Contractar un traductor Sóc traductor

Tradueix "lessons learned" a Alemany

Es mostren 50 de 50 traduccions de la frase "lessons learned" de Anglès a Alemany

Traducció de lessons learned

"lessons learned" a Anglès es pot traduir a les següents paraules/frases Alemany:

lessons das der des die einer englisch haben ihre ihren ist kann kannst kurs kurse können lehren lektionen lernen schritt schüler team und unternehmen unterricht was werden wie
learned das der des die einer erfahren erlernt gelernt gelernte haben ihren ist kann kennen können sie und uns was wie wissen

Traducció de Anglès a Alemany de lessons learned

Anglès
Alemany

EN It consists of thirty lessons each featuring a variety of topics and building upon what was learned in preceding lessons

DE Es besteht aus dreißig Lektionen, die jeweils eine Vielzahl von Themen behandeln und auf dem aufbauen, was in den vorangegangenen Lektionen gelernt wurde

Anglès Alemany
thirty dreißig
lessons lektionen
variety vielzahl
topics themen
building aufbauen
learned gelernt
it es
consists besteht aus
was wurde
in in
and und
upon auf

EN There are people who have been in situations very similar to yours, who have learned much from them, and who are willing to share the lessons learned, their experience, strength and hope

DE Es gibt Menschen, die sich in einer ähnlichen Situation wie Sie befunden haben, viel von ihnen gelernt haben und bereit sind, die gewonnenen Erkenntnisse, ihre Erfahrung, Stärke und Hoffnung zu teilen

Anglès Alemany
people menschen
learned gelernt
willing bereit
strength stärke
in in
similar ähnlichen
to zu
much viel
experience erfahrung
and und
the hoffnung
yours sie
share teilen
from von
have haben
hope die

EN There are people who have been in situations very similar to yours, who have learned much from them, and who are willing to share the lessons they’ve learned.

DE Es gibt Menschen, die in sehr ähnlichen Situationen wie Sie waren, die viel von ihnen gelernt haben und die bereit sind, die Lektionen, die sie gelernt haben, zu teilen.

Anglès Alemany
people menschen
situations situationen
learned gelernt
willing bereit
lessons lektionen
in in
similar ähnlichen
much viel
to zu
have haben
very sehr
and und
share teilen
yours sie
from von

EN The Four Pillars of Investing: Lessons for Building a Winning Portfolio: Lessons for Building a Winning Portfolio

DE Forex Trading: Zwei Strategien der runden Zahl

Anglès Alemany
a zahl

EN There is no such fixed number of lessons per level, it varies from language to language and also levels to level depending on the format of lessons opted by the website

DE Es gibt keine solche feste Anzahl von Lektionen pro Stufe, sie variiert von Sprache zu Sprache und auch von Stufe zu Stufe, abhängig vom Format der von der Website gewählten Lektionen

Anglès Alemany
fixed feste
lessons lektionen
varies variiert
format format
depending abhängig
level stufe
it es
website website
no keine
to zu
also auch
per pro
from vom
number of anzahl

EN Pimsleur offers 30 half-hour lessons in many different languages while Rosetta Stone has 1 hour lessons with less variety of choice for language learning.

DE Pimsleur bietet 30 halbstündige Lektionen in vielen verschiedenen Sprachen an, während Rosetta Stone 1-stündige Lektionen mit weniger Auswahl für das Sprachenlernen bietet.

Anglès Alemany
pimsleur pimsleur
offers bietet
lessons lektionen
rosetta rosetta
less weniger
languages sprachen
in in
many vielen
different verschiedenen
for für
with mit
variety auswahl
while während

EN Internal business and English lessons In regular lessons within the company, we prepare you for your exams and the start of your career in the best possible way, especially in English and selected other subjects.

DE Interner Betriebs- und Englischunterricht In unserem regelmäßigen, betriebsinternen Unterricht bereiten wir dich bestmöglich auf deine Prüfungen und den Berufsstart vor, insbesondere in Englisch und weiteren ausgewählten Fächern.

