Contractar un traductor Sóc traductor

Tradueix "various facets" a Alemany

Es mostren 50 de 50 traduccions de la frase "various facets" de Anglès a Alemany

Traducció de various facets

"various facets" a Anglès es pot traduir a les següents paraules/frases Alemany:

various alle als an andere anderen arten auch auf auf der aus bei bei der bis bis zu das dass dazu dem den denen der des die diese dieser diverse diversen du durch ein eine einem einen einer eines einfach einzelnen er erstellen es für gibt haben hier ich ihnen ihr ihre ihrem ihren ihrer ihres in ist jahren können können sie man mehr mehr als mehrere mit nach nur oder produkte sehr sein seiner sich sie sie ihre sind so sowie um und uns unser unter unterschiedliche unterschiedlichen verschiedene verschiedenen verschiedener verschiedenste vielen von vor war was welche wenn werden wie wir wo wurde zeit zu zum zwischen über
facets facetten

Traducció de Anglès a Alemany de various facets

Anglès
Alemany

EN Enterprise marketers identify five facets of marketing operations. For this assessment we are focused on the three facets above, but your marketing operations also includes:

DE Marketingverantwortliche in Unternehmen unterscheiden fünf Aspekte des Marketingbetriebs. Für diese Analyse konzentrieren wir uns auf die drei oben genannten Facetten, aber Ihr Marketing umfasst auch:

Anglès Alemany
facets facetten
assessment analyse
focused konzentrieren
five fünf
marketing marketing
enterprise unternehmen
your ihr
three drei
for für
also auch
includes umfasst
the oben
but aber
this diese
we wir
on auf

EN Most diamonds are cut into one of three styles: brilliant (a mix of triangular and kite-shaped facets), step (composed of rectangular facets) or mixed (a combination of both brilliant and step cuts)

DE Die meisten Diamanten werden in einem von drei Stilen geschliffen: Brillant (eine Mischung aus dreieckigen und drachenförmigen Facetten), Stufe (bestehend aus rechteckigen Facetten) oder gemischt (eine Kombination aus Brillant- und Stufenschliff)

Anglès Alemany
diamonds diamanten
styles stilen
brilliant brillant
facets facetten
rectangular rechteckigen
mixed gemischt
or oder
three drei
mix mischung
into in
combination kombination
are werden
and und
step die
a eine

EN Enterprise marketers identify five facets of marketing operations. For this assessment we are focused on the three facets above, but your marketing operations also includes:

DE Marketingverantwortliche in Unternehmen unterscheiden fünf Aspekte des Marketingbetriebs. Für diese Analyse konzentrieren wir uns auf die drei oben genannten Facetten, aber Ihr Marketing umfasst auch:

Anglès Alemany
facets facetten
assessment analyse
focused konzentrieren
five fünf
marketing marketing
enterprise unternehmen
your ihr
three drei
for für
also auch
includes umfasst
the oben
but aber
this diese
we wir
on auf

EN You will admire and appreciate the environment in its various facets, taking home an unforgettable experience that you will want to repeat gradually in the following months

DE Wir bieten jeden Monat ein anderes Wochenenderlebnis mit verschiedenen Umgebungen, immer begleitet von unserem Fotografen Alessandro

Anglès Alemany
environment umgebungen
months monat
will immer
various verschiedenen

EN This lecture examines the theme of malware in various facets.

DE Dieser Vortrag beleuchtet das Thema Schadsoftware in vielen Facetten.

Anglès Alemany
lecture vortrag
theme thema
malware schadsoftware
various vielen
facets facetten
in in

EN At the EchinaPoint Visitor Centre in the Bioforce compound, visitors can learn about the life and work of the pioneer of naturopathy, Alfred Vogel, and gain insights into various facets of natural medicine.

DE Im neuen Besucherzentrum auf dem Bioforce-Gelände können die Besucherinnen und Besucher mehr über das Leben und Werk des Naturheilkunde-Pioniers Alfred Vogel erfahren und Einblicke in verschiedene Facetten der Naturheilkunde erhalten.

