EN The trend is currently moving towards the development of innovative care technologies which can be utilised both for elderly and medical care, but also in acute care, intensive care and palliative care
Tradueix "care instructions" a Alemany
Es mostren 50 de 50 traduccions de la frase "care instructions" de Anglès a Alemany
Traducció de care instructions
"care instructions" a Anglès es pot traduir a les següents paraules/frases Alemany:
Traducció de Anglès a Alemany de care instructions
Anglès
Alemany
DE Der Trend geht derzeit zur Entwicklung innovativer Pflegetechnologien, die sowohl in der Alten- und Krankenpflege, aber auch in der Akut-, Intensiv- und Palliativpflege eingesetzt werden können
| Anglès | Alemany |
|---|---|
| trend | trend |
| currently | derzeit |
| elderly | alten |
| acute | akut |
| intensive | intensiv |
| development | entwicklung |
| innovative | innovativer |
| can | können |
| also | auch |
| in | in |
| be | werden |
| and | und |
| but | aber |
EN The trend is currently moving towards the development of innovative care technologies which can be utilised both for elderly and medical care, but also in acute care, intensive care and palliative care
DE Der Trend geht derzeit zur Entwicklung innovativer Pflegetechnologien, die sowohl in der Alten- und Krankenpflege, aber auch in der Akut-, Intensiv- und Palliativpflege eingesetzt werden können
| Anglès | Alemany |
|---|---|
| trend | trend |
| currently | derzeit |
| elderly | alten |
| acute | akut |
| intensive | intensiv |
| development | entwicklung |
| innovative | innovativer |
| can | können |
| also | auch |
| in | in |
| be | werden |
| and | und |
| but | aber |
EN Care about our guests. Care about our crew of chauffeurs and each other. Care about making our product and service exceptional. Care about our community and how we give back.
DE Habe in deinem Herzen stets einen Platz für unsere Gäste, unsere Chauffeure und deine Kollegen. Mach mit deiner Leidenschaft unseren Service außergewöhnlich.
| Anglès | Alemany |
|---|---|
| guests | gäste |
| service | service |
| care | herzen |
| our | unsere |
| of | mit |
| and | und |
| each | in |
| exceptional | einen |
EN You can request this in your artwork instructions and we’ll take care of it for you. Or, if you prefer to handle it yourself, we've provided some simple instructions: Photoshop O…
DE Sie können dies in Ihren Grafikanweisungen anfordern und wir kümmern uns darum. Wenn Sie sich lieber selbst darum kümmern möchten, haben wir hier einige einfache Anweisungen für Si…
EN Please refer to the filter category table in the care instructions booklet which you can download from Product Care.
DE Weitere Informationen finden Sie in der Filterkategorie-Tabelle der Pflegeanleitung, die Sie unter Product Care herunterladen können.
| Anglès | Alemany |
|---|---|
| table | tabelle |
| care | care |
| download | herunterladen |
| product | product |
| in | in |
| can | können |
| to | weitere |
| the | der |
| you | sie |
EN For for full instructions on lens care, including installation, removal and maintenance go to Product Care.
DE Ausführliche Anweisungen zur Pflege der Brillengläser, einschließlich Einsetzen, Entfernen und Pflege, finden Sie unter Product Care.
| Anglès | Alemany |
|---|---|
| instructions | anweisungen |
| removal | entfernen |
| product | product |
| including | einschließlich |
| and | und |
| care | care |
| for | zur |
| to | unter |
EN The lens category is on the outside of the lens. Please refer to the filter category table in the care instructions booklet which you can download from Product Care.
DE Die Brillenglaskategorie ist an der Außenseite des Glases abzulesen. Weitere Informationen finden Sie in der Filterkategorie-Tabelle der Pflegeanleitung, die Sie unter Product Care herunterladen können.
| Anglès | Alemany |
|---|---|
| table | tabelle |
| care | care |
| download | herunterladen |
| in | in |
| is | ist |
| can | können |
| to | weitere |
| product | product |
EN Systematic research approaches for individual care technologies are lacking as well as an analysis of the interplay of care innovations in context specific care settings.
DE Es fehlen systematische Untersuchungsansätze zu einzelnen Pflegetechnologien ebenso wie eine Betrachtung des Zusammenspiels von Pflegeinnovationen in kontextspezifischen Pflegesettings.
| Anglès | Alemany |
|---|---|
| systematic | systematische |
| lacking | fehlen |
| in | in |
| as well | ebenso |
| of | von |
| the | einzelnen |
| well | zu |
EN Imagine a world of quality products that are developed with care. Fantastic brands in household goods, home care, personal care, beauty and nutrition.
