EN Our highly trained network agents have the wisdom and dedication to ensure you get all the value that home brings – not just in your first home, but year after year after year, home after home after home.
"home center" a Anglès es pot traduir a les següents paraules/frases Espanyol:
EN Our highly trained network agents have the wisdom and dedication to ensure you get all the value that home brings – not just in your first home, but year after year after year, home after home after home.
ES Nuestros agentes están altamente capacitados y cuentan con todos los conocimientos y la dedicación para garantizarle el mejor valor de su vivienda – no solo en su primer hogar, sino año tras año, hogar tras hogar.
EN You may also send a message to our Web Access Center or send mail to the following postal address: Web Access Center, Children’s Hospital of Philadelphia, Web Center, 3401 Civic Center Boulevard, Philadelphia, PA 19104.
ES También puede enviarnos un mensaje al Centro de acceso web o enviar una carta a la siguiente dirección de correo postal: Web Access Center Children’s Hospital of Philadelphia Web Center 3401 Civic Center Boulevard Philadelphia, PA 19104
Anglès | Espanyol |
---|---|
hospital | hospital |
philadelphia | philadelphia |
boulevard | boulevard |
pa | pa |
message | mensaje |
web | web |
or | o |
of | of |
may | puede |
access | acceso |
correo | |
postal | postal |
address | dirección |
also | también |
a | un |
the | la |
to | a |
to the | al |
EN You may also send a message to our Web Access Center or send mail to the following postal address: Web Access Center, Children’s Hospital of Philadelphia, Web Center, 3401 Civic Center Boulevard, Philadelphia, PA 19104.
ES También puede enviarnos un mensaje al Centro de acceso web o enviar una carta a la siguiente dirección de correo postal: Web Access Center Children’s Hospital of Philadelphia Web Center 3401 Civic Center Boulevard Philadelphia, PA 19104
Anglès | Espanyol |
---|---|
hospital | hospital |
philadelphia | philadelphia |
boulevard | boulevard |
pa | pa |
message | mensaje |
web | web |
or | o |
of | of |
may | puede |
access | acceso |
correo | |
postal | postal |
address | dirección |
also | también |
a | un |
the | la |
to | a |
to the | al |
EN home alone, home, alone, kevin, mccallister, kevin mccallister, macaulay culkin, thieves, christmas, house, merry christmas, home alone, home alone painting, movies, kids, 90s, new york, new year, new years eve, for kids
ES solo en, solo, kevin, mccallister, kevin mccallister, macaulay culkin, ladrones, navidad, feliz navidad, solo en, pintura sola en, películas, niños, 90s, nueva york, año nuevo, vispera de año nuevo, para niños
Anglès | Espanyol |
---|---|
kevin | kevin |
merry | feliz |
painting | pintura |
movies | películas |
kids | niños |
york | york |
christmas | navidad |
year | año |
alone | a |
for | para |
new | nueva |
EN Heather: Absolutely, because I think when people think about home visitors, they think of the traditional home-based home visitor, but there are many other staff that do home visits
ES En lo que se refiere a ahora y como los programas comienzan a ofrecer servicios en persona, estamos viendo preguntas otra vez relacionadas con cómo proporcionar servicios de transporte
Anglès | Espanyol |
---|---|
other | otra |
about | relacionadas |
are | estamos |
absolutely | y |
of the | servicios |
of | de |
when | vez |
EN While the advanced ELAN smart home controller is the brains of the connected home, the ELAN remote, smart home panels and keypads bring home automation to wherever you are
ES Mientras que el avanzado controlador doméstico inteligente de ELAN es el cerebro del hogar conectado, el mando a distancia, los paneles domésticos inteligentes y los teclados de ELAN llevan la automatización del hogar a dondequiera que esté
Anglès | Espanyol |
---|---|
advanced | avanzado |
connected | conectado |
panels | paneles |
automation | automatización |
controller | controlador |
is | es |
are | esté |
wherever | que |
to | a |
smart | inteligente |
EN There are smart IoT objects of wellness, others of home automation. Netatmo has created Healthy Home Coach , the smart device that combines the IoT worlds of wellness and home automation, for maximum comfort in your home.
ES Hay objetos inteligentes de IoT de bienestar, otros de domótica. Netatmo ha creado Healthy Home Coach , el dispositivo inteligente que combina los mundos del IoT del bienestar y la automatización del hogar, para el máximo confort en tu hogar.