Anglès Alemany
lessons unterricht
regular regelmäßigen
prepare bereiten
exams prüfungen
subjects fächern
selected ausgewählten
in in
and und
your dich
the den

EN Private English lessons are available for all ages. Remote lessons are also possible via Skype

DE Privatunterricht in Englisch. Unterricht findet auch über Skype statt,.

Anglès Alemany
lessons unterricht
skype skype
also auch
for statt
english englisch
via in

EN Lessons from the Adoption of MusicXML as an Interchange Standard analyzes the MusicXML adoption process and suggests lessons that can be applied for XML language designers in other application areas

DE Unterrichtsstunden zur Einführung von MusicXML als Austauschstandard analysieren den Einführungsvorgang von MusicXML und schlagen Lektionen vor, die von XML-Sprachentwicklern in anderen Bereichen angewendet werden können

Anglès Alemany
lessons lektionen
analyzes analysieren
applied angewendet
xml xml
other anderen
in in
can können
as als
and und
be werden
areas bereichen
of von
the den

EN For those wishing to learn and improve, the club offers group lessons, courses and private lessons, as well as tasters for corporate excursions

DE Der Golf Club Domaine du Brésil bietet Golfunterricht für Anfänger und Fortgeschrittene in Gruppen, mehrtägige Kurse und Privatunterricht sowie Einführungen ins Golfspiel für Betriebsausflüge

Anglès Alemany
club club
offers bietet
group gruppen
courses kurse
for für
private der
to ins

EN Internal business and English lessons In regular lessons within the company, we prepare you for your exams and the start of your career in the best possible way, especially in English and selected other subjects.

DE Interner Betriebs- und Englischunterricht In unserem regelmäßigen, betriebsinternen Unterricht bereiten wir dich bestmöglich auf deine Prüfungen und den Berufsstart vor, insbesondere in Englisch und weiteren ausgewählten Fächern.

Anglès Alemany
lessons unterricht
regular regelmäßigen
prepare bereiten
exams prüfungen
subjects fächern
selected ausgewählten
in in
and und
your dich
the den

EN Tennis school (pivate lessons, group lessons and tournament training with licenced teachers STV)

DE Tennisschule (Einzelunterricht, Gruppenkurse und Wettkampftraining durch dipl. Lehrer STV)

Anglès Alemany
and und
teachers lehrer
with durch

EN Private English lessons are available for all ages. Remote lessons are also possible via Skype

DE Privatunterricht in Englisch. Unterricht findet auch über Skype statt,.

Anglès Alemany
lessons unterricht
skype skype
also auch
for statt
english englisch
via in

EN These are the lessons we've learned responding to incidents for more than a decade

DE Wir zeigen dabei, welche Erkenntnisse wir im Laufe von zehn Jahren der Vorfallbehebung gewonnen haben

Anglès Alemany
for dabei
the der
to zehn

EN Like Lessons Learned From Building Machine Learning Systems SlideShare.

DE SlideShare-Titel Lessons Learned From Building Machine Learning Systems mit „Gefällt mir“ markieren.

Anglès Alemany
building building
machine machine
learning learning
systems systems
slideshare slideshare
like mit

EN Like 10 Lessons Learned From Building Machine Learning Systems SlideShare.

DE SlideShare-Titel 10 Lessons Learned From Building Machine Learning Systems mit „Gefällt mir“ markieren.

Anglès Alemany
building building
machine machine
learning learning
systems systems
slideshare slideshare
like mit

EN Document the process: Identifying and documenting “lessons learned” is not only a good practice for personal project manager growth, but also for relaying that experience to other teams around the organization for future use

DE Dokumentation der Projektverlaufs: Wichtige Erfahrungswerte aus dem Projekt sollten unbedingt erfasst und dokumentiert werden

Anglès Alemany
project projekt
document dokumentiert

EN In this blog post, we’re pulling back the curtain on the process, in order to share our insights and lessons learned with ?

