Contractar un traductor Sóc traductor

Tradueix "migration" a Espanyol

Es mostren 50 de 50 traduccions de la frase "migration" de Anglès a Espanyol

Traducció de migration

"migration" a Anglès es pot traduir a les següents paraules/frases Espanyol:

migration a cambio desde el este migraciones migración migrar o obtener paso transferencia tu tus una

Traducció de Anglès a Espanyol de migration

Anglès
Espanyol

EN App migration (many apps have manual migration paths available today, with automated app migration coming soon to the Cloud Migration Assistants)

ES Migración de aplicaciones (actualmente, muchas aplicaciones se pueden migrar manualmente, pero próximamente añadiremos la opción de migración automática de aplicaciones a los asistentes de migración a Cloud)

Anglès Espanyol
migration migración
manual manualmente
today actualmente
automated automática
soon próximamente
cloud cloud
assistants asistentes
to a
the la
with los
apps aplicaciones
many muchas
coming de

EN The Consultative Council on Migration and Foreigners recommends migration policy to the Presidency, while the Ministry of Justice and Public Security and the General Directorate of Migration and Foreigners execute the country’s migration policy

ES La Secretaría de Gobernación diseña e implementa la política migratoria del país, el Instituto Nacional de Migración ejecuta la política, y la Comisión Mexicana de Ayuda a Refugiados y maneja el sistema de protección humanitaria

Anglès Espanyol
migration migración
policy política
ministry secretaría
security protección
public nacional
council comisión
to a
of de

EN The Consultative Council on Migration and Foreigners recommends migration policy to the Presidency, while the Ministry of Justice and Public Security and the General Directorate of Migration and Foreigners execute the country’s migration policy

ES La Secretaría de Gobernación diseña e implementa la política migratoria del país, el Instituto Nacional de Migración ejecuta la política, y la Comisión Mexicana de Ayuda a Refugiados y maneja el sistema de protección humanitaria

Anglès Espanyol
migration migración
policy política
ministry secretaría
security protección
public nacional
council comisión
to a
of de

EN App migration (many apps have manual migration paths available today, with automated app migration coming soon to the Cloud Migration Assistants)

ES Migración de aplicaciones (actualmente, muchas aplicaciones se pueden migrar manualmente, pero próximamente añadiremos la opción de migración automática de aplicaciones a los asistentes de migración a Cloud)

Anglès Espanyol
migration migración
manual manualmente
today actualmente
automated automática
soon próximamente
cloud cloud
assistants asistentes
to a
the la
with los
apps aplicaciones
many muchas
coming de

EN Acquia Migrate Accelerate provides a migration workspace and migration environment so that you can start your migration without any of the setup time required.

ES Acquia Migrate Accelerate proporciona un espacio de trabajo de migración y un entorno de migración para que pueda comenzar su migración sin el tiempo de configuración requerido.

Anglès Espanyol
acquia acquia
migrate migrate
migration migración
workspace espacio de trabajo
start comenzar
setup configuración
required requerido
accelerate accelerate
a un
environment entorno
time tiempo
the el
you can pueda
provides proporciona
of de
that que
your y
without sin

EN The National Migration Authority (AMN) creates the country’s migration policy and oversees its implementation, which is executed by the Guatemalan Migration Institute (IGM)

ES El Ministerio de Seguridad Pública y el Consejo Consultivo de Migración recomiendan las políticas migratorias al poder ejecutivo, mientras que el Servicio Nacional de Migración implementa y ejecuta la política migratoria del país

Anglès Espanyol
migration migración
authority poder
implementation servicio
national nacional
policy política

EN Use ?test mode? to verify the accuracy and security of your migration plan. Then use this Microsoft Active Directory migration tool to optimize your post-migration environment, preserving passwords and removing source accounts and related references

ES Utilice el "modo de prueba" para comprobar la precisión y la seguridad de su plan de migración. Luego, optimice su entorno después de la migración; para ello, conserve las contraseñas y elimine las cuentas de origen y las referencias relacionadas.

Anglès Espanyol
accuracy precisión
security seguridad
migration migración
plan plan
optimize optimice
environment entorno
passwords contraseñas
source origen
related relacionadas
references referencias
test prueba
accounts cuentas
use utilice
mode modo
verify comprobar
of de
your y
to después

EN Ensure a zero-impact Notes to Office 365 migration. Migrator for Notes to Exchange mitigates risk and reduces the burden on the migration team and help desk by delivering a zero-impact migration from IBM Lotus Notes to Office 365 and Exchange.

