DE Keywords zur Beschreibung des Bildes: Rugby, französische Mannschaft, Neuseeland, Bordeaux, Südwesten, Neuseeland - Alle Schwarzen
Tradueix "neuseeland" a Anglès
Es mostren 50 de 50 traduccions de la frase "neuseeland" de Alemany a Anglès
Traducció de neuseeland
"neuseeland" a Alemany es pot traduir a les següents paraules/frases Anglès:
| neuseeland | japan new new zealand zealand |
Traducció de Alemany a Anglès de neuseeland
Alemany
Anglès
EN Keywords used by Archives Sud Ouest to describe this photograph: Rugby Team France, New Zealand, Bordeaux, South West
| Alemany | Anglès |
|---|---|
| keywords | keywords |
| bildes | photograph |
| rugby | rugby |
| französische | france |
| bordeaux | bordeaux |
| südwesten | south west |
| alle | to |
| mannschaft | team |
DE Keywords zur Beschreibung des Bildes: Frankreich, Neuseeland, Rugby, Neuseeland - Alle Schwarzen
EN Keywords used by L'Équipe to describe this photograph: France, New Zealand, Rugby, New Zealand - All Blacks
| Alemany | Anglès |
|---|---|
| keywords | keywords |
| bildes | photograph |
| frankreich | france |
| rugby | rugby |
| alle | all |
| zur | to |
DE Jonah Lomu (Neuseeland) weicht Tony Underwood (England) aus. England gegen Neuseeland, Rugby-Weltcup-Halbfinale, Kapstadt, 18.06.1995.
EN Jonah Lomu (New Zealand) evades Tony Underwood (England) on his way to scoring a Try. England v New Zealand, Rugby World Cup Semi-Final, Cape Town, 18/06/1995.
| Alemany | Anglès |
|---|---|
| tony | tony |
| england | england |
| kapstadt | cape town |
| rugby | rugby |
| gegen | to |
DE Entwicklung und Bedeutung des Tourismus für NeuseelandInternationale Reisende und Einnahmen des Tourismussektors von 1995-2020 in Neuseeland inkl. Vergleich zu anderen Ländern in Australien und Neuseeland
EN Active volcanoes and eruptions in the United StatesVolcanic eruptions and their damages by 17 volcanos of the United States
| Alemany | Anglès |
|---|---|
| ländern | states |
| in | in |
| und | and |
| des | the |
| von | of |
DE Anreise nach Neuseeland Anreise nach Neuseeland
EN Travelling to NZ Travelling to NZ
| Alemany | Anglès |
|---|---|
| anreise | to |
DE Anreise nach Neuseeland Anreise nach Neuseeland long-arrow-right
EN Travelling to NZ Travelling to NZ long-arrow-right
| Alemany | Anglès |
|---|---|
| anreise | to |
DE Entdecken Sie unsere mehr als 150 Lizenznehmer in ganz Neuseeland/Aotearoa, die reinen Mānuka-Honig aus Neuseeland weltweit vermarkten.
EN Discover our 150+ licensed members brands across New Zealand/Aotearoa who send pure mānuka honey from New Zealand to the world.
| Alemany | Anglès |
|---|---|
| reinen | pure |
| weltweit | world |
| honig | honey |
| unsere | our |
| entdecken | discover |
| mehr | to |
| aus | from |
DE Mit einem gültigen Reisepass und dem richtigen Visum verläuft die Einreise nach Neuseeland problemlos. Erfahre hier mehr über die Einreisebestimmungen.
EN We want all visitors to have a safe and enjoyable time in New Zealand.
| Alemany | Anglès |
|---|---|
| neuseeland | zealand |
| einem | a |
| mit | and |
| mehr | to |
DE Lesen Sie, was andere Reisende auf TripAdvisor über Neuseeland sagen.
