EN Device usage ? how often is the AV or VTC system used? Which sources are used? How often is the display used (if there?s more than one, are both used)?
Tradueix "used by both" a Alemany
Es mostren 50 de 50 traduccions de la frase "used by both" de Anglès a Alemany
Traducció de used by both
"used by both" a Anglès es pot traduir a les següents paraules/frases Alemany:
Traducció de Anglès a Alemany de used by both
Anglès
Alemany
DE Gerätenutzung – wie oft wird das AV- oder VTC-System verwendet? Welche Quellen werden verwendet? Wie oft wird die Anzeige benutzt (wenn es mehrere gibt, werden beide benutzt)?
| Anglès | Alemany |
|---|---|
| often | oft |
| system | system |
| sources | quellen |
| display | anzeige |
| or | oder |
| used | verwendet |
| if | wenn |
| is | die |
EN Device usage ? how often is the AV or VTC system used? Which sources are used? How often is the display used (if there?s more than one, are both used)?
DE Gerätenutzung – wie oft wird das AV- oder VTC-System verwendet? Welche Quellen werden verwendet? Wie oft wird die Anzeige benutzt (wenn es mehrere gibt, werden beide benutzt)?
| Anglès | Alemany |
|---|---|
| often | oft |
| system | system |
| sources | quellen |
| display | anzeige |
| or | oder |
| used | verwendet |
| if | wenn |
| is | die |
EN Previously used term: A diagnostic term that has been used previously with a similar or identical meaning to the classified term or is subsumed within it. Previously used terms are often ambiguous and/or have been used differently in different countries.
DE Pulsierend: Synonym für ?pochend?.
EN Both are open source content management systems, both enable users to build functional websites without having to write code and both utilize templates to give websites specific looks, feels and functionalities.
DE Beides sind quelloffene Content Management Systeme, mit beiden kann man Webseiten erstellen, ohne programmieren zu müssen, und beide nutzen Templates, um Webseiten einen bestimmten Look und spezielle Funktionen zu geben.
| Anglès | Alemany |
|---|---|
| content | content |
| websites | webseiten |
| templates | templates |
| open source | quelloffene |
| management | management |
| systems | systeme |
| without | ohne |
| enable | kann |
| functionalities | funktionen |
| to | zu |
| give | geben |
| code | programmieren |
| specific | bestimmten |
| and | und |
| users | nutzen |
EN Both are new school representatives of their genre, both feature unique solutions and both prove that the market is rapidly adapting to the new segmentation-trends of the bicycle industry
DE Beide sind Newschool-Vertreter ihres Genres und glänzen mit Speziallösungen, die das Phänomen der immer feiner werdenden Segmentierung des Fahrradmarktes verdeutlichen
| Anglès | Alemany |
|---|---|
| representatives | vertreter |
| segmentation | segmentierung |
| are | sind |
| and | und |
| to | beide |
EN The Maestro | Virtual Set is used in both news and program production for both recording and live broadcasting, allowing us to replicate real-world scenes within the studio.
DE Maestro | Virtual Set wird sowohl in der Nachrichten- als auch in der Programmproduktion für Aufnahmen und Livesendungen verwendet und ermöglicht uns die Replizierung realer Szenen im Studio.
