Contractar un traductor Sóc traductor

Tradueix "innovation leader" a Alemany

Es mostren 50 de 50 traduccions de la frase "innovation leader" de Anglès a Alemany

Traducció de innovation leader

"innovation leader" a Anglès es pot traduir a les següents paraules/frases Alemany:

innovation digitale digitalen e entwickeln entwicklung ideen industrie innovation innovationen kreativität machen mehr nach produkte team technologie technologien transformation unternehmen werden wird zu
leader das eine einer leader leiter mehr vor

Traducció de Anglès a Alemany de innovation leader

Anglès
Alemany

EN Building structures and frameworks to encourage innovation (e.g. Innovation Hub, Innovation Sandbox, Start-up Accelerator) Conducting workshops and training on innovation and entrepreneurship

DE Durchführung von Workshops und Trainings für Innovation und Entrepreneurship

Anglès Alemany
entrepreneurship entrepreneurship
innovation innovation
workshops workshops
and und
to von
training trainings

EN The researchers used around 120 test criteria from the following five categories as a basis: Innovation-promoting top management, innovation climate, innovative processes and organisation, external orientation/open innovation and innovation success

DE Die Forscher legten rund 120 Prüfkriterien aus den folgenden fünf Kategorien zugrunde: Innovationsförderndes Top-Management, Innovationsklima, Innovative Prozesse und Organisation, Außenorientierung/Open Innovation und Innovationserfolg

Anglès Alemany
researchers forscher
categories kategorien
top top
open open
basis zugrunde
around rund
five fünf
management management
innovation innovation
innovative innovative
processes prozesse
a folgenden
organisation organisation
and und
the den
from aus

EN Building structures and frameworks to encourage innovation (e.g. Innovation Hub, Innovation Sandbox, Start-up Accelerator) Conducting workshops and training on innovation and entrepreneurship

DE Durchführung von Workshops und Trainings für Innovation und Entrepreneurship

Anglès Alemany
entrepreneurship entrepreneurship
innovation innovation
workshops workshops
and und
to von
training trainings

EN “As far our innovation is concerned, Smartsheet is the place where all of our projects live,” Pete Danos, Digi-Key’s senior innovation program leader, says

DE „Soweit unsere Innovationen betroffen sind, ist Smartsheet der Ort, an dem alle unsere Projekte leben“, so Pete Danos, Senior Innovation Program Leader bei Digi-Key

EN As part of its innovation drive, top Swiss insurance company Groupe Mutuel is launching an open innovation hub entirely devoted to developing start-ups in the healthtech, fintech and insurtech sectors. Meet InnoPeaks - Innovation lab by Groupe Mutuel.

DE Der Verwaltungsrat und die Generaldirektion der Groupe Mutuel haben verschiedene Entscheidungen getroffen, um die Führungsteams des in Martigny ansässigen Unternehmens mit über 2‘200 Mitarbeitenden in der Schweiz zu stärken.

Anglès Alemany
swiss schweiz
groupe groupe
mutuel mutuel
company unternehmens
in in
to zu
and und

EN First, we value innovation but not for innovation’s sake: the true measure of the value of healthcare innovation is its ability to improve the health and well-being of a patient.

DE Erstens schätzen wir Innovation, aber nicht um der Innovation willen: Der wahre Maßstab für den Wert von Innovationen im Gesundheitswesen ist ihre Fähigkeit, die Gesundheit und das Wohlbefinden eines Patienten zu verbessern.

Anglès Alemany
sake willen
measure maß
ability fähigkeit
healthcare gesundheitswesen
health gesundheit
first erstens
we wir
improve verbessern
innovation innovation
not nicht
innovations innovationen
is ist
and und
well wohlbefinden
but aber
patient patienten
for um
the den

EN Pega named a leader in CRM Service Leader Awards

DE Pega als Leader bei den CRM Service Leader Awards benannt

Anglès Alemany
pega pega
named benannt
leader leader
crm crm
service service
awards awards
in als
a bei

EN Customers include brands like household appliance leader Dyson, Carnival Cruise Line, Crayola, major sports merchandiser Fanatics, Progressive insurance and optics technology leader Zeiss.