EN Check out what other travelers say about New Zealand on TripAdvisor.
| Alemany | Anglès |
|---|---|
| andere | other |
| reisende | travelers |
| tripadvisor | tripadvisor |
| auf | on |
| sie | out |
| sagen | say |
| über | about |
DE Außerdem verwenden wir Cookies, um Ihnen das Beste von Neuseeland auf anderen Plattformen zu zeigen. Klicken Sie auf unsere Datenschutzerklärung und Cookie-Richtlinien, um zu erfahren, wie Sie Cookies verwalten können.
EN We also use cookies to show you the best of New Zealand on other platforms. See our Privacy Policy and Cookie Policy to understand how you can manage cookies.
| Alemany | Anglès |
|---|---|
| plattformen | platforms |
| richtlinien | policy |
| verwenden | use |
| anderen | other |
| verwalten | manage |
| cookies | cookies |
| zeigen | show |
| datenschutzerklärung | privacy policy |
| beste | the best |
| zu | to |
| können | can |
| unsere | our |
| wir | we |
| ihnen | the |
| von | of |
| erfahren | and |
DE überwältigende Natur, fantastische Erlebnisse und freundliche Einheimische: Kein Wunder, dass alle diese besonderen Plätzchen in Neuseeland lieben.
EN Enjoy your North Island holiday with these exciting deals on accommodation, activities, transport & more. North Island holidays offer a fun-packed family adventure and lots to see and do, from Wellington to the Bay of Islands.
| Alemany | Anglès |
|---|---|
| erlebnisse | adventure |
| und | and |
| dass | to |
| diese | the |
| besonderen | a |
| in | island |
DE Mt. Ruapehu - Vulkane und Thermalquellen von Ruapehu | Neuseeland
EN Mt Ruapehu - Volcanoes & Thermal Springs of Ruapehu, Tourism NZ
| Alemany | Anglès |
|---|---|
| mt | mt |
| ruapehu | ruapehu |
| vulkane | volcanoes |
| von | of |
DE Die Huka Falls bei Taupō in Neuseeland beeindrucken durch ihr schieres Volumen. 220.000 Liter Wasser rauschen pro Sekunde den Wasserfall hinunter.
EN Huka Falls - a set of waterfalls on the Waikato River where you can witness the phenomenon of natural hydro power - more than 220, 000 litres of water per second.
| Alemany | Anglès |
|---|---|
| liter | litres |
| wasser | water |
| sekunde | second |
| pro | per |
| in | on |
| hinunter | the |
DE Die Chatham Islands rufen Visionen einer abgelegenen Wildnis mitten im Ozean hervor und sind bekannt für eine faszinierende Tierwelt. Neuseeland - ein Erlebnis.
EN The Chatham Islands, 800 kilometres east of the South Island, is home to outstanding scenery, fresh seafood and fascinating marine and wildlife. Find out more about the Chatham Islands Forget-me-not and other unique plants.
| Alemany | Anglès |
|---|---|
| islands | islands |
| faszinierende | fascinating |
| tierwelt | wildlife |
| und | and |
| mitten | about |
| hervor | of |
DE Egal welcher Reisestil, Budget, Wünsche und Bedürfnisse dich antreiben - Neuseeland macht Urlaubsträume wahr.
EN From adventure sports and extreme activities to relaxing activities that you can enjoy with your family, we have got the best activity deals so you can make the most of your trips!
| Alemany | Anglès |
|---|---|
| wahr | that |
| und | and |
| welcher | the |
| dich | your |
DE Top Aktivitäten und Sehenswürdigkeiten in Neuseeland
EN Top things to see and do in New Zealand
| Alemany | Anglès |
|---|---|
| top | top |
| aktivitäten | do |
| in | in |
| und | and |
DE Von azurblauen Seen bis hin zu türkisen Felsbecken: Neuseeland ist blau! Diese blauen Sehenswürdigkeiten solltest du dir nicht entgehen lassen.
EN From azure lakes to turquoise pools these dazzling blue attractions need to be seen to be believed.
| Alemany | Anglès |
|---|---|
| sehenswürdigkeiten | attractions |
| seen | lakes |
| blau | blue |
| zu | to |
| hin | from |
| diese | these |
DE Neuseeland ist zwar weit weg, aber es ist ganz einfach, herzukommen.