| Anglès | Alemany |
|---|---|
| virtual | virtual |
| used | verwendet |
| news | nachrichten |
| scenes | szenen |
| studio | studio |
| real | realer |
| in | in |
| for | für |
| allowing | und |
| us | uns |
| to | auch |
| set | set |
EN This image can be used both for restoring files, both for restoring the entire image, and for switching on the server directly in the cloud
DE Dieses Image kann sowohl zum Wiederherstellen von Dateien verwendet werden, sowohl zum Wiederherstellen des gesamten Images, als auch zum Einschalten des Servers direkt in der Cloud
| Anglès | Alemany |
|---|---|
| restoring | wiederherstellen |
| directly | direkt |
| cloud | cloud |
| used | verwendet |
| files | dateien |
| entire | gesamten |
| image | image |
| in | in |
| can | kann |
| this | dieses |
EN The Cognex 3D-A1000 dimensioning system, using both 3D and 2D cameras, captures both dimensional and volumetric data which can be used for reliable detection and feedback during sorting operations
DE Das 3D-A1000 Vermessungssystem von Cognex mit 3D- und 2D-Kameras erfasst Daten über Maße und Volumen, die für eine zuverlässige Erkennung und ein Feedback während der Sortiervorgänge verwendet werden können
| Anglès | Alemany |
|---|---|
| cognex | cognex |
| cameras | kameras |
| captures | erfasst |
| detection | erkennung |
| feedback | feedback |
| used | verwendet |
| can | können |
| data | daten |
| be | werden |
| reliable | zuverlässige |
| for | für |
| and | und |
| during | während |
EN Cookies make the website work and they help us gather info on how it is used so we can optimize it for both you and others. Furthermore cookies are used for marketing purposes. If you click "ACCEPT", you accept our use of cookies.
DE Hallo! Wir verwenden auf dieser Website Cookies, um Dein Nutzererlebnis zu verbessern.
| Anglès | Alemany |
|---|---|
| cookies | cookies |
| use | verwenden |
| website | website |
| help | verbessern |
| for | um |
| we | wir |
| of | zu |
EN Tags are offered in two form factors: a small circular tag used on assets and a low-profile badge tag used on personnel or assets, both suitable for indoor and outdoor use.
DE Tags sind in zwei verschiedenen Ausführungen erhältlich: als kleine runde Tags für Gegenstände und als flache Anhänger für Personen oder Gegenstände, wobei beide für den Einsatz in Innen- und Außenbereichen geeignet sind.
| Anglès | Alemany |
|---|---|
| small | kleine |
| circular | runde |
| suitable | geeignet |
| or | oder |
| personnel | personen |
| tags | tags |
| in | in |
| for | für |
| two | zwei |
| and | und |
| are | erhältlich |
EN The International Ski Federation designates which technique will be used for each event (it can vary with each edition of the Winter Games), while both techniques must be used during the relay.
DE Der Internationale Skiverband legt fest, welche Technik für jeden Wettbewerb verwendet wird (dies kann bei jeder Austragung der Winterspiele variieren), während bei der Staffel beide Techniken verwendet werden müssen.
| Anglès | Alemany |
|---|---|
| international | internationale |
| vary | variieren |
| event | fest |
| winter games | winterspiele |
| technique | technik |
| techniques | techniken |
| can | kann |
| used | verwendet |
| the | legt |
| for | für |
| which | welche |
| during | während |
| of | der |
| each | jeder |
| both | beide |
EN QCP files are used to record both human voices and has also been extensively used for managing ringtones for mobile phones
DE QCP Dateien werden verwendet, um sowohl menschliche Stimmen aufzunehmen, als auch für die Verwaltung von Klingeltönen für Mobiltelefone
| Anglès | Alemany |
|---|---|
| files | dateien |
| used | verwendet |
| voices | stimmen |
| managing | verwaltung |
| record | aufzunehmen |
| human | menschliche |
| and | die |
| for | um |
| mobile | mobiltelefone |
EN CVS is a proprietary image format used in Canvas. This image file can contain both raster and vector image information used for technical graphics and illustrations.
DE CVS ist ein proprietäres Dateiformat, welches in Canvas verwendet wird. Diese Bilddatei kann sowohl Raster- als auch Vektorgrafik-Informationen beinhalten, welche für technische Grafiken und Illustrationen verwendet werden.
| Anglès | Alemany |
|---|---|
| used | verwendet |
| canvas | canvas |
| contain | beinhalten |
| raster | raster |
| technical | technische |
| image file | bilddatei |
| information | informationen |
| in | in |
| can | kann |
| graphics | grafiken |
| illustrations | illustrationen |
| this | diese |
| for | für |
| is | wird |
| and | und |
| a | ein |
EN Tags are offered in two form factors: a small circular tag used on assets and a low-profile badge tag used on personnel or assets, both suitable for indoor and outdoor use.