DE Zu den Kunden gehören Marken wie der führende Haushaltsgerätehersteller Dyson, Carnival Cruise Line, Crayola, der große Sportartikelhersteller Fanatics, die Versicherung Progressive und der Marktführer für optische Technologien Zeiss.

Anglès Alemany
customers kunden
brands marken
dyson dyson
cruise cruise
major große
progressive progressive
technology technologien
zeiss zeiss
leader führende
insurance für
like wie
line zu
and und

EN You also have a proven, Gartner-recognized Leader in Master Data Management Solutions* and Forrester-recognized Leader in Product Information Management** to deliver your critical data experiences.

DE Darüber hinaus steht Ihnen ein bewährter, von Gartner anerkannter Marktführer für Stammdaten-Management-Lösungen* zur Seite, um Ihre unternehmenskritischen Daten bereit zu stellen.

Anglès Alemany
proven bewährter
management management
solutions lösungen
recognized anerkannter
data daten
your ihre
a ein
you ihnen
have steht
to zu

EN Being a leader in technology will make it possible to do more with less and quickly adapt to changes in customer demands – ultimately making Bosch a cost leader in production.

DE Als Technologieführer wird Bosch mit weniger mehr erreichen und schnell auf veränderte Kundenanforderungen reagieren können und so schließlich auch Kostenführerschaft in der Produktion erreichen.

Anglès Alemany
bosch bosch
less weniger
quickly schnell
customer demands kundenanforderungen
will wird
production produktion
in in
more mehr
do reagieren
with mit

EN 3.1.3 Leader board. The leader board function, in which the users can compare their activities to their friends', is automatically activated in the user’s profile for all iSKI Products.

DE 3.1.3. Bestenlisten. Die Bestenlisten-Funktion, mit welcher man seine Aktivitäten mit jener seiner Freunde vergleichen kann, ist im Nutzerprofil automatisch für alle ISKI Produkte aktiviert. Der Nutzer kann diese Funktion jederzeit deaktivieren.

Anglès Alemany
function funktion
users nutzer
compare vergleichen
activities aktivitäten
friends freunde
automatically automatisch
activated aktiviert
iski iski
can kann
in the im
products produkte
the jener
for für
all alle
is ist

EN In addition to your project leader, your team leader is also on hand to mentor you along your path at ITK – and help plan your career.

DE Neben Ihrem Projektleiter steht Ihnen auch Ihr Teamleiter stets zur Seite, der Sie als persönlicher Mentor auf Ihrem Weg bei ITK begleitet und mit Ihnen gemeinsam Ihre Karriere plant.

Anglès Alemany
team leader teamleiter
mentor mentor
itk itk
career karriere
plan plant
is steht
in neben
team persönlicher

EN G2 ranks Qlik Sense a momentum leader in the Analytics Platforms category and a leader in the Enterprise Embedded Business Intelligence category for Fall 2021.

DE In seiner Studie für den Herbst 2021 stuft G2 Qlik Sense in der Kategorie „Analytics Platform“ als treibende Kraft und in der Kategorie „Enterprise Embedded Business Intelligence“ als führend ein.

Anglès Alemany
analytics analytics
platforms platform
category kategorie
intelligence intelligence
fall herbst
qlik qlik
enterprise enterprise
business business
in in
a ein
and und

EN After founding the German Research Center for Artificial Intelligence, he was employed there from 1990 - 2000, serving as a Principal Researcher, Project Leader and Deputy Research Department Leader during this period

DE Nach der Gründung des Deutschen Forschungszentrums für Künstliche Intelligenz war er dort von 1990 – 2000 als Principal Researcher, Projektleiter und stellvertretender Forschungsbereichsleiter beschäftigt

Anglès Alemany
founding gründung
intelligence intelligenz
he er
employed beschäftigt
deputy stellvertretender
after nach
german der
artificial künstliche
as als
and und
a von
during für

EN When it comes to teamwork, there is a kind of hierarchy with a leader who delegates tasks to other team members depending on their skills and expertise. It’s the leader who makes all decisions and bears responsibility.