DE AWS hat kürzlich seinen CodeArtifact-Service für ?

Anglès Alemany
the seinen

EN What lessons we learned from the US. A paper by Yoni Har Carmel, Haifa Center for Law and Technology, University of Haifa, Haifa, Israel.

DE Neue Welt - alte Rollen? Fast zwei Drittel der Gründerinnen sind der Meinung, dass sie es in Deutschland schwerer haben als männliche Gründer. Dies ist eins der Ergebnisse einer Studie des Vodafone Instituts.

Anglès Alemany
university instituts
we haben
by fast
a einer

EN An incident postmortem, also known as a post-incident review, is the best way to work through what happened during an incident and capture lessons learned.

DE Die Post-Mortem-Analyse eines Vorfalls, auch als Post-Incident Review bekannt, ist die beste Methode, einen Vorfall aufzuarbeiten und die daraus gezogenen Lehren zu dokumentieren.

Anglès Alemany
known bekannt
review review
lessons lehren
is ist
and und
the best beste
incident incident
as als
to zu
also auch

EN We’ll invite you to share Zendesk wisdom, customer experience best practices, and lessons learned

DE Lassen Sie andere Mitglieder wissen, was Sie bei der Arbeit mit Zendesk gelernt und welche Best Practices entwickelt haben

Anglès Alemany
zendesk zendesk
experience wissen
practices practices
learned gelernt
best best
and und
you sie
share mit

EN Gain an understanding of project needs, and revisit lessons learned. Here’s where your teams can see the key motivations behind what they are building.

DE Verstehen Sie Projektanforderungen besser und greifen Sie auf Gelerntes zurück. Hier sehen Ihre Teams die Hauptmotive ihrer Entwicklungstätigkeit.

Anglès Alemany
gain besser
teams teams
behind zurück
your ihre

EN Data in the time of COVID-19: Lessons learned

DE Daten im Zeitalter von COVID-19: Lehren einer ungewöhnlichen Zeit

Anglès Alemany
lessons lehren
time zeit
in the im
data daten
of von

EN Recently we asked members of Tableau’s COVID-19 Advisory Board what they felt were the biggest data lessons learned since the beginning of the pandemic

DE Zuletzt haben wir die Mitglieder des COVID-19-Beirats von Tableau danach befragt, was ihrer Meinung nach die größten Lehren waren, die sie in Bezug auf Daten aus der Pandemie gezogen haben

Anglès Alemany
recently zuletzt
members mitglieder
biggest größten
lessons lehren
pandemic pandemie
asked befragt
we wir
data daten

EN In this blog post, we’re pulling back the curtain on the process, in order to share our insights and lessons learned with?

DE Aber wie schwer ist es, wenn Sie Ihre Anwendungen?

Anglès Alemany
to wenn
the sie

EN It can be taking the lessons learned from one area and applying them somewhere completely different

DE Manchmal sind es Erfahrungen aus einem Bereich, die eine vollkommen andere Anwendung finden

Anglès Alemany
area bereich
applying anwendung
completely vollkommen
it es
from aus
the andere

EN Lessons learned from more than 2,000 energy-efficiency projects and a virtual team of more than 1,000 Bosch experts form the basis of this.

DE Erfahrungen aus mehr als 2 000 Energieeffizienz-Projekten sowie ein virtuelles Team, bestehend aus über 1 000 Bosch-Experten, bilden die Basis.