DE Tags sind in zwei verschiedenen Ausführungen erhältlich: als kleine runde Tags für Gegenstände und als flache Anhänger für Personen oder Gegenstände, wobei beide für den Einsatz in Innen- und Außenbereichen geeignet sind.
| Anglès | Alemany |
|---|---|
| small | kleine |
| circular | runde |
| suitable | geeignet |
| or | oder |
| personnel | personen |
| tags | tags |
| in | in |
| for | für |
| two | zwei |
| and | und |
| are | erhältlich |
EN “As an admin you can find who used an asset, when they used it and how many times they used it. So it?s a good source of information,” says Azita.
DE ?Als Administrator kann man sehen, wer ein Asset benutzt hat, wann er es verwendet hat und wie häufig es verwendet wurde. Also ist Canto eine hervorragende Informationsquelle?, bestätigt Azita.
| Anglès | Alemany |
|---|---|
| admin | administrator |
| asset | asset |
| good | hervorragende |
| azita | azita |
| can | kann |
| when | wann |
| who | wer |
| as | als |
| it | es |
| so | also |
| used | benutzt |
| and | wie |
| a | ein |
EN Files with the ICO extension are commonly used by the Microsoft Windows operating system in order to display a picture that is used for a computer icon. It can be used for item icons in the start... What is ICO
DE Dateien mit der Erweiterung ICO werden häufig vom Betriebssystem Microsoft Windows verwendet, um ein (Miniatur-)Bild anzuzeigen, welches als Computersymbol verwendet wird. Es kann für... Was ist ICO
| Anglès | Alemany |
|---|---|
| files | dateien |
| ico | ico |
| extension | erweiterung |
| commonly | häufig |
| microsoft | microsoft |
| windows | windows |
| picture | bild |
| it | es |
| operating system | betriebssystem |
| can | kann |
| used | verwendet |
| with | mit |
| for | um |
EN TIP: Certain criteria can only be used with specific data types. For example, "contains" can only be used with text strings and contacts, and "is between" can only be used with dates and numbers.
DE TIPP: Bestimmte Kriterien können nur mit spezifischen Datentypen verwendet werden. „Enthält“ kann beispielsweise nur mit Textstrings und Kontakten verwendet werden, und „liegt zwischen“ kann nur mit Daten und Zahlen verwendet werden.
| Anglès | Alemany |
|---|---|
| tip | tipp |
| criteria | kriterien |
| example | beispielsweise |
| contains | enthält |
| contacts | kontakten |
| only | nur |
| data | daten |
| and | und |
| between | zwischen |
| numbers | zahlen |
| used | verwendet |
| certain | bestimmte |
| can | können |
EN Originally used as a backend technology used to make websites more interactive and functional, JavaScript is now used on the front-end to create entire websites and applications.
DE Ursprünglich als Backend-Technologie verwendet, um Websites interaktiver und funktionaler zu gestalten, wird JavaScript heute im Front-End eingesetzt, um ganze Websites und Anwendungen zu erstellen.
| Anglès | Alemany |
|---|---|
| originally | ursprünglich |
| backend | backend |
| websites | websites |
| javascript | javascript |
| technology | technologie |
| applications | anwendungen |
| used | verwendet |
| now | heute |
| to | zu |
| as | als |
| interactive | interaktiver |
| and | und |
| create | erstellen |
| the | wird |
EN Please refrain from donating used bathroom products, used makeup, or used underwear, as they cannot be redistributed due to sanitary reasons.