DE Bei der Teamarbeit geht es um einer Hierarchie, wo Entscheidungsträger*innen anderen Teammitgliedern Aufgaben zuweist.

Anglès Alemany
teamwork teamarbeit
hierarchy hierarchie
tasks aufgaben
team members teammitgliedern
other anderen
it es
comes um
to innen
a einer

EN As a world leader of racing events, Ascot management had a vision to elevate their customers’ racing experience, continuing their role as the leader in racing event destinations

DE Daher hat es sich die Geschäftsführung der wohl berühmtesten Pferderennbahn der Welt zum Ziel gesetzt, ihren Kunden ein noch aufregenderes Erlebnis zu bieten und die Rolle von Ascot als führendem Veranstalter von Pferderennen weiter auszubauen

Anglès Alemany
world welt
customers kunden
role rolle
management geschäftsführung
experience erlebnis
to zu
as als
a ein

EN Mandiant, Inc. (NASDAQ: MNDT), the leader in dynamic cyber defense and response, announces it was positioned as a Leader in the IDC MarketScape: Worldwide Incident Readiness Services 2021 Vendor Assessment.

DE Mandiant, Inc. (NASDAQ: MNDT), ein führender Anbieter von dynamischer Cyber-Abwehr und Cyber-Reaktion, gibt bekannt, dass es im IDC MarketScape „Worldwide Incident Readiness Services 2021 Vendor Assessment“ als Marktführer positioniert wurde.

Anglès Alemany
mandiant mandiant
dynamic dynamischer
cyber cyber
defense abwehr
positioned positioniert
idc idc
incident incident
services services
vendor anbieter
assessment assessment
it es
as als
a von

EN In his role as CEO he drove the expansion from a German market leader to the largest international market leader for this specialized service in IT development and maintenance

DE Als CEO trieb er die Expansion vom deutschen Marktführer zum größten internationalen Marktführer für diese spezialisierte Dienstleistung in der IT-Entwicklung und -Wartung voran

Anglès Alemany
ceo ceo
largest größten
international internationalen
specialized spezialisierte
service dienstleistung
maintenance wartung
market leader marktführer
development entwicklung
in in
he er
expansion expansion
and und
the deutschen
german der
as als
this diese
from vom

EN Become a Visionary Leader with a recurring monthly gift of $84+ or give a one-time donation online or by mail to YWCA Spokane, Attention: Visionary Leader Circle, 930 N Monroe St, Spokane, WA 99201

DE Werden Sie ein Visionary Leader mit einem wiederkehrenden monatlichen Geschenk von $84+ oder geben Sie eine einmalige Spende online oder per Post an YWCA Spokane, Attention: Visionary Leader Circle, 930 N Monroe St, Spokane, WA 99201

Anglès Alemany
leader leader
recurring wiederkehrenden
monthly monatlichen
gift geschenk
donation spende
online online
mail post
ywca ywca
spokane spokane
n n
monroe monroe
st st
wa wa
attention attention
circle circle
or oder
give geben
with mit
one einmalige
of von
to per

EN Leader election (elects a leader among the servers through consensus)

DE Auswahl einer übergeordneten Instanz (wählt mittels Konsens einen Leader unter den Servern)

Anglès Alemany
leader leader
servers servern
consensus konsens
through mittels
the den
a einen

EN In addition to your project leader, your team leader is also on hand to mentor you along your path at ITK – and help plan your career.

DE Neben Ihrem Projektleiter steht Ihnen auch Ihr Teamleiter stets zur Seite, der Sie als persönlicher Mentor auf Ihrem Weg bei ITK begleitet und mit Ihnen gemeinsam Ihre Karriere plant.

Anglès Alemany
team leader teamleiter
mentor mentor
itk itk
career karriere
plan plant
is steht
in neben
team persönlicher

EN After founding the German Research Center for Artificial Intelligence, he was employed there from 1990 - 2000, serving as a Principal Researcher, Project Leader and Deputy Research Department Leader during this period

DE Nach der Gründung des Deutschen Forschungszentrums für Künstliche Intelligenz war er dort von 1990 – 2000 als Principal Researcher, Projektleiter und stellvertretender Forschungsbereichsleiter beschäftigt

Anglès Alemany
founding gründung
intelligence intelligenz
he er
employed beschäftigt
deputy stellvertretender
after nach
german der
artificial künstliche
as als
and und
a von
during für

EN G2 ranks Qlik Sense a momentum leader in the Analytics Platforms category and a leader in the Enterprise Embedded Business Intelligence category for Fall 2021.