Anglès Alemany
projects projekten
virtual virtuelles
bosch bosch
experts experten
form bilden
basis basis
team team
more mehr
from aus
a ein
of über
the die

EN Here, lessons learned earlier can be applied to new data with the help of labeled examples to predict future outcomes

DE Hier können vorher gewonnene Erkenntnisse mit Hilfe von markierten Beispielen auf neue Daten angewendet werden, um zukünftige Ergebnisse vorherzusagen

Anglès Alemany
applied angewendet
new neue
help hilfe
examples beispielen
future zukünftige
here hier
can können
data daten
predict vorherzusagen
with mit
outcomes ergebnisse
of von

EN Retailers have learned so many lessons from the lockdown that there is talk of pre- and post-lockdown omnichannel strategies. One thing is for sure, CDP platforms are a ? Continued

DE Der Schutz personenbezogener, mithilfe von Cookies erfasster Daten erfordert zwangsläufig die Umsetzung bewährter Verfahren hinsichtlich ihrer Erhebung. Die neue DSGVO bietet für CDOs oder Digital-Marketing-Leiter die Möglichkeit, das ? fortgesetzt

Anglès Alemany
strategies marketing
continued fortgesetzt
for für
the daten

EN EU-LIFE, the alliance of 14 leading Life Science Research Institutes in Europe announces its vision based on the lessons learned by COVID-19 pandemics on how Europe can prepare for future health crisis.

DE EU-LIFE, die Allianz von 14 führenden biowissenschaftlichen Forschungsinstituten in Europa, kündigt auf der Grundlage der aus den COVID-19-Pandemien gezogenen Lehren ihre Vision an, wie sich Europa auf künftige Gesundheitskrisen vorbereiten kann.

Anglès Alemany
alliance allianz
leading führenden
vision vision
lessons lehren
pandemics pandemien
prepare vorbereiten
future künftige
europe europa
can kann
life life
in in
based grundlage
the den
on auf
how wie

EN The lessons learned are key elements for the subsequent marketing:

DE Die gewonnenen Erkenntnisse sind Schlüsselelemente für die anschließende Vermarktung:

Anglès Alemany
subsequent anschließende
marketing vermarktung
for für
are sind
the die

EN As each day passes and the sadness deepens, Egypt’s tight security and increased caution only serves as a sharp reminder of what lessons are learned from tragic events like these

DE Mit jedem Tag, an dem die Trauer sich vertieft, machen Ägyptens strenge Sicherheit und erhöhte Vorsichtsmaßnahmen noch einmal deutlich, welche Lehren aus tragischen Ereignissen wie diesen gezogen werden

Anglès Alemany
security sicherheit
lessons lehren
events ereignissen
are werden
and und
from aus
increased die

EN Share findings, conduct campaign reviews and lessons-learned workshops

DE Austausch von Ergebnissen, Durchführung von Kampagnen-Reviews und Lessons-Learned-Workshops

Anglès Alemany
findings ergebnissen
campaign kampagnen
reviews reviews
workshops workshops
conduct durchführung
and und
share von

EN Conduct project lessons learned to identify failures, wins, and areas for improvement.

DE Führen Sie Projekt-Lektionen durch, um Misserfolge, Erfolge und Bereiche für Verbesserungen zu identifizieren.

Anglès Alemany
lessons lektionen
improvement verbesserungen
project projekt
conduct führen
areas bereiche
to zu
identify identifizieren
and und
for um

EN Create better cross-functional alignment by visualizing and communicating project progress, gaps, and improvements with Gantt charts, action plans, lessons learned, and more

DE Schaffen Sie eine bessere funktionsübergreifende Abstimmung, indem Sie den Projektfortschritt, Lücken und Verbesserungen mit Gantt-Diagrammen, Aktionsplänen, Lessons Learned und mehr visualisieren und kommunizieren

Anglès Alemany
cross-functional funktionsübergreifende
alignment abstimmung
communicating kommunizieren
gaps lücken
gantt gantt
charts diagrammen
visualizing visualisieren
by indem
improvements verbesserungen
with mit
more mehr
better bessere
and und

EN lessons learned from other projects

DE Projekterfahrung aus anderen Projekten übertragen

Anglès Alemany
other anderen
projects projekten
from aus

EN Here are the top lessons learned from this year’s TC.

