EN His three areas of teaching and research are international news, especially the work of foreign correspondents in Latin America; Latin American journalism and press freedom; and digital journalism
Tradueix "latin american journalism" a Espanyol
Es mostren 50 de 50 traduccions de la frase "latin american journalism" de Anglès a Espanyol
Traducció de latin american journalism
"latin american journalism" a Anglès es pot traduir a les següents paraules/frases Espanyol:
Traducció de Anglès a Espanyol de latin american journalism
Anglès
Espanyol
ES Sus tres áreas de enseñanza e investigación son noticias internacionales, especialmente el trabajo de corresponsales extranjeros en América Latina; periodismo latinoamericano y libertad de prensa; y periodismo digital
| Anglès | Espanyol |
|---|---|
| teaching | enseñanza |
| research | investigación |
| international | internacionales |
| foreign | extranjeros |
| freedom | libertad |
| digital | digital |
| areas | áreas |
| news | noticias |
| america | américa |
| journalism | periodismo |
| latin | latina |
| press | prensa |
| are | son |
| work | trabajo |
| in | en |
| especially | especialmente |
| the | el |
EN Diversity in Latin American Journalism - Journalism Courses Knight Center
ES Diversidad en el Periodismo Latinoamericano - Journalism Courses Knight Center
| Anglès | Espanyol |
|---|---|
| diversity | diversidad |
| in | en |
| journalism | periodismo |
| center | center |
| courses | courses |
| knight | knight |
EN Knight Center opens registrations for the First Latin American Conference on Diversity in Journalism - Journalism Courses Knight Center
ES Centro Knight abre inscripciones para la Primera Conferencia Latinoamericana sobre Diversidad en el Periodismo - Journalism Courses Knight Center
| Anglès | Espanyol |
|---|---|
| registrations | inscripciones |
| conference | conferencia |
| diversity | diversidad |
| journalism | periodismo |
| knight | knight |
| latin american | latinoamericana |
| courses | courses |
| opens | abre |
| in | en |
| first | primera |
| for | para |
EN Knight Center opens registrations for the First Latin American Conference on Diversity in Journalism - Journalism Courses Knight Center
ES Centro Knight abre inscripciones para la Primera Conferencia Latinoamericana sobre Diversidad en el Periodismo - Journalism Courses Knight Center
| Anglès | Espanyol |
|---|---|
| registrations | inscripciones |
| conference | conferencia |
| diversity | diversidad |
| journalism | periodismo |
| knight | knight |
| latin american | latinoamericana |
| courses | courses |
| opens | abre |
| in | en |
| first | primera |
| for | para |
EN Her work has been awarded the 2015 Boehringer Ingelheim Medicine Journalism Award, the 2016 Concha García Campoy Health Journalism Award and the 2019 Accenture Award for Science Journalism, among others.
ES Su trabajo ha sido galardonado con el Premio de Periodismo de Medicina Boehringer Ingelheim 2015, el Premio de Periodismo de Salud Concha García Campoy 2016 y el Premio Accenture de Periodismo de Ciencia 2019, entre otros.
| Anglès | Espanyol |
|---|---|
| awarded | galardonado |
| journalism | periodismo |
| award | premio |
| science | ciencia |
| others | otros |
| accenture | accenture |
| medicine | medicina |
| health | salud |
| the | el |
| work | trabajo |
| among | de |
| for | con |
| a | entre |
EN Her work has been awarded the 2015 Boehringer Ingelheim Medicine Journalism Award, the 2016 Concha García Campoy Health Journalism Award and the 2019 Accenture Award for Science Journalism, among others.
ES Su trabajo ha sido galardonado con el Premio de Periodismo de Medicina Boehringer Ingelheim 2015, el Premio de Periodismo de Salud Concha García Campoy 2016 y el Premio Accenture de Periodismo de Ciencia 2019, entre otros.
