EN We may have to share your personal data with the parties set out below for the purposes set out in the table above.
Tradueix "set out below" a Alemany
Es mostren 50 de 50 traduccions de la frase "set out below" de Anglès a Alemany
Traducció de set out below
"set out below" a Anglès es pot traduir a les següents paraules/frases Alemany:
Traducció de Anglès a Alemany de set out below
Anglès
Alemany
DE Möglicherweise müssen wir Ihre personenbezogenen Daten zu den in der obigen Tabelle aufgeführten Zwecken an die unten genannten Parteien weitergeben.
| Anglès | Alemany |
|---|---|
| parties | parteien |
| table | tabelle |
| may | möglicherweise |
| for | zwecken |
| in | in |
| we | wir |
| to | zu |
| your | ihre |
| data | daten |
| out | an |
EN We may have to share your personal data with the parties set out below for the purposes set out in the table above.
DE Möglicherweise müssen wir Ihre personenbezogenen Daten zu den in der obigen Tabelle aufgeführten Zwecken an die unten genannten Parteien weitergeben.
| Anglès | Alemany |
|---|---|
| parties | parteien |
| table | tabelle |
| may | möglicherweise |
| for | zwecken |
| in | in |
| we | wir |
| to | zu |
| your | ihre |
| data | daten |
| out | an |
EN These Terms of Service (“Terms”) between You (defined below) and Splashtop (defined below) describes the terms and conditions of Your use of Splashtop’s Services (defined below)
DE Diese Nutzungsbedingungen („Bedingungen“) zwischen Ihnen (unten definiert) und Splashtop (unten definiert) beschreiben die Bedingungen für Ihre Nutzung der Dienstleistungen von Splashtop (unten definiert)
EN These Terms of Service (“Terms”) between You (defined below) and Splashtop (defined below) describes the terms and conditions of Your use of Splashtop’s Services (defined below)
DE Diese Nutzungsbedingungen („Bedingungen“) zwischen Ihnen (unten definiert) und Splashtop (unten definiert) beschreiben die Bedingungen für Ihre Nutzung der Dienstleistungen von Splashtop (unten definiert)
EN Select Size 3 month 6 month - Out of stock 9 month 12 month - Out of stock 18 month - Out of stock 2 year - Out of stock 3 year - Out of stock 4 year - Out of stock
DE Größe auswählen 3 Monate 6 Monate - Ausverkauft 9 Monate 12 Monate - Ausverkauft 18 Monate - Ausverkauft 2 Jahre - Ausverkauft 3 Jahre - Ausverkauft 4 Jahre - Ausverkauft
| Anglès | Alemany |
|---|---|
| select | auswählen |
| size | größe |
| month | monate |
| year | jahre |
EN Definitions For purposes of this Addendum, the terms below shall have the meanings set forth below
DE Definitionen Für die Zwecke dieses Nachtrags haben die nachstehenden Begriffe die unten angegebene Bedeutung
| Anglès | Alemany |
|---|---|
| definitions | definitionen |
| terms | begriffe |
| have | haben |
| the | unten |
| this | dieses |
| purposes | zwecke |
EN As set forth below, SteelSeries is not in the business of selling our users’ Personal Data to third parties. See Section 6 (California Privacy Rights) below for more information.
DE Wie unten dargelegt verkauft SteelSeries die Daten unserer Nutzer nicht an Dritte weiter. Siehe Abschnitt 6 (Recht auf Privatsphäre nach kalifornischem Recht) weiter unten für weitere Informationen.
| Anglès | Alemany |
|---|---|
| selling | verkauft |
| users | nutzer |
| rights | recht |
| steelseries | steelseries |
| privacy | privatsphäre |
| information | informationen |
| not | nicht |
| data | daten |
| third | die |
| section | abschnitt |
| see | siehe |
| for | weitere |
EN Definitions For purposes of this Addendum, the terms below shall have the meanings set forth below
DE Definitionen Für die Zwecke dieses Nachtrags haben die nachstehenden Begriffe die unten angegebene Bedeutung
| Anglès | Alemany |
|---|---|
| definitions | definitionen |
| terms | begriffe |
| have | haben |
| the | unten |
| this | dieses |
| purposes | zwecke |
EN The profile can display in the sidebar or below the post. Set this with the Author Profile tweak. On smaller browsers, the profile displays below the post.
