EN Thé modelby ROGER VIOLLET - Boris Lipnitzkifrom
"enjoy the buzz" a Anglès es pot traduir a les següents paraules/frases Alemany:
EN Thé modelby ROGER VIOLLET - Boris Lipnitzkifrom
DE Mode bei den Rennenvon ROGER VIOLLET - Maurice-Louis Brangervon
Anglès | Alemany |
---|---|
roger | roger |
EN Neustadt is best-suited for the social and outgoing, who will enjoy the buzz and good cuisine
DE In diesem Stadtteil Bremens leben hauptsächlich Menschen, die gerne ins Freie gehen, gastronomische Angebote nutzen und das Leben innerhalb der Metropole lieben
Anglès | Alemany |
---|---|
and | und |
enjoy | lieben |
the | der |
EN Enjoy a cinematic experience with breathtakingly realistic surround sound and buzz-free bass plus the 3D experience of Dolby Atmos.
DE Fühle dich wie im Kino mit atemberaubend realistischem Surround Sound, Bässen ohne Scheppern sowie der 3D Experience von Dolby Atmos.
Anglès | Alemany |
---|---|
experience | experience |
sound | sound |
dolby | dolby |
EN Get ready to enjoy a relaxing high with a bit of an uplifting buzz
DE Bereite Dich auf den Genuss eines entspannenden Highs vor, zu dem sich ein leicht erhebender Kick gesellt
Anglès | Alemany |
---|---|
relaxing | entspannenden |
ready | bereite |
enjoy | genuss |
to | zu |
EN Buzz The Ultimate Music Quiz is a Playstation Portable emulator game that you can download to your computer and enjoy it by yourself or with your friends
DE Buzz The Ultimate Music Quiz ist ein Playstation Portable -Emulationsspiel, das Sie auf Ihren Computer herunterladen und alleine oder mit Ihren Freunden genießen können
Anglès | Alemany |
---|---|
ultimate | ultimate |
playstation | playstation |
portable | portable |
computer | computer |
buzz | buzz |
quiz | quiz |
download | herunterladen |
enjoy | genießen |
and | und |
or | oder |
your | ihren |
can | können |
with | mit |
music | music |
is | ist |
a | freunden |
EN Buzz Quiz World is a Playstation Portable emulator game that you can download to your computer and enjoy it by yourself or with your friends
DE Buzz Quiz World ist ein Playstation Portable -Emulationsspiel, das Sie auf Ihren Computer herunterladen und alleine oder mit Ihren Freunden genießen können
Anglès | Alemany |
---|---|
playstation | playstation |
portable | portable |
computer | computer |
buzz | buzz |
quiz | quiz |
world | world |
download | herunterladen |
enjoy | genießen |
and | und |
or | oder |
your | ihren |
you | sie |
can | können |
with | mit |
is | ist |
a | freunden |
EN The club’s chairperson, Sirkka Mäkeläinen, is convinced that regular indulgers enjoy many physical and mental health benefits as well as a buzz
DE Die Klubvorsitzende, Sirkka Mäkeläinen, ist überzeugt, dass regelmäßiges Eisschwimmen zahlreiche gesundheitliche Nutzen für Körper und Seele hat und seine Fröner dabei auch ein High erleben
Anglès | Alemany |
---|---|
physical | körper |
convinced | überzeugt |
health | gesundheitliche |
and | und |
that | dass |
is | ist |
regular | auch |
enjoy | erleben |
benefits | nutzen |
a | ein |
the | die |
EN The long May weekend at the Laura Majówka Cottages is the perfect time to relax! Choose Laura Cottages and enjoy the first rays of sunshine. Enjoy clean air, close to nature and enjoy the silence. For enthusiasts of active leisure, we recommend…
DE Das lange Mai-Wochenende in den Laura Majówka Cottages ist die perfekte Zeit zum Entspannen! Wählen Sie Laura Cottages und genießen Sie die ersten Sonnenstrahlen. Genieße saubere Luft, nah an der Natur und genieße die Stille. Für Aktivurlauber…
EN Take the time to look at the most buzz-generating comments around your brand and/or industry on social at least once a day
DE Nehmen Sie sich also die Zeit, mindestens einmal am Tag die beliebtesten Kommentare rund um Ihre Marke und/oder Branche in den sozialen Netzwerken zu betrachten
Anglès | Alemany |
---|---|
industry | branche |
time | zeit |
or | oder |
at the | am |
your | ihre |
brand | marke |
at | betrachten |
to | zu |
comments | und |
on | rund |
social | netzwerken |
the | beliebtesten |
once | sie |
day | tag |
EN Determined by how many purchases were made by Discogs users in the Marketplace each month, these lists highlight music trends when particular artists and albums are creating a buzz throughout [?]
