EN Get detailed insights on which spaces are being used, how they?re being used, and by whom so you can make sure spaces are right-sized, occupied, and fully functional.
Tradueix "being used" a Alemany
Es mostren 50 de 50 traduccions de la frase "being used" de Anglès a Alemany
Traducció de being used
"being used" a Anglès es pot traduir a les següents paraules/frases Alemany:
Traducció de Anglès a Alemany de being used
Anglès
Alemany
DE Erhalten Sie detaillierte Informationen darüber, welche Räume genutzt werden, wie sie genutzt werden und von wem, damit Sie sicherstellen können, dass die Räume über die richtige Größe und Belegung verfügen und voll funktionsfähig sind.
| Anglès | Alemany |
|---|---|
| spaces | räume |
| fully | voll |
| functional | funktionsfähig |
| right | richtige |
| get | erhalten |
| can | können |
| how | wie |
| used | genutzt |
| and | und |
| make sure | sicherstellen |
| which | welche |
| whom | die |
| detailed | detaillierte |
| on | darüber |
| you | sie |
| by | von |
| so | damit |
| are | sind |
EN How is each app being used? Are they all being used for their intended purpose?
DE Wie wird jede App verwendet? Werden sie alle für den vorgesehenen Zweck verwendet?
| Anglès | Alemany |
|---|---|
| purpose | zweck |
| app | app |
| used | verwendet |
| is | wird |
| how | wie |
| all | alle |
| are | werden |
| being | sie |
| intended | für |
EN With Qwant for Chrome, you can carry out searches on the Internet without worrying about your history being saved, your personal details being shared with advertisers or being tracked by means of your cookies
DE Mit Qwant für Chrome kannst du Suchanfragen im Netz durchführen, ohne befürchten zu müssen, dass dein Verlauf gespeichert wird, persönliche Daten an Werbetreibende weitergegeben werden oder du über Cookies verfolgt wirst
| Anglès | Alemany |
|---|---|
| qwant | qwant |
| searches | suchanfragen |
| internet | netz |
| history | verlauf |
| saved | gespeichert |
| advertisers | werbetreibende |
| tracked | verfolgt |
| cookies | cookies |
| chrome | chrome |
| or | oder |
| without | ohne |
| for | für |
| you can | kannst |
| on | an |
| details | daten |
| means | zu |
EN Being in the mountains means being nearer to the sky and being a part of nature. Aline Hayoz-Andrey
DE In den Bergen zu sein, heisst, näher am Himmel und Teil der Natur zu sein. Aline Hayoz-Andrey
| Anglès | Alemany |
|---|---|
| mountains | bergen |
| aline | aline |
| nature | natur |
| in | in |
| means | heisst |
| and | und |
| sky | himmel |
| to | zu |
| the | den |
EN Friendly - To us, being friendly means more than being nice. It’s about being transparent, open to change and willing to go above and beyond.
DE Freundlich - Freundlich zu sein bedeutet für uns mehr als nur nett zu sein. Es geht darum, transparent zu sein, offen für Veränderungen und bereit, über sich hinauszuwachsen.
| Anglès | Alemany |
|---|---|
| transparent | transparent |
| open | offen |
| us | uns |
| friendly | freundlich |
| nice | nett |
| and | und |
| to | bedeutet |
| more | mehr |
| about | über |
| willing | bereit |
| to change | veränderungen |
| go | geht |
EN While the “SchlossCottage”, due to open this July, is being refurbished and the new “SchlossHouse” is being built on the land next to the hotel, the existing wellness area in the SchlossHotel Zermatt is also being extended
DE Parallel zum Innenausbau des «SchlossCottage» mit Eröffnung diesen Juli und dem Bau des neuen «SchlossHouse» auf dem ans Hotel angrenzenden Grundstück wird momentan auch der bestehende Wellnessbereich des Schlosshotel Zermatt vergrössert
| Anglès | Alemany |
|---|---|
| july | juli |
| built | bau |
| hotel | hotel |
| wellness area | wellnessbereich |
| zermatt | zermatt |
| new | neuen |
| existing | bestehende |
| to | ans |
| open | eröffnung |
| area | grundstück |
| also | auch |
| the | wird |
EN With Qwant for Chrome, you can carry out searches on the Internet without worrying about your history being saved, your personal details being shared with advertisers or being tracked by means of your cookies
DE Mit Qwant für Chrome kannst du Suchanfragen im Netz durchführen, ohne befürchten zu müssen, dass dein Verlauf gespeichert wird, persönliche Daten an Werbetreibende weitergegeben werden oder du über Cookies verfolgt wirst
| Anglès | Alemany |
|---|---|
| qwant | qwant |
| searches | suchanfragen |
| internet | netz |
| history | verlauf |
| saved | gespeichert |
| advertisers | werbetreibende |
| tracked | verfolgt |
| cookies | cookies |
| chrome | chrome |
| or | oder |
| without | ohne |
| for | für |
| you can | kannst |
| on | an |
| details | daten |
| means | zu |
EN Being in the mountains means being nearer to the sky and being a part of nature. Aline Hayoz-Andrey
DE In den Bergen zu sein, heisst, näher am Himmel und Teil der Natur zu sein. Aline Hayoz-Andrey
| Anglès | Alemany |
|---|---|
| mountains | bergen |
| aline | aline |
| nature | natur |
| in | in |
| means | heisst |
| and | und |
| sky | himmel |
| to | zu |
| the | den |
EN Device usage ? how often is the AV or VTC system used? Which sources are used? How often is the display used (if there?s more than one, are both used)?