Anglès | Espanyol |
---|---|
objects | objetos |
others | otros |
automation | automatización |
combines | combina |
worlds | mundos |
comfort | confort |
coach | coach |
wellness | bienestar |
healthy | healthy |
device | dispositivo |
in | en |
iot | iot |
created | creado |
maximum | máximo |
of | de |
your | tu |
there | hay |
smart | inteligente |
for | para |
EN Home - Home & Garden - Smart Home - Other Smart Home Products
ES Inicio - Hogar y Jardinería - Hogar Inteligente - Otros Productos Inteligentes para el Hogar
Anglès | Espanyol |
---|---|
garden | jardinería |
other | otros |
products | productos |
home | el |
smart | inteligente |
EN Resource Center Preference Center For Customers For Government GDPR Resource Center
ES Centro de recursos Centro de preferencias Para clientes Para el gobierno Centro de recursos del RGPD
Anglès | Espanyol |
---|---|
resource | recursos |
preference | preferencias |
customers | clientes |
gdpr | rgpd |
government | gobierno |
for | para |
center | centro |
EN Important changes to our Data Center products We’re making several pricing and packaging changes to our Data Center products. Learn more about the future of Data Center.
ES Cambios importantes en productos de Data Center Estamos modificando los precios y los paquetes en nuestros productos de Data Center. Más información sobre el futuro de Data Center.
Anglès | Espanyol |
---|---|
important | importantes |
changes | cambios |
center | center |
packaging | paquetes |
the | el |
data | data |
future | futuro |
of | de |
products | productos |
pricing | precios |
more | más |
EN If you decide to continue running your server app, you will be required to purchase a Data Center app license for your Data Center host product if a Data Center app exists upon your next renewal.
ES Si decides seguir ejecutando la aplicación de Server, deberás comprar una licencia de la aplicación de Data Center para tu producto alojado de Data Center si, en tu próxima renovación, existe una aplicación de Data Center.
Anglès | Espanyol |
---|---|
data | data |
center | center |
license | licencia |
renewal | renovación |
if | si |
your | tu |
server | server |
purchase | comprar |
host | alojado |
continue | seguir |
app | aplicación |
exists | existe |
next | de |
you decide | decides |
a | próxima |
product | producto |
upon | en |
will | deberás |
EN Just like Confluence Data Center, Questions for Confluence Data Center is licensed on an annual term per Data Center instance
ES Al igual que Confluence Data Center, la aplicación aprobada Questions for Confluence Data Center tiene una licencia anual por cada instancia de Data Center
Anglès | Espanyol |
---|---|
data | data |
center | center |
licensed | licencia |
annual | anual |
confluence | confluence |
questions | questions |
like | la |
per | de |
instance | instancia |
an | una |
is | tiene |
for | cada |
EN When you migrate to a Data Center host product, your server app license(s) will no longer be valid on a Data Center instance if a Data Center version of the app is available on the Atlassian Marketplace
ES Al migrar a un producto alojado de Data Center, tus licencias de aplicaciones de Server dejarán de ser válidas en una instancia de Data Center si hay una versión de Data Center de la aplicación disponible en Atlassian Marketplace
Anglès | Espanyol |
---|---|
migrate | migrar |
center | center |
license | licencias |
valid | válidas |
on | en |
atlassian | atlassian |
marketplace | marketplace |
data | data |
server | server |
if | si |
host | alojado |
version | versión |
a | un |
app | aplicación |
be | ser |
of | de |
available | disponible |
the | la |
to | a |
product | producto |
instance | instancia |
your | tus |
is | hay |
EN Just like Data Center products, Data Center approved apps will follow an annual subscription licensing model and will match the user tiers of the corresponding Data Center host products
ES Al igual que sucede con los productos de Data Center, las aplicaciones aprobadas de Data Center se regirán por un modelo de licencia de suscripción anual y coincidirán con los niveles de usuario de sus respectivos productos alojados de Data Center
Anglès | Espanyol |
---|---|
data | data |
center | center |
approved | aprobadas |
annual | anual |
subscription | suscripción |
licensing | licencia |
model | modelo |
match | coincidir |
an | un |
user | usuario |
apps | aplicaciones |
products | productos |
of | de |
EN We’ve also recently introduced the newest addition to our Data Center product line, Bamboo Data Center. Priority Support will be included with a Bamboo Data Center subscription for customers with 100 or more agents.