DE Doch der Verkaufstrend für Kassetten zeigt aufwärts ? die jüngst veröffentlichte ?Nielsen-Musik-Studie? belegt, dass die Absatzzahlen für Musikkassetten im Jahr 2016 gegenüber dem Vorjahr um 74% höher lagen ? [?]
Anglès | Alemany |
---|---|
music | musik |
in the | im |
month | jahr |
lists | die |
each | um |
in | gegenüber |
EN You don?t want to record something for an hour only to realize something wasn?t turned on or there was a loud buzz the whole time.
DE Man will nicht eine Stunde lang etwas aufnehmen, nur um zu merken, dass etwas nicht eingeschaltet war oder es die ganze Zeit ein lautes Summen gab.
Anglès | Alemany |
---|---|
turned on | eingeschaltet |
want | will |
or | oder |
time | zeit |
the | gab |
hour | stunde |
record | aufnehmen |
wasn | nicht |
for | um |
was | war |
to | zu |
there | es |
whole | ganze |
something | etwas |
only | nur |
a | ein |
EN Sustainability is not a buzz word for us
DE Nachhaltigkeit ist für uns kein Modewort
Anglès | Alemany |
---|---|
sustainability | nachhaltigkeit |
us | uns |
for | für |
not | kein |
is | ist |
EN We help to create a buzz around our client's brands through crafting captivating content and influencer marketing campaigns, resulting in increased traffic and conversions.
DE Durch die enge Zusammenarbeit mit unserem SEO- und Grafikteam stellen wir sicher, dass alle Inhalte nicht nur klar, prägnant und verständlich für die Leser sind, sondern auch für Google Sinn ergeben, was zu mehr Leads und höheren Rankings führt.
Anglès | Alemany |
---|---|
content | inhalte |
resulting | ergeben |
to | zu |
increased | die |
our | mit |
EN OK, but why all the buzz? Why is Kubernetes so popular?
DE Warum aber haben diese Vorteile zu einem derartigen Siegeszug geführt?
Anglès | Alemany |
---|---|
why | warum |
all | zu |
but | aber |
the | einem |
EN Hype in the market is one thing. Acceptance is another. AI has a lot of buzz, but are customers and businesses ready to embrace it?
DE Hype am Markt ist eine Sache. Akzeptanz eine andere. KI ist in aller Munde, aber sind Kunden und Unternehmen bereit, sich darauf einzulassen?
Anglès | Alemany |
---|---|
hype | hype |
acceptance | akzeptanz |
ai | ki |
customers | kunden |
ready | bereit |
in | in |
is | ist |
businesses | unternehmen |
are | sind |
a | eine |
but | aber |
and | darauf |
the | andere |
EN Boundless energy, passion, and creativity buzz through our modern, open concept offices and connect all of our employees dispersed across the region.
DE Grenzenlose Energie, Leidenschaft und Kreativität durchdringen unsere modernen, offenen Konzeptbüros und verbinden alle unsere Mitarbeiter, die in der Region verstreut sind.
Anglès | Alemany |
---|---|
energy | energie |
creativity | kreativität |
modern | modernen |
open | offenen |
connect | verbinden |
employees | mitarbeiter |
region | region |
our | unsere |
all | alle |
and | und |
through | in |
EN Or, if you’re on the road just give us a buzz and ask about special artist offers.
DE Oder falls Sie gerade unterwegs sind, können Sie uns auch einfach anrufen und nach unseren speziellen Angeboten für Künstler fragen.