EN It may be far, but it's easy to get to here.
| Alemany | Anglès |
|---|---|
| weit | far |
| es | it |
| aber | but |
| einfach | easy |
| zwar | to |
DE Es ist unser Bestreben, dass alle Besucher eine sichere und schöne Zeit in Neuseeland verbringen.
EN We want all visitors to have a safe and enjoyable time in New Zealand.
| Alemany | Anglès |
|---|---|
| besucher | visitors |
| neuseeland | zealand |
| zeit | time |
| alle | all |
| in | in |
| eine | a |
DE Zugriff auf das Internet zu haben ist auch während einer Reise durch Neuseeland unkompliziert - es bedarf nur der richtigen Planung.
EN Staying connected to the internet throughout your travels is easy with a little bit of planning when you first arrive.
| Alemany | Anglès |
|---|---|
| planung | planning |
| internet | internet |
| reise | your |
| unkompliziert | easy |
| zu | to |
| es | you |
DE Das Wetter in Neuseeland kann schwer vorhersehbar und wechselhaft sein. Wenn es in die Natur geht, lese zuvor immer den Wetterbericht und packe die richtige Kleidung sowie passendes Equipment ein.
EN Get a warm welcome and help to preserve our cultural traditions by showing respect for our customs and ways of life.
| Alemany | Anglès |
|---|---|
| immer | get |
| und | and |
| ein | a |
| natur | life |
| geht | of |
DE Du planst einen winterlichen Roadtrip durch Neuseeland oder möchtest mit dem Auto zu den Skipisten fahren? Hier einige wichtige Tipps zum Nachlesen.
EN If you’re planning a winter road trip or driving up to the ski slopes, here are some important points to remember.
| Alemany | Anglès |
|---|---|
| planst | planning |
| roadtrip | road trip |
| skipisten | ski slopes |
| wichtige | important |
| oder | or |
| zu | to |
| hier | here |
| einige | some |
| auto | the |
DE In Neuseeland ist alles meist ganz nah. Egal, für welches Hostel du dich entscheidet, erwartet dich hinter der nächsten Ecke bereits das nächste unvergessliche Erlebnis.
EN With everything being so close no matter which hostel you stay at you’ll find an amazing experience near by.
| Alemany | Anglès |
|---|---|
| hostel | hostel |
| erlebnis | experience |
| alles | everything |
| du | you |
| in | near |
| ganz | with |
| egal | no matter |
| bereits | an |
DE Es gibt buchstäblich hunderte von Neuseeland-Motels im ganzen Land verteilt, also sind Ihre Wahlmöglichkeiten selten beschränkt. In größeren Orten und Städten können Sie Motelzimmer häufig spontan ohne Vorreservierung finden.
EN There are literally hundreds of motels scattered right throughout the country, so you'll rarely be limited for choice. In larger towns and cities you can often find a motel room on the fly, without having to worry about pre-booking.