DE Das Profil kann in der Seitenleiste oder unter dem Beitrag angezeigt werden. Dies kannst du mit der Anpassung Autorenprofil festlegen. In kleineren Browsern wird das Profil unter dem Beitrag angezeigt.
| Anglès | Alemany |
|---|---|
| profile | profil |
| sidebar | seitenleiste |
| browsers | browsern |
| or | oder |
| smaller | kleineren |
| in | in |
| can | kann |
| with | mit |
| display | angezeigt |
| this | dies |
EN To opt out of us using your data for Matched Ads, please contact us as set forth in the “Contact Us” section below and specify that you wish to opt out of matched ads
DE Sie können der Verwendung Ihrer Daten für den Kundenabgleich widersprechen, indem Sie uns kontaktieren (siehe Angaben unter „Wie Sie uns kontaktieren können“) und entsprechend anweisen
EN To find out more about cookies, please visit the relevant website set out next to your country of origin below:
DE Um mehr über Cookies zu erfahren, besuchen Sie bitte die entsprechende Website, die unten neben Ihrem Herkunftsland angegeben ist:
| Anglès | Alemany |
|---|---|
| cookies | cookies |
| visit | besuchen |
| relevant | entsprechende |
| country | herkunftsland |
| website | website |
| to | zu |
| more | mehr |
| please | bitte |
| the | unten |
| out | sie |
EN Perform research only within the scope set out by the Bugcrowd vulnerability disclosure program linked below, and respect systems and activities which are out-of-scope.
DE Forschungsaktivitäten werden ausschließlich im Rahmen des Bugcrowd-Schwachstellen-Offenlegungsprogramms (Link unten) durchgeführt. Systeme und Aktivitäten außerhalb dieses Rahmens werden nicht berührt,
EN Below you will find a list of answers to frequently asked questions regarding orders, shipping, returns and more. If you require further information, please fill out the contact form below with your inquiry.
DE Hier finden Sie eine Liste von Antworten auf häufig gestellte Fragen zu Bestellungen, Versand, Rücksendungen und anderen Themen. Wenn Sie weitere Fragen haben, füllen Sie bitte das folgende Kontaktformular aus.
| Anglès | Alemany |
|---|---|
| frequently | häufig |
| shipping | versand |
| returns | rücksendungen |
| fill | füllen |
| find | finden |
| answers | antworten |
| asked | gestellte |
| questions | fragen |
| contact form | kontaktformular |
| orders | bestellungen |
| and | und |
| to | zu |
| please | bitte |
| if | wenn |
| list | liste |
| the | folgende |
| you | sie |
| a | eine |
| of | von |
EN Start by browsing our selection of blog graphic templates below, or click the button below to check out our full template library.
DE Beginnen Sie, indem Sie unten unsere Auswahl an Blog-Grafikvorlagen durchsuchen, oder klicken Sie auf die Schaltfläche unten, um unsere vollständige Vorlagenbibliothek zu sehen.
| Anglès | Alemany |
|---|---|
| browsing | durchsuchen |
| selection | auswahl |
| blog | blog |
| or | oder |
| click | klicken |
| our | unsere |
| button | schaltfläche |
| to | zu |
| by | indem |
| the | unten |
| out | sie |
| start | beginnen |
EN Below you will find a list of answers to frequently asked questions regarding orders, shipping, returns and more. If you require further information, please fill out the contact form below with your inquiry.