ES Garantice una migración de Notes a Office 365 con cero impacto. Migrator for Notes to Exchange mitiga los riesgos y aligera la carga sobre el equipo de migración y la mesa de ayuda, ofreciendo una migración- de IBM Lotus Notes a Office 365 y Exchange.

Anglès Espanyol
migration migración
exchange exchange
risk riesgos
burden carga
ibm ibm
notes notes
impact impacto
lotus lotus
to to
help ayuda
ensure garantice
delivering ofreciendo
office office
desk mesa
team equipo
zero cero
a a

EN Automate hundreds of individual migration jobs and reuse design work to speed migration and reduce errors of your Notes to SharePoint migration.

ES Automatice cientos de tareas de migración individuales y vuelva a utilizar el trabajo de diseño para acelerar la migración y reducir los errores de su migración de Notes a SharePoint.

Anglès Espanyol
automate automatice
migration migración
reduce reducir
errors errores
sharepoint sharepoint
speed acelerar
notes notes
design diseño
to a
hundreds cientos
of de
work trabajo
your y

EN This Exchange to Office 365 migration solution creates a recycle bin for public folders during the migration project to minimize problems with deleted public folders and items within public folders during the migration.

ES Migration Manager crea una papelera de reciclaje para las carpetas públicas durante el proyecto de migración a fin de minimizar los problemas con los elementos dentro de las carpetas públicas y las carpetas públicas eliminados durante la migración.

Anglès Espanyol
creates crea
recycle reciclaje
public públicas
folders carpetas
minimize minimizar
problems problemas
deleted eliminados
project proyecto
migration migración
with con
to a
within de
items los

EN The National Migration Authority (AMN) creates the country’s migration policy and oversees its implementation, which is executed by the Guatemalan Migration Institute (IGM)

ES El Ministerio de Seguridad Pública y el Consejo Consultivo de Migración recomiendan las políticas migratorias al poder ejecutivo, mientras que el Servicio Nacional de Migración implementa y ejecuta la política migratoria del país

Anglès Espanyol
migration migración
authority poder
implementation servicio
national nacional
policy política

EN To find out if your Server app has an available migration pathway to Cloud, review the list of migration-eligible apps and instructions in our Server to Cloud app migration documentation.

ES Para saber si tu aplicación de Server tiene una ruta de migración disponible a Cloud, echa un vistazo a la lista de aplicaciones aptas para la migración y las instrucciones en nuestra documentación de migración de las aplicaciones de Server a Cloud.

Anglès Espanyol
migration migración
cloud cloud
if si
server server
available disponible
instructions instrucciones
documentation documentación
in en
the la
to a
app aplicación
an un
list lista
of de
apps aplicaciones
pathway ruta
your tu
find y

EN The more data you migrate, the longer and more complex your migration is likely to be, and could affect Cloud performance later on. Use your migration as an opportunity to clean up your Server instance before running your test migration.

ES Cuantos más datos se migren, más larga y compleja será la migración, lo que podría afectar al rendimiento de Cloud más adelante. Aprovecha la migración para limpiar tu instancia de Server antes de ejecutar la migración de prueba.

Anglès Espanyol
data datos
migration migración
affect afectar
cloud cloud
server server
test prueba
performance rendimiento
longer larga
is se
to a
be ser
the la
more más
could podría
instance instancia
your tu
use aprovecha
clean limpiar
complex compleja
before de

EN Regardless of company size or migration complexity, we recommend all customers run through a test migration before executing a production migration

ES Independientemente del tamaño de la empresa o de la complejidad de la migración, recomendamos que todos los clientes ejecuten una migración de prueba antes de realizar una migración de producción

Anglès Espanyol
migration migración
company empresa
test prueba
production producción
or o
customers clientes
size tamaño
a una
regardless independientemente
of de
all todos

EN After you’ve run your test migration and have an idea of how much time your migration will take, choose the date for production migration

ES Una vez que hayas realizado la migración de prueba y tengas una idea del tiempo que llevará la migración, elige la fecha para llevar a cabo la migración de producción

Anglès Espanyol
migration migración
idea idea
production producción
test prueba
choose elige
the la
date fecha
of de
time tiempo
an una
your y
have hayas
for para

EN Acquia Migrate Accelerate provides a migration workspace and migration environment so that you can start your migration without any of the setup time required.