| Alemany | Anglès |
|---|---|
| buchstäblich | literally |
| land | country |
| wahlmöglichkeiten | choice |
| selten | rarely |
| beschränkt | limited |
| größeren | larger |
| häufig | often |
| finden | find |
| motels | motels |
| verteilt | scattered |
| in | in |
| ohne | without |
| können | can |
| und | and |
| von | of |
| also | to |
| orten | the |
| im | throughout |
DE Neuseeland im 20. & 21. Jahrhundert
EN 20th and 21st Century New Zealand
| Alemany | Anglès |
|---|---|
| jahrhundert | century |
DE Diese Website stellt Informationen über Tourismusanbieter in Neuseeland zusammen
EN This website helps visitors connect with providers of great New Zealand tourism experiences
| Alemany | Anglès |
|---|---|
| website | website |
| zusammen | with |
| diese | this |
| stellt | of |
DE Rugby Frankreich gegen Neuseeland 1951von Archives Sud Ouest - Sud Ouestvon
EN Ascension of the Aspin by Raphaël Géminiani on...by Archives Sud Ouestfrom
| Alemany | Anglès |
|---|---|
| archives | archives |
DE Frankreich - Neuseeland 1967von L'Équipeab
EN Rugby Match Tournament of 5 Nations Wales -...by L'Équipefrom
| Alemany | Anglès |
|---|---|
| frankreich | nations |
| von | of |
DE Rugby Frankreich gegen Neuseeland 1951von Archives Sud Ouest - Sud Ouestab
EN France - New Zealand 1967by L'Équipefrom
| Alemany | Anglès |
|---|---|
| frankreich | france |
DE Alle Länder Australien Brasilien Deutschland Frankreich Großbritannien Indien Indonesien Japan Kanada Malaysia Neuseeland Niederlande Österreich Republik Singapur Schweiz USA Ungarn
EN All Countries Australia Austria Brazil Canada France Germany Hungary India Indonesia Japan Malaysia Netherlands New Zealand Republic of Singapore Switzerland USA United Kingdom
| Alemany | Anglès |
|---|---|
| alle | all |
| indonesien | indonesia |
| kanada | canada |
| malaysia | malaysia |
| republik | republic |
| singapur | singapore |
| ungarn | hungary |
| länder | countries |
| australien | australia |
| brasilien | brazil |
| frankreich | france |
| indien | india |
| japan | japan |
| schweiz | switzerland |
| deutschland | germany |
| niederlande | netherlands |
| usa | usa |
DE Die digitale Transformation der größten Lebensmittelgenossenschaft in Neuseeland führte zu einem Anstieg bei den Bestellungen um 170 %.
EN The largest grocery cooperative in New Zealand’s digital transformation resulted in a 170% increase in orders.
| Alemany | Anglès |
|---|---|
| größten | largest |
| anstieg | increase |
| bestellungen | orders |
| in | in |
| transformation | transformation |
| digitale | a |
| den | the |
DE Englisch (Neuseeland) und Englisch (GB) – webaware
EN English (New Zealand) and English (UK) – webaware
DE Achtung: Aufgrund eines Problems mit unserem Versandpartner können wir momentan keine T-Shirt-Bestellungen an folgende Länder ausliefern: Australien, Neuseeland, Japan, Hongkong, Singapur, Norwegen, Schweiz, Kanada.
EN Please note - due to an issue with our shipping partner, we are currently unable to fulfil t-shirt orders for the following countries: Australia, New Zealand, Japan, Hong Kong, Singapore, Norway, Switzerland, Canada.
| Alemany | Anglès |
|---|---|
| momentan | currently |
| australien | australia |
| singapur | singapore |
| kanada | canada |
| shirt | t-shirt |
| bestellungen | orders |
| länder | countries |
| japan | japan |
| norwegen | norway |
| schweiz | switzerland |
| folgende | the |
| an | an |
| hongkong | hong |
| aufgrund | to |
| mit | with |
DE Schnelle, raue, turbulente Wildwasserschnellen am Waikato River bei Huka Falls in Taupo, Neuseeland
EN Fast, rough turbulent whitewater rapids on the Waikato River at Huka Falls in Taupo, New Zealand Aotearoa
| Alemany | Anglès |
|---|---|
| schnelle | fast |
| raue | rough |
| waikato | waikato |
| river | river |
| in | in |
| falls | the |