DE Gerätenutzung – wie oft wird das AV- oder VTC-System verwendet? Welche Quellen werden verwendet? Wie oft wird die Anzeige benutzt (wenn es mehrere gibt, werden beide benutzt)?
| Anglès | Alemany |
|---|---|
| often | oft |
| system | system |
| sources | quellen |
| display | anzeige |
| or | oder |
| used | verwendet |
| if | wenn |
| is | die |
EN Previously used term: A diagnostic term that has been used previously with a similar or identical meaning to the classified term or is subsumed within it. Previously used terms are often ambiguous and/or have been used differently in different countries.
DE Pulsierend: Synonym für ?pochend?.
EN Device usage ? how often is the AV or VTC system used? Which sources are used? How often is the display used (if there?s more than one, are both used)?
DE Gerätenutzung – wie oft wird das AV- oder VTC-System verwendet? Welche Quellen werden verwendet? Wie oft wird die Anzeige benutzt (wenn es mehrere gibt, werden beide benutzt)?
| Anglès | Alemany |
|---|---|
| often | oft |
| system | system |
| sources | quellen |
| display | anzeige |
| or | oder |
| used | verwendet |
| if | wenn |
| is | die |
EN If you have the Hostwinds Cloud Backup service, it shouldn't be more than a few days before you see that the Object Storage being used is a different size than the data being backed up
DE Wenn Sie über den Hostwinds Cloud-Backup-Service verfügen, sollte es nicht mehr als ein paar Tage sein, bevor Sie sehen, dass der verwendete Objektspeicher eine andere Größe ist als die Daten, die gesichert werden
| Anglès | Alemany |
|---|---|
| hostwinds | hostwinds |
| cloud | cloud |
| size | größe |
| object storage | objektspeicher |
| backup | backup |
| service | service |
| it | es |
| used | verwendete |
| more | mehr |
| if | wenn |
| data | daten |
| that | dass |
| is | ist |
| days | tage |
EN Where is someone shouting, where are keywords being used (“help”, ?), what exactly is being spoken ? The scale leads steplessly into total surveillance, so deliberate limits must be negotiated and defined.
DE Wo wird gerufen, wo werden Schlüsselwörter verwendet („Hilfe“, ?), was genau wird gesprochen ? Die Skala führt stufenlos in eine Totalüberwachung, deshalb müssen willkürliche Grenzen verhandelt und gezogen werden.
EN If Apple’s security systems see that an iCloud account is being used in a suspicious way, or may be subject to abuse, it can result in the account being locked
DE Wenn Apples Sicherheitssysteme feststellen, dass ein iCloud-Konto verdächtig verwendet wird oder missbräuchlich verwendet werden kann, kann dies dazu führen, dass das Konto gesperrt wird
| Anglès | Alemany |
|---|---|
| account | konto |
| used | verwendet |
| suspicious | verdächtig |
| locked | gesperrt |
| security systems | sicherheitssysteme |
| icloud | icloud |
| or | oder |
| can | kann |
| a | ein |
| that | dass |
| the | wird |
EN If you have the Hostwinds Cloud Backup service, it shouldn't be more than a few days before you see that the Object Storage being used is a different size than the data being backed up.