DE Hier finden Sie eine Liste von Antworten auf häufig gestellte Fragen zu Bestellungen, Versand, Rücksendungen und anderen Themen. Wenn Sie weitere Fragen haben, füllen Sie bitte das folgende Kontaktformular aus.
| Anglès | Alemany |
|---|---|
| frequently | häufig |
| shipping | versand |
| returns | rücksendungen |
| fill | füllen |
| find | finden |
| answers | antworten |
| asked | gestellte |
| questions | fragen |
| contact form | kontaktformular |
| orders | bestellungen |
| and | und |
| to | zu |
| please | bitte |
| if | wenn |
| list | liste |
| the | folgende |
| you | sie |
| a | eine |
| of | von |
EN Below you will find a list of answers to frequently asked questions regarding orders, shipping, returns and more. If you require further information, please fill out the contact form below with your inquiry.
DE Hier finden Sie eine Liste von Antworten auf häufig gestellte Fragen zu Bestellungen, Versand, Rücksendungen und anderen Themen. Wenn Sie weitere Fragen haben, füllen Sie bitte das folgende Kontaktformular aus.
| Anglès | Alemany |
|---|---|
| frequently | häufig |
| shipping | versand |
| returns | rücksendungen |
| fill | füllen |
| find | finden |
| answers | antworten |
| asked | gestellte |
| questions | fragen |
| contact form | kontaktformular |
| orders | bestellungen |
| and | und |
| to | zu |
| please | bitte |
| if | wenn |
| list | liste |
| the | folgende |
| you | sie |
| a | eine |
| of | von |
EN Below you will find a list of answers to frequently asked questions regarding orders, shipping, returns and more. If you require further information, please fill out the contact form below with your inquiry.
DE Hier finden Sie eine Liste von Antworten auf häufig gestellte Fragen zu Bestellungen, Versand, Rücksendungen und anderen Themen. Wenn Sie weitere Fragen haben, füllen Sie bitte das folgende Kontaktformular aus.
| Anglès | Alemany |
|---|---|
| frequently | häufig |
| shipping | versand |
| returns | rücksendungen |
| fill | füllen |
| find | finden |
| answers | antworten |
| asked | gestellte |
| questions | fragen |
| contact form | kontaktformular |
| orders | bestellungen |
| and | und |
| to | zu |
| please | bitte |
| if | wenn |
| list | liste |
| the | folgende |
| you | sie |
| a | eine |
| of | von |
EN Below you will find a list of answers to frequently asked questions regarding orders, shipping, returns and more. If you require further information, please fill out the contact form below with your inquiry.
DE Hier finden Sie eine Liste von Antworten auf häufig gestellte Fragen zu Bestellungen, Versand, Rücksendungen und anderen Themen. Wenn Sie weitere Fragen haben, füllen Sie bitte das folgende Kontaktformular aus.
| Anglès | Alemany |
|---|---|
| frequently | häufig |
| shipping | versand |
| returns | rücksendungen |
| fill | füllen |
| find | finden |
| answers | antworten |
| asked | gestellte |
| questions | fragen |
| contact form | kontaktformular |
| orders | bestellungen |
| and | und |
| to | zu |
| please | bitte |
| if | wenn |
| list | liste |
| the | folgende |
| you | sie |
| a | eine |
| of | von |
EN Below you will find a list of answers to frequently asked questions regarding orders, shipping, returns and more. If you require further information, please fill out the contact form below with your inquiry.
DE Hier finden Sie eine Liste von Antworten auf häufig gestellte Fragen zu Bestellungen, Versand, Rücksendungen und anderen Themen. Wenn Sie weitere Fragen haben, füllen Sie bitte das folgende Kontaktformular aus.
| Anglès | Alemany |
|---|---|
| frequently | häufig |
| shipping | versand |
| returns | rücksendungen |
| fill | füllen |
| find | finden |
| answers | antworten |
| asked | gestellte |
| questions | fragen |
| contact form | kontaktformular |
| orders | bestellungen |
| and | und |
| to | zu |
| please | bitte |
| if | wenn |
| list | liste |
| the | folgende |
| you | sie |
| a | eine |
| of | von |
EN Below you will find a list of answers to frequently asked questions regarding orders, shipping, returns and more. If you require further information, please fill out the contact form below with your inquiry.