Anglès Alemany
life leben
alfred alfred
insights einblicke
facets facetten
in the im
in in
visitors besucher
work werk
various verschiedene
can können

EN This lecture examines the theme of malware in various facets.

DE Dieser Vortrag beleuchtet das Thema Schadsoftware in vielen Facetten.

Anglès Alemany
lecture vortrag
theme thema
malware schadsoftware
various vielen
facets facetten
in in

EN Dive deep into the various facets of our business by spending three months at a time at different departments across our three business units (Reinsurance, Primary Insurance & Asset Management).

DE Du wirst jeweils für drei Monate in verschiedenen Abteilungen unserer Geschäftsfelder (Rückversicherung, Erstversicherung & Asset Management) aktiv werden. 

Anglès Alemany
reinsurance rückversicherung
asset asset
amp amp
departments abteilungen
management management
months monate
insurance für
deep in
various verschiedenen
three drei
a jeweils
by werden

EN I have always been fascinated by the complexity of the interactions between viral pathogens and their hosts and the intellectual challenge posed in understanding the various facets of their interplay.

DE Das komplexe Wechselspiel von Virus und Wirt hat mich immer schon fasziniert, aber auch die intellektuelle Herausforderung, die dahinter steckt, die vielen Facetten dieses Wechselspiels zu verstehen.

Anglès Alemany
fascinated fasziniert
intellectual intellektuelle
challenge herausforderung
various vielen
facets facetten
always immer
the mich
of von

EN You can select various facets in the list of hits to narrow your results down by topic.

DE In der Trefferliste können Sie verschiedene Facetten auswählen, um Ihre Ergebnisse auch thematisch zu verfeinern.

Anglès Alemany
select auswählen
facets facetten
results ergebnisse
in in
can können
your ihre
various verschiedene
to zu

EN PMG is one of the few remaining full-service, large-scale development companies with staff capable of maneuvering all facets of the development process

DE PMG ist eines der wenigen noch vorhandenen großen Full-Service-Unternehmen und verfügt über genügend Personal, um alle Aspekte des Entwicklungsprozesses zu handhaben

Anglès Alemany
companies unternehmen
staff personal
large großen
development process entwicklungsprozesses
all alle
few wenigen
one und

EN Thinking as a social business team is important because social touches all facets of your organization, not just branding and awareness.

DE Das Denken als Social-Business-Team ist wichtig, denn Social Media wirkt sich auf alle Facetten Ihrer Organisation aus, nicht nur auf das Branding und das Markenbewusstsein.

Anglès Alemany
thinking denken
social social
important wichtig
facets facetten
branding branding
business business
team team
organization organisation
and und
all alle
not nicht
is ist
as als
of denn
your auf
just nur

EN Learn how to set your website up for SEO success, and get to grips with the four main facets of SEO.

DE Lerne, wie du deine Website fit für die Suchmaschinenoptimierung machst und lerne die vier Grundpfeiler jeder SEO-Strategie kennen.

Anglès Alemany
website website
seo seo
get kennen
to machst
four vier
for für
and lerne
learn und

EN The cover letter allows you to highlight other facets of yourself and your goals

DE Das Anschreiben ermöglicht es Ihnen, weitere Facetten zu Ihrer Person und Ihre Ziele deutlich zu machen

Anglès Alemany
allows ermöglicht
facets facetten
goals ziele
to zu
your ihre
and und
the ihnen

EN Graphic design spans many areas, and each designer will have their strengths in particular facets of the design world

DE Grafikdesign umfasst viele Bereiche und jeder Designer hat seine eigenen Stärken auf bestimmten Gebieten

Anglès Alemany
strengths stärken
graphic design grafikdesign
designer designer
particular bestimmten
areas bereiche
and und
many viele
the auf

EN Intelligent support for changing element types and base types - preserve compatible facets when changing the type of an existing element or base type

DE Intelligente Funktionen für die Änderung von Elementtypen und Basistypen - Beibehaltung kompatibler Facets bei Änderung des Typs eines bestehenden Elements oder Basistyps