DE Wenn Sie über den Hostwinds Cloud-Backup-Service verfügen, sollte es nicht mehr als ein paar Tage sein, bevor Sie sehen, dass der verwendete Objektspeicher eine andere Größe ist als die Daten, die gesichert werden.
| Anglès | Alemany |
|---|---|
| hostwinds | hostwinds |
| cloud | cloud |
| size | größe |
| object storage | objektspeicher |
| backup | backup |
| service | service |
| it | es |
| used | verwendete |
| more | mehr |
| if | wenn |
| data | daten |
| that | dass |
| is | ist |
| days | tage |
EN It may include but not be limited to information about which screens within the user interface are being interacted with and which features are being used while the Services are running.
DE Dazu können unter anderem Daten dazu gehören, mit welchen Bildschirmen innerhalb der Benutzeroberfläche interagiert wird und welche Funktionen verwendet werden, während der Dienst ausgeführt wird.
| Anglès | Alemany |
|---|---|
| screens | bildschirmen |
| interacted | interagiert |
| features | funktionen |
| used | verwendet |
| with | mit |
| within | innerhalb |
| and | und |
| services | dienst |
| user interface | benutzeroberfläche |
EN Code written in these languages is known for being used for several, general purposes as well as for being quite high-level
DE In diesen Sprachen geschriebener Code ist dafür bekannt, dass er für verschiedene, allgemeine Zwecke verwendet wird und dass er sich auf einem sehr hohen Niveau befindet
| Anglès | Alemany |
|---|---|
| known | bekannt |
| used | verwendet |
| general | allgemeine |
| level | niveau |
| code | code |
| high | hohen |
| in | in |
| languages | sprachen |
| written | und |
| for | dafür |
| purposes | zwecke |
| several | verschiedene |
| well | sehr |
| is | wird |
EN “To see how many tests are being run, to look at the supply that’s being used, and to watch hotspots come up and go down throughout the United States
DE „Zu sehen, wie viele Tests durchgeführt werden, die Anzahl der verwendeten Tests zu sehen und zu beobachten, wie sich die Hotspots in den ganzen USA entwickeln
EN Where is someone shouting, where are keywords being used (“help”, ?), what exactly is being spoken ? The scale leads steplessly into total surveillance, so deliberate limits must be negotiated and defined.
DE Wo wird gerufen, wo werden Schlüsselwörter verwendet („Hilfe“, ?), was genau wird gesprochen ? Die Skala führt stufenlos in eine Totalüberwachung, deshalb müssen willkürliche Grenzen verhandelt und gezogen werden.
EN This marks the first time that World Bank bonds are being used to combat infectious diseases, and the first time that pandemic risk is being transferred to the market to cover low-income countries.
DE Es ist das erste Mal, dass die Weltbank solche Bonds zur Bekämpfung von Infektionskrankheiten einsetzt und Pandemierisiken in ärmeren Ländern an den Kapitalmarkt transferiert werden.
| Anglès | Alemany |
|---|---|
| time | mal |
| combat | bekämpfung |
| transferred | transferiert |
| countries | ländern |
| infectious diseases | infektionskrankheiten |
| being | es |
| and | und |
| is | ist |
| the first | erste |
| that | dass |
| the | den |
EN If you have the Hostwinds Cloud Backup service, it shouldn't be more than a few days before you see that the Object Storage being used is a different size than the data being backed up
DE Wenn Sie über den Hostwinds Cloud-Backup-Service verfügen, sollte es nicht mehr als ein paar Tage sein, bevor Sie sehen, dass der verwendete Objektspeicher eine andere Größe ist als die Daten, die gesichert werden
| Anglès | Alemany |
|---|---|
| hostwinds | hostwinds |
| cloud | cloud |
| size | größe |
| object storage | objektspeicher |
| backup | backup |
| service | service |
| it | es |
| used | verwendete |
| more | mehr |
| if | wenn |
| data | daten |
| that | dass |
| is | ist |
| days | tage |
EN If you have the Hostwinds Cloud Backup service, it shouldn't be more than a few days before you see that the Object Storage being used is a different size than the data being backed up