| Anglès | Espanyol |
|---|---|
| awarded | galardonado |
| journalism | periodismo |
| award | premio |
| science | ciencia |
| others | otros |
| accenture | accenture |
| medicine | medicina |
| health | salud |
| the | el |
| work | trabajo |
| among | de |
| for | con |
| a | entre |
EN 'Journalism in Times of Polarization and Disinformation in Latin America:' Sign up for free webinar in English, Spanish and Portuguese - Journalism Courses Knight Center
ES “Periodismo en tiempos de polarización y desinformación en América Latina”: inscríbase de forma gratuita en un webinar en inglés, español y portugués. - Journalism Courses Knight Center
| Anglès | Espanyol |
|---|---|
| journalism | periodismo |
| disinformation | desinformación |
| latin | latina |
| america | américa |
| webinar | webinar |
| center | center |
| in | en |
| free | gratuita |
| of | de |
| portuguese | portugués |
| spanish | español |
| english | inglés |
EN A trilingual digital magazine published by Knight Center, LatAm Journalism Review covers journalism & press freedom in Latin America & the Caribbean. #ISOJ2022
ES La revista trilingüe publicada por el Centro Knight, LatAm Journalism Review, cubre periodismo y la libertad de prensa en América Latina y el Caribe. #ISOJ2022
| Anglès | Espanyol |
|---|---|
| trilingual | trilingüe |
| published | publicada |
| latam | latam |
| covers | cubre |
| freedom | libertad |
| latin | latina |
| america | américa |
| knight | knight |
| magazine | revista |
| journalism | periodismo |
| in | en |
| review | review |
| press | prensa |
| center | centro |
| caribbean | caribe |
| by | por |
EN Chronicling disease and migration, winners of the Roche Prizes mark an eventful year for health journalism in Latin America - LatAm Journalism Review by the Knight Center
ES Cubriendo enfermedades y migraciones, ganadores de Premios Roche marcan un intenso año para el periodismo de salud en América Latina - LatAm Journalism Review
| Anglès | Espanyol |
|---|---|
| disease | enfermedades |
| migration | migraciones |
| winners | ganadores |
| roche | roche |
| prizes | premios |
| year | año |
| health | salud |
| journalism | periodismo |
| latin | latina |
| america | américa |
| latam | latam |
| review | review |
| in | en |
| the | el |
EN A trilingual digital magazine published by Knight Center, LatAm Journalism Review covers journalism & press freedom in Latin America & the Caribbean.
ES La revista trilingüe publicada por el Centro Knight, LatAm Journalism Review, cubre periodismo y la libertad de prensa en América Latina y el Caribe.
| Anglès | Espanyol |
|---|---|
| trilingual | trilingüe |
| published | publicada |
| latam | latam |
| covers | cubre |
| freedom | libertad |
| latin | latina |
| america | américa |
| knight | knight |
| magazine | revista |
| journalism | periodismo |
| in | en |
| review | review |
| press | prensa |
| center | centro |
| caribbean | caribe |
| by | por |
EN Latin American music or Latin music encompasses rhythms and styles originated or related to Latin America and its influence in the United States and several European countries such as Spain or Portugal
ES Se hace referencia a "Latin" cuando se evoca la música creada en los países de habla Latina, especificamente los Latinoaméricanos, y con una fuerte influencia del folklore propio de la región
| Anglès | Espanyol |
|---|---|
| influence | influencia |
| music | música |
| latin | latina |
| in | en |
| the | la |
| countries | países |
| to | a |
EN Latin American music or Latin music encompasses rhythms and styles originated or related to Latin America and its influence in the United States and several European countries such as Spain or Portugal
ES Se hace referencia a "Latin" cuando se evoca la música creada en los países de habla Latina, especificamente los Latinoaméricanos, y con una fuerte influencia del folklore propio de la región
| Anglès | Espanyol |
|---|---|
| influence | influencia |
| music | música |
| latin | latina |
| in | en |
| the | la |
| countries | países |
| to | a |
EN Fine art photography | Themes | Cultures Of The World | Latin American Culture | Latin American People | Amazon Indian photography
ES Fotografía artística | Categorías | Culturas Del Mundo | Culturas De America Latina | Poblacion De America Latina | Fotografía Indio del Amazonas
| Anglès | Espanyol |
|---|---|
| amazon | amazonas |
| indian | indio |
| american | america |
| photography | fotografía |
| cultures | culturas |
| world | mundo |
| latin | latina |
| art | art |
EN Fine art photography | Themes | Cultures Of The World | Latin American Culture | Latin American People | Upper town street in Bahia in 1957 photography
ES Fotografía artística | Categorías | Culturas Del Mundo | Culturas De America Latina | Poblacion De America Latina | Fotografía Calle de la Ciudad Alta de Bahía en 1957
| Anglès | Espanyol |
|---|---|
| town | ciudad |
| american | america |
| photography | fotografía |
| cultures | culturas |
| world | mundo |
| the | la |
| latin | latina |
| art | art |
| street | calle |
| in | en |
EN Latin American and Caribbean countries vary widely in terms of spending efficiency. Chile is the only Latin American country among the top 25 percent of performers
ES La eficiencia en el gasto tiene mucha variación en los países de América Latina y el Caribe. Chile es el único país de la región en el top 25 por ciento.