DE Hier finden Sie eine Liste von Antworten auf häufig gestellte Fragen zu Bestellungen, Versand, Rücksendungen und anderen Themen. Wenn Sie weitere Fragen haben, füllen Sie bitte das folgende Kontaktformular aus.
| Anglès | Alemany |
|---|---|
| frequently | häufig |
| shipping | versand |
| returns | rücksendungen |
| fill | füllen |
| find | finden |
| answers | antworten |
| asked | gestellte |
| questions | fragen |
| contact form | kontaktformular |
| orders | bestellungen |
| and | und |
| to | zu |
| please | bitte |
| if | wenn |
| list | liste |
| the | folgende |
| you | sie |
| a | eine |
| of | von |
EN Below you will find a list of answers to frequently asked questions regarding orders, shipping, returns and more. If you require further information, please fill out the contact form below with your inquiry.
DE Hier finden Sie eine Liste von Antworten auf häufig gestellte Fragen zu Bestellungen, Versand, Rücksendungen und anderen Themen. Wenn Sie weitere Fragen haben, füllen Sie bitte das folgende Kontaktformular aus.
| Anglès | Alemany |
|---|---|
| frequently | häufig |
| shipping | versand |
| returns | rücksendungen |
| fill | füllen |
| find | finden |
| answers | antworten |
| asked | gestellte |
| questions | fragen |
| contact form | kontaktformular |
| orders | bestellungen |
| and | und |
| to | zu |
| please | bitte |
| if | wenn |
| list | liste |
| the | folgende |
| you | sie |
| a | eine |
| of | von |
EN Below you will find a list of answers to frequently asked questions regarding orders, shipping, returns and more. If you require further information, please fill out the contact form below with your inquiry.
DE Hier finden Sie eine Liste von Antworten auf häufig gestellte Fragen zu Bestellungen, Versand, Rücksendungen und anderen Themen. Wenn Sie weitere Fragen haben, füllen Sie bitte das folgende Kontaktformular aus.
| Anglès | Alemany |
|---|---|
| frequently | häufig |
| shipping | versand |
| returns | rücksendungen |
| fill | füllen |
| find | finden |
| answers | antworten |
| asked | gestellte |
| questions | fragen |
| contact form | kontaktformular |
| orders | bestellungen |
| and | und |
| to | zu |
| please | bitte |
| if | wenn |
| list | liste |
| the | folgende |
| you | sie |
| a | eine |
| of | von |
EN In addition to any opt-out feature offered by any of the services below, Users may opt-out by visiting the Network Advertising Initiative opt-out page.
DE Zusätzlich zu allen Opt-Out-Funktionen, die von einem der unten aufgeführten Dienste angeboten werden, können die Nutzer die Möglichkeiten des Opt-Out-Tools auf der Website der Network Advertising Initiative nutzen.
| Anglès | Alemany |
|---|---|
| offered | angeboten |
| advertising | advertising |
| initiative | initiative |
| services | dienste |
| users | nutzer |
| network | network |
| feature | funktionen |
| the | unten |
EN In addition to any opt-out feature offered by any of the services below, Users may opt-out by visiting the Network Advertising Initiative opt-out page.
DE Zusätzlich zu allen Opt-Out-Funktionen, die von einem der unten aufgeführten Dienste angeboten werden, können die Nutzer die Möglichkeiten des Opt-Out-Tools auf der Website der Network Advertising Initiative nutzen.
| Anglès | Alemany |
|---|---|
| offered | angeboten |
| advertising | advertising |
| initiative | initiative |
| services | dienste |
| users | nutzer |
| network | network |
| feature | funktionen |
| the | unten |
EN set a Due date: tap the None option on the right, select one of the predefined options: Today, 3 days, or Week, or set a custom date using the calendar below.