Anglès Alemany
intelligent intelligente
element elements
existing bestehenden
compatible kompatibler
or oder
types typs
and und
for für
of von
the des

EN Professional photographer, of experience, totally invested in the different facets of my profession, I wish with humility, to restore, or, very simply, to arouse, by my photographic shots

DE Professioneller Fotograf mit Erfahrung, voll und ganz in die verschiedenen Facetten meines Berufes investiert, möchte ich mit Demut durch meine fotografischen Aufnahmen restaurieren oder ganz einfach erwecken

Anglès Alemany
photographer fotograf
invested investiert
different verschiedenen
facets facetten
wish möchte
simply einfach
experience erfahrung
or oder
in in
i ich
the aufnahmen
with mit
my meines

EN Born in 1979 in La Rochelle, now living in Paris, I spent my childhood between France and Tahiti, which allowed me very early on to see and appreciate the multiple facets of the world and its cultures

DE Geboren 1979 in La Rochelle, heute in Paris, verbrachte ich meine Kindheit zwischen Frankreich und Tahiti, wodurch ich sehr früh die vielfältigen Facetten der Welt und ihrer Kulturen sehen und schätzen konnte

Anglès Alemany
born geboren
now heute
spent verbrachte
childhood kindheit
tahiti tahiti
early früh
appreciate schätzen
facets facetten
world welt
cultures kulturen
multiple vielfältigen
paris paris
france frankreich
in in
la la
the konnte
i ich
between zwischen
and und
very sehr
of wodurch

EN Facts Products Certificates Facets of sustainability Goals FAQ

DE Fakten Produkte Zertifikate Facetten Ziele FAQ

Anglès Alemany
facts fakten
certificates zertifikate
facets facetten
goals ziele
faq faq
products produkte

EN Famous for its castles, Bellinzona has many fascinating historical spots to explore. Take a leisurely city tour to learn about the many facets of the capital of Ticino.

DE Basel hat im öffentlichen Raum reichhaltige Kunst und urbane Entdeckungen zu bieten. Die Werke von nationalen und internationalen Graffiti- und Streetart-Künstlern können an verschiedenen Orten in der Stadt bewundert werden.

Anglès Alemany
learn und
the orten
to zu
city stadt
has hat

EN View, access, and adjust multiple facets of your music or soundtrack project quickly using the 32 touch-sensitive, push-button style rotary encoders

DE Mithilfe der 32 berührungsempfindlichen Drehsteuerungen erhalten Sie die vollständige Kontrolle über Ihr Audio- oder Soundtrackprojekt

Anglès Alemany
or oder
your ihr
adjust die

EN BILANZ covers all facets of economic activity and highlights the protagonists of the Swiss corporate and global business world. It is committed to personalised, well-researched business journalism.

DE BILANZ deckt alle Facetten des Wirtschaftsgeschehens ab und beleuchtet dabei vor allem die Protagonisten der Schweizer Unternehmens- und globalen Wirtschaftswelt. Sie betreibt personalisierten, recherchierten Wirtschaftsjournalismus.

Anglès Alemany
covers deckt
facets facetten
personalised personalisierten
researched recherchierten
corporate unternehmens
global globalen
and und
all alle
swiss schweizer

EN Tableau Online gives us an opportunity to bring different facets of our organisation together

DE Mit Tableau Online können wir unterschiedliche Facetten unseres Unternehmens zusammenführen

Anglès Alemany
online online
different unterschiedliche
facets facetten
organisation unternehmens
tableau tableau

EN ASD Ghedo 137.2 organizes activities inspired by the passion for the mountains in all its facets.

DE Im „2&2 Cortina“ ist die Welt des weißen Sports mit einem umfangreichen Produktangebot aufs Beste repräsentiert

EN In times of rapid technological progress, we create new opportunities for exchange and synergy – so that the diversity we strive for, with all its facets and perspectives, is represented in the world of tomorrow.