DE Bitte sehen Sie davon ab, gebrauchte Badezimmerprodukte, gebrauchtes Make-up oder gebrauchte Unterwäsche zu spenden, da diese aus hygienischen Gründen nicht weitergegeben werden können.
| Anglès | Alemany |
|---|---|
| donating | spenden |
| underwear | unterwäsche |
| reasons | gründen |
| used | gebrauchte |
| makeup | make-up |
| please | bitte |
| or | oder |
| from | ab |
| to | zu |
| cannot | sie |
| be | werden |
EN The keywords used in the websites are checked for consistency. It sees if the match the content of the website, how many times they have been used and where they have been used- the title or the description
DE Die Schlüsselwörter in den Webseiten verwendet werden, auf Konsistenz geprüft. Es sieht, wenn das Spiel den Inhalt der Webseite, wie oft sie verwendet wurden, und wo sie den Titel oder die Beschreibung Gebraucht- wurden
| Anglès | Alemany |
|---|---|
| keywords | schlüsselwörter |
| checked | geprüft |
| consistency | konsistenz |
| sees | sieht |
| match | spiel |
| used | verwendet |
| websites | webseiten |
| it | es |
| or | oder |
| description | beschreibung |
| where | wo |
| in | in |
| of | oft |
| if | wenn |
| website | webseite |
| and | und |
| title | titel |
| are | werden |
| the content | inhalt |
| the | den |
| how | wie |
EN Originally used as a backend technology used to make websites more interactive and functional, JavaScript is now used on the front-end to create entire websites and applications.
DE Ursprünglich als Backend-Technologie verwendet, um Websites interaktiver und funktionaler zu gestalten, wird JavaScript heute im Front-End eingesetzt, um ganze Websites und Anwendungen zu erstellen.
| Anglès | Alemany |
|---|---|
| originally | ursprünglich |
| backend | backend |
| websites | websites |
| javascript | javascript |
| technology | technologie |
| applications | anwendungen |
| used | verwendet |
| now | heute |
| to | zu |
| as | als |
| interactive | interaktiver |
| and | und |
| create | erstellen |
| the | wird |
EN All the trademarks used in this website are either owned by an Aptean entity or used under license from the respective trademark owners. These trademarks may not be used without the written permission from the respective trademark owner.
DE Alle auf dieser Website verwendeten Marken sind entweder Eigentum von Aptean oder werden mit einer Lizenz der jeweiligen Markeninhaber verwendet. Diese Marken dürfen nicht ohne die schriftliche Genehmigung des jeweiligen Markeninhabers verwendet werden.
EN This friendly logo design by VectoruX uses both a literal circle and rounded shapes in both the dog and the letters.
DE Dieses freundliche Logodesign von VectoruX verwendet sowohl einen Kreis als auch abgerundete Formen sowohl beim Hund als auch bei den Buchstaben.
| Anglès | Alemany |
|---|---|
| friendly | freundliche |
| uses | verwendet |
| circle | kreis |
| rounded | abgerundete |
| dog | hund |
| shapes | formen |
| letters | buchstaben |
| this | dieses |
| the | den |
EN Both NordVPN and ExpressVPN use 256-bit encryption and they both have a kill switch in case the VPN connection unexpectedly drops
DE Sowohl NordVPN als auch ExpressVPN verwenden eine 256-Bit Verschlüsselung und beide haben einen Kill-Switch für den Fall, dass die VPN-Verbindung unerwartet abbricht
| Anglès | Alemany |
|---|---|
| nordvpn | nordvpn |
| expressvpn | expressvpn |
| encryption | verschlüsselung |
| switch | switch |
| vpn | vpn |
| connection | verbindung |
| unexpectedly | unerwartet |
| use | verwenden |
| have | haben |
| and | und |
| the | fall |
| in | als |
EN Would you like to know exactly how the installation process works for both providers? Then be sure to read our extensive reviews for both ExpressVPN and NordVPN.
