegada a obra de unos 3.200 contenedores— ha requerido de una gran labor de coordinación de las fases de fabricación, transporte y montaje en obra

EN The project's logistical complexity — transporting the main components to the site involved some 3,200 containers — has required a major effort to coordinate the manufacturing, transport and on-site assembly phases

ES Prevé el futuro de la mano de obra. Haz que la planificación de la mano de obra esté más centrada en el futuro al comprender las previsiones a tres años sobre el suministro de talentos y la inflación salarial.

EN Forecast your future workforce. Make workforce planning more future-focussed by understanding three-year forecasts around talent supply and wage inflation.

Espanyol Anglès
planificación planning
suministro supply
inflación inflation
años year
más more
tres three
futuro future
previsiones forecast
y your
en around

ES Fortalecimiento de la mano de obra y estrategia de ubicación con datos del mercado de mano de obra

EN Strengthening workforce and location strategy with labor market insights

Espanyol Anglès
fortalecimiento strengthening
obra labor
ubicación location
datos insights
con with
mercado market
estrategia strategy

ES Prevé el futuro de la mano de obra. Haz que la planificación de la mano de obra esté más centrada en el futuro al comprender las previsiones a tres años sobre el suministro de talentos y la inflación salarial.

EN Forecast your future workforce. Make workforce planning more future-focussed by understanding three-year forecasts around talent supply and wage inflation.

Espanyol Anglès
planificación planning
suministro supply
inflación inflation
años year
más more
tres three
futuro future
previsiones forecast
y your
en around

ES Fortalecimiento de la mano de obra y estrategia de ubicación con datos del mercado de mano de obra

EN Strengthening workforce and location strategy with labor market insights

Espanyol Anglès
fortalecimiento strengthening
obra labor
ubicación location
datos insights
con with
mercado market
estrategia strategy

ES Prevé el futuro de la mano de obra. Haz que la planificación de la mano de obra esté más centrada en el futuro al comprender las previsiones a tres años sobre el suministro de talentos y la inflación salarial.

EN Forecast your future workforce. Make workforce planning more future-focussed by understanding three-year forecasts around talent supply and wage inflation.

Espanyol Anglès
planificación planning
suministro supply
inflación inflation
años year
más more
tres three
futuro future
previsiones forecast
y your
en around

ES Fortalecimiento de la mano de obra y estrategia de ubicación con datos del mercado de mano de obra

EN Strengthening workforce and location strategy with labor market insights

Espanyol Anglès
fortalecimiento strengthening
obra labor
ubicación location
datos insights
con with
mercado market
estrategia strategy

ES Puedes caminar fácilmente a lo ancho y largo de Escocia gracias a la obra de un pequeño grupo de ciudadanos polacos de una de las universidades de Cracovia, que crearon esta obra durante los veranos de 1974 a 1979.

EN You can easily walk the length and breadth of Scotland, thanks to the work of a small group of Poles from a Krakow university, who created this in the summers of 1974 to 1979.

Espanyol Anglès
fácilmente easily
escocia scotland
pequeño small
grupo group
universidades university
crearon created
veranos summers
la the
largo length
puedes you can
de of
un a
y and
a to
gracias a thanks
esta this

ES La obra de Subirachs en la Sagrada Familia, declarada Bien Cultural de Interés Nacional - La obra de Subirachs en la Sagrada Familia, declarada Bien Cultural de Interés Nacional - Sagrada Familia

EN Subirachs’ work on the Sagrada Família, declared Cultural Asset of National Interest - Subirachs’ work on the Sagrada Família, declared Cultural Asset of National Interest - Sagrada Familia

Espanyol Anglès
la the
obra work
declarada declared
cultural cultural
interés interest
nacional national
sagrada sagrada
familia familia
de of
en on

ES La obra de Subirachs en la Sagrada Familia, declarada Bien Cultural de Interés Nacional - La obra de Subirachs en la Sagrada Familia, declarada Bien Cultural de Interés Nacional

EN Subirachs’ work on the Sagrada Família, declared Cultural Asset of National Interest - Subirachs’ work on the Sagrada Família, declared Cultural Asset of National Interest

Espanyol Anglès
la the
obra work
familia família
declarada declared
cultural cultural
interés interest
nacional national
sagrada sagrada
de of
en on

ES Puedes convertir la obra de arte 3D en dibujo 2D y transferir la obra de arte esculpida a un cómic

EN You can convert the 3D artwork into 2D drawing and transfer the sculpted artwork into a comic book

Espanyol Anglès
la the
dibujo drawing
puedes you can
un a
cómic comic
obra artwork