ES Acquia Migrate Accelerate proporciona un espacio de trabajo de migración y un entorno de migración para que pueda comenzar su migración sin el tiempo de configuración requerido.

Anglès Espanyol
acquia acquia
migrate migrate
migration migración
workspace espacio de trabajo
start comenzar
setup configuración
required requerido
accelerate accelerate
a un
environment entorno
time tiempo
the el
you can pueda
provides proporciona
of de
that que
your y
without sin

EN The National Migration Council is composed of the heads of several ministries, and issues recommendations for immigration policy, while the General Directorate of Migration and Foreigners implements the country’s migration policy

ES Las solicitudes de asilo presentadas por año han aumentado de 2,203 a 39,404 durante este período, resultando en largos atrasos

Anglès Espanyol
issues solicitudes
while en
of de
for durante
several a

EN The Ministry of the Interior and Justice recommends migration policy to the Presidency and executes migration policy in conjunction with the National Institute of Migration

ES La Secretaría de Gobernación diseña e implementa la política migratoria del país, el Instituto Nacional de Migración ejecuta la política, y la Comisión Mexicana de Ayuda a Refugiados y maneja el sistema de protección humanitaria

Anglès Espanyol
ministry secretaría
migration migración
policy política
national nacional
to a
of de
institute instituto
conjunction y

EN We’ve created the Atlassian Migration Program to provide you with step-by-step migration resources, free tools, and dedicated support to help you every step of the way. 

ES Hemos creado el Atlassian Migration Program para ofrecer recursos de migración paso a paso, herramientas gratuitas y soporte dedicado para ayudarte en todos los pasos del proceso.

Anglès Espanyol
created creado
atlassian atlassian
free gratuitas
resources recursos
tools herramientas
support soporte
migration migración
program program
the el
step paso
to a
you pasos
every en
help you ayudarte

EN Activate your free cloud migration trial to explore and migrate to cloud at your own pace, and download our Cloud Migration Assistant apps to jumpstart the migrations process.

ES Activa tu versión de prueba gratuita de migración a Cloud para explorar y migrar a Cloud a tu propio ritmo. Descarga también nuestras aplicaciones de Cloud Migration Assistant para poner en marcha el proceso de migración.

Anglès Espanyol
activate activa
free gratuita
cloud cloud
migrate migrar
pace ritmo
download descarga
assistant assistant
trial prueba
apps aplicaciones
the el
migration migración
to a
process proceso
your tu
explore explorar
at en

EN Test your migration before and throughout the migration process.

ES Pruebe su migración antes y durante todo el proceso de migración.

Anglès Espanyol
test pruebe
migration migración
the el
process proceso
your y
before de

EN Please submit a ticket requesting the migration and provide our migration experts with the required credentials to perform the transfer

ES Envíe un boleto solicitando la migración y proporcione a nuestros expertos en migración las credenciales requeridas para realizar la transferencia

Anglès Espanyol
submit envíe
requesting solicitando
provide proporcione
experts expertos
credentials credenciales
migration migración
the la
transfer transferencia
please requeridas
a un
to a
and y

EN We will review the migration and create a migration game plan tailored to your unique requirements

ES Revisaremos la migración y crearemos un plan de juegos de migración adaptado a sus requisitos únicos

Anglès Espanyol
migration migración
plan plan
tailored adaptado
requirements requisitos
the la
create crearemos
unique únicos
a un
game juegos
to a
your y

EN Once we have completed the migration, we will provide you with instructions to preview your migrated website, so you can confirm that your website is working correctly before finalizing the migration

ES Una vez que hayamos completado la migración, le proporcionaremos instrucciones para obtener una vista previa de su sitio web migrado, para que pueda confirmar que su sitio web está funcionando correctamente antes de finalizar la migración

Anglès Espanyol
completed completado
migration migración
instructions instrucciones
migrated migrado
confirm confirmar
correctly correctamente
we will provide proporcionaremos
the la
can obtener
is está
once una vez
we hayamos
preview vista previa
your su
you can pueda
before de

EN Once you have submitted a migration request, our migration experts will begin with the transfer and communicate with you throughout this process.