DE In seiner Studie für den Herbst 2021 stuft G2 Qlik Sense in der Kategorie „Analytics Platform“ als treibende Kraft und in der Kategorie „Enterprise Embedded Business Intelligence“ als führend ein.

Anglès Alemany
analytics analytics
platforms platform
category kategorie
intelligence intelligence
fall herbst
qlik qlik
enterprise enterprise
business business
in in
a ein
and und

EN Being a leader in technology will make it possible to do more with less and quickly adapt to changes in customer demands – ultimately making Bosch a cost leader in production.

DE Als Technologieführer wird Bosch mit weniger mehr erreichen und schnell auf veränderte Kundenanforderungen reagieren können und so schließlich auch Kostenführerschaft in der Produktion erreichen.

Anglès Alemany
bosch bosch
less weniger
quickly schnell
customer demands kundenanforderungen
will wird
production produktion
in in
more mehr
do reagieren
with mit

EN After successfully completing my doctorate, I continue to pursue these two core goals in my role as a research engineer, subproject leader and consortium leader of a publicly funded project at Bosch Research.

DE Diese beiden Kernziele verfolge ich auch nach dem erfolgreichen Abschluss der Promotion in meiner Rolle als Forschungsingenieur, Teilprojektleiter und Konsortialführer eines öffentlich geförderten Projektes bei Bosch Research.

Anglès Alemany
successfully erfolgreichen
completing abschluss
doctorate promotion
role rolle
research research
project projektes
bosch bosch
publicly öffentlich
in in
i ich
and und
as als
to auch
these diese
at bei
a eines

EN “At this point, I would say that Cloudera has emerged as a leader if not the leader in hybrid multi-cloud data analytics

DE „Zum aktuellen Zeitpunkt würde ich sagen, dass Cloudera als ein, wenn nicht der führende Anbieter von hybriden Multi-Cloud-Datenanalysen hervortritt

EN “At this point, I would say that Cloudera has emerged as a leader if not the leader in hybrid multi-cloud data analytics

DE „Zum aktuellen Zeitpunkt würde ich sagen, dass Cloudera als ein, wenn nicht der führende Anbieter von hybriden Multi-Cloud-Datenanalysen hervortritt

EN 3.1.3 Leader board. The leader board function, in which the users can compare their activities to their friends', is automatically activated in the user’s profile for all iSKI Products.

DE 3.1.3. Bestenlisten. Die Bestenlisten-Funktion, mit welcher man seine Aktivitäten mit jener seiner Freunde vergleichen kann, ist im Nutzerprofil automatisch für alle ISKI Produkte aktiviert. Der Nutzer kann diese Funktion jederzeit deaktivieren.

Anglès Alemany
function funktion
users nutzer
compare vergleichen
activities aktivitäten
friends freunde
automatically automatisch
activated aktiviert
iski iski
can kann
in the im
products produkte
the jener
for für
all alle
is ist

EN In his role as CEO he drove the expansion from a German market leader to the largest international market leader for this specialized service in IT development and maintenance

DE Als CEO trieb er die Expansion vom deutschen Marktführer zum größten internationalen Marktführer für diese spezialisierte Dienstleistung in der IT-Entwicklung und -Wartung voran

Anglès Alemany
ceo ceo
largest größten
international internationalen
specialized spezialisierte
service dienstleistung
maintenance wartung
market leader marktführer
development entwicklung
in in
he er
expansion expansion
and und
the deutschen
german der
as als
this diese
from vom

EN Pega named a leader in CRM Service Leader Awards

DE Pega als Leader bei den CRM Service Leader Awards benannt

Anglès Alemany
pega pega
named benannt
leader leader
crm crm
service service
awards awards
in als
a bei

EN Want to be a global leader and feeling a tad bit competitive? Enough points can get you on the global leader board and be recognized for your great achievements!