DE Wenn Sie über den Hostwinds Cloud-Backup-Service verfügen, sollte es nicht mehr als ein paar Tage sein, bevor Sie sehen, dass der verwendete Objektspeicher eine andere Größe ist als die Daten, die gesichert werden
| Anglès | Alemany |
|---|---|
| hostwinds | hostwinds |
| cloud | cloud |
| size | größe |
| object storage | objektspeicher |
| backup | backup |
| service | service |
| it | es |
| used | verwendete |
| more | mehr |
| if | wenn |
| data | daten |
| that | dass |
| is | ist |
| days | tage |
EN If you have the Hostwinds Cloud Backup service, it shouldn't be more than a few days before you see that the Object Storage being used is a different size than the data being backed up
DE Wenn Sie über den Hostwinds Cloud-Backup-Service verfügen, sollte es nicht mehr als ein paar Tage sein, bevor Sie sehen, dass der verwendete Objektspeicher eine andere Größe ist als die Daten, die gesichert werden
| Anglès | Alemany |
|---|---|
| hostwinds | hostwinds |
| cloud | cloud |
| size | größe |
| object storage | objektspeicher |
| backup | backup |
| service | service |
| it | es |
| used | verwendete |
| more | mehr |
| if | wenn |
| data | daten |
| that | dass |
| is | ist |
| days | tage |
EN If you have the Hostwinds Cloud Backup service, it shouldn't be more than a few days before you see that the Object Storage being used is a different size than the data being backed up
DE Wenn Sie über den Hostwinds Cloud-Backup-Service verfügen, sollte es nicht mehr als ein paar Tage sein, bevor Sie sehen, dass der verwendete Objektspeicher eine andere Größe ist als die Daten, die gesichert werden
| Anglès | Alemany |
|---|---|
| hostwinds | hostwinds |
| cloud | cloud |
| size | größe |
| object storage | objektspeicher |
| backup | backup |
| service | service |
| it | es |
| used | verwendete |
| more | mehr |
| if | wenn |
| data | daten |
| that | dass |
| is | ist |
| days | tage |
EN If you have the Hostwinds Cloud Backup service, it shouldn't be more than a few days before you see that the Object Storage being used is a different size than the data being backed up
DE Wenn Sie über den Hostwinds Cloud-Backup-Service verfügen, sollte es nicht mehr als ein paar Tage sein, bevor Sie sehen, dass der verwendete Objektspeicher eine andere Größe ist als die Daten, die gesichert werden
| Anglès | Alemany |
|---|---|
| hostwinds | hostwinds |
| cloud | cloud |
| size | größe |
| object storage | objektspeicher |
| backup | backup |
| service | service |
| it | es |
| used | verwendete |
| more | mehr |
| if | wenn |
| data | daten |
| that | dass |
| is | ist |
| days | tage |
EN If you have the Hostwinds Cloud Backup service, it shouldn't be more than a few days before you see that the Object Storage being used is a different size than the data being backed up
DE Wenn Sie über den Hostwinds Cloud-Backup-Service verfügen, sollte es nicht mehr als ein paar Tage sein, bevor Sie sehen, dass der verwendete Objektspeicher eine andere Größe ist als die Daten, die gesichert werden
| Anglès | Alemany |
|---|---|
| hostwinds | hostwinds |
| cloud | cloud |
| size | größe |
| object storage | objektspeicher |
| backup | backup |
| service | service |
| it | es |
| used | verwendete |
| more | mehr |
| if | wenn |
| data | daten |
| that | dass |
| is | ist |
| days | tage |
EN If you have the Hostwinds Cloud Backup service, it shouldn't be more than a few days before you see that the Object Storage being used is a different size than the data being backed up
DE Wenn Sie über den Hostwinds Cloud-Backup-Service verfügen, sollte es nicht mehr als ein paar Tage sein, bevor Sie sehen, dass der verwendete Objektspeicher eine andere Größe ist als die Daten, die gesichert werden
| Anglès | Alemany |
|---|---|
| hostwinds | hostwinds |
| cloud | cloud |
| size | größe |
| object storage | objektspeicher |
| backup | backup |
| service | service |
| it | es |
| used | verwendete |
| more | mehr |
| if | wenn |
| data | daten |
| that | dass |
| is | ist |
| days | tage |
EN If you have the Hostwinds Cloud Backup service, it shouldn't be more than a few days before you see that the Object Storage being used is a different size than the data being backed up