ES Además, recientemente hemos presentado la nueva incorporación a nuestra gama de Data Center, Bamboo Data Center. Se incluirá soporte Priority en las suscripciones a Bamboo Data Center para clientes con 100 o más agentes.
Anglès | Espanyol |
---|---|
introduced | presentado |
data | data |
center | center |
included | incluir |
subscription | suscripciones |
customers | clientes |
agents | agentes |
bamboo | bamboo |
priority | priority |
support | soporte |
or | o |
the | la |
with | con |
newest | más |
to | a |
recently | recientemente |
line | en |
EN Center-based services: Education and child development services are delivered primarily in classroom settings, which are located in an Early Head Start center, school, or child care center
ES Servicios basados en un centro: Los servicios educativos y para el desarrollo del niño se proporcionan sobre todo en la configuración de los entornos, los cuales se encuentran en un centro de Early Head Start, escuela o centro de cuidado infantil
Anglès | Espanyol |
---|---|
primarily | sobre todo |
based | basados |
located | encuentran |
head | head |
start | start |
services | servicios |
an | un |
early | early |
school | escuela |
or | o |
care | cuidado |
in | en |
are | proporcionan |
development | desarrollo |
settings | configuración |
center | centro |
child | niño |
EN The Accredited Tier Specialist program provides instruction to the data center management team directly responsible for data center uptime as well as outside experts that support the data center manager.
ES El programa Accredited Tier Specialist imparte conocimientos para el equipo de gestión del centro de datos directamente responsable del tiempo de actividad del centro de datos, así como los expertos externos que apoyan al gerente del centro de datos.
Anglès | Espanyol |
---|---|
directly | directamente |
uptime | tiempo de actividad |
accredited | accredited |
tier | tier |
specialist | specialist |
data | datos |
management | gestión |
responsible | responsable |
experts | expertos |
program | programa |
manager | gerente |
team | equipo |
outside | de |
the | el |
to the | al |
center | centro |
EN This course will provide instruction to the data center management team that is directly responsible for data center uptime as well as outside experts that support the data center manager.View course details
ES Este curso imparte conocimientos para el equipo de gestión del centro de datos directamente responsable del tiempo de actividad del centro de datos, así como los expertos externos que apoyan al gerente del centro de datos.Ver los detalles del curso
Anglès | Espanyol |
---|---|
directly | directamente |
uptime | tiempo de actividad |
course | curso |
data | datos |
management | gestión |
responsible | responsable |
experts | expertos |
details | detalles |
manager | gerente |
team | equipo |
outside | de |
the | el |
this | este |
to the | al |
center | centro |
EN Tip: For some images, the focal point may jump to the center of the image if you attempt to set it very close to the center. This is expected, and only happens when the move from center would make no visual difference.
ES Consejo: para algunas imágenes, el punto focal puede saltar al centro de la imagen si intentas establecerla muy cerca del centro. Esto es normal y solo ocurre cuando el movimiento desde el centro no haría ninguna diferencia visual.
Anglès | Espanyol |
---|---|
tip | consejo |
focal | focal |
point | punto |
jump | saltar |
happens | ocurre |
difference | diferencia |
if | si |
is | es |
visual | visual |
when | cuando |
images | imágenes |
to | a |
image | imagen |
very | muy |
close | cerca |
center | centro |
this | esto |
may | puede |
for | para |
from | desde |
EN Log in to the Smartsheet Customer Center. For help with logging in to the Smartsheet Customer Center, see How Do I Access the Smartsheet Customer Center?
ES Inicie sesión en el Centro de atención al cliente de Smartsheet. Si precisa ayuda para iniciar sesión en el Centro de atención al cliente de Smartsheet, consulte ¿Cómo accedo al Centro de atención al cliente de Smartsheet?
Anglès | Espanyol |
---|---|
smartsheet | smartsheet |
customer | cliente |
access | iniciar |
in | en |
help | ayuda |
the | el |
to the | al |
log | iniciar sesión |
center | centro |
how | cómo |
EN The Accredited Tier Specialist program provides instruction to the data center management team directly responsible for data center uptime as well as outside experts that support the data center manager.
ES El programa Accredited Tier Specialist imparte conocimientos para el equipo de gestión del centro de datos directamente responsable del tiempo de actividad del centro de datos, así como los expertos externos que apoyan al gerente del centro de datos.