DE In Zeiten des rasanten technischen Fortschritts schaffen wir neue Möglichkeiten des Austauschs und Synergien ? damit die Vielfalt, die wir anstreben, auch in der Welt von morgen mit allen Facetten und Perspektiven vertreten ist.

Anglès Alemany
times zeiten
technological technischen
progress fortschritts
new neue
opportunities möglichkeiten
diversity vielfalt
tomorrow morgen
facets facetten
perspectives perspektiven
represented vertreten
create schaffen
world welt
in in
all allen
we wir
is ist
strive anstreben
with mit

EN Moving pictures tell a moving story. It can be presented in very different formats and thus show many different facets.

DE Bewegte Bilder geben eine bewegte Geschichte wieder. Sie kann in ganz unterschiedlichen Formaten dargestellt werden und dadurch viele verschiedene Facetten zeigen.

Anglès Alemany
pictures bilder
story geschichte
thus dadurch
facets facetten
in in
show zeigen
and und
can kann
presented dargestellt
many viele
different verschiedene
formats formaten
a eine
it sie
very ganz

EN Dorrian joins Sugar after more than five years as VP of Marketing at Verint Systems, where she led all facets of demand generation, brand and creative for the customer engagement portfolio

DE Bis zu ihrem Eintritt bei Sugar war Clare Dorrian mehr als fünf Jahre als VP of Marketing bei Verint Systems tätig, wo sie alle Facetten der Nachfrageerzeugung, für das Branding und die kreativen Aspekte für das Kundenengagement-Portfolio leitete

Anglès Alemany
systems systems
led leitete
facets facetten
creative kreativen
portfolio portfolio
vp vp
five fünf
of of
marketing marketing
where wo
years jahre
more mehr
brand zu
as als
all alle
and und
for für
the der
at bei

EN The Photographs Collection consists of photographic prints, slides, and negatives documenting nearly all facets of campus life

DE Die Photographs Collection besteht aus Fotodrucken, Folien und Negativen, die praktisch alle Facetten des Campuslebens dokumentieren

Anglès Alemany
collection collection
slides folien
documenting dokumentieren
nearly praktisch
facets facetten
consists besteht aus
all alle
and und
the des

EN The design of communicative planning processes and the creation of the necessary legal certainty of planning are two essential facets of spatial planning competences

DE Die Gestaltung kommunikativer Planungsprozesse und die Schaffung einer notwendigen Rechtssicherheit von Planung sind dabei zwei wesentliche Facetten raumplanerischer Kompetenzen

Anglès Alemany
facets facetten
competences kompetenzen
planning planung
design gestaltung
and und
are sind
the creation schaffung
of von
necessary notwendigen

EN Experience Romagna in all its facets, let yourself be inspired by a region rich in excellence through four different experiences.

DE Erleben Sie die Romagna in ihrer ganzen Vielfalt! Lassen Sie sich in vier verschiedene Erlebniswelten inspirieren von einer Gegend, die reich an Kulinarik, Kultur, Sport und Unterhaltung ist.

Anglès Alemany
rich reich
inspired by inspirieren
experience erleben
in in
its und
let lassen
region von
four vier
different verschiedene
a kultur

EN Eleven days devoted to food: street food, workshops, markets, tastings, cookery courses, and countless restaurants celebrate food in all its facets.

DE Elf Tage ganz im Zeichen vom Essen: Street-Food, Workshops, Frischemärkte, Degustationen, Kochkurse und unzählige Restaurants begeistern das Publikum.

Anglès Alemany
eleven elf
days tage
street street
countless unzählige
workshops workshops
restaurants restaurants
and und
to vom
food essen

EN This can help boost performance across all facets of your business from routing and scheduling to transport management, supply chain planning and beyond

DE Dies kann Ihnen helfen, die Leistung bei allen Aspekten Ihres Unter­nehmens zu optimieren – von Routen­führung und Planung bis hin zu Trans­port­ma­nagement, Liefer­ket­ten­planung und vielem mehr

Anglès Alemany
help helfen
can kann
performance leistung
and und
boost mehr
of die
to zu

EN She has more than two decades of deep experience in all facets of marketing and communications in the fields of technology, advanced mobility, and energy.