Anglès | Alemany |
---|---|
artist | künstler |
offers | angeboten |
or | oder |
and | und |
special | speziellen |
the | falls |
us | uns |
ask | fragen |
EN Whether you’re a book publisher, video game retailer, or busy restaurant, generate buzz for your business with our online preorder forms
DE Ganz gleich, ob Sie ein Buchverlag, Videospieleinzelhändler oder ein viel beschäftigtes Restaurant sind - mit unseren Online-Formularen für Vorbestellungen sorgen Sie für Begeisterung in Ihrem Unternehmen
Anglès | Alemany |
---|---|
restaurant | restaurant |
business | unternehmen |
online | online |
forms | formularen |
whether | ob |
or | oder |
a | ein |
for | für |
with | mit |
EN Self-service is a real buzz nowadays, as multiple studies have shown that:
DE Self-Service-Optionen sind heutzutage ein echter Trend, wie mehrere Studien gezeigt haben:
Anglès | Alemany |
---|---|
real | echter |
nowadays | heutzutage |
studies | studien |
shown | gezeigt |
multiple | mehrere |
have | haben |
a | ein |
as | wie |
EN Sustainability is not a buzz word for us
DE Nachhaltigkeit ist für uns kein Modewort
Anglès | Alemany |
---|---|
sustainability | nachhaltigkeit |
us | uns |
for | für |
not | kein |
is | ist |
EN Browse our collection of royalty free Cartoon sound effects. From cartoon voices to whoosh, pop, boing, and buzz sounds.
DE Entdecke unsere Sammlung lizenzfreier Cartoon-Soundeffekte. Von Cartoon-Stimmen bis zu Zisch-, Knall-, Boing- und Brummgeräuschen.
Anglès | Alemany |
---|---|
collection | sammlung |
voices | stimmen |
and | und |
our | unsere |
to | zu |
of | von |
EN The charming countryside, with its castles and valleys, is just as magnetic as the cosmopolitan buzz of Brussels
DE Die Landschaft mit ihren Schlössern ist ebenso anziehend wie das kosmopolitische Treiben in Brüssel
Anglès | Alemany |
---|---|
countryside | landschaft |
brussels | brüssel |
is | ist |
with | mit |
EN Learn how Wageningen University & Research’s digital collections of research images exploded in popularity, creating a global buzz and attracting the attention of an international newspaper.
DE Erfahren Sie, wie die American University of Sharjah Fernleihbestellungen sowohl für das Personal, als auch für Benutzerinnen und Benutzer der Bibliothek vereinfacht hat.
Anglès | Alemany |
---|---|
university | university |
of | of |
in | als |
EN Therefore, there is always a lot of buzz about hotel reviews on Google and what really drives?
DE Nach einem derart unbeständigen Jahr, in dem vieles sich unwiderruflich geändert hat, haben sich…
Anglès | Alemany |
---|---|
a | einem |
on | in |
there | dem |
really | haben |
EN t.bees ? What?s the buzz? Our Green Team will show you in this sweet article?
DE Zwei verschiedene Arten sich auszudrücken ? Lies hier mehr zum Thema!
Anglès | Alemany |
---|---|
you | verschiedene |
the | zum |
EN He ran Business Development for the media vertical at Nielsen within Buzz Metrics, as well as Strategic Partnerships for custom content and co-branded solutions at ZagatSurvey.
DE Er leitete die Geschäftsentwicklung für die Medienvertikale bei Nielsen innerhalb von Buzz Metrics sowie strategische Partnerschaften für kundenspezifische Inhalte und Co-Branding-Lösungen bei ZagatSurvey.
Anglès | Alemany |
---|---|
he | er |
strategic | strategische |
partnerships | partnerschaften |
content | inhalte |
solutions | lösungen |
business development | geschäftsentwicklung |
buzz | buzz |
metrics | metrics |
and | und |
for | für |
within | innerhalb |
custom | die |
EN The band currently consists of Buzz Osborne (vocals, guitar), Steven Shane McDonald (bass), and Dale Crover (drums)
DE Am Anfang spielte die Band Cover-Versionen von Jimi Hendrix und The Who, später extrem schnellen Hardcore Punk
Anglès | Alemany |
---|---|
band | band |
and | und |
the | die |
of | von |
EN The Melvins are a metal band that formed in Montesano, Washington, United States in 1983. The band currently consists of Buzz Osborne (vocals, guitar), Steven Shane McDonald (bass), and Dal… read more
DE Melvins sind eine US-amerikanische Rockband, die 1983 von Buzz Osborne (Gitarre & Gesang), dem zukünftigen Mudhoney-Bassisten Matt Lukin (Bass) und Mike Dillard (Schlagzeug), die al… mehr erfahren
EN The Melvins are a metal band that formed in Montesano, Washington, United States in 1983. The band currently consists of Buzz Osborne (vocals, guitar), Steven Shane McDonald (bass), and Dale Crover (drums). Osborne is the only remainin… read more
DE Melvins sind eine US-amerikanische Rockband, die 1983 von Buzz Osborne (Gitarre & Gesang), dem zukünftigen Mudhoney-Bassisten Matt Lukin (Bass) und Mike Dillard (Schlagzeug), die allesamt zur High School in Montesano (Washingto… mehr erfahren
EN Up and away Thrill seekers will find their buzz on the Gelmerbahn funicular railway
DE Hoch hinausWer den Nervenkitzel sucht, findet ihn auf der Gelmerbahn
Anglès | Alemany |
---|---|
thrill | nervenkitzel |
find | sucht |
EN Lined with heaters and blankets, the winterized space is beautifully decorated and is always filled with buzz
DE Mit Heizungen und Decken ausgestattet, ist dieser Platz im Winter schön dekoriert und hier ist immer etwas los
Anglès | Alemany |
---|---|
heaters | heizungen |
blankets | decken |
space | platz |
beautifully | schön |
decorated | dekoriert |
and | und |
with | mit |
is | ist |
always | immer |
the | los |
EN Thousands and thousands of pieces of information buzz through the Internet every day
DE Durch das Internet schwirren täglich abertausende Informationen
Anglès | Alemany |
---|---|
information | informationen |
internet | internet |
of | durch |
the | täglich |
EN While the bright lights and buzz of glitzy Puerto Portals marina are just minutes away, Bendinat remains a manicured haven of coastal calm.