DE Möchten Sie genau wissen, wie der Installationsprozess für beide Anbieter funktioniert? Dann lesen Sie unbedingt unsere ausführlichen Rezensionen für ExpressVPN und NordVPN.
| Anglès | Alemany |
|---|---|
| providers | anbieter |
| reviews | rezensionen |
| expressvpn | expressvpn |
| nordvpn | nordvpn |
| works | funktioniert |
| our | unsere |
| for | für |
| then | dann |
| read | lesen |
| to | beide |
| exactly | genau |
EN This is the reason why it is very important to install both a good firewall and proper antivirus software, and to keep both up to date
DE Aus diesem Grund ist es sehr wichtig, sowohl eine gute Firewall als auch eine geeignete Antiviren-Software zu installieren und beide auf dem neuesten Stand zu halten
| Anglès | Alemany |
|---|---|
| important | wichtig |
| firewall | firewall |
| antivirus | antiviren |
| software | software |
| it | es |
| reason | grund |
| good | gute |
| very | sehr |
| install | installieren |
| this | diesem |
| to keep | halten |
| to | zu |
| and | und |
EN Lav mics come in both wired and wireless options, both having their pros and cons
DE Lavaliermikrofone gibt es sowohl als kabelgebundene als auch als kabellose Variante, beide haben ihre Vor- und Nachteile
| Anglès | Alemany |
|---|---|
| wired | kabelgebundene |
| in | als |
| wireless | kabellose |
| and | und |
| their | ihre |
| cons | nachteile |
EN The Telefunken M82 is another mic that is great for both kick drums and vocals. It has two EQ switches to boost both low and high frequencies depending on your recording needs.
DE Die Telefunken M82 ist ein weiteres Mikrofon, das sich sowohl für Kick-Drums als auch für Gesang eignet. Er verfügt über zwei EQ-Schalter zur Anhebung der tiefen und hohen Frequenzen, je nach Ihren Aufnahmeanforderungen.
| Anglès | Alemany |
|---|---|
| mic | mikrofon |
| vocals | gesang |
| switches | schalter |
| frequencies | frequenzen |
| depending | je nach |
| your | ihren |
| and | und |
| is | ist |
| on | hohen |
| for | für |
| to | auch |
| the | weiteres |
| two | zwei |
EN The Audio-Technica ATR2100x-USB has both an XLR connection and a USB connection. You can use either one, or both of them at the same time, which is really cool.
DE Das Audio-Technica ATR2100x-USB verfügt sowohl über einen XLR- als auch einen USB-Anschluss. Sie können entweder eine oder beide gleichzeitig verwenden, was wirklich cool ist.
| Anglès | Alemany |
|---|---|
| xlr | xlr |
| connection | anschluss |
| usb | usb |
| cool | cool |
| use | verwenden |
| can | können |
| or | oder |
| of | über |
EN "We make our customers successful in both online and offline business by combining the best of both worlds."
DE ?Wir machen unsere Kunden im Online- und Offline-Geschäft erfolgreich, indem wir das Beste aus beiden Welten vereinen.?
| Anglès | Alemany |
|---|---|
| customers | kunden |
| successful | erfolgreich |
| business | geschäft |
| combining | vereinen |
| worlds | welten |
| offline | offline |
| online | online |
| by | indem |
| the best | beste |
| our | unsere |
| and | und |
EN You sure can! There are no restrictions on being both a Reseller Hosting Program and Affiliate Program member simultaneously. Good on you for capitalizing on both advantageous programs!
DE Sie können sicher! Es gibt keine Einschränkungen, gleichzeitig Reseller-Hosting-Programm und Partnerprogramm-Mitglied zu sein. Gut, dass Sie beide vorteilhaften Programme nutzen!
| Anglès | Alemany |
|---|---|
| restrictions | einschränkungen |
| reseller | reseller |
| affiliate | partnerprogramm |
| member | mitglied |
| hosting | hosting |
| program | programm |
| programs | programme |
| no | keine |
| can | können |
| and | und |
| sure | sicher |
| simultaneously | zu |
| good | gut |
| you | sie |
EN If you use the same password for both your email and your bank account login, an attacker only needs to steal one password to get access to both accounts, doubling your exposure
DE Wenn Sie dasselbe Passwort für Ihre E-Mail und Ihr Bankkonto verwenden, braucht ein Angreifer nur ein Passwort zu stehlen, um Zugang zu beiden Konten zu erhalten, was die Gefahr verdoppelt
| Anglès | Alemany |
|---|---|
| attacker | angreifer |
| steal | stehlen |
| password | passwort |
| access | zugang |
| accounts | konten |
| bank account | bankkonto |
| use | verwenden |
| needs | braucht |
| to | zu |
| if | wenn |
| your | ihr |
| and | und |
| only | nur |
| get | erhalten |
| for | um |
EN Both cabled (Ethernet) and WiFi connections are supported on both sides of the SENSE Router.