DE Möchten Sie ein globaler Marktführer sein und sich ein bisschen wettbewerbsfähig fühlen? Genügend Punkte können Sie in die globale Bestenliste bringen und für Ihre großartigen Leistungen anerkannt werden!

Anglès Alemany
feeling fühlen
competitive wettbewerbsfähig
enough genügend
points punkte
recognized anerkannt
great großartigen
achievements leistungen
global globale
and und
can können
your ihre
for für
to werden
want to möchten

EN Customers include brands like household appliance leader Dyson, Carnival Cruise Line, Crayola, major sports merchandiser Fanatics, Progressive insurance and optics technology leader Zeiss.

DE Zu den Kunden gehören Marken wie der führende Haushaltsgerätehersteller Dyson, Carnival Cruise Line, Crayola, der große Sportartikelhersteller Fanatics, die Versicherung Progressive und der Marktführer für optische Technologien Zeiss.

Anglès Alemany
customers kunden
brands marken
dyson dyson
cruise cruise
major große
progressive progressive
technology technologien
zeiss zeiss
leader führende
insurance für
like wie
line zu
and und

EN Innovation Leader in the Frost & Sullivan Frost Radar™: Global Holistic Web Protection Market Report.

DE Im Frost Radar™-Marktbericht „Global Holistic Web Protection“ von Frost & Sullivan als „Innovation Leader“ bewertet

EN A product and engineering leader his entire career, Staples brings his passion for developers, technology and innovation to his role at New Relic where he’s focused on empowering the engineering community to create more perfect software

DE Wie schon in seinen Leadership-Positionen im Produkt- und Engineering-Bereich sind für Staples auch in seiner Rolle als CEO Entwickler-, Technologie- und Innovationsthemen besonders zentral

Anglès Alemany
developers entwickler
role rolle
product produkt
engineering engineering
technology technologie
a schon
for für
to auch
on in
and und

EN Discover how Pinsent Masons delivered a fully customizable website that reflects position as a leader in innovation.

DE Entdecken Sie, wie Pinsent Masons eine vollständig anpassbare Website erstellt hat, die ihre Position als Innovationsführer widerspiegelt.

Anglès Alemany
customizable anpassbare
reflects widerspiegelt
website website
position position
fully vollständig
a eine
discover entdecken
how wie
as als

EN Amplexor Life Sciences Named as a Leader for Innovation in RIM

DE Amplexor Life Sciences zum Innovationsführer im Bereich RIM (Regulatory Information Management) erklärt

Anglès Alemany
amplexor amplexor
life life
sciences sciences
rim rim
for zum

EN Homegate AG’s empowered team, collaborative approach, and commitment to innovation played a huge role in securing its place as an industry leader

DE Diese Rolle als Branchenführer hat die Homegate AG vor allem durch ihr kompetentes Team, ihre auf Zusammenarbeit ausgelegte Arbeitsweise und ihr Innovationsbestreben erlangt

Anglès Alemany
role rolle
industry leader branchenführer
team team
and und
as als

EN Technology and innovation leader

DE Technologie- und Innovationsführer

Anglès Alemany
and und
technology technologie

EN We are seizing the opportunities offered by digital transformation and strive to position Bosch as an innovation leader in the Internet of Things (IoT) in the spirit of the company’s founder

DE Wir nutzen die Chancen der digitalen Transformation und wollen Bosch als Innovationsführer im Internet der Dinge (IoT) im Sinne des Unternehmensgründers positionieren

Anglès Alemany
opportunities chancen
digital digitalen
position positionieren
bosch bosch
internet internet
spirit sinne
in the im
we wir
iot iot
and und
transformation transformation
as als

EN The Production Systems field of innovation at Bosch aims to maintain Bosch’s position as a competitive leader in future production systems

DE Das Innovationsfeld Produktionssysteme hat die Aufgabe, die führende Position von Bosch im Bereich zukunftsweisender Produktionssysteme zu sichern

Anglès Alemany
bosch bosch
field of innovation innovationsfeld
to zu
position position
a führende

EN For years, we have operated within a culture of innovation that has positioned us as the world leader in specialty glass and ceramics

DE Seit Jahren bewegen wir uns in einer Innovationskultur, die uns als Weltmarktführer für Spezialglas und -keramik positioniert hat

Anglès Alemany
positioned positioniert
ceramics keramik
years jahren
in in
as als
we wir
a einer
has hat
us uns
and und

EN Rail technology full-service provider underlines its innovation strategy with investment in "mixed reality" technology leader NXRT.