| Anglès | Espanyol |
|---|---|
| american | américa |
| spending | gasto |
| chile | chile |
| is | es |
| latin | latina |
| country | país |
| countries | países |
| in | en |
| caribbean | caribe |
| efficiency | eficiencia |
| top | top |
EN More than 60 cities in 10 Latin American countries constitute the Red Latinoamericana por Ciudades Justas, Democráticas y Sustentables (Latin American Network for Fair, Democratic and Sustainable Cities).
ES Más de 60 ciudades de 10 países de América Latina constituyen la Red de Ciudades por Ciudades Justas Democráticas y Sustentables.
| Anglès | Espanyol |
|---|---|
| cities | ciudades |
| american | américa |
| countries | países |
| constitute | constituyen |
| sustainable | sustentables |
| y | y |
| latin | latina |
| the | la |
| more | más |
| por | por |
EN Latin American Association does not permit its premises to be used for fundraising activities on the Latin American Association’s premises. “Fundraising” includes pay-for-entry events, requests for donations, and the sale of goods or services.
ES La Asociación Latinoamericana no permite que sus instalaciones se utilicen para actividades de recaudación de fondos. La “recaudación de fondos” implica eventos de pago por entrada, solicitudes de donaciones y la venta de bienes o servicios.
EN "Diversity in Latin American Journalism" includes reflections from 16 journalists from seven countries on how to make newsrooms and news coverage more inclusive
ES El e-book "Diversidad en el Periodismo Latinoamericano" incluye reflexiones de 16 periodistas de siete países sobre cómo hacer redacciones y coberturas más incluyentes
| Anglès | Espanyol |
|---|---|
| diversity | diversidad |
| journalism | periodismo |
| reflections | reflexiones |
| journalists | periodistas |
| includes | incluye |
| countries | países |
| in | en |
| seven | de |
| more | más |
| to | hacer |
| how | cómo |
EN Knight Center opens registrations for the First Latin American Conference on Diversity in Journalism
ES Centro Knight abre inscripciones para la Primera Conferencia Latinoamericana sobre Diversidad en el Periodismo
| Anglès | Espanyol |
|---|---|
| center | centro |
| registrations | inscripciones |
| conference | conferencia |
| diversity | diversidad |
| journalism | periodismo |
| knight | knight |
| latin american | latinoamericana |
| opens | abre |
| in | en |
| first | primera |
| for | para |
EN “The issues of diversity, equity and inclusion are on the agenda in many parts of the world and may be a bit late in certain areas of Latin American journalism
ES “Los temas de diversidad, equidad e inclusión están en pauta en muchas partes del mundo y quizás lleguen un poco tarde en ciertos ámbitos del periodismo latinoamericano
EN Don't forget to register here for the First Latin American Conference on Diversity in Journalism.
ES No olvide registrarse aquí para la Primera Conferencia Latinoamericana sobre Diversidad en el Periodismo.
| Anglès | Espanyol |
|---|---|
| dont | no |
| forget | olvide |
| conference | conferencia |
| diversity | diversidad |
| journalism | periodismo |
| latin american | latinoamericana |
| here | aquí |
| in | en |
| to | sobre |
| register | registrarse |
| first | primera |
| for | para |
EN "Diversity in Latin American Journalism" includes reflections from 16 journalists from seven countries on how to make newsrooms and news coverage more inclusive
ES El e-book "Diversidad en el Periodismo Latinoamericano" incluye reflexiones de 16 periodistas de siete países sobre cómo hacer redacciones y coberturas más incluyentes
| Anglès | Espanyol |
|---|---|
| diversity | diversidad |
| journalism | periodismo |
| reflections | reflexiones |
| journalists | periodistas |
| includes | incluye |
| countries | países |
| in | en |
| seven | de |
| more | más |
| to | hacer |
| how | cómo |
EN Women, relegated in Latin American literature and journalism (UNESCO)
ES Las mujeres, relegadas en la literatura y el periodismo latinoamericanos (UNESCO)
| Anglès | Espanyol |
|---|---|
| women | mujeres |
| literature | literatura |
| journalism | periodismo |
| unesco | unesco |
| in | en |
| and | y |
EN Knight Center opens registrations for the First Latin American Conference on Diversity in Journalism
ES Centro Knight abre inscripciones para la Primera Conferencia Latinoamericana sobre Diversidad en el Periodismo
| Anglès | Espanyol |
|---|---|
| center | centro |
| registrations | inscripciones |
| conference | conferencia |
| diversity | diversidad |
| journalism | periodismo |
| knight | knight |
| latin american | latinoamericana |
| opens | abre |
| in | en |
| first | primera |
| for | para |
EN “The issues of diversity, equity and inclusion are on the agenda in many parts of the world and may be a bit late in certain areas of Latin American journalism
ES “Los temas de diversidad, equidad e inclusión están en pauta en muchas partes del mundo y quizás lleguen un poco tarde en ciertos ámbitos del periodismo latinoamericano
EN Don't forget to register here for the First Latin American Conference on Diversity in Journalism.