DE legen Sie ein Fälligkeitsdatum fest (diese Option ist obligatorisch): Tippen Sie auf das Datum rechts, wählen Sie eine der vordefinierten Optionen aus: Heute, 3 Tage oder Woche oder legen Sie ein benutzerdefiniertes Datum mithilfe des Kalenders fest,
| Anglès | Alemany |
|---|---|
| predefined | vordefinierten |
| week | woche |
| due date | fälligkeitsdatum |
| set | fest |
| tap | tippen |
| or | oder |
| today | heute |
| option | option |
| options | optionen |
| calendar | kalenders |
| select | wählen |
| days | tage |
EN Don't set out to accumulate karma; just set out to be a good person, and let your karma simply be a reflection of your legacy. (And please note: Reddit makes no guarantees about attaining Nirvana).
DE Nimm dir nicht vor, möglichst viel Karma zu sammeln, sondern nimm dir vor, ein guter Mensch zu sein. Dein Karma wird das dann automatisch widerspiegeln. (Und beachte bitte: Reddit übernimmt keine Garantie dafür, dass du ins Nirwana kommst.)
| Anglès | Alemany |
|---|---|
| good | guter |
| guarantees | garantie |
| accumulate | sammeln |
| and | und |
| your | dir |
| no | keine |
| please | bitte |
| to | zu |
| a | ein |
| be | sein |
EN Refers to the remuneration to which Shopgate is entitled and which is set out in the individual contract and/or these General Terms and Conditions or which is calculated/incurred in accordance with the principles set out therein.
DE Bezeichnet die Shopgate zustehende Vergütung, die im Einzelvertrag und/oder diesen AGB dargestellt ist oder sich nach den dort dargestellten Grundsätzen berechnet/ergibt.
| Anglès | Alemany |
|---|---|
| remuneration | vergütung |
| calculated | berechnet |
| principles | grundsätzen |
| shopgate | shopgate |
| individual contract | einzelvertrag |
| or | oder |
| in the | im |
| is | ist |
| and | und |
| terms | agb |
| the | den |
| accordance | die |
EN Don't set out to accumulate karma; just set out to be a good person, and let your karma simply be a reflection of your legacy. (And please note: Reddit makes no guarantees about attaining Nirvana).
DE Nimm dir nicht vor, möglichst viel Karma zu sammeln, sondern nimm dir vor, ein guter Mensch zu sein. Dein Karma wird das dann automatisch widerspiegeln. (Und beachte bitte: Reddit übernimmt keine Garantie dafür, dass du ins Nirwana kommst.)
| Anglès | Alemany |
|---|---|
| good | guter |
| guarantees | garantie |
| accumulate | sammeln |
| and | und |
| your | dir |
| no | keine |
| please | bitte |
| to | zu |
| a | ein |
| be | sein |
EN 2.1.3. The Disclaimer of Warranty as set out in clause 9 and the Limitation of Liability as set out in clause 10 also apply to the use of the GDPR/ePR test.
DE 2.1.3. Die Haftungsbefreiung und die Haftungsbegrenzung gemäß Abschnitt 9 und Abschnitt 10 gelten auch für die Verwendung des DSGVO-/ePR-Tests.
| Anglès | Alemany |
|---|---|
| clause | abschnitt |
| gdpr | dsgvo |
| epr | epr |
| of | gemäß |
| and | und |
| test | tests |
| use | gelten |
| the | des |
EN 2.1.3. The Disclaimer of Warranty as set out in clause 9 and the Limitation of Liability as set out in clause 10 also apply to the use of the GDPR/ePR test.
DE 2.1.3. Die Haftungsbefreiung und die Haftungsbegrenzung gemäß Abschnitt 9 und Abschnitt 10 gelten auch für die Verwendung des DSGVO-/ePR-Tests.
| Anglès | Alemany |
|---|---|
| clause | abschnitt |
| gdpr | dsgvo |
| epr | epr |
| of | gemäß |
| and | und |
| test | tests |
| use | gelten |
| the | des |
EN California residents may have additional rights as set out in Section 23 (“Additional Disclosures for California Residents”) below.
DE In Kalifornien ansässige Personen haben möglicherweise zusätzliche Rechte, wie im folgenden Abschnitt 23 („Zusatzerklärungen für Bürger des US-Bundesstaates Kalifornien“) dargelegt.