DE Während die hellen Lichter und das Treiben des glitzernden Yachthafens von Puerto Portals nur wenige Minuten entfernt sind, bleibt Bendinat ein gepflegte Oase der Ruhe an der Küste.
Anglès | Alemany |
---|---|
bright | hellen |
lights | lichter |
bendinat | bendinat |
remains | bleibt |
haven | oase |
coastal | küste |
calm | ruhe |
portals | portals |
puerto | puerto |
minutes | minuten |
are | sind |
and | und |
of | entfernt |
a | wenige |
EN Situated right on the square, it’s busy on weekends and has a great buzz.
DE Da es direkt am Marktplatz liegt, ist es an den Wochenenden sehr belebt und hat eine tolle Atmosphäre.
Anglès | Alemany |
---|---|
square | marktplatz |
weekends | wochenenden |
on | an |
and | und |
has | hat |
a | eine |
great | tolle |
the | den |
EN At weekends, the centre of town is full of families and there is a great buzz and social scene here amongst the locals.
DE An den Wochenenden ist das Stadtzentrum voller Familien, es herrscht eine nette Atmosphäre und Betriebsamkeit, auch unter den Einheimischen.
Anglès | Alemany |
---|---|
weekends | wochenenden |
families | familien |
centre | stadtzentrum |
full of | voller |
is | ist |
and | und |
the | den |
a | eine |
there | es |
EN Since opening in autumn 2019, NU Market has already generated quite a buzz as the first of its kind on the island
DE Auf der kleinen Terrasse kann man an zwei Tischen Kaffee und vegane Backwaren genießen
EN El Toro provides a charming family-friendly community of Spanish and expats, with easy access to nature as well as all the buzz and life of the neighbouring marina
DE El Toro bietet eine charmante, familienfreundliche Gemeinschaft von Spaniern und Auswanderern, mit unmittelbarem Zugang zur Natur sowie zu all dem Trubel und dem Leben im benachbarten Yachthafen
Anglès | Alemany |
---|---|
el | el |
toro | toro |
charming | charmante |
access | zugang |
marina | yachthafen |
friendly | familienfreundliche |
provides | bietet |
nature | natur |
life | leben |
community | gemeinschaft |
and | und |
to | zu |
with | mit |
a | eine |
of | von |
EN Amongst trees and benches there is a buzz about the place which Toni insists is nothing like it was before
DE Zwischen Bäumen und Bänken herrscht ein lebendiges Treiben auf dem Platz, welcher laut Toni kein bisschen mehr so ist wie zuvor
Anglès | Alemany |
---|---|
benches | bänken |
place | platz |
toni | toni |
trees | bäumen |
and | und |
is | ist |
EN Use interactive maps, surveys, live polls, interactive social feeds, and push notifications to create buzz and increase engagement.
DE Verwenden Sie interaktive Karten, Umfragen, Live-Umfragen, interaktive soziale Feeds und Push-Benachrichtigungen, um Resonanz sowie Begeisterung zu erhöhen, und Engagement zu steigern.