DE Stellen Sie sich umfassendes Angebot von Qualitätsprodukten vor, das mit Sorgfalt entwickelt wurde. Fantastische Marken in den Bereichen Haushalt, Reinigung, Körperpflege und Ernährung.
| Anglès | Alemany |
|---|---|
| developed | entwickelt |
| care | sorgfalt |
| fantastic | fantastische |
| brands | marken |
| nutrition | ernährung |
| household | haushalt |
| in | in |
| and | und |
| with | mit |
| of | von |
| are | angebot |
| goods | den |
EN Ensuring the right patient receives the right care at the right time is critical. Empower your care team with a performance edge by connecting them to patient data, clinicians and providers in real time — and elevate the quality of overall care.
DE Wir tragen zum Erfolg der Hersteller bei, indem wir sie in Echtzeit mit den Informationen versorgen, die sie brauchen, um Zeit einzusparen, Defekte zu vermeiden und sicherer zu arbeiten.
| Anglès | Alemany |
|---|---|
| time | zeit |
| data | informationen |
| by | indem |
| in | in |
| real time | echtzeit |
| the | den |
| a | arbeiten |
| with | mit |
| to | um |
EN Systematic research approaches for individual care technologies are lacking as well as an analysis of the interplay of care innovations in context specific care settings.
DE Es fehlen systematische Untersuchungsansätze zu einzelnen Pflegetechnologien ebenso wie eine Betrachtung des Zusammenspiels von Pflegeinnovationen in kontextspezifischen Pflegesettings.
| Anglès | Alemany |
|---|---|
| systematic | systematische |
| lacking | fehlen |
| in | in |
| as well | ebenso |
| of | von |
| the | einzelnen |
| well | zu |
EN Ensuring the right patient receives the right care at the right time is critical. Empower your care team with a performance edge by connecting them to patient data, clinicians and providers in real time — and elevate the quality of overall care.
DE Wir tragen zum Erfolg der Hersteller bei, indem wir sie in Echtzeit mit den Informationen versorgen, die sie brauchen, um Zeit einzusparen, Defekte zu vermeiden und sicherer zu arbeiten.
| Anglès | Alemany |
|---|---|
| time | zeit |
| data | informationen |
| by | indem |
| in | in |
| real time | echtzeit |
| the | den |
| a | arbeiten |
| with | mit |
| to | um |
EN Layer on HealthShare Personal Community and HealthShare Care Community to engage patients in their own care and to unite multi-disciplinary teams around a common plan of care
DE Einbindung von HealthShare Personal Community und HealthShare Care Community, um Patienten in ihre eigene Versorgung einzubeziehen und multidisziplinäre Teams um einen gemeinsamen Versorgungsplan zusammenzubringen
| Anglès | Alemany |
|---|---|
| community | community |
| patients | patienten |
| teams | teams |
| common | gemeinsamen |
| and | und |
| in | in |
| care | care |
| a | einen |
| of | von |
EN Healthcare needs real-time care delivery models that enable greater collaboration. Our AI-powered care navigation puts the patient at the center while orchestrating needs across care teams.
DE Das Gesundheitswesen braucht Echtzeit-Pflegemodelle, die eine bessere Zusammenarbeit ermöglichen. Unser KI-gestütztes Pflegemanagement stellt den Patienten in den Mittelpunkt und orchestriert die Anforderungen unter den Pflegeteams.
| Anglès | Alemany |
|---|---|
| healthcare | gesundheitswesen |
| real-time | echtzeit |
| enable | ermöglichen |
| greater | bessere |
| collaboration | zusammenarbeit |
| patient | patienten |
| center | mittelpunkt |
| needs | anforderungen |
| puts | in |
| at | unter |
| our | unser |
| the | stellt |
EN As Healthcare moves toward value-based care, closing care gaps and engaging patients in their care are essential
DE Im Zuge der Umstellung des Gesundheitswesens auf eine wertorientierte Pflege ist es entscheidend, Pflegelücken zu schließen und Patienten im Hinblick auf ihre Pflege anzusprechen
| Anglès | Alemany |
|---|---|
| care | pflege |
| closing | schließen |
| patients | patienten |
| and | und |
| essential | eine |
EN Explore stories of patient care made possible with AI-powered solutions that help clinicians, radiologists, and care teams across the continuum of care.