DE Sie verfügt über mehr als 20 Jahre an tiefgreifender Erfahrung in allen Bereichen von Marketing und Kommunikation der Fachgebiete Technologie, fortschrittliche Mobilität und Energie.

Anglès Alemany
experience erfahrung
technology technologie
advanced fortschrittliche
mobility mobilität
energy energie
marketing marketing
communications kommunikation
more mehr
in in
and und
fields fachgebiete

EN This gives visitors the opportunity to experience the forest and all its many facets from a new perspective.

DE Besucher haben die Möglichkeit den Wald und all seine zahlreichen Facetten aus einem neuen Blickwinkel zu erleben.

Anglès Alemany
visitors besucher
opportunity möglichkeit
forest wald
facets facetten
new neuen
perspective blickwinkel
many zahlreichen
to zu
experience erleben
and und
from aus
the den

EN November finds the blues in all its facets ruling the roost in Lucerne.

DE Vom 11. November bis zum 30. Dezember 2021 wird es im Innenhof des Landesmuseums weihnachtlich, mysteriös, zauberhaft und lecker.

Anglès Alemany
november november
its und
the wird

EN Through its work, DGAP offers interdisciplinary expertise on the constantly changing facets of policy in national and international security, defense, and armaments.

DE Mit ihrer Arbeit bietet die DGAP themenübergreifende Expertise zu sich stetig ändernden Aspekten der nationalen und internationalen Sicherheits-, Verteidigungs- und Rüstungspolitik an.

Anglès Alemany
dgap dgap
offers bietet
expertise expertise
constantly stetig
security sicherheits
changing ändernden
national nationalen
international internationalen
work arbeit
and und
on an

EN Different facets of the collection are on public display in a converted bunker, with 3000 sqm of exhibition space.

DE In einem umgebauten Bunker werden auf 3000 qm Ausschnitte der Sammlung in wechselnden Präsentationen der Öffentlichkeit gezeigt und inhaltlich vermittelt.

Anglès Alemany
bunker bunker
public Öffentlichkeit
in in
collection sammlung

EN In other words, they are factors that the search engine considers to score the page experience, which corresponds to different facets of it.

DE Mit anderen Worten, es sind Faktoren, die die Suchmaschine berücksichtigt, um das Seitenerlebnis zu bewerten, was verschiedenen Facetten davon entspricht.

Anglès Alemany
factors faktoren
score bewerten
facets facetten
other anderen
it es
corresponds entspricht
different verschiedenen
are sind
to zu

EN I had only the concept of Magaluf in my head but have now discovered so many different facets of Mallorca that I already spend half of the year here.

DE Ich hatte nur das Konzept von Magaluf im Kopf, habe aber schon so viele verschiedene Facetten Mallorcas entdeckt, dass ich bereits die Hälfte des Jahres hier verbringe.

Anglès Alemany
concept konzept
head kopf
discovered entdeckt
facets facetten
mallorca mallorcas
spend verbringe
so so
different verschiedene
half hälfte
i ich
many viele
here hier
that dass
of von
had hatte
only nur
but aber

EN We master all facets of digital communication, including all social media channels.

DE Wir beherrschen alle Facetten der digitalen Kommunikation bis in alle Kanäle der Sozialen Medien.

Anglès Alemany
master beherrschen
facets facetten
channels kanäle
digital digitalen
communication kommunikation
we wir
all alle
of der
media medien
social media sozialen

EN Largest rail industry event in Australia and New Zealand. Brings together all facets of the rail industry under one roof in Sydney, Australia.

DE Größte Veranstaltung der Bahnindustrie in Australien und Neuseeland. Bringt alle Facetten der Bahnindustrie unter einem Dach in Sydney, Australien zusammen.