ES Una vez que haya enviado una solicitud de migración, nuestros expertos en migración comenzarán con la transferencia y se comunicarán con usted a lo largo de este proceso.

Anglès Espanyol
submitted enviado
experts expertos
begin comenzar
communicate comunicar
migration migración
request solicitud
process proceso
the la
this este
transfer transferencia
with con
a a

EN Our support experts analyze and develop your unique migration plan. Once designed, they begin the migration for you.

ES Nuestros expertos en soporte analizan y desarrollan su plan de migración único. Una vez diseñados, comienzan la migración por usted.

Anglès Espanyol
support soporte
experts expertos
analyze analizan
migration migración
begin comienzan
plan plan
the la
once una vez
for por
your y

EN Amazingly, this combined to drive the total migration time from 12 months to actually finishing in 3 months! After the migration was complete, the team identified a cost savings of 50% vs their legacy CDN

ES Esto contribuyó a que el periodo de migración pasara de 12 meses sobre el papel, ¡a tan solo 3 meses en la práctica! Una vez completada la migración, el equipo observó un ahorro en costes del 50 % en comparación con su CDN anterior

Anglès Espanyol
migration migración
cost costes
savings ahorro
cdn cdn
months meses
in en
complete completada
team equipo
a un
to a
time periodo
of de
this esto
vs con
their su

EN Thanks to their pre-migration cleanup and testing, the migration was completed in less than 24 hours

ES Gracias a la limpieza y las pruebas que se realizaron antes de la migración, esta se completó en menos de 24 horas

Anglès Espanyol
testing pruebas
migration migración
less menos
hours horas
completed completó
in en
the la
to a

EN ?[The free migration trial] allows you to get familiar with cloud, test your migration over time, and help avoid issues once you?re ready to go live.?

ES “[La versión de prueba gratuita de migración] permite familiarizarte con Cloud, probar tu migración con el paso del tiempo y ayudar a evitar incidencias cuando tengas todo preparado para la puesta en marcha”.

Anglès Espanyol
free gratuita
migration migración
allows permite
cloud cloud
avoid evitar
ready preparado
go paso
trial prueba
get el
time tiempo
help ayudar
your tu
over de

EN When we’re available Pre- and post-migration troubleshooting, and 24/7 during your planned migration date(s).

ES Cuándo estamos disponibles Cuando tengas algún problema técnico, ya sea antes o después de hacer la migración, así como las 24 horas del día, los 7 días de la semana, durante las fechas de migración programadas.

Anglès Espanyol
migration migración
s s
available disponibles
when cuándo
your días
pre antes

EN At the start of your journey, you’ll assess your requirements, and decide when Cloud migration is right for you. This is also where you’ll analyze your current landscape, and start assembling your migration team.

ES Al inicio del proceso, debes evaluar los requisitos y elegir el mejor momento para hacer la migración a Cloud. En esta fase, analizarás tu situación actual y empezarás a crear tu propio equipo de migración.

Anglès Espanyol
cloud cloud
migration migración
assess evaluar
requirements requisitos
analyze analizar
team equipo
when momento
current actual
at en
of de
your tu
decide elegir
for para
this esta

EN Once you know your destination, you can start planning the technical and operational aspects of your migration. This is where you’ll choose your migration strategy and method, and get your project plan and timeline in place.

ES Cuando sepas adónde quieres ir, puedes empezar a planificar los aspectos técnicos y operativos de la migración. En esta fase, elegirás la estrategia y el método de migración, y pondrás en marcha tanto el plan de proyectos como el cronograma.

Anglès Espanyol
technical técnicos
operational operativos
aspects aspectos
migration migración
choose elegir
method método
timeline cronograma
in en
where adónde
you know sepas
project proyectos
plan plan
planning planificar
you can puedes
strategy estrategia
this esta
of de
once a

EN Once your testing is complete, choose the date for production migration. You’ll want to schedule your migration when your team is less likely to need access to your self-managed products.

ES En cuanto hayas finalizado las pruebas, elige la fecha en la que quieras realizar la migración de producción. Si es posible, elige una en la que probablemente los equipos no vayan a necesitar acceder a tus productos autogestionados.