DE Es werden sowohl Kabelverbindungen (Ethernet) als auch WLAN-Verbindungen auf beiden Seiten des SENSE Routers unterstützt.
| Anglès | Alemany |
|---|---|
| ethernet | ethernet |
| wifi | wlan |
| connections | verbindungen |
| supported | unterstützt |
| router | routers |
| sense | sense |
| are | beiden |
EN Otherwise, you can do the same thing with elements and attributes, i.e., you can use both in calculations or graph their values in a chart, and you can assign both to user interface objects in a MobileTogether design.
DE Ansonsten können Sie Elemente und Attribute gleich behandeln, d.h. Sie können beide in Berechnungen verwenden, ihre Werte in Diagrammen darstellen und beide in einem MobileTogether Design Objekten der Benutzeroberfläche zuweisen.
| Anglès | Alemany |
|---|---|
| attributes | attribute |
| calculations | berechnungen |
| chart | diagrammen |
| assign | zuweisen |
| design | design |
| mobiletogether | mobiletogether |
| objects | objekten |
| in | in |
| use | verwenden |
| can | können |
| elements | elemente |
| and | und |
| values | werte |
| to | beide |
| the | gleich |
| user interface | benutzeroberfläche |
EN OpenLDAP is a reference implementation for this standard and brings with it both a server implementation and a client library for access to LDAP servers. UCS employs both.
DE OpenLDAP versteht sich als Referenzimplementierung für diesen Standard und bringt sowohl eine Serverimplementierung als auch eine Client-Bibliothek für den Zugriff auf LDAP Server mit. Beides kommt in UCS zum Einsatz.
| Anglès | Alemany |
|---|---|
| standard | standard |
| client | client |
| library | bibliothek |
| access | zugriff |
| ldap | ldap |
| ucs | ucs |
| server | server |
| for | für |
| and | und |
| brings | bringt |
| this | diesen |
EN These laboratories, brought both to schools and Science Festivals, were planned in order to understand a few details connected with both Physics and Astronomy, and foresee the realization of an “artefact”, which remains to the pupil.
DE Diese Labors, an Schulen und Festivals gebracht, wurden so konzipiert, dass sie bestimmte physikalische und astronomische Aspekte erfassen, und die Herstellung eines “Artefakt” das dem Studenten bleibt vorsehen.
EN We have both cloud and server products. Does Atlassian Access work across both?
DE Wir verwenden Cloud- und Server-Produkte. Funktioniert Atlassian Access für beides?
| Anglès | Alemany |
|---|---|
| server | server |
| products | produkte |
| atlassian | atlassian |
| access | access |
| cloud | cloud |
| we | wir |
| work | funktioniert |
| and | und |
EN If you don't already hold both assets, simply convert half of the holding of one asset into the other and then deposit both into a liquidity pool.
DE Wenn du nicht bereits beide Vermögenswerte besitzt, wandel einfach die Hälfte des Bestandes eines Vermögenswerts in den anderen um und zahlen beide in einen von dir bevorzugten Liquiditätspool ein.
| Anglès | Alemany |
|---|---|
| other | anderen |
| dont | nicht |
| half | hälfte |
| into | in |
| if | wenn |
| and | und |
| asset | vermögenswerte |
| of | von |
EN NaNoWriMo created a ton of materials to help writers prep both, both before November and during the early days
DE NaNoWriMo hat viele Materialien ausgearbeitet, die die Teilnehmenden sowohl schon vor November für die Vorbereitung nutzen können als auch in den ersten Tagen der Challenge
| Anglès | Alemany |
|---|---|
| materials | materialien |
| november | november |
| the | tagen |
| of | der |
EN The org created communities both online and in person to help people get that critical connection with others—resulting in both writing support and meaningful new friendships (awwww.)