DE Schöner Sonnenaufgang über wilden Waldbergen im Sommermorgens in Neuseeland Naturzeitraffer
EN New York City, United States - Apr 4, 2019: Time-lapse of people waiting and boarding trains at subway station platform in New York city, USA. American city life, or public transportation concept
| Alemany | Anglès |
|---|---|
| in | in |
| über | of |
DE Teamkollege hilft Wanderern, Gipfel zu erreichen. Wenn Sie einmal in Neuseeland wandern, können Sie den Wanderer auf den Gipfel bringen. Ein hilfreiches Konzept
EN Teammate helping hiker to reach summit . Couple hiking in New Zealand, hand reach out to help female hiker reach the summit. A helping hand concept
| Alemany | Anglès |
|---|---|
| gipfel | summit |
| konzept | concept |
| wandern | hiking |
| in | in |
| zu | to |
| erreichen | reach |
| hilft | helping |
| den | the |
DE CLASSPASS FUNKTIONIERT AKTUELL IN DEN FOLGENDEN LÄNDERN: VEREINIGTE STAATEN, KANADA, GROßBRITANNIEN, AUSTRALIEN, NEUSEELAND, SINGAPUR, VEREINIGTE ARABISCHE EMIRATE, MALAYSIA, THAILAND, HONG KONG, DUBAI UND SCOTLAND
EN CLASSPASS CURRENTLY OPERATES IN THE FOLLOWING COUNTRIES: UNITED STATES, CANADA, UNITED KINGDOM, AUSTRALIA, NEW ZEALAND, SINGAPORE, UNITED ARAB EMIRATES, MALAYSIA, THAILAND, HONG KONG, DUBAI, AND SCOTLAND
| Alemany | Anglès |
|---|---|
| classpass | classpass |
| funktioniert | operates |
| folgenden | following |
| australien | australia |
| singapur | singapore |
| malaysia | malaysia |
| thailand | thailand |
| staaten | states |
| kanada | canada |
| dubai | dubai |
| in | in |
| kong | kong |
| den | the |
| emirate | emirates |
| und | and |
| aktuell | currently |
| vereinigte | united states |
DE Kunden in Europa, Asien, Nord-amerika und Australien/Neuseeland schätzen die hohe Qualität, Zuverlässigkeit und Professionalität des Schwei-zer Instituts, das seit 1993 Teil der OEKO-TEX® Gemeinschaft ist
EN Customers in Europe, Asia, North America and Australia/New Zealand appreciate the high quality, reliability and professionalism of the Swiss Institute, which has been part of the OEKO-TEX® community since 1993
| Alemany | Anglès |
|---|---|
| kunden | customers |
| europa | europe |
| asien | asia |
| australien | australia |
| schätzen | appreciate |
| professionalität | professionalism |
| instituts | institute |
| gemeinschaft | community |
| nord | north |
| amerika | america |
| in | in |
| qualität | quality |
| zuverlässigkeit | reliability |
| hohe | high |
| und | and |
DE In ganz Neuseeland vernimmt man nachts das „Morepork“ der einheimischen Eulen, doch in Shannon kann man ihnen auch mal ganz aus der Nähe begegnen.
EN Situated between Levin and Palmerston North on State Highway 57 is the charming town of Shannon. Find out what there is to see and do.
DE Erlebnisse rund um die „Herr der Ringe“-Trilogie | Neuseeland
EN The Lord of the Rings Trilogy Experiences | 100% Pure NZ
| Alemany | Anglès |
|---|---|
| herr | lord |
| ringe | rings |
| trilogie | trilogy |
| erlebnisse | experiences |
| die | of |
DE Seitdem ist Neuseeland die Heimat des Bungee-Jumpings. Es kommt fast schon einem Ritual gleich, die eigene Angst zu überwinden und den tollkühnen Sprung in die Tiefe zu wagen.
EN All over the country you can leap from bridges
| Alemany | Anglès |
|---|---|
| sprung | leap |
| gleich | the |
| in | over |
DE Mit Ausnahme von Queenstown finden sich Veranstalter von Heißluftballonfahrten in Neuseeland normalerweise in den flacheren Teilen des Landes, wie in Nordauckland, Waikato, Hawke's Bay und Wairarapa.
EN North Island flights will take you above lush rural areas, where you can observe an ornate natural tapestry of pasture, crops, vineyards, forests, roads, rivers, lakes and towns.
| Alemany | Anglès |
|---|---|
| und | and |
| von | of |
| wie | you |
| in | island |
DE Die „Herr der Ringe“ und "Der Hobbit" - Trilogien spielen in Mittelerde. Neuseeland war dafür der ideale Drehort.