DE Bahntechnik-Komplettanbieter unterstreicht seine Innovationsstrategie mit Investment in „Mixed Reality“-Technologieführer NXRT.

Anglès Alemany
underlines unterstreicht
its seine
investment investment
in in
mixed mixed
reality reality

EN A global leader in the design, innovation and manufacture of a broad range of temperature sensors and controls.

DE Weltweit führend in Design, Innovation und Herstellung eines breiten Spektrums an Temperatursensoren und -reglern.

Anglès Alemany
global weltweit
innovation innovation
broad breiten
in in
design design
manufacture herstellung
and und
a führend
the eines

EN Myles Davidson is an experienced leader for the digital transformation of companies and product innovation

DE Myles Davidson ist eine erfahrene Führungskraft für die digitale Transformation von Unternehmen und Produktinnovation

Anglès Alemany
experienced erfahrene
digital digitale
companies unternehmen
product innovation produktinnovation
is ist
and und
for für
of von
transformation transformation

EN Establish yourself as an industry leader and pioneer of innovation

DE Etablieren Sie sich als Branchen- und Innovationsführer

Anglès Alemany
establish etablieren
industry branchen
as als
and und
of sich

EN In many markets, Sensirion’s years of experience and continuous innovation have made us the market leader

DE In vielen Märkten ist Sensirion aufgrund des langjährigen Know-Hows und der stetigen Innovation marktführend

Anglès Alemany
innovation innovation
in in
many vielen
markets märkten
and und
made ist

EN Working at Sensirion brings with it many qualities that you also experience in your free time. For Marino, Team Leader IT, innovation and creativity are ...

DE Bei Sensirion zu arbeiten bringt viele Eigenschaften mit sich, die man auch in der Freizeit erlebt. Für Marino, Teamleiter IT, sind Innovation und Kreativität ...

Anglès Alemany
working arbeiten
sensirion sensirion
qualities eigenschaften
team leader teamleiter
it it
innovation innovation
creativity kreativität
many viele
in in
also auch
and und
for für
are sind
brings bringt

EN Sensirion takes the step from technology pioneer to market leader thanks to innovation, agile structures and a corporate culture that ...

DE Sensirion schafft den Schritt vom Technologiepionier zum Marktführer dank Innovation, agilen Strukturen und einer Unternehmenskultur, die ...

Anglès Alemany
sensirion sensirion
agile agilen
structures strukturen
market leader marktführer
innovation innovation
corporate culture unternehmenskultur
step schritt
and und
the den
from vom

EN Frost & Sullivan has once again recognised Proofpoint as the market leader in growth and innovation in the Global Email Security Market.

DE Proofpoint wurde erneut von Frost & Sullivan hinsichtlich Wachstum und Innovation als führender Anbieter auf dem globalen E-Mail-Sicherheitsmarkt eingestuft.

Anglès Alemany
frost frost
global globalen
proofpoint proofpoint
sullivan sullivan
leader führender
growth wachstum
innovation innovation
amp amp
again erneut
and und
as als
in hinsichtlich
the dem

EN As market and innovation leader, Sonova offers its customers the best possible support in hearing aid fitting, even in times of physical distance. The Sonova brand Phonak has launched a technology, that will allow hearing care…

DE Als Markt- und Innovationsführer bietet Sonova seinen Kunden auch in Zeiten physischer Distanzierung bestmögliche Unterstützung bei der Hörgeräteversorgung an. Die Sonova Marke Phonak hat eine Technologie eingeführt, die es…

Es mostren 50 de 50 traduccions