DE Wenn Sie über den Hostwinds Cloud-Backup-Service verfügen, sollte es nicht mehr als ein paar Tage sein, bevor Sie sehen, dass der verwendete Objektspeicher eine andere Größe ist als die Daten, die gesichert werden
| Anglès | Alemany |
|---|---|
| hostwinds | hostwinds |
| cloud | cloud |
| size | größe |
| object storage | objektspeicher |
| backup | backup |
| service | service |
| it | es |
| used | verwendete |
| more | mehr |
| if | wenn |
| data | daten |
| that | dass |
| is | ist |
| days | tage |
EN If you have the Hostwinds Cloud Backup service, it shouldn't be more than a few days before you see that the Object Storage being used is a different size than the data being backed up
DE Wenn Sie über den Hostwinds Cloud-Backup-Service verfügen, sollte es nicht mehr als ein paar Tage sein, bevor Sie sehen, dass der verwendete Objektspeicher eine andere Größe ist als die Daten, die gesichert werden
| Anglès | Alemany |
|---|---|
| hostwinds | hostwinds |
| cloud | cloud |
| size | größe |
| object storage | objektspeicher |
| backup | backup |
| service | service |
| it | es |
| used | verwendete |
| more | mehr |
| if | wenn |
| data | daten |
| that | dass |
| is | ist |
| days | tage |
EN If you have the Hostwinds Cloud Backup service, it shouldn't be more than a few days before you see that the Object Storage being used is a different size than the data being backed up
DE Wenn Sie über den Hostwinds Cloud-Backup-Service verfügen, sollte es nicht mehr als ein paar Tage sein, bevor Sie sehen, dass der verwendete Objektspeicher eine andere Größe ist als die Daten, die gesichert werden
| Anglès | Alemany |
|---|---|
| hostwinds | hostwinds |
| cloud | cloud |
| size | größe |
| object storage | objektspeicher |
| backup | backup |
| service | service |
| it | es |
| used | verwendete |
| more | mehr |
| if | wenn |
| data | daten |
| that | dass |
| is | ist |
| days | tage |
EN If you have the Hostwinds Cloud Backup service, it shouldn't be more than a few days before you see that the Object Storage being used is a different size than the data being backed up
DE Wenn Sie über den Hostwinds Cloud-Backup-Service verfügen, sollte es nicht mehr als ein paar Tage sein, bevor Sie sehen, dass der verwendete Objektspeicher eine andere Größe ist als die Daten, die gesichert werden
| Anglès | Alemany |
|---|---|
| hostwinds | hostwinds |
| cloud | cloud |
| size | größe |
| object storage | objektspeicher |
| backup | backup |
| service | service |
| it | es |
| used | verwendete |
| more | mehr |
| if | wenn |
| data | daten |
| that | dass |
| is | ist |
| days | tage |
EN A new feature is the AI map that shows where AI solutions are being used, institutes where research is being carried out and which universities are training new AI talent
DE Neu ist die KI-Landkarte, die zeigt, wo KI-Lösungen genutzt werden, an welchen Instituten geforscht wird und welche Hochschulen KI-Nachwuchs ausbilden
| Anglès | Alemany |
|---|---|
| ai | ki |
| map | landkarte |
| shows | zeigt |
| solutions | lösungen |
| used | genutzt |
| universities | hochschulen |
| where | wo |
| a | neu |
| institutes | instituten |
| and | und |
| are | werden |
| out | an |
| the | wird |
EN If Apple’s security systems see that an iCloud account is being used in a suspicious way, or may be subject to abuse, it can result in the account being locked
DE Wenn Apples Sicherheitssysteme feststellen, dass ein iCloud-Konto verdächtig verwendet wird oder missbräuchlich verwendet werden kann, kann dies dazu führen, dass das Konto gesperrt wird
| Anglès | Alemany |
|---|---|
| account | konto |
| used | verwendet |
| suspicious | verdächtig |
| locked | gesperrt |
| security systems | sicherheitssysteme |
| icloud | icloud |
| or | oder |
| can | kann |
| a | ein |
| that | dass |
| the | wird |
EN Despite being built into the increasingly popular Windows 10, and being Microsoft’s recommended browser on this OS, Microsoft Edge is only used by one in 20 of users overall.