ES No olvide registrarse aquí para la Primera Conferencia Latinoamericana sobre Diversidad en el Periodismo.
| Anglès | Espanyol |
|---|---|
| dont | no |
| forget | olvide |
| conference | conferencia |
| diversity | diversidad |
| journalism | periodismo |
| latin american | latinoamericana |
| here | aquí |
| in | en |
| to | sobre |
| register | registrarse |
| first | primera |
| for | para |
EN real american breakfast, Real american, american breakfast, american, bacon, berries, breakfast, butter, egg, eggs Public Domain
ES arándanos, frutas, comida, saludable, tazón, comida y bebida, alimentación saludable, fruta, frescura, baya Public Domain
| Anglès | Espanyol |
|---|---|
| breakfast | comida |
| domain | domain |
| public | public |
EN You can take an online course called English for Journalism that will improve your English-language skills in the reading, drafting, editing and proofreading of today?s journalism
ES Puedes tomar un curso en línea llamado “Inglés periodístico” (English for Journalism) que mejorará tus capacidades de lectura, redacción, edición y corrección en inglés en el contexto periodístico actual
| Anglès | Espanyol |
|---|---|
| online | en línea |
| course | curso |
| called | llamado |
| improve | mejorar |
| skills | capacidades |
| s | s |
| an | un |
| in | en |
| editing | edición |
| of | de |
| drafting | redacción |
| today | actual |
| english | inglés |
| reading | lectura |
| your | y |
| can | que |
EN Through media development, communitarian journalism and solutions journalism, we broaden perspectives and bridge socioeconomic gaps and build a more inclusive and united world.
ES A través del desarrollo de los medios, el periodismo comunitario y el periodismo de soluciones, ampliamos las perspectivas, superamos las brechas socioeconómicas y construimos un mundo más inclusivo y unido.
| Anglès | Espanyol |
|---|---|
| journalism | periodismo |
| perspectives | perspectivas |
| gaps | brechas |
| inclusive | inclusivo |
| world | mundo |
| media | medios |
| development | desarrollo |
| solutions | soluciones |
| more | más |
| a | un |
| through | de |
EN Data journalism self-directed course in Spanish now available after MOOC reaches thousands of journalists around the world - Journalism Courses Knight Center
ES Curso autodirigido en español de periodismo de datos ya está disponible luego de que MOOC llegara a miles de periodistas de todo el mundo - Journalism Courses Knight Center
| Anglès | Espanyol |
|---|---|
| data | datos |
| journalism | periodismo |
| self-directed | autodirigido |
| mooc | mooc |
| journalists | periodistas |
| world | mundo |
| center | center |
| knight | knight |
| available | disponible |
| courses | courses |
| course | curso |
| now | ya |
| the | el |
| in | en |
| of | de |
| spanish | español |
EN Science Journalism: Take this free online course in Portuguese to learn how to improve your coverage of the pandemic, climate crisis and much more - Journalism Courses Knight Center
ES Periodismo científico: tome este curso en línea gratuito en portugués para aprender cómo mejorar su cobertura de la pandemia, crisis climática y más - Journalism Courses Knight Center
| Anglès | Espanyol |
|---|---|
| science | científico |
| journalism | periodismo |
| free | gratuito |
| online | en línea |
| pandemic | pandemia |
| climate | climática |
| crisis | crisis |
| center | center |
| knight | knight |
| courses | courses |
| course | curso |
| in | en |
| the | la |
| portuguese | portugués |
| improve | mejorar |
| coverage | cobertura |
| this | este |
| of | de |
| your | y |
| more | más |
| how | cómo |
EN Intersection of data journalism and science journalism, including simplification of complex subjects and making scientific content accessible and attractive
ES Intersección del periodismo de datos y periodismo científico, incluida la simplificación de temas complejos y hacer que el contenido científico sea accesible y atractivo.