Anglès | Espanyol |
---|---|
directly | directamente |
uptime | tiempo de actividad |
accredited | accredited |
tier | tier |
specialist | specialist |
data | datos |
management | gestión |
responsible | responsable |
experts | expertos |
program | programa |
manager | gerente |
team | equipo |
outside | de |
the | el |
to the | al |
center | centro |
EN This course will provide instruction to the data center management team that is directly responsible for data center uptime as well as outside experts that support the data center manager.View course details
ES Este curso imparte conocimientos para el equipo de gestión del centro de datos directamente responsable del tiempo de actividad del centro de datos, así como los expertos externos que apoyan al gerente del centro de datos.Ver los detalles del curso
Anglès | Espanyol |
---|---|
directly | directamente |
uptime | tiempo de actividad |
course | curso |
data | datos |
management | gestión |
responsible | responsable |
experts | expertos |
details | detalles |
manager | gerente |
team | equipo |
outside | de |
the | el |
this | este |
to the | al |
center | centro |
EN Important changes to our Data Center products We’re making several pricing and packaging changes to our Data Center products. Learn more about the future of Data Center.
ES Cambios importantes en productos de Data Center Estamos modificando los precios y los paquetes en nuestros productos de Data Center. Más información sobre el futuro de Data Center.
Anglès | Espanyol |
---|---|
important | importantes |
changes | cambios |
center | center |
packaging | paquetes |
the | el |
data | data |
future | futuro |
of | de |
products | productos |
pricing | precios |
more | más |
EN We’ve also recently introduced the newest addition to our Data Center product line, Bamboo Data Center. Priority Support will be included with a Bamboo Data Center subscription for customers with 100 or more agents.
ES Además, recientemente hemos presentado la nueva incorporación a nuestra gama de Data Center, Bamboo Data Center. Se incluirá soporte Priority en las suscripciones a Bamboo Data Center para clientes con 100 o más agentes.
Anglès | Espanyol |
---|---|
introduced | presentado |
data | data |
center | center |
included | incluir |
subscription | suscripciones |
customers | clientes |
agents | agentes |
bamboo | bamboo |
priority | priority |
support | soporte |
or | o |
the | la |
with | con |
newest | más |
to | a |
recently | recientemente |
line | en |
EN If you decide to continue running your server app, you will be required to purchase a Data Center app license for your Data Center host product if a Data Center app exists upon your next renewal.
ES Si decides seguir ejecutando la aplicación de Server, deberás comprar una licencia de la aplicación de Data Center para tu producto alojado de Data Center si, en tu próxima renovación, existe una aplicación de Data Center.
Anglès | Espanyol |
---|---|
data | data |
center | center |
license | licencia |
renewal | renovación |
if | si |
your | tu |
server | server |
purchase | comprar |
host | alojado |
continue | seguir |
app | aplicación |
exists | existe |
next | de |
you decide | decides |
a | próxima |
product | producto |
upon | en |
will | deberás |
EN When you migrate to a Data Center host product, your server app license(s) will no longer be valid on a Data Center instance if a Data Center version of the app is available on the Atlassian Marketplace
ES Al migrar a un producto alojado de Data Center, tus licencias de aplicaciones de Server dejarán de ser válidas en una instancia de Data Center si hay una versión de Data Center de la aplicación disponible en Atlassian Marketplace
Anglès | Espanyol |
---|---|
migrate | migrar |
center | center |
license | licencias |
valid | válidas |
on | en |
atlassian | atlassian |
marketplace | marketplace |
data | data |
server | server |
if | si |
host | alojado |
version | versión |
a | un |
app | aplicación |
be | ser |
of | de |
available | disponible |
the | la |
to | a |
product | producto |
instance | instancia |
your | tus |
is | hay |
EN Just like Data Center products, Data Center approved apps will follow an annual subscription licensing model and will match the user tiers of the corresponding Data Center host products
ES Al igual que sucede con los productos de Data Center, las aplicaciones aprobadas de Data Center se regirán por un modelo de licencia de suscripción anual y coincidirán con los niveles de usuario de sus respectivos productos alojados de Data Center
Anglès | Espanyol |
---|---|
data | data |
center | center |
approved | aprobadas |
annual | anual |
subscription | suscripción |
licensing | licencia |
model | modelo |
match | coincidir |
an | un |
user | usuario |
apps | aplicaciones |
products | productos |
of | de |
EN Just like Confluence Data Center, Questions for Confluence Data Center is licensed on an annual term per Data Center instance
ES Al igual que Confluence Data Center, la aplicación aprobada Questions for Confluence Data Center tiene una licencia anual por cada instancia de Data Center
Anglès | Espanyol |
---|---|
data | data |
center | center |
licensed | licencia |
annual | anual |
confluence | confluence |
questions | questions |
like | la |
per | de |
instance | instancia |
an | una |
is | tiene |
for | cada |
EN Since they purchased their Data Center subscription before July 1, 2023 PT, they are eligible for a 15% discount on Jira Software Data Center and a 15% discount on Confluence Data Center.