DE Das Ergebnis: Unterstützung beim Schreiben und die eine oder andere wirklich gute neue Freundschaft.
| Anglès | Alemany |
|---|---|
| resulting | ergebnis |
| new | neue |
| support | unterstützung |
| person | oder |
| to | schreiben |
EN Keyword research is an integral part of both SEO and content marketing, as this is what makes content both relevant andsearchable
DE Die Keyword-Recherche ist ein integraler Bestandteil von SEO und Content Marketing, denn erst dadurch werden Inhalte relevant und auffindbar
| Anglès | Alemany |
|---|---|
| keyword | keyword |
| research | recherche |
| integral | integraler |
| seo | seo |
| relevant | relevant |
| marketing | marketing |
| of | bestandteil |
| and | und |
| is | ist |
| an | ein |
EN Sales and marketing: two peas in a pod. Both affect your sales pipeline, and both depend on each other. Here's what makes them different and why that's important.
DE Wir beantworten Ihnen ALLE Fragen über das Thema Sales Force Management: Was ist es und wie plant man es und wie kann diese technologische Lösung Ihre Arbeit (deutlich) erleichtern?
| Anglès | Alemany |
|---|---|
| your | ihre |
| sales | sales |
| a | man |
| them | ihnen |
| and | und |
| in | über |
EN There are many similar features that both GoToMeeting and GotoWebinar have to offer its users as they both belong to the same family
DE Es gibt viele ähnliche Funktionen, die sowohl GoToMeeting als auch GotoWebinar seinen Benutzern bieten müssen, da beide zur selben Familie gehören
| Anglès | Alemany |
|---|---|
| gotowebinar | gotowebinar |
| users | benutzern |
| family | familie |
| similar | ähnliche |
| features | funktionen |
| offer | bieten |
| many | viele |
| belong | gehören |
| the | selben |
| as | als |
| and | die |
| to | auch |
EN Since today we are going to compare these two platforms we must understand both the concepts on which the courses are based. Both methods have a very different approach to teaching a language.
DE Da wir heute diese beiden Plattformen vergleichen werden, müssen wir beide Konzepte verstehen, auf denen die Kurse basieren. Beide Methoden haben einen sehr unterschiedlichen Ansatz beim Unterrichten einer Sprache.
| Anglès | Alemany |
|---|---|
| platforms | plattformen |
| concepts | konzepte |
| compare | vergleichen |
| understand | verstehen |
| courses | kurse |
| methods | methoden |
| approach | ansatz |
| language | sprache |
| teaching | unterrichten |
| we | wir |
| different | unterschiedlichen |
| today | heute |
| very | sehr |
| are | basieren |
| since | da |
EN Pimsleur and Rosetta Stone are both good for learning languages. Pimsleur has a 24/7 phone line, but Rosetta Stone has a 24/7 live chat. Both of these companies have apps on computers and phones.
DE Pimsleur und Rosetta Stone eignen sich beide gut zum Sprachenlernen. Pimsleur hat eine 24/7-Telefonleitung, aber Rosetta Stone hat einen 24/7-Live-Chat. Beide Unternehmen haben Apps auf Computern und Telefonen.