ES Originalmente este genero musical está ligado a las condiciones de producción y circulación de su obra, refiriéndose a aquellos músicos que producen su obra de manera independiente (palabra de donde deriva el termino)

EN It may also describe artists which have a specific "sound", and is therefore a genre, although this label is contested by many

Espanyol Anglès
musical sound
a a
este this
su may
está is
de therefore
y and

ES Rapidez y alta calidad de obra, con la solidez de la obra tradicional y materiales de alta calidad

EN Speed and high quality of work, with the solidity of traditional work and high quality materials

Espanyol Anglès
obra work
tradicional traditional
materiales materials
la the
calidad quality
con with
alta high
de of
y and

ES La galleta debe estar bien afilada en todo momento. Si es parte de una obra de arte, coloque otro logotipo nítido en algún lugar de la obra de arte.

EN The cookie must be tack sharp at all times. If it is part of an artwork, please place another sharp logo somewhere in the artwork.

Espanyol Anglès
galleta cookie
otro another
logotipo logo
si if
es is
la the
en in
obra artwork
coloque place

ES Muestra cómo te pones manos a la obra con una ilustración que se ajuste a tu modelo.

EN Show 'em how you get down to business with an illustration that fits your model.

Espanyol Anglès
ilustración illustration
ajuste fits
tu your
modelo model
muestra show
a to
cómo how
una an

ES una descripción de la obra protegida por los derechos de autor y que alegas que han sido infringidos;

EN A description of the copyrighted work that you claim has been infringed;

Espanyol Anglès
derechos de autor copyrighted
derechos claim
la the
y has
una a

ES una descripción especificando la localización en nuestro sitio web de la obra cuyos derechos de autor alegas que se están infringiendo;

EN A description specifying the location on our website of the material that you claim is infringing;

Espanyol Anglès
especificando specifying
derechos claim
la the
localización location
se is
en on
una a
nuestro our

ES Durante uno de sus viajes a Leipzig, a Klautz se le ocurrió la idea de publicar la obra de autores (de lengua alemana) que no habían podido hacerlo en su país natal

EN During one of his trips to Leipzig, Klautz got the idea to publish the work of (German-language) authors who had not been able to have their books published in their native country

Espanyol Anglès
viajes trips
leipzig leipzig
idea idea
autores authors
lengua language
no not
país country
en in
a to
publicar publish
la the
obra the work
hacerlo work
de of
habían have
su their
durante during

ES La obra más importante fue la Encyclopedia of Organic Chemistry de Elsevier

EN The most important was Elsevier’s Encyclopaedia of Organic Chemistry

Espanyol Anglès
fue was
organic organic
of of
la the
importante important

ES Los costes de publicación de libros son de 1700 $ por capítulo en una obra editada o 17 000 $ por un título escrito por el autor, impuestos no incluidos

EN The Book Publishing Charge is $1,700 per chapter in an edited work or $17,000 for an authored title, excluding tax

Espanyol Anglès
publicación publishing
capítulo chapter
autor authored
no excluding
libros book
o or
impuestos tax
costes charge
el the
en in
un an
de per
título title

ES obra de arte digital Echa un vistazo a las divertidas tarjetas de felicitación en mi tienda https://www.redbubble.com/people/avit1?asc=u Imán

EN Dr Now - You not gonna starve, digital artwork Magnet

Espanyol Anglès
imán magnet
de you
digital digital
obra artwork

ES Henri Matisse, El postre, armonía en rojo (habitación roja), 1908 Obra Vestido acampanado

EN Henri Matisse, The Dessert, Harmony in Red (Red Room), 1908 Artwork A-Line Dress

Espanyol Anglès
henri henri
matisse matisse
postre dessert
armonía harmony
en in
habitación room
obra artwork
vestido dress
el the

ES "¡Educación para todos!" - URSS, 1971 - 'La juventud expone el imperialismo' Obra histórica de propaganda socialista Lámina artística

EN "Education to Everyone!" - USSR, 1971 - 'Youth Exposes Imperialism' Historic Socialist Propaganda Artwork Art Print

Espanyol Anglès
educación education
juventud youth
expone exposes
histórica historic
propaganda propaganda
socialista socialist
art art
obra artwork
para to
de everyone

ES la piscina, tom thomson, bosque, árboles, colores del otoño, fino, canadá, virginia5050, obra de popular, pintura famosa

EN the pool, tom thomson, woods, trees, colors of autumn, fine art, canada, virginia5050, popular artwork, famous painting

Espanyol Anglès
piscina pool
tom tom
thomson thomson
otoño autumn
fino fine
canadá canada
árboles trees
popular popular
pintura painting
la the
obra artwork
famosa famous
de of
colores colors
bosque woods

Es mostren 50 de 50 traduccions