EN We may provide direct marketing to you as set out in Section 6 below.
DE Möglicherweise führen wir Direktmarketing wie in Abschnitt 6 beschrieben an.
| Anglès | Alemany |
|---|---|
| direct | führen |
| section | abschnitt |
| we | wir |
| may | möglicherweise |
| in | in |
| to | wie |
| out | an |
EN You may contact us at the addresses set out below or by emailing privacy@humblebundle.com For GDPR related inquiries, please use our webform at DSAR Portal.
DE Sie können uns über die unten angegebenen Adressen oder per E-Mail an privacy@humblebundle.com kontaktieren. Für Anfragen im Zusammenhang mit der DSGVO verwenden Sie bitte unser Webformular im DSAR-Portal.
| Anglès | Alemany |
|---|---|
| privacy | privacy |
| gdpr | dsgvo |
| portal | portal |
| addresses | adressen |
| or | oder |
| use | verwenden |
| may | angegebenen |
| emailing | |
| for | für |
| us | uns |
| at | per |
| inquiries | bitte |
| our | mit |
| the | unten |
| you | sie |
EN Would you like to learn more about using a VPN on your Mac? Want to know how to set up a VPN connection? Find out all that and more in our article below.
DE Möchten Sie mehr über die Verwendung eines VPN auf Ihrem Mac erfahren? Möchten Sie wissen, wie Sie eine VPN-Verbindung einrichten? Finden Sie all das und mehr in unserem Artikel unten heraus.
| Anglès | Alemany |
|---|---|
| vpn | vpn |
| mac | mac |
| connection | verbindung |
| find | finden |
| in | in |
| set up | einrichten |
| more | mehr |
| below | unten |
| to | heraus |
| know | wissen |
| want to | möchten |
| on | auf |
EN The personal data that we use is set out in Section 4, below.
DE Die personenbezogenen Daten, die wir verwenden, sind in Abschnitt 4 unten aufgeführt.
| Anglès | Alemany |
|---|---|
| use | verwenden |
| in | in |
| data | daten |
| we | wir |
| section | abschnitt |
EN Our Partnership success team is ready to help set up a valued partnership with your company. Just fill out the form below to speak with our Partnership success team today!
DE Unser Partnerschaftserfolgsteam hilft Ihnen gerne beim Aufbau einer geschätzten Partnerschaft mit Ihrem Unternehmen. Füllen Sie einfach das folgende Formular aus, um noch heute mit unserem Partnerschaftserfolgsteam zu sprechen!
| Anglès | Alemany |
|---|---|
| fill | füllen |
| form | formular |
| partnership | partnerschaft |
| today | heute |
| the | folgende |
| to | zu |
| company | unternehmen |
| up | um |
| with | mit |
| to help | hilft |
| set up | aufbau |
EN Consultation or use of this site in whatever language involves the full acceptance of the general conditions set out below.
DE Die Abfrage oder Nutzung dieser Website in jedweder Sprache setzt die uneingeschränkte Anerkennung der nachstehend genannten allgemeinen Bedingungen voraus.
| Anglès | Alemany |
|---|---|
| use | nutzung |
| acceptance | anerkennung |
| general | allgemeinen |
| conditions | bedingungen |
| or | oder |
| site | website |
| in | in |
| the | voraus |
| this | dieser |
| of | setzt |
| language | sprache |
EN This privacy policy is provided in a layered format so you can click through to the specific areas set out below.
DE Diese Datenschutzrichtlinie ist mehrstufig aufgebaut, damit Sie bestimmte der unten aufgeführten Bereiche anklicken können.
| Anglès | Alemany |
|---|---|
| click | anklicken |
| areas | bereiche |
| privacy policy | datenschutzrichtlinie |
| is | ist |
| can | können |
| to | damit |
| the | unten |
| a | bestimmte |
| you | sie |
| this | diese |
EN You have certain rights in respect of your personal information. These rights are set out below.