Anglès Espanyol
testing pruebas
choose elige
migration migración
team equipos
self-managed autogestionados
production producción
is es
likely probablemente
the la
date fecha
complete en
to a
when cuanto
want to quieras
access acceder
your tus
products productos

EN Join a Cloud migration demo, either live or on-demand. Get an overview of the migration process, and ask Atlassian experts your top questions.

ES Puedes verla en directo o bajo demanda. Descubre cómo es el proceso de migración a grandes rasgos y haz las preguntas más importantes que tengas a los expertos de Atlassian.

Anglès Espanyol
migration migración
atlassian atlassian
experts expertos
demand demanda
or o
the el
process proceso
questions preguntas
of de
ask que
a a
your y
on en

EN Claim your free Cloud migration trial to explore Cloud features, build a proof of concept, and test and run your migration for up to 12 months.

ES Solicita una prueba gratuita de migración a Cloud para explorar las funciones de Cloud, crear una fase de demostración y probar y llevar a cabo la migración durante un máximo de 12 meses.

Anglès Espanyol
free gratuita
cloud cloud
migration migración
months meses
features funciones
a un
of de
to a
your y
explore explorar

EN Our step-by-step Cloud migration guide walks you through each phase of the journey, with recommendations to help you choose the best migration tools and strategies.

ES En nuestra guía de migración a Cloud paso a paso te explicamos en qué consisten las fases del proceso y te ofrecemos algunas recomendaciones para elegir las herramientas y estrategias de migración que mejor se adapten a tu caso.

Anglès Espanyol
cloud cloud
migration migración
recommendations recomendaciones
guide guía
choose elegir
strategies estrategias
tools herramientas
phase fases
journey que
step paso
to a
best mejor
of de

EN Find migration assistants, educational resources, and training to help you simplify and accelerate your migration journey.

ES Busca herramientas de migración a Cloud, recursos educativos y formación para la migración a Cloud con los que simplificar y acelerar el proceso de migración.

Anglès Espanyol
migration migración
accelerate acelerar
educational educativos
resources recursos
training formación
to a
simplify simplificar
journey que
find y

EN Assess your apps, explore your migration options and more with our Cloud migration assistants.

ES Inicia el viaje activando tu versión de prueba gratuita de migración a Cloud.

Anglès Espanyol
assess prueba
migration migración
cloud cloud
your tu
options a
and de

EN No organization is the same, and neither is your migration journey. Follow our step-by-step migration guide to ensure a smooth transition from Atlassian Server to Data Center.

ES No hay dos organizaciones iguales y lo mismo ocurre con los procesos de migración. Sigue nuestra guía de migración paso a paso para garantizar una transición fluida de Atlassian Server a Data Center.

Anglès Espanyol
migration migración
follow sigue
guide guía
smooth fluida
atlassian atlassian
server server
data data
center center
transition transición
organization organizaciones
ensure garantizar
step paso
to a
neither no
your y

EN If you still have time remaining on your Data Center license you can take advantage of our Cloud Migration Trials for a longer Cloud trial period to ease the process of migration.

ES Si tu licencia de Data Center aún no ha caducado, puedes aprovechar nuestras versiones de prueba de migración a Cloud durante un período de prueba de Cloud más largo para que el proceso de migración te resulte más sencillo.

Anglès Espanyol
data data
center center
license licencia
cloud cloud
migration migración
if si
your tu
trial prueba
the el
period período
process proceso
advantage aprovechar
of de
a un
you can puedes
to a

EN Now that you’ve chosen your migration path, you’re ready to start creating a detailed migration plan.

ES Ya has elegido tu ruta de migración, así que puedes empezar a crear un plan de migración detallado.

Anglès Espanyol
chosen elegido
migration migración
detailed detallado
now ya
plan plan
your tu
path de
a un
to a
that puedes

EN Demographics & Migration Patterns ? Latin America & the Caribbean Migration Portal

ES Demografía y patrones migratorios ? Portal sobre Migración en América Latina y el Caribe

Anglès Espanyol
demographics demografía
migration migración
latin latina
america américa
portal portal
the el
patterns patrones
caribbean caribe

EN Absolutely! Hostwinds Hosting service can receive a complimentary migration of your web hosting account files at no extra cost. Review our migration process for more details.