| Anglès | Espanyol |
|---|---|
| intersection | intersección |
| journalism | periodismo |
| simplification | simplificación |
| complex | complejos |
| accessible | accesible |
| attractive | atractivo |
| data | datos |
| content | contenido |
| subjects | temas |
| including | incluida |
| scientific | científico |
| of | de |
EN The center was created in 2002 at the Moody College of Communication’s School of Journalism and Media by professor Rosental Alves, Knight Chair in Journalism and UNESCO Chair in Communication
ES El centro fue creado en 2002 en la Escuela de Periodismo en el Moody College of Communication por el profesor Rosental Alves, titular de la Cátedra Knight de Periodismo y de la Cátedra UNESCO en Comunicación
| Anglès | Espanyol |
|---|---|
| journalism | periodismo |
| professor | profesor |
| unesco | unesco |
| knight | knight |
| created | creado |
| college | college |
| of | of |
| school | escuela |
| was | fue |
| center | centro |
| in | en |
| by | por |
| communication | communication |
EN A premier global conference on online journalism, ISOJ attracts journalists, media executives and scholars from around the world to discuss the impact of the digital revolution on journalism
ES Como conferencia global de periodismo online de primera, ISOJ atrae a periodistas, ejecutivos de medios y académicos de todo el mundo para discutir sobre el impacto de la revolución digital en el periodismo
| Anglès | Espanyol |
|---|---|
| conference | conferencia |
| journalism | periodismo |
| isoj | isoj |
| attracts | atrae |
| journalists | periodistas |
| media | medios |
| executives | ejecutivos |
| scholars | académicos |
| impact | impacto |
| revolution | revolución |
| global | global |
| online | online |
| world | mundo |
| of | de |
| digital | digital |
| to | a |
| discuss | y |
EN Registration is now open for ISOJ Online 2021. Sign up now for the premier online journalism conference in April - Journalism Courses Knight Center
ES Ya están abiertas las inscripciones para ISOJ Online 2021. Regístrese ahora a la principal conferencia de periodismo digital que se realiza en abril - Journalism Courses Knight Center
| Anglès | Espanyol |
|---|---|
| open | abiertas |
| isoj | isoj |
| journalism | periodismo |
| conference | conferencia |
| april | abril |
| center | center |
| registration | inscripciones |
| sign up | regístrese |
| courses | courses |
| knight | knight |
| online | online |
| premier | principal |
| in | en |
| the | la |
| now | ahora |
| is | se |
| sign | para |
EN The Knight Center is an outreach program created in 2002 by professor Rosental Calmon Alves, Knight Chair in Journalism and UNESCO Chair in Communication at the Moody College of Communication School of Journalism.
ES El Centro Knight es un programa de extensión creado en 2002 por el profesor Rosental Calmon Alves, Cátedra Knight de Periodismo y Cátedra Unesco de Comunicación del Moody College of Communication.