DE Sie haben bestimmte Rechte in Bezug auf Ihre personenbezogenen Informationen. Diese Rechte sind unten dargelegt.
| Anglès | Alemany |
|---|---|
| information | informationen |
| rights | rechte |
| certain | bestimmte |
| in | in |
| your | ihre |
| are | sind |
| these | diese |
| have | haben |
| below | unten |
| personal | personenbezogenen |
EN You have a number of rights in relation to the Personal Data that we hold about you and you can exercise your rights by contacting us using the details set out below.
DE Du hast verschiedene Rechte bezüglich deiner uns vorliegenden personenbezogenen Daten. Du kannst diese Rechte ausüben, indem du uns anhand der unten stehenden Informationen kontaktierst.
| Anglès | Alemany |
|---|---|
| exercise | ausüben |
| rights | rechte |
| data | daten |
| by | indem |
| you can | kannst |
| us | uns |
EN If you have any questions about this privacy notice, including details of the Group companies, or any requests to exercise your legal rights, please contact us using the details set out below.
DE Wenn Sie Fragen zu dieser Datenschutzerklärung, einschließlich der Angaben zu den Konzerngesellschaften, oder Anfragen zur Ausübung Ihrer gesetzlichen Rechte haben, wenden Sie sich bitte unter Nutzung der unten aufgeführten Angaben an uns.
| Anglès | Alemany |
|---|---|
| details | angaben |
| privacy | datenschutzerklärung |
| questions | fragen |
| or | oder |
| rights | rechte |
| legal | gesetzlichen |
| including | einschließlich |
| exercise | ausübung |
| please | bitte |
| contact | wenden |
| requests | anfragen |
| to | zu |
| if | wenn |
| have | haben |
| us | uns |
EN Information we receive from other sources. We may receive personal data about you from various third parties and public sources as set out below:
DE Informationen, die wir von anderen Quellen erhalten. Wir können personenbezogene Daten über Sie von verschiedenen Dritten und öffentlichen Quellen erhalten, wie nachstehend beschrieben:
| Anglès | Alemany |
|---|---|
| below | nachstehend |
| public | öffentlichen |
| other | anderen |
| information | informationen |
| sources | quellen |
| data | daten |
| we | wir |
| various | verschiedenen |
| third | die |
| and | und |
| third parties | dritten |
| from | von |
| about | über |
| as | wie |
| may | können |
EN We have set out below, in a table format, a description of all the ways we plan to use your personal data, and which of the legal bases we rely on to do so. We have also identified what our legitimate interests are where appropriate.
DE Im Folgenden haben wir in tabellarischer Form beschrieben, wie wir Ihre personenbezogenen Daten nutzen und auf welche Rechtsgrundlagen wir uns dabei stützen. Wir haben auch ggf. festgestellt, welche unsere berechtigten Interessen sind.
| Anglès | Alemany |
|---|---|
| format | form |
| identified | festgestellt |
| interests | interessen |
| in | in |
| use | nutzen |
| and | und |
| a | folgenden |
| your | ihre |
| data | daten |
| are | sind |
| our | unsere |
EN Please contact us if you need details about the specific legal ground we are relying on to process your personal data where more than one ground has been set out in the table below.
DE Bittekontaktieren Sie uns, wenn Sie Informationen über den spezifischen Rechtsgrund benötigen, auf den wir uns stützen, um Ihre personenbezogenen Daten zu verarbeiten, wenn mehr als ein Grund in der nachstehenden Tabelle aufgeführt ist.