DE Warum Vertriebsteams mit Pleo arbeiten sollten? Wir haben in unserem eigenen Sales Team nachgefragt.

Anglès Alemany
the unserem
from mit
are sollten

EN Lessons learned from the biggest insider breaches

DE Lehren aus den größten Insiderverstößen

Anglès Alemany
lessons lehren
biggest größten
the den
from aus

EN We learned lessons from our own products

DE Wir haben die mithilfe unserer eigenen Produkte gewonnenen Erkenntnisse genutzt

Anglès Alemany
own eigenen
products produkte

EN This can also allow guests to process and internalise lessons learned.

DE Auf diese Weise können die Gäste, die eigenen sowie gewonnenen Erkenntnisse verarbeiten und verinnerlichen.

Anglès Alemany
guests gäste
process verarbeiten
can können
and und
this diese

EN Lessons learned and solutions to consider.

DE Gewonnene Erkenntnisse und Lösungen

Anglès Alemany
and und
solutions lösungen

EN The Transformation Journey: Lessons Learned

DE Der Transformationsprozess: Erkenntnisse

Anglès Alemany
the der

EN • The Transformation Journey: Lessons Learned

DE • Der Transformationsprozess: Erkenntnisse

EN This information can be used later in the ?lessons learned? phase for a detailed review.

DE Diese Informationen können später in der Phase „Lessons Learned“ für eine detaillierte Review verwendet werden.

Anglès Alemany
used verwendet
later später
in in
phase phase
a eine
information informationen
can können
review review
detailed detaillierte

EN “There’s lessons to be learned in everything so is anything a waste of time?”

DE „Man kann bei allem etwas lernen, kann also irgendetwas Zeitverschwendung sein?“

EN The event dealt with the lessons learned from the experiences of past health security emergencies like the Ebola crisis in the Democratic Republic of Congo and discussed approaches to improving health security

DE Die Veranstaltung thematisierte Lehren aus vergangenen gesundheitlichen Notfallsituationen wie der Ebola-Krise in der Demokratischen Republik Kongo und diskutierte Ansätze, wie die gesundheitliche Sicherheit verbessert werden kann

Anglès Alemany
event veranstaltung
lessons lehren
crisis krise
republic republik
congo kongo
approaches ansätze
improving verbessert
security sicherheit
in in
and und
in the vergangenen
from aus
health gesundheitlichen

EN In our insight, learn more about how we realize collaborative training at Zühlke Camp even in a remote environment, what challenges the organizers faced, and what lessons they learned during the implementation.

DE Erfahre in unserem Blog mehr darüber, wie wir im Zühlke Camp kollaboratives Lernen auch in einer Remote-Umgebung realisieren, vor welchen Herausforderungen wir dabei standen und, welche Learnings sich daraus ergeben haben.

Anglès Alemany
realize realisieren
zühlke zühlke
remote remote
environment umgebung
camp camp
challenges herausforderungen
in in
learn erfahre
more mehr
even auch
about darüber

EN Lessons learned can be used directly in project work

DE Erkenntnisse sind direkt im Projektalltag anwendbar

Anglès Alemany
directly direkt
be sind

EN We invite you to share your stories, best practices, lessons learned and more with our Zebra team and other Your Edge readers.

DE Wir laden Sie ein, Ihre Erfahrungsberichte, Erfolgsmethoden und mehr mit unserem Zebra-Team und den anderen Lesern von Your Edge zu teilen.

Anglès Alemany
zebra zebra
edge edge
team team
other anderen
to zu
your your
and und
more mehr
share teilen
with mit

EN He will also share tips on how to monetize open source as well as the lessons he learned along the way.

DE Er wird auch Tipps zur Monetarisierung von Open Source geben sowie die Lektionen, die er dabei gelernt hat.

Anglès Alemany
he er
tips tipps
lessons lektionen
learned gelernt
open open
source source
the wird
as sowie

Es mostren 50 de 50 traduccions