ES Al haber comprado su suscripción a Data Center antes del 1 de julio de 2023 (PT), puede optar a un 15 % de descuento en Jira Software Data Center y a un 15 % de descuento en Confluence Data Center.
Anglès | Espanyol |
---|---|
purchased | comprado |
data | data |
center | center |
subscription | suscripción |
july | julio |
discount | descuento |
jira | jira |
software | software |
confluence | confluence |
are | haber |
a | un |
on | en |
their | su |
EN This health center is an FTCA-deemed facility 2019. This health center is a Health Center Program grantee under 42 I.S.C. 254b, and a deemed Public Health Service employee under 42 U.S.C. 233(g)-(n).
ES Este centro de salud es una instalación considerada FTCA 2019. Este centro de salud es un concesionario del Programa de Centros de Salud según el 42 I.S.C. 254b, y un empleado del Servicio de Salud Pública según el 42 U.S.C. 233(g)-(n).
Anglès | Espanyol |
---|---|
health | salud |
grantee | concesionario |
deemed | considerada |
public | pública |
employee | empleado |
g | g |
is | es |
facility | instalación |
program | programa |
i | i |
s | s |
service | servicio |
this | este |
c | c |
center | centro |
a | u |
EN Tip: For some images, the focal point may jump to the center of the image if you attempt to set it very close to the center. This is expected, and only happens when the move from center would make no visual difference.
ES Consejo: para algunas imágenes, el punto focal puede saltar al centro de la imagen si intentas establecerla muy cerca del centro. Esto es normal y solo ocurre cuando el movimiento desde el centro no haría ninguna diferencia visual.
Anglès | Espanyol |
---|---|
tip | consejo |
focal | focal |
point | punto |
jump | saltar |
happens | ocurre |
difference | diferencia |
if | si |
is | es |
visual | visual |
when | cuando |
images | imágenes |
to | a |
image | imagen |
very | muy |
close | cerca |
center | centro |
this | esto |
may | puede |
for | para |
from | desde |
EN Crest at Skyland Town Center is a brand new apartment community conveniently located in the center of Southeast Washington D.C. Make Crest your home today – Our modern one and two-bedroom apartment homes are designed to fit your every need. Every
ES Crest at Skyland Town Center es un nuevo complejo de apartamentos convenientemente ubicado en el centro del sudeste de Washington D.C. Haz de Crest tu hogar hoy mismo: nuestros modernos apartamentos de una y dos habitaciones están diseñados para
Anglès | Espanyol |
---|---|
crest | crest |
town | town |
conveniently | convenientemente |
washington | washington |
designed | diseñados |
at | at |
and | y |
d | d |
today | hoy |
modern | modernos |
your | tu |
is | es |
new | nuevo |
in | en |
the | el |
c | c |
are | están |
southeast | sudeste |
a | un |
located | ubicado |
our | nuestros |
center | center |
of | de |
home | hogar |
bedroom | habitaciones |
two | dos |
EN Space Center Houston has been inspiring young people to learn more about STEM (science, technology, engineering and mathematics) fields since opening in 1992. The center is home to more than 400 space artifacts.
ES Desde su apertura en 1992, el Space Center Houston ha inspirado a los jóvenes a aprender más acerca de los campos STEM (ciencia, tecnología, ingeniería y matemáticas). El centro alberga más de cuatrocientas aeronaves espaciales.