EN Step into another world and visit the many Lord of the Rings filming locations. Make Middle?earth? a reality.
| Alemany | Anglès |
|---|---|
| herr | lord |
| ringe | rings |
| die | of |
| und | and |
DE Hilf bei Natur- und Tierschutz in Neuseeland
EN Help protect New Zealand nature and wildlife
| Alemany | Anglès |
|---|---|
| hilf | help |
| natur | nature |
| und | and |
DE Du möchtest nach Neuseeland reisen? Nichts leichter als das.
EN Thinking of coming down? Find out how easy it is to get here.
| Alemany | Anglès |
|---|---|
| leichter | easy |
| möchtest | how |
| nichts | it |
DE Bei uns in Neuseeland gibt es zahlreiche Unterkünfte für jeden Urlaubstyp und jedes Budget.
EN We’ve got a range of accommodation to suit every style of holiday and budget.
| Alemany | Anglès |
|---|---|
| unterkünfte | accommodation |
| budget | budget |
| und | and |
| jeden | a |
DE Die perfekte Transportmethode für Backpacker, die Neuseeland erkunden wollen.
EN The perfect transport option for backpackers looking to explore our country.
| Alemany | Anglès |
|---|---|
| perfekte | perfect |
| für | for |
| die | the |
| erkunden | explore |
DE Finde heraus, wie du mit dein Mobiltelefon und das Internet in Neuseeland nutzen kannst.
EN Find out how to stay connected to the internet and phone services while you're here.
| Alemany | Anglès |
|---|---|
| mobiltelefon | phone |
| internet | internet |
| finde | find |
| nutzen | services |
| heraus | to |
| und | and |
| dein | the |
DE Top 10 der romantischen Dinge, die man in Neuseeland tun kann
EN Top 10 romantic things to do in New Zealand
| Alemany | Anglès |
|---|---|
| top | top |
| romantischen | romantic |
| in | in |
| tun | do |
| dinge | things |
DE Erlebe auf dem spektakulären Pacific Coast Highway zwischen Auckland und Napier die unterschiedlichsten Küstenlandschaften von Neuseeland.
EN Experience every kind of seaside scenery on the epic Pacific Coast Highway, from Auckland to Napier.
| Alemany | Anglès |
|---|---|
| erlebe | experience |
| pacific | pacific |
| coast | coast |
| highway | highway |
| auckland | auckland |
| dem | the |
| von | of |
Es mostren 50 de 50 traduccions
Traduccions semblants
neuseeland aotearoa neuseeland neuseeland normalerweise wetter in neuseeland christchurch neuseeland beste von neuseeland über neuseeland neuseeland l équipeab neuseeland wandern neuseeland kann schwer neuseeland macht urlaubsträume seitdem ist neuseeland kanada malaysia neuseeland neuseeland ist blau einreise nach neuseeland england gegen neuseeland neuseeland bis brasilien sehenswürdigkeiten in neuseeland neuseeland nach südamerika neuseeland dollar neuseeland unkompliziert anreise nach neuseeland neuseeland bis zypern einmal in neuseeland ihn nach neuseeland neuseeland bei durchschnittlich neuseeland ist damit neuseeland ist alles lebensmittelgenossenschaft in neuseeland neuseeland kommen distrikt neuseeland neuseeland sind länder neuseeland war dafür neuseeland inkl ganz neuseeland vernimmt fahrrouten in neuseeland neuseeland verbindet neuseeland ist zwar neuseeland liegt vergleichsweise neuseeland naturzeitraffer australienund neuseeland neuseeland wird stripe fma im neuseeland
Anglès
Coreà
Espanyol
Finès
Francès
Hongarès
Indonesi
Italià
Japonès
Neerlandès
Noruec
Polonès
Portuguès
Rus
Suec
Tailandès
Turc
Txec
Vietnamita
Xinès
Àrab