Contractar un traductor Sóc traductor

Tradueix "sore" a Alemany

Es mostren 13 de 13 traduccions de la frase "sore" de Anglès a Alemany

Traducció de Anglès a Alemany de sore

Anglès
Alemany

EN Young asian woman having a cough, sore throat and suffering from cold in winter

DE Junge asiatische Frau mit Husten, Halsschmerzen und leiden unter Kälte im Winter

Anglès Alemany
young junge
asian asiatische
woman frau
cough husten
suffering leiden
winter winter
and und
cold kälte

EN He has the sore muscles to prove it.

DE Und jetzt der Pool! Er hat jetzt genügend Muskelkater, um den Beweis antreten zu können!

Anglès Alemany
he er
to zu
has hat
the den

EN Your whole body is sore, you’ve got tight quads and calves, a stiff neck or joint pain after your workout? Yesterday’s bodyweight training ?

DE Das Training mit dem eigenen Körpergewicht und gezielter Muskelaufbau waren früher eine Männerdomäne. Aber zum Glück haben sich die Zeiten geändert! Denn ?

Anglès Alemany
your eigenen
training training
and und
joint mit
is glück
whole das

EN The Sennheiser HD 598 Cs wired closed-back headphones are well-regarded for their sound quality. Lots of padding means you can listen to podcasts, audiobooks, and music for hours without getting sore.

DE Der kabelgebundene geschlossene Kopfhörer HD 598 Cs von Sennheiser ist wegen seiner Klangqualität sehr geschätzt. Viel Polsterung bedeutet, dass Sie stundenlang Podcasts, Hörbücher und Musik hören können, ohne sich zu verbrennen.

Anglès Alemany
sennheiser sennheiser
hd hd
cs cs
wired kabelgebundene
headphones kopfhörer
padding polsterung
podcasts podcasts
audiobooks hörbücher
closed geschlossene
sound quality klangqualität
regarded geschätzt
for hours stundenlang
music musik
without ohne
can können
to bedeutet
for wegen

EN What do I need to know about diving with a cold sore?

DE Was muss ich über das Tauchen mit Herpesbläschen wissen?

Anglès Alemany
diving tauchen
i ich
know wissen
with mit
need to muss

EN Banish red eye! A couple of drops of Open Your Eyes in each eye soothes and revitalizes red, sore or uncomfortable eyes caused by smoky environments, extended computer work or contact lenses

DE Verbanne rote Augen! Ein paar Tropfen Open Your Eyes in jedem Auge beruhigt und revitalisiert durch rauchige Buden, lange Arbeit am Computer oder Kontaktlinsen gerötete, entzündete oder gestresste Augen

Anglès Alemany
red rote
drops tropfen
open open
extended lange
computer computer
work arbeit
and und
eye auge
in in
or oder
your your
eyes eyes

EN In case of symptoms such as fever, cough, cold, sore throat, loss of sense of smell or taste or new acute gastrointestinal problems, we ask you to call us before coming to the clinic to find out whether a visit to the clinic is possible

DE Bei Symptomen wie Fieber, Husten, Schnupfen, Halsschmerzen, Verlust des Geruchs- oder Geschmackssinnes oder neuen akuten Magen-Darmproblemen bitten wir vor Aufsuchen der Klinik um Ihre telefonische Anfrage, ob ein Besuch der Klinik möglich ist

Anglès Alemany
symptoms symptomen
fever fieber
cough husten
loss verlust
new neuen
acute akuten
clinic klinik
possible möglich
or oder
whether ob
we wir
ask bitten
is ist
to vor
a ein
visit aufsuchen

EN The Sennheiser HD 598 Cs wired closed-back headphones are well-regarded for their sound quality. Lots of padding means you can listen to podcasts, audiobooks, and music for hours without getting sore.

DE Der kabelgebundene geschlossene Kopfhörer HD 598 Cs von Sennheiser ist wegen seiner Klangqualität sehr geschätzt. Viel Polsterung bedeutet, dass Sie stundenlang Podcasts, Hörbücher und Musik hören können, ohne sich zu verbrennen.

Anglès Alemany
sennheiser sennheiser
hd hd
cs cs
wired kabelgebundene
headphones kopfhörer
padding polsterung
podcasts podcasts
audiobooks hörbücher
closed geschlossene
sound quality klangqualität
regarded geschätzt
for hours stundenlang
music musik
without ohne
can können
to bedeutet
for wegen

EN What do I need to know about diving with a cold sore?

DE Was muss ich über das Tauchen mit Herpesbläschen wissen?

Anglès Alemany
diving tauchen
i ich
know wissen
with mit
need to muss

EN Africa does not require development aid, but self-confidence, says Veye Tatah. The journalist puts her finger on sore points in the relationship between Europe and Africa.

DE Afrika braucht keine Entwicklungshilfe, sondern Selbstbewusstsein, sagt Veye Tatah. Die Journalistin benennt wunde Punkte im Verhältnis von Europa und Afrika.

Anglès Alemany
africa afrika
require braucht
self-confidence selbstbewusstsein
says sagt
points punkte
relationship verhältnis
europe europa
but sondern
in the im
and und
not keine

EN Three insurance and tech enthusiasts wanted to develop “eBanking” for insurance companies and programmed their fingers sore after work

DE Drei versicherungs- und technikbegeisterte Menschen wollten ein "eBanking" für Versicherungen entwickeln und programmierten sich nach Feierabend die Finger wund

Anglès Alemany
insurance versicherungen
programmed programmierten
fingers finger
develop entwickeln
three drei
wanted wollten
for für

EN This makes for consistent handling but also a sore back on long rides.

DE Das sorgt für viel Transparenz in Sachen Fahrverhalten, aber auf langen Touren eben auch schon mal für einen verspannten Rücken.

Anglès Alemany
long langen
rides touren
also auch
for für
but aber
back rücken
on auf

EN Our selection: Cough and sore throat

DE Unsere Auswahl: Husten und Halsentzündung

Es mostren 13 de 13 traduccions

Traduccions semblants

sore sore throat