DE Obwohl Microsoft Edge in das immer beliebter werdende Windows 10 integriert und der von Microsoft empfohlene Browser für dieses Betriebssystem ist, wird er insgesamt nur von einem von 20 Nutzern verwendet.
| Anglès | Alemany |
|---|---|
| built | integriert |
| recommended | empfohlene |
| browser | browser |
| edge | edge |
| used | verwendet |
| users | nutzern |
| overall | insgesamt |
| windows | windows |
| os | betriebssystem |
| microsoft | microsoft |
| in | in |
| and | und |
| despite | obwohl |
| only | nur |
| the | wird |
| this | dieses |
EN If you have the Hostwinds Cloud Backup service, it shouldn't be more than a few days before you see that the Object Storage being used is a different size than the data being backed up.
DE Wenn Sie über den Hostwinds Cloud-Backup-Service verfügen, sollte es nicht mehr als ein paar Tage sein, bevor Sie sehen, dass der verwendete Objektspeicher eine andere Größe ist als die Daten, die gesichert werden.
| Anglès | Alemany |
|---|---|
| hostwinds | hostwinds |
| cloud | cloud |
| size | größe |
| object storage | objektspeicher |
| backup | backup |
| service | service |
| it | es |
| used | verwendete |
| more | mehr |
| if | wenn |
| data | daten |
| that | dass |
| is | ist |
| days | tage |
EN These cookies collect information that is used either in aggregate form to help us understand how our Website is being used or how effective our marketing campaigns are, or to help us customise our Website for you.
DE Diese Cookies sammeln Informationen, die entweder in aggregierter Form verwendet werden, damit wir verstehen, wie unsere Website genutzt wird oder wie effektiv unsere Marketingkampagnen sind, oder damit wir unsere Website für Sie anpassen können.
| Anglès | Alemany |
|---|---|
| cookies | cookies |
| collect | sammeln |
| website | website |
| effective | effektiv |
| information | informationen |
| in | in |
| understand | verstehen |
| is | wird |
| used | verwendet |
| our | unsere |
| marketing campaigns | marketingkampagnen |
| for | für |
| form | form |
| to | damit |
| you | sie |
| these | diese |
| how | wie |
| or | oder |
| are | sind |
EN These cookies collect information that is used to help us understand how effective our marketing campaigns are, and how our website is being used or to help us customise our website for you.
DE Diese Cookies sammeln Informationen, die uns helfen zu verstehen, wie effektiv unsere Marketing-Kampagnen sind und wie unsere Website genutzt wird, oder die uns helfen, unsere Website für Sie anzupassen.
| Anglès | Alemany |
|---|---|
| cookies | cookies |
| collect | sammeln |
| used | genutzt |
| effective | effektiv |
| website | website |
| information | informationen |
| our | unsere |
| or | oder |
| us | uns |
| is | wird |
| to | zu |
| marketing | marketing |
| how | wie |
| campaigns | kampagnen |
| are | sind |
| for | für |
| these | diese |
| help | helfen |
| you | sie |
| and | und |
EN Used to record the source (publisher name), medium (creative type), campaign (advertising campaign name) and content (topic of the creative) of the client in order to assess it in our data base. Not being used for targeting purposes.
DE Sie speichern die Quelle (Name des Herausgebers), Medium (Anzeigentyp), Kampagne (Name der Werbekampagne) und Inhalt (Thema des Werbemittels) des Nutzers, um diese in unserer Datenbank zu bewerten. Sie werden nicht zu Targeting-Zwecken verwendet.
| Anglès | Alemany |
|---|---|
| used | verwendet |
| medium | medium |
| assess | bewerten |
| targeting | targeting |
| purposes | zwecken |
| record | speichern |
| campaign | kampagne |
| topic | thema |
| advertising campaign | werbekampagne |
| in | in |
| for | um |
| to | zu |
| source | die |
| name | name |
| and | und |
| content | inhalt |
| not | nicht |
EN Formulas can't be used in the Contact List column being used for resource management
DE Formeln können in der Kontaktlistenspalte für die Ressourcenverwaltung nicht verwendet werden
| Anglès | Alemany |
|---|---|
| formulas | formeln |
| used | verwendet |
| contact list column | kontaktlistenspalte |
| resource management | ressourcenverwaltung |
| in | in |
| be | werden |
| list | die |
| for | für |
| the | der |
EN The self-reflection questions used come from the website:https://www.spielen-mit-verantwortung.de/gluecksspielsucht/reflexionsfragen/ They are being used with the kind permission of the German Federal Centre for Health Education (BZgA).