| Anglès | Espanyol |
|---|---|
| program | programa |
| created | creado |
| professor | profesor |
| journalism | periodismo |
| unesco | unesco |
| knight | knight |
| is | es |
| an | un |
| of | of |
| college | college |
| the | el |
| center | centro |
| in | en |
| by | por |
| communication | communication |
EN ‘Our commitment is to our murdered colleagues, to freedom of expression, to journalism and to the society we serve’: Adela Navarro, 2021 Cabot Prize - LatAm Journalism Review by the Knight Center
ES “Nuestro compromiso es con nuestros compañeros asesinados, con la libertad de expresión, con el periodismo y con la sociedad a la que servimos”: Adela Navarro, premio Cabot 2021 - LatAm Journalism Review
| Anglès | Espanyol |
|---|---|
| commitment | compromiso |
| colleagues | compañeros |
| freedom | libertad |
| expression | expresión |
| journalism | periodismo |
| society | sociedad |
| navarro | navarro |
| prize | premio |
| latam | latam |
| is | es |
| to | a |
| of | de |
| our | nuestro |
EN “Going live: Building live journalism in your newsroom” will teach how to build a live journalism franchise in your newsroom
ES “En directo: haciendo periodismo en vivo desde su sala de redacción” le enseñará cómo construir una franquicia de periodismo en vivo en su sala de redacción
EN The Degree in Journalism + Diploma in Global Journalism is designed to prepare communication professionals with an international profile
ES El Grado en Periodismo + Diploma en Global Journalism está destinado a preparar profesionales de la comunicación con un perfil internacional
| Anglès | Espanyol |
|---|---|
| journalism | periodismo |
| communication | comunicación |
| profile | perfil |
| degree | grado |
| diploma | diploma |
| global | global |
| an | un |
| international | internacional |
| in | en |
| prepare | preparar |
| to | a |
| professionals | profesionales |
| designed | de |
| is | está |
| with | con |
EN Registration is now open for ISOJ Online 2021. Sign up now for the premier online journalism conference in April - Journalism Courses Knight Center
ES Ya están abiertas las inscripciones para ISOJ Online 2021. Regístrese ahora a la principal conferencia de periodismo digital que se realiza en abril - Journalism Courses Knight Center
| Anglès | Espanyol |
|---|---|
| open | abiertas |
| isoj | isoj |
| journalism | periodismo |
| conference | conferencia |
| april | abril |
| center | center |
| registration | inscripciones |
| sign up | regístrese |
| courses | courses |
| knight | knight |
| online | online |
| premier | principal |
| in | en |
| the | la |
| now | ahora |
| is | se |
| sign | para |
EN The Knight Center is an outreach program created in 2002 by professor Rosental Calmon Alves, Knight Chair in Journalism and UNESCO Chair in Communication at the Moody College of Communication School of Journalism.
ES El Centro Knight es un programa de extensión creado en 2002 por el profesor Rosental Calmon Alves, Cátedra Knight de Periodismo y Cátedra Unesco de Comunicación del Moody College of Communication.
| Anglès | Espanyol |
|---|---|
| program | programa |
| created | creado |
| professor | profesor |
| journalism | periodismo |
| unesco | unesco |
| knight | knight |
| is | es |
| an | un |
| of | of |
| college | college |
| the | el |
| center | centro |
| in | en |
| by | por |
| communication | communication |
EN Community newspapers in Rio de Janeiro’s favelas fill information gaps, fight stereotypes to produce truly local journalism - LatAm Journalism Review by the Knight Center
ES Periódicos comunitarios en favelas de Río de Janeiro llenan vacíos de información y luchan contra los estereotipos para producir periodismo verdaderamente local - LatAm Journalism Review
| Anglès | Espanyol |
|---|---|
| newspapers | periódicos |
| stereotypes | estereotipos |
| truly | verdaderamente |
| journalism | periodismo |
| latam | latam |
| fill | llenan |
| information | información |
| local | local |
| review | review |
| de | en |
| rio | río |
| by | de |
EN Nicaraguan journalism, squeezed between the 'laws of silence' and 'exile' - LatAm Journalism Review by the Knight Center
ES El periodismo nicaragüense, arrinconado entre las ‘leyes del silencio’ y el exilio - LatAm Journalism Review
| Anglès | Espanyol |
|---|---|
| nicaraguan | nicaragüense |
| journalism | periodismo |
| laws | leyes |
| silence | silencio |
| latam | latam |
| review | review |
| the | el |
| and | y |
| of | del |
EN HP’s new Brand Journalism unit focuses on bringing the qualities and the ethics of journalism to brand storytelling
ES La nueva unidad de periodismo de marca de HP se centra en trasladar las cualidades y la ética del periodismo a la narrativa corporativa
| Anglès | Espanyol |
|---|---|
| new | nueva |
| journalism | periodismo |
| qualities | cualidades |
| storytelling | narrativa |
| ethics | ética |
| on | en |
| the | la |
| of | de |
| unit | unidad |
| to | a |
EN As far as identity is concerned, journalism has a demarcation problem: because anyone can publish on the internet, journalism has to give itself a clearer profile
ES En cuanto a la identidad, el periodismo tiene un problema de demarcación: como cualquiera puede publicar en Internet, el periodismo debe tener un perfil más claro
| Anglès | Espanyol |
|---|---|
| journalism | periodismo |
| publish | publicar |
| profile | perfil |
| can | puede |
| internet | internet |
| clearer | más claro |
| identity | identidad |
| a | un |
| to | a |
| as | como |
| far | de |
| has | tiene |
| problem | problema |
| on | en |
EN You can take an online course called English for Journalism that will improve your English-language skills in the reading, drafting, editing and proofreading of today?s journalism
ES Puedes tomar un curso en línea llamado “Inglés periodístico” (English for Journalism) que mejorará tus capacidades de lectura, redacción, edición y corrección en inglés en el contexto periodístico actual
| Anglès | Espanyol |
|---|---|
| online | en línea |
| course | curso |
| called | llamado |
| improve | mejorar |
| skills | capacidades |
| s | s |
| an | un |
| in | en |
| editing | edición |
| of | de |
| drafting | redacción |
| today | actual |
| english | inglés |
| reading | lectura |
| your | y |
| can | que |
EN Guatemalan Marielos Monzón, one of the Network’s founders, spoke to LatAm Journalism Review (LJR) about the goals and lines of work of this initiative in defense of journalism and the citizens’ right to be informed.