| Anglès | Alemany |
|---|---|
| pimsleur | pimsleur |
| rosetta | rosetta |
| good | gut |
| companies | unternehmen |
| apps | apps |
| computers | computern |
| live | live |
| are | eignen |
| chat | chat |
| have | haben |
| phones | telefonen |
| but | aber |
| on | auf |
| and | und |
| has | hat |
| a | einen |
EN Fairphone’s modular design minimizes both repair costs and downtime for both of these problems and more
DE Das modulare Design von Fairphone minimiert sowohl die Reparaturkosten als auch die Ausfallzeit für diese beiden Probleme
| Anglès | Alemany |
|---|---|
| modular | modulare |
| design | design |
| minimizes | minimiert |
| downtime | ausfallzeit |
| problems | probleme |
| both | sowohl |
| these | diese |
| for | für |
| more | als |
| of | von |
| and | die |
EN Yocto Project and Mender Quickstart: If you are new to both the Yocto Project and Mender, our consulting services can implement both a custom Yocto-based Linux distribution and Mender OTA update management
DE Yocto Project und Mender-Schnelleinstieg: Wenn Sie bisher weder Yocto Project noch Mender nutzen, kann unser Consulting-Team sowohl eine kundenspezifische, Yocto-basierte Linux-Distribution sowie die OTA-Updateverwaltung von Mender implementieren
| Anglès | Alemany |
|---|---|
| yocto | yocto |
| project | project |
| consulting | consulting |
| can | kann |
| linux | linux |
| distribution | distribution |
| implement | implementieren |
| services | nutzen |
| and | und |
| our | unser |
| custom | die |
| the | sowohl |
| you | sie |
EN If you are new to both the Yocto Project and Mender, our consulting services team can implement both your custom Yocto-based Linux distribution and Mender OTA in as little as two weeks.
DE Wenn Sie bisher weder das Yocto Project noch Mender nutzen, kann unser Consulting-Team sowohl eine kundenspezifische, Yocto-basierte Linux-Distribution sowie Mender-OTA-Updates innerhalb von nur zwei Wochen implementieren.
| Anglès | Alemany |
|---|---|
| yocto | yocto |
| project | project |
| consulting | consulting |
| can | kann |
| linux | linux |
| distribution | distribution |
| team | team |
| implement | implementieren |
| weeks | wochen |
| services | nutzen |
| our | unser |
EN Claim your specimens by pressing the net button for those you have collected, the microscope button for those you have identified, or the Both button where you have done both
DE Beanspruchen Sie Ihre Exemplare, indem Sie auf die Schaltfläche Kescher für die von Ihnen gesammelten Exemplare, auf die Schaltfläche Mikroskop für die von Ihnen identifizierten Exemplare oder auf Beides klicken, wenn Sie beides getan haben
| Anglès | Alemany |
|---|---|
| specimens | exemplare |
| collected | gesammelten |
| microscope | mikroskop |
| identified | identifizierten |
| done | getan |
| or | oder |
| by | indem |
| button | schaltfläche |
| pressing | klicken |
| your | ihre |
| have | haben |
| for | für |
| the | ihnen |
| you | sie |
EN This mixture leads to a relatively complicated flow behaviour: Both droplets and gas move, both components influence each other, and the droplets can evaporate and become gas themselves
DE Diese Mischung führt zu einem relativ komplizierten Strömungsverhalten: Sowohl Tröpfchen als auch Gas bewegen sich, beide Komponenten beeinflussen einander, und die Tröpfchen können dabei verdunsten und selbst zum Gas werden
| Anglès | Alemany |
|---|---|
| mixture | mischung |
| relatively | relativ |
| complicated | komplizierten |
| gas | gas |
| components | komponenten |
| each other | einander |
| influence | beeinflussen |
| can | können |
| to | zu |
| and | und |
| themselves | die |
Es mostren 50 de 50 traduccions
Traduccions semblants
used both used both indoors both tools used both used used in both used with both used by both used during both used on both used for both both both kinds used route used traditional tools used apis used personally used usually used commonly used device used bold font used term used websites used it’s used words often used link used used under process used trusted platform used templates used used image practice used phone number used often used features used tools used mainly used widely used regularly used font used cookies used keywords used being used code used questionnaires used name used haven’t used sell used cars used powered used optimally interface usedTradueix used by both a un altre idioma
Alemany 
Coreà 
Espanyol 
Finès 
Francès 
Hongarès 
Indonesi 
Italià 
Japonès 
Neerlandès 
Noruec 
Polonès 
Portuguès 
Rus 
Suec 
Turc 
Txec 
Vietnamita 
Xinès 
Àrab