Anglès Alemany
largest größte
event veranstaltung
australia australien
facets facetten
roof dach
sydney sydney
in in
and und
all alle

EN With their square facets meticulously crafted like reflections of ice, the Ice Cube creations embody style, sophistication and glamour

DE Mit ihren sorgfältig gearbeiteten eckigen Facetten, die wie Spiegelungen von Eis wirken, stehen die „Ice Cube“-Kreationen für Stil, Rafinesse und Glamour

Anglès Alemany
facets facetten
meticulously sorgfältig
ice eis
creations kreationen
style stil
and und
like wie
of die

EN Exhibition "5 years of New Faces – Facets of Integration in Rostock”

DE Fotoausstellung zur Konferenz: "5 Jahre neue Gesichter - Integrationsfacetten in Rostock"

Anglès Alemany
years jahre
new neue
faces gesichter
in in
of zur

EN The digitalisation of the world of work with its many facets and characteristics, such as the workplace 4.0 or the topic of agilisation, has become indispensable in today?s world

DE Die Digitalisierung der Arbeitswelt mit ihren vielen Facetten und Ausprägungen, wie der Arbeitsplatz 4.0 oder das Thema Agilisierung, ist aus der heutigen Zeit nicht mehr wegzudenken

Anglès Alemany
digitalisation digitalisierung
facets facetten
workplace arbeitsplatz
or oder
and und
topic thema
with mit

EN The digitalization of the working world with its many facets and characteristics, such as workplace 4.0 or the topic of agilization, has become an indispensable part of today?s world

DE Die Digitalisierung der Arbeitswelt mit ihren vielen Facetten und Ausprägungen, wie der Arbeitsplatz 4.0 oder das Thema Agilisierung, ist aus der heutigen Zeit nicht mehr wegzudenken

Anglès Alemany
digitalization digitalisierung
facets facetten
workplace arbeitsplatz
working world arbeitswelt
or oder
and und
topic thema
with mit

EN This app is a live saver! I use it all of the time to keep track of all of the passwords that I have to have for all the different facets of my life!

DE Die App ist ein echter Lebensretter! Ich nutze sie jeden Tag, um meine Passwörter von allen möglichen Diensten und Apps zu verwalten. Das hilft mir echt weiter in meinem vielseitigen Leben.

Anglès Alemany
passwords passwörter
app app
i ich
life leben
for um
to zu
is ist
have und
a ein
of von
the diensten

EN Graphic design spans many areas, and each designer will have their strengths in particular facets of the design world

DE Grafikdesign umfasst viele Bereiche und jeder Designer hat seine eigenen Stärken auf bestimmten Gebieten

Anglès Alemany
strengths stärken
graphic design grafikdesign
designer designer
particular bestimmten
areas bereiche
and und
many viele
the auf

EN COUNTRY features all facets of the popular country style and shows the reader the most beautiful, authentic and high quality interiors

DE COUNTRY zeigt alle Facetten des gelebten ländlichen Wohnens und berichtet über besonders schöne, authentische und qualitativ anspruchsvolle Einrichtungen

Anglès Alemany
country country
facets facetten
shows zeigt
beautiful schöne
authentic authentische
quality qualitativ
all alle
the des
of über

EN The Cognex Mobile Barcode SDK combines the proven DataMan SDK technology with the industry-leading Manatee Works Mobile Barcode SDK, resulting in a best-in-class software tool for all facets of mobile barcode scanning.

DE Das Cognex Mobile Barcode SDK verbindet dabei die bewährte DataMan SDK-Technologie mit dem branchenführenden mobilen Manatee Works Barcode-SDK, und bietet so erstklassige Software-Tools für alle Aspekte der mobilen Barcode-Scan-Technologie.

Anglès Alemany
cognex cognex
barcode barcode
sdk sdk
proven bewährte
scanning scan
works works
technology technologie
software software
best erstklassige
mobile mobile
tool tools
all alle

EN In the new community-building campaign “We take our future into our own hands” we show the different facets and faces of the university of applied sciences

DE In der neuen Community-Building-Kampagne „Wir machen unsere Zukunft neu“ zeigen wir die unterschiedlichen Facetten und Gesichter der Hochschule

Es mostren 50 de 50 traduccions