ES ¡Absolutamente!El servicio de alojamiento de Hostwinds puede recibir una migración de cortesía de los archivos de su cuenta de alojamiento web sin costo adicional.Revise nuestro proceso de migración para más detalles.

Anglès Espanyol
can puede
migration migración
files archivos
details detalles
complimentary cortesía
web web
account cuenta
cost costo
review revise
process proceso
absolutely absolutamente
hostwinds hostwinds
service servicio
hosting alojamiento
no sin
your su
for para
a a
our nuestro

EN Migrate WordPress to Hostwinds anytime you want. Submit a migration request once you have ordered your new service, and our migration experts will get started on this for you right away.

ES Emigrar WordPress a Hostwinds en cualquier momento que desee. Presente una solicitud de migración Una vez que haya ordenado su nuevo servicio, y nuestros expertos en migración comenzarán en esto para usted de inmediato.

Anglès Espanyol
wordpress wordpress
hostwinds hostwinds
migration migración
ordered ordenado
experts expertos
started comenzar
new nuevo
service servicio
right away inmediato
request solicitud
on en
you want desee
to a
away de
this esto
your y
for para

EN Before the migration, only the account owner could cancel products in Admin Center. The same is true after the migration.

ES Antes de la migración, solo el dueño de la cuenta podía cancelar productos en el Centro de administración. Esto no va a cambiar después de la migración.

Anglès Espanyol
migration migración
owner dueño
cancel cancelar
admin administración
account cuenta
in en
center centro
before de
products productos

EN Confronted with the challenge of migration and increasing influx of refugees, EU countries acting alone are condemned to fail. Our Group has strongly pushed for a new European policy for migration…

ES Confrontados al desafío de la migración y a un mayor flujo de refugiados, los países de la Unión Europea que actúen solos están condenados al fracaso. Nuestro Grupo ha presionado firmemente por una…

EN The Global for Migration was adopted in Marrakech in 2018. It is a non-binding, voluntary agreement in which states commit to objectives and actions on migration in countries of origin, transit, destination and return.

ES El ‘Global for Migration’ fue adoptado en Marrakech en 2018. Es un acuerdo voluntario no vinculante en el que los estados se comprometen con objetivos y acciones sobre migración en los países de origen, tránsito, destino y retorno.  

Anglès Espanyol
global global
adopted adoptado
marrakech marrakech
voluntary voluntario
commit comprometen
objectives objetivos
origin origen
transit tránsito
binding vinculante
a un
is es
agreement acuerdo
actions acciones
the el
was fue
migration migración
in en
countries países
of de
destination destino
return retorno
to sobre
non no

EN Track your traffic closely during the migration and a couple of weeks after the migration

ES Rastree su tráfico de cerca durante la migración y un par de semanas después de la migración

Anglès Espanyol
traffic tráfico
migration migración
weeks semanas
track rastree
the la
closely de cerca
a un
of de
your y

EN Collect data before the migration to ensure the correct redirection of all the URLs on your website and the change of HTML tags (canonicals, hreflang, etc.). You’ll want to run a crawl with FandangoSEO before the migration.

ES Recoge los datos antes de la migración para asegurar la correcta redirección de todas las URLs de tu sitio web y el cambio de etiquetas HTML (canonicals, hreflang, etc.). Es conveniente realizar un rastreo con FandangoSEO antes de la migración.

Anglès Espanyol
collect recoge
correct correcta
redirection redirección
hreflang hreflang
etc etc
fandangoseo fandangoseo
migration migración
urls urls
change cambio
html html
tags etiquetas
a un
data datos
your tu
of de
with con
to ensure asegurar

EN If you would like our migration team to copy a database to your Hostwinds service for you, just let our migration team know the name of the database that you need to have copied over and created on your Hostwinds server.

ES Si desea que nuestro equipo de migración copie una base de datos a su servicio de hostwinds para usted, simplemente permita que nuestro equipo de migración sepa el nombre de la base de datos que debe haber copiado y creado en su servidor Hostwinds.

Anglès Espanyol
migration migración
team equipo
copy copie
hostwinds hostwinds
copied copiado
if si
server servidor
service servicio
created creado
your y
know que
name nombre
of de
our nuestro
database base de datos
just para
need desea
on en

Es mostren 50 de 50 traduccions