Anglès | Espanyol |
---|---|
houston | houston |
opening | apertura |
stem | stem |
space | space |
technology | tecnología |
engineering | ingeniería |
in | en |
the | el |
to | a |
about | acerca |
more | más |
young | jóvenes |
science | ciencia |
fields | campos |
mathematics | matemáticas |
EN Whether you work with young children on home visits, in your own home, or in a center, here are some ways to individualize transitions:
ES Ya sea que trabaja con niños pequeños en visitas al hogar, en su propia casa o en un centro, he aquí algunas maneras de individualizar las transiciones:
Anglès | Espanyol |
---|---|
visits | visitas |
center | centro |
ways | maneras |
transitions | transiciones |
children | niños |
or | o |
here | aquí |
in | en |
a | un |
some | de |
with | con |
your | su |
EN Create a map of the home, classroom, center, family child care home, Head Start bus or playground area
ES Cree un mapa de la vivienda, el aula, el centro, el hogar de cuidado infantil familiar, el autobús de Head Start o el área del parque de juegos de Head Start
Anglès | Espanyol |
---|---|
create | cree |
classroom | aula |
child | infantil |
care | cuidado |
bus | autobús |
or | o |
playground | parque |
head | head |
start | start |
map | mapa |
area | área |
a | un |
family | familiar |
center | centro |
of | de |
EN Enrolled (or any variation of) means a child has been accepted and attended at least one class for center-based or family child care option or at least one home visit for the home-based option.
ES Empresa solvente se refiere a una organización que opera sin la amenaza de la liquidación en el futuro previsible, un período de al menos 12 meses.
Anglès | Espanyol |
---|---|
of | de |
a | un |
at | en |
option | a |
EN Step aboard and let Apartments.com take you right to your stop: Home sweet home, in your new rental near 9th Street - Congress Center.
ES Sube abordo y deja que Apartamentos.com te lleve a tu siguiente parada: tu nueva vivienda en alquiler cerca de 9th Street - Congress Center.
Anglès | Espanyol |
---|---|
new | nueva |
rental | alquiler |
street | street |
center | center |
congress | congress |
apartments | apartamentos |
to | a |
your | tu |
in | en |
EN Step aboard and let Apartments.com take you right to your stop: Home sweet home, in your new rental near Convention Center.
ES Sube abordo y deja que Apartamentos.com te lleve a tu siguiente parada: tu nueva vivienda en alquiler cerca de Convention Center.
Anglès | Espanyol |
---|---|
new | nueva |
rental | alquiler |
center | center |
convention | convention |
apartments | apartamentos |
to | a |
your | tu |
in | en |
EN Step aboard and let Apartments.com take you right to your stop: Home sweet home, in your new rental near University Center/Baltimore Street.
ES Sube abordo y deja que Apartamentos.com te lleve a tu siguiente parada: tu nueva vivienda en alquiler cerca de University Center/Baltimore Street.
Anglès | Espanyol |
---|---|
new | nueva |
rental | alquiler |
university | university |
center | center |
baltimore | baltimore |
street | street |
apartments | apartamentos |
to | a |
your | tu |
in | en |
EN Step aboard and let Apartments.com take you right to your stop: Home sweet home, in your new rental near Charles Center.
ES Sube abordo y deja que Apartamentos.com te lleve a tu siguiente parada: tu nueva vivienda en alquiler cerca de Charles Center.
Anglès | Espanyol |
---|---|
new | nueva |
rental | alquiler |
charles | charles |
center | center |
apartments | apartamentos |
to | a |
your | tu |
in | en |
EN Jason Castro hit a solo home run into the first row of the Crawford Boxes in left in the second, and Yuli Gurriel hit a solo home run to left in the third that was initially ruled a double but overturned and ruled a home run on review.
ES Originalmente, ese batazo se marcó como un doble. Los umpires revirtieron la decisión tras consultar el video y decretaron el vuelacercas.
Anglès | Espanyol |
---|---|
a | un |
and | y |
double | doble |
EN Creating and practicing a home fire escape plan is simple. Follow the steps below to make sure everyone in your home is prepared and knows what to do in case of a home fire.
ES Crear y practicar un plan de escape en caso de un incendio en el hogar es sencillo. Siga los pasos a continuación para asegurarse de que todas las personas en su hogar estén preparadas y sepan qué hacer en caso de un incendio en el hogar.