DE Die verwendeten Reflexionsfragen stammen von der Internetseite:https://www.spielen-mit-verantwortung.de/gluecksspielsucht/reflexionsfragen/ Die Verwendung erfolgt mit freundlicher Genehmigung durch die BZgA.
| Anglès | Alemany |
|---|---|
| https | https |
| de | de |
| permission | genehmigung |
| they are | stammen |
| with | mit |
| german | der |
EN Their violence is primarily used to respond to and resist the controlling violence being used against them
DE Ihre Gewalt wird in erster Linie verwendet, um auf die kontrollierende Gewalt, die gegen sie angewendet wird, zu reagieren und sich dagegen zu wehren
| Anglès | Alemany |
|---|---|
| violence | gewalt |
| primarily | in erster linie |
| respond | reagieren |
| used | verwendet |
| to | zu |
| and | und |
| against | gegen |
| the | wird |
EN These cookies collect information that is used to help us understand how effective our marketing campaigns are, and how our website is being used or to help us customise our website for you.
DE Diese Cookies sammeln Informationen, die uns helfen zu verstehen, wie effektiv unsere Marketing-Kampagnen sind und wie unsere Website genutzt wird, oder die uns helfen, unsere Website für Sie anzupassen.
| Anglès | Alemany |
|---|---|
| cookies | cookies |
| collect | sammeln |
| used | genutzt |
| effective | effektiv |
| website | website |
| information | informationen |
| our | unsere |
| or | oder |
| us | uns |
| is | wird |
| to | zu |
| marketing | marketing |
| how | wie |
| campaigns | kampagnen |
| are | sind |
| for | für |
| these | diese |
| help | helfen |
| you | sie |
| and | und |
EN These cookies collect information that is used to help us understand how effective our marketing campaigns are, and how our website is being used or to help us customise our website for you.
DE Diese Cookies sammeln Informationen, die uns helfen zu verstehen, wie effektiv unsere Marketing-Kampagnen sind und wie unsere Website genutzt wird, oder die uns helfen, unsere Website für Sie anzupassen.
| Anglès | Alemany |
|---|---|
| cookies | cookies |
| collect | sammeln |
| used | genutzt |
| effective | effektiv |
| website | website |
| information | informationen |
| our | unsere |
| or | oder |
| us | uns |
| is | wird |
| to | zu |
| marketing | marketing |
| how | wie |
| campaigns | kampagnen |
| are | sind |
| for | für |
| these | diese |
| help | helfen |
| you | sie |
| and | und |
EN Whereas a used notebook is just that (a laptop used by someone else and being resold without any guarantees of it’s quality or condition),
DE Während ein gebrauchtes Notebook genau das ist (ein Laptop, das von jemand anderem verwendet wurde und ohne jegliche Garantie für Qualität oder Zustand weiterverkauft wird),
| Anglès | Alemany |
|---|---|
| guarantees | garantie |
| quality | qualität |
| condition | zustand |
| whereas | während |
| used | verwendet |
| notebook | notebook |
| laptop | laptop |
| without | ohne |
| or | oder |
| and | und |
| is | wird |
| of | von |
| a | ein |
| someone | jemand |
EN Composite materials like carbon fiber, typically used in the aerospace and automotive sectors, are being used increasingly in energy, sports, construction and marine applications
DE Verbundwerkstoffe wie Karbonfasern, die normalerweise in der Luft- und Raumfahrt und im Automobilsektor verwendet werden, kommen zunehmend auch in den Bereichen Energie, Sport, Bau und Schifffahrt zum Einsatz
| Anglès | Alemany |
|---|---|
| aerospace | luft- und raumfahrt |
| sectors | bereichen |
| increasingly | zunehmend |
| energy | energie |
| sports | sport |
| construction | bau |
| in | in |
| in the | im |
| typically | normalerweise |
| used | verwendet |
| applications | einsatz |
| automotive | die |
| are | werden |
| and | und |
| the | den |
EN These cookies collect information that is used to help us understand how effective our marketing campaigns are, and how our website is being used or to help us customise our website for you.