| Anglès | Alemany |
|---|---|
| process | verarbeiten |
| table | tabelle |
| in | in |
| to | zu |
| your | ihre |
| data | daten |
| more | mehr |
| if | wenn |
| you need | benötigen |
| us | uns |
| we | wir |
EN If you have given us your specific consent for processing (other than for the reasons set out below) then the lawfulness of such processing is based on that consent
DE Wenn Sie uns Ihre ausdrückliche Zustimmung zur Verarbeitung gegeben haben (außer aus den unten aufgeführten Gründen), dann beruht die Rechtmäßigkeit einer solchen Verarbeitung auf dieser Zustimmung
| Anglès | Alemany |
|---|---|
| processing | verarbeitung |
| reasons | gründen |
| lawfulness | rechtmäßigkeit |
| consent | zustimmung |
| based | beruht |
| have | haben |
| if | wenn |
| your | ihre |
| us | uns |
| given | gegeben |
| then | dann |
EN We use both Session and Persistent Cookies for the purposes set out below:
DE Wir verwenden sowohl Sitzungscookies als auch dauerhafte Cookies für die unten genannten Zwecke:
| Anglès | Alemany |
|---|---|
| cookies | cookies |
| we | wir |
| use | verwenden |
| purposes | zwecke |
| the | unten |
EN Chiliz and Fan Tokens are for entertainment purposes only and are not financial or investment instruments and as such we have set certain limits on the purchase of these tokens. Please check-out the list below:
DE Chiliz und Fan-Token dienen nur zu Unterhaltungszwecken und sind keine Finanz- oder Anlageinstrumente. Daher haben wir dem Kauf dieser Token bestimmte Grenzen gesetzt. Bitte überprüfen Sie die Liste unten:
| Anglès | Alemany |
|---|---|
| financial | finanz |
| limits | grenzen |
| check | überprüfen |
| or | oder |
| we | wir |
| certain | bestimmte |
| and | und |
| have | haben |
| purchase | kauf |
| please | bitte |
| are | sind |
| tokens | token |
| list | liste |
| only | nur |
| not | keine |
EN For the purposes of clarification, the following concepts shall take the meanings set out below:
DE Zum Zwecke der Klarstellung haben die folgenden Begriffe die folgende Bedeutung:
| Anglès | Alemany |
|---|---|
| the | folgende |
| below | folgenden |
| purposes | zwecke |
| of | der |
EN To achieve this, we set out below our brand protection policy and processes for all UK campaigns running across our portfolio of sites and our implementation of campaign white lists according to your instructions
DE Um dies zu erreichen, legen wir im Folgenden unsere Markenschutzpolitik und -prozesse für alle britischen Kampagnen dar, die über unser Website-Portfolio laufen, sowie unsere Implementierung von Kampagnen-Whitelists gemäß Ihren Anweisungen
| Anglès | Alemany |
|---|---|
| processes | prozesse |
| portfolio | portfolio |
| instructions | anweisungen |
| uk | britischen |
| sites | website |
| your | ihren |
| achieve | erreichen |
| below | folgenden |
| campaigns | kampagnen |
| implementation | implementierung |
| and | und |
| lists | die |
| our | unsere |
| to | zu |
| all | alle |
| of | gemäß |
| this | dies |
| for | um |
EN You may exercise any of your rights in relation to your personal data by written notice to Us, using the contact details set out below
DE Du kannst deine Rechte in Zusammenhang mit deinen personenbezogenen Daten geltend machen, indem du uns unter Verwendung unten genannter Kontaktinformationen eine schriftliche Mitteilung machst
| Anglès | Alemany |
|---|---|
| rights | rechte |
| written | schriftliche |
| in | in |
| contact details | kontaktinformationen |
| data | daten |
| by | indem |
| notice | mitteilung |
| us | uns |
| to | machst |
Es mostren 50 de 50 traduccions
Traduccions semblants
set out below set forth below feature set below set out above set of out set out food below region below link below tools below contact form below form below discussed below click below comment below below you’ll browser below personal details below details below district below the uetliberg guides below topics below button below logos below table below interest below touch below identified below below answer spreads displayed below resources below faq below options below top designers below articles below links below questions below lake below steps below type below show below channels indicated below down below clicking below appear below below guide look below channels below colour below section below
Alemany
Coreà
Espanyol
Finès
Francès
Hongarès
Indonesi
Italià
Japonès
Neerlandès
Noruec
Polonès
Portuguès
Rus
Suec
Turc
Txec
Vietnamita
Xinès
Àrab