Anglès | Alemany |
---|---|
use | verwenden |
interactive | interaktive |
maps | karten |
social | soziale |
feeds | feeds |
notifications | benachrichtigungen |
engagement | engagement |
surveys | umfragen |
live | live |
to | zu |
and | und |
EN The software to easily evaluate, play and make the buzz
DE Die Software, um einfach zu bewerten, zu spielen und zu trenden
Anglès | Alemany |
---|---|
easily | einfach |
evaluate | bewerten |
play | spielen |
software | software |
to | zu |
and | und |
the | die |
EN his 5-bedroom, breathtaking country manor in Santanyí is one of those properties that has created a buzz within the local property market
DE ieses atemberaubende Landhaus mit 5 Schlafzimmern in Santanyí ist eines der Objekte, die auf dem lokalen Immobilienmarkt für Aufregung gesorgt haben
Anglès | Alemany |
---|---|
breathtaking | atemberaubende |
bedroom | schlafzimmern |
in | in |
is | ist |
local | lokalen |
properties | haben |
EN Big Ideas 2021: The most buzz-worthy tips for virtual presentations
DE Big Ideas 2021: Die spannendsten Tipps für virtuelle Präsentationen
Anglès | Alemany |
---|---|
big | big |
virtual | virtuelle |
presentations | präsentationen |
tips | tipps |
for | für |
ideas | ideas |
EN Google has been one of the top hotel review sources over the past several years, along with Booking.com. Therefore, there is always a lot of buzz about hotel reviews on Google and what really drives?
DE Die ganze Welt steht in Bereitschaft. Nach noch nie dagewesenen Reise- und Bewirtungspausen wird das schwache Licht am Ende des Tunnels etwas heller. Für den Großteil der Hotelbranche bedeutet dies einen Motivationsschub, da sich die…
Anglès | Alemany |
---|---|
a | einen |
always | noch |
and | und |
is | die |
EN Another way to build some buzz is to offer prizes for the best event photo taken by the audience.
DE Eine weitere Möglichkeit, etwas Hype zu generieren, besteht darin, Preise für das beste Foto des Abends anzubieten.
Anglès | Alemany |
---|---|
prizes | preise |
photo | foto |
build | generieren |
to | anzubieten |
the best | beste |
way | möglichkeit |
for | weitere |
the | des |
EN Create buzz when launching a new product or service.
DE Erstellen Sie Buzz, wenn Sie ein neues Produkt oder eine neue Dienstleistung starten.
Anglès | Alemany |
---|---|
create | erstellen |
launching | starten |
product | produkt |
service | dienstleistung |
buzz | buzz |
or | oder |
when | wenn |
new | neue |
a | ein |
EN Sustainability is not a buzz word for us
DE Nachhaltigkeit ist für uns kein Modewort
Anglès | Alemany |
---|---|
sustainability | nachhaltigkeit |
us | uns |
for | für |
not | kein |
is | ist |
EN There’s no questioning the hype around 5G. The buzz around a faster and more connected future is exciting, but for many product designers, the exact definition of the term 5G isn’t totally clear.
DE Der Hype um 5G ist unbestritten. Der Rummel um eine schnellere und besser vernetzte Zukunft ist aufregend, aber vielen Produktentwicklern ist die genaue Definition des Begriffs 5G nicht ganz klar.
Anglès | Alemany |
---|---|
hype | hype |
faster | schnellere |
future | zukunft |
exciting | aufregend |
exact | genaue |
definition | definition |
clear | klar |
for | um |
totally | ganz |
and | und |
is | ist |
a | eine |
but | aber |
EN Bring all your entertainment to life with breathtakingly realistic sound and buzz-free bass plus the 3D experience of Dolby Atmos.
DE Genieße noch mitreißenderes Entertainment mit atemberaubend realistischem Sound, Bass ohne Scheppern und dem 3D-Erlebnis von Dolby Atmos.
Anglès | Alemany |
---|---|
entertainment | entertainment |
bass | bass |
experience | erlebnis |
and | und |
the | dem |
sound | sound |
of | von |
dolby | dolby |
EN Volkswagen Commercial Vehicles and Argo AI start international trials of autonomous driving – MOIA first user of the ID. BUZZ AD
DE Gemeinsamer Impfaufruf der digitalen Mobilitätsunternehmen Deutschlands
EN Our Kanna Extreme is an enhanced extract that will give a clear, euphoric buzz
DE Unser Kanna Extreme ist ein verbesserter Extrakt, der einen klaren, euphorischen Rausch hervorrufen wird
Anglès | Alemany |
---|---|
kanna | kanna |
enhanced | verbesserter |
clear | klaren |
extreme | extreme |
our | unser |
is | wird |
extract | extrakt |
Es mostren 50 de 50 traduccions