Anglès | Espanyol |
---|---|
practicing | practicar |
fire | incendio |
escape | escape |
simple | sencillo |
prepared | preparadas |
plan | plan |
follow | siga |
is | es |
in | en |
the | el |
steps | pasos |
a | un |
of | de |
to | a |
sure | que |
your | y |
case | caso |
make sure | asegurarse |
EN The Healthy Home Visiting Learning Suites offer home visitors a chance to learn new skills and refresh their knowledge on key home visiting topics
ES Los recursos de Visitas para un hogar saludable les ofrecen a los visitadores del hogar la oportunidad de aprender nuevas habilidades y refrescar sus conocimientos en temas clave sobre las visitas al hogar
Anglès | Espanyol |
---|---|
healthy | saludable |
new | nuevas |
refresh | refrescar |
key | clave |
topics | temas |
skills | habilidades |
offer | ofrecen |
a | un |
chance | oportunidad |
the | la |
to | a |
visitors | visitadores |
on | en |
visiting | visitas |
EN Tools for Home-Based Supervisors: Supporting Home Visitors to Use a Curriculum Responsively with Children in Families in Home-Based Programs
ES Herramientas para supervisores basados en el hogar: Apoyo a los visitadores del hogar para que utilicen un currículo de manera receptiva con los niños en familias que están en programas basados en el hogar (en inglés)
Anglès | Espanyol |
---|---|
supervisors | supervisores |
visitors | visitadores |
children | niños |
tools | herramientas |
families | familias |
programs | programas |
supporting | apoyo |
use | utilicen |
in | en |
based | basados |
a | un |
to | a |
with | con |
EN (b) Home-based program design. A home-based program must ensure all home visits are:
ES (b) Diseño del programa basado en el hogar. Un programa basado en el hogar deberá asegurarse de que todas las visitas al hogar sean:
Anglès | Espanyol |
---|---|
b | b |
visits | visitas |
based | basado |
program | programa |
design | diseño |
must | deberá |
a | un |
are | sean |
ensure | asegurarse |
all | en |
EN Many programs choose to provide home visits to participating pregnant women; however, the pregnant women receiving such home visits are not enrolled in a home-based program option
ES Muchos programas optan por proporcionar visitas al hogar a las mujeres embarazadas participantes; sin embargo, las mujeres embarazadas que reciben tales visitas al hogar no están inscritas en una opción del programa basado en el hogar
Anglès | Espanyol |
---|---|
visits | visitas |
participating | participantes |
pregnant | embarazadas |
women | mujeres |
based | basado |
programs | programas |
in | en |
program | programa |
however | sin embargo |
option | opción |
are | están |
not | no |
many | muchos |
the | el |
to | a |
EN (b) Caseload. A program that implements a home-based option must maintain an average caseload of 10 to 12 families per home visitor with a maximum of 12 families for any individual home visitor.
ES (b) Carga de casos. Un programa que implemente una opción basada en el hogar deberá mantener una carga de casos de 10 a 12 familias por visitador del hogar, con un máximo de 12 familias por visitador individual.
Anglès | Espanyol |
---|---|
program | programa |
visitor | visitador |
maximum | máximo |
must | deberá |
families | familias |
based | basada |
b | b |
option | opción |
a | un |
maintain | mantener |
to | a |
that | que |
of | de |
EN For the home-based program option, the program schedule should identify the number of home visits, hours per home visit, number of socializations, and hours per socialization that would be provided with this funding.
ES Para la opción del programa basado en el hogar, el programa debe identificar el número de visitas al hogar, las horas por visita domiciliaria, el número de socializaciones y las horas por socialización que se proporcionarían con este financiamiento.
Anglès | Espanyol |
---|---|
identify | identificar |
socializations | socializaciones |
socialization | socialización |
funding | financiamiento |
hours | horas |
based | basado |
visits | visitas |
visit | visita |
program | programa |
option | opción |
for | para |
this | este |
be | debe |
EN home home house house real estate buildings construction electronics home repair construction and tools
ES choza dulce hogar inmuebles pagina principal página de inicio página principal símbolo de la casa canasta casa edificio
Anglès | Espanyol |
---|---|
real estate | inmuebles |
construction | edificio |
house | de |
EN The all-new ELAN® system control platform for smart home integrations of any scale from single room to whole home installations. We're all about smart home control.
ES La nueva plataforma de control de sistemas ELAN® para la integración de hogares inteligentes de cualquier escala, desde una sola habitación hasta instalaciones para toda la casa. Nos dedicamos al control inteligente del hogar.
Anglès | Espanyol |
---|---|
control | control |
integrations | integración |
scale | escala |
new | nueva |
room | habitación |
platform | plataforma |
installations | instalaciones |
the | la |
smart | inteligente |
of | de |
from | desde |
Es mostren 50 de 50 traduccions