ES La guatemalteca Marielos Monzón, una de las fundadoras de la Red, habló con LJR sobre los objetivos y líneas de trabajo de esta iniciativa en defensa del periodismo y del derecho de los ciudadanos a estar informados.
| Anglès | Espanyol |
|---|---|
| journalism | periodismo |
| initiative | iniciativa |
| defense | defensa |
| informed | informados |
| spoke | habló |
| ljr | ljr |
| goals | objetivos |
| in | en |
| the | la |
| to | a |
| this | esta |
| be | estar |
| about | sobre |
| networks | la red |
| citizens | ciudadanos |
| work | trabajo |
EN Coda.Br data journalism conference returns in hybrid format and celebrates 50 years of Philip Meyer's 'precision journalism'
ES En su tercer año, Coda.Br democratiza la discusión sobre periodismo de datos en Brasil
| Anglès | Espanyol |
|---|---|
| journalism | periodismo |
| data | datos |
| in | en |
EN Though Miami is part of the United States, some refer to the city as the Capital of Latin America, owing to the historic Latin population and Cuban-American plurality that helps define the city
ES Aunque Miami es parte de Estados Unidos, algunos se refieren a la ciudad como la capital de América Latina, debido a la histórica población latina y la pluralidad de cubanos estadounidenses que ayuda a definir la ciudad
| Anglès | Espanyol |
|---|---|
| miami | miami |
| refer | refieren |
| latin | latina |
| helps | ayuda |
| define | definir |
| historic | histórica |
| owing | debido a |
| population | población |
| the | la |
| is | es |
| capital | capital |
| american | estadounidenses |
| city | ciudad |
| america | américa |
| united | unidos |
| states | estados unidos |
| to | a |
| as | como |
EN Though Miami is part of the United States, some refer to the city as the Capital of Latin America, owing to the historic Latin population and Cuban-American plurality that helps define the city
ES Aunque Miami es parte de Estados Unidos, algunos se refieren a la ciudad como la capital de América Latina, debido a la histórica población latina y la pluralidad de cubanos estadounidenses que ayuda a definir la ciudad
| Anglès | Espanyol |
|---|---|
| miami | miami |
| refer | refieren |
| latin | latina |
| helps | ayuda |
| define | definir |
| historic | histórica |
| owing | debido a |
| population | población |
| the | la |
| is | es |
| capital | capital |
| american | estadounidenses |
| city | ciudad |
| america | américa |
| united | unidos |
| states | estados unidos |
| to | a |
| as | como |
Es mostren 50 de 50 traduccions
Traduccions semblants
latin american journalism journalism in latin latin american risks latin american latin american adolescents latin american association latin american network latin american evangelicalism latin american market latin american art latin american research latin american universities latin american countries latin american region latin american prisons latin american programs latin american insurance latin american council during latin american various latin american latin american journalists latin american nations latin american spanish latin american cities latin american conference latin american faith latin american investment connects latin american latin american forms latin american academy latin american round numerous latin american latin american faculty latin american campaign latin american fiction latin american music latin american economies latin american rock latin american country latin american women among latin american white latin american four latin american latin american literature latin american food latin american cultures latin american research latin american financial thus latin american produce latin american
Alemany
Coreà
Espanyol
Finès
Francès
Hongarès
Indonesi
Italià
Japonès
Neerlandès
Noruec
Polonès
Portuguès
Rus
Suec
Turc
Txec
Vietnamita
Xinès
Àrab