DE Diese Cookies sammeln Informationen, die uns helfen zu verstehen, wie effektiv unsere Marketing-Kampagnen sind und wie unsere Website genutzt wird, oder die uns helfen, unsere Website für Sie anzupassen.
| Anglès | Alemany |
|---|---|
| cookies | cookies |
| collect | sammeln |
| used | genutzt |
| effective | effektiv |
| website | website |
| information | informationen |
| our | unsere |
| or | oder |
| us | uns |
| is | wird |
| to | zu |
| marketing | marketing |
| how | wie |
| campaigns | kampagnen |
| are | sind |
| for | für |
| these | diese |
| help | helfen |
| you | sie |
| and | und |
EN These cookies collect information that is used to help us understand how effective our marketing campaigns are, and how our website is being used or to help us customise our website for you.
DE Diese Cookies sammeln Informationen, die uns helfen zu verstehen, wie effektiv unsere Marketing-Kampagnen sind und wie unsere Website genutzt wird, oder die uns helfen, unsere Website für Sie anzupassen.
| Anglès | Alemany |
|---|---|
| cookies | cookies |
| collect | sammeln |
| used | genutzt |
| effective | effektiv |
| website | website |
| information | informationen |
| our | unsere |
| or | oder |
| us | uns |
| is | wird |
| to | zu |
| marketing | marketing |
| how | wie |
| campaigns | kampagnen |
| are | sind |
| for | für |
| these | diese |
| help | helfen |
| you | sie |
| and | und |
EN These cookies collect information that is used to help us understand how effective our marketing campaigns are, and how our website is being used or to help us customise our website for you.
DE Diese Cookies sammeln Informationen, die uns helfen zu verstehen, wie effektiv unsere Marketing-Kampagnen sind und wie unsere Website genutzt wird, oder die uns helfen, unsere Website für Sie anzupassen.
| Anglès | Alemany |
|---|---|
| cookies | cookies |
| collect | sammeln |
| used | genutzt |
| effective | effektiv |
| website | website |
| information | informationen |
| our | unsere |
| or | oder |
| us | uns |
| is | wird |
| to | zu |
| marketing | marketing |
| how | wie |
| campaigns | kampagnen |
| are | sind |
| for | für |
| these | diese |
| help | helfen |
| you | sie |
| and | und |
EN These cookies collect information that is used to help us understand how effective our marketing campaigns are, and how our website is being used or to help us customise our website for you.
DE Diese Cookies sammeln Informationen, die uns helfen zu verstehen, wie effektiv unsere Marketing-Kampagnen sind und wie unsere Website genutzt wird, oder die uns helfen, unsere Website für Sie anzupassen.
| Anglès | Alemany |
|---|---|
| cookies | cookies |
| collect | sammeln |
| used | genutzt |
| effective | effektiv |
| website | website |
| information | informationen |
| our | unsere |
| or | oder |
| us | uns |
| is | wird |
| to | zu |
| marketing | marketing |
| how | wie |
| campaigns | kampagnen |
| are | sind |
| for | für |
| these | diese |
| help | helfen |
| you | sie |
| and | und |
EN These cookies collect information that is used to help us understand how effective our marketing campaigns are, and how our website is being used or to help us customise our website for you.
DE Diese Cookies sammeln Informationen, die uns helfen zu verstehen, wie effektiv unsere Marketing-Kampagnen sind und wie unsere Website genutzt wird, oder die uns helfen, unsere Website für Sie anzupassen.
| Anglès | Alemany |
|---|---|
| cookies | cookies |
| collect | sammeln |
| used | genutzt |
| effective | effektiv |
| website | website |
| information | informationen |
| our | unsere |
| or | oder |
| us | uns |
| is | wird |
| to | zu |
| marketing | marketing |
| how | wie |
| campaigns | kampagnen |
| are | sind |
| for | für |
| these | diese |
| help | helfen |
| you | sie |
| and | und |
Es mostren 50 de 50 traduccions
Traduccions semblants
being as being being used currently being used app being used data being used being used without being used allows cookies being used technology being used re being used already being used re not being used it’s being used being used throughout being used predominantly being used once being used anonymously increasingly being used being used under being used against device being used being used massively fields being used actually being used mainly being used being used across techniques being used re being shot being selected being run being directed being able being published being being exploited without being exposed being stored kitchens being well being being transferred being linked important being being transmitted being transparent being taken victims being being clear despite being trades being ordered being found
Alemany
Coreà
Espanyol
Finès
Francès
Hongarès
Indonesi
Italià
Japonès
Neerlandès
Noruec
Polonès
Portuguès
Rus
Suec
Turc
Txec
Vietnamita
Xinès
Àrab