DE Entdecken Sie Geschichten über die Patientenversorgung, die durch KI-gestützte Lösungen ermöglicht wurden, die Kliniker, Radiologen und Pflegeteams im gesamten Versorgungskontinuum unterstützen.
| Anglès | Alemany |
|---|---|
| explore | entdecken |
| stories | geschichten |
| possible | ermöglicht |
| solutions | lösungen |
| help | unterstützen |
| clinicians | kliniker |
| patient care | patientenversorgung |
| and | und |
EN Dental Care that Goes Beyond Teeth ? Best Dentist in Cape Town Dental care goes beyond just taking care of your teeth
DE Zahnpflege, die über die Zähne hinausgeht – Bester Zahnarzt in Kapstadt Zahnpflege geht über die Pflege Ihrer Zähne hinaus
| Anglès | Alemany |
|---|---|
| care | pflege |
| goes | geht |
| teeth | zähne |
| best | bester |
| dentist | zahnarzt |
| in | in |
| beyond | hinaus |
| of | die |
| your | ihrer |
EN This guide provides instructions for installing the various components of the Altova GDPR Compliance Database separately. It also includes instructions for requesting a free 30-day trial.
DE Enthält eine Anleitung zur separaten Installation der verschiedenen Komponenten der Altova GDPR Compliance Database. Außerdem wird darin erklärt, wie Sie eine kostenlose 30-Tage-Testversion anfordern.
| Anglès | Alemany |
|---|---|
| installing | installation |
| components | komponenten |
| altova | altova |
| gdpr | gdpr |
| compliance | compliance |
| separately | separaten |
| free | kostenlose |
| trial | testversion |
| database | database |
| includes | enthält |
| guide | anleitung |
| various | verschiedenen |
| requesting | anfordern |
| a | eine |
| the | wird |
| of | der |
EN For quick setup, use our visual instructions. Step-by-step instructions with explanations can be found below the image gallery.
DE Für eine schnelle Einrichtung können Sie unsere Fotoanleitung nutzen. Eine Schritt-für-Schritt-Anleitung mit Erläuterungen finden Sie unter der Galerie.
| Anglès | Alemany |
|---|---|
| quick | schnelle |
| setup | einrichtung |
| instructions | anleitung |
| step-by-step | schritt |
| explanations | erläuterungen |
| gallery | galerie |
| our | unsere |
| can | können |
| found | finden |
| for | für |
| with | mit |
| use | nutzen |
| by | unter |
| the | der |
EN To select the instructions for use manual that applies to your watch model, please enter your watch reference and choose your reference and instructions manual.
DE Um die zu Ihrem Uhrenmodell gehörende Bedienungsanleitung zu finden, geben Sie erst die Referenznummer Ihrer Uhr ein, und wählen Sie dann das entsprechende Referenzhandbuch.
| Anglès | Alemany |
|---|---|
| watch | uhr |
| to | zu |
| and | und |
| for | um |
| select | wählen |
| enter | geben sie |
| manual | bedienungsanleitung |
| the | dann |
EN Drop AR instructions and tools over real-world objects to provide exact instructions and reduce errors
DE Legen Sie AR-Anweisungen und -Tools über reale Objekte, um genaue Anweisungen zu geben und Fehler zu reduzieren.
| Anglès | Alemany |
|---|---|
| ar | ar |
| instructions | anweisungen |
| tools | tools |
| objects | objekte |
| exact | genaue |
| reduce | reduzieren |
| errors | fehler |
| real | reale |
| and | und |
| provide | geben |
| to | zu |
EN The instructions of supervisory staff must be obeyed. Should the house rules or staff instructions be repeatedly violated, future access to the museum may be barred.
DE Kinderwagen sind je nach Besucherstrom ungeeignet. An der Garderobe können Buggies gratis ausgeliehen werden. Tragevorrichtungen für Kleinkinder sind nur am Bauch erlaubt.
| Anglès | Alemany |
|---|---|
| access | erlaubt |
EN Shall not evaluate any instructions of the Data Controller which shall be held responsible and liable for any given instructions to be fully lawful and compliant with the Applicable data protection laws
DE Darf keine Anweisungen des Datenverantwortlichen bewerten, der dafür verantwortlich und haftbar ist, dass die erteilten Anweisungen in vollem Umfang rechtmäßig und mit den geltenden Datenschutzgesetzen konform sind
| Anglès | Alemany |
|---|---|
| evaluate | bewerten |
| instructions | anweisungen |
| lawful | rechtmäßig |
| compliant | konform |
| applicable | geltenden |
| fully | vollem |
| data protection laws | datenschutzgesetzen |
| for | dafür |
| be | darf |
| responsible | verantwortlich |
| and | und |
| with | mit |
| liable | haftbar |
| not | keine |
| given | ist |
| the | den |
| of | der |
EN The instructions of supervisory staff must be obeyed. Should the house rules or staff instructions be repeatedly violated, future access to the museum may be barred.
DE Kinderwagen sind je nach Besucherstrom ungeeignet. An der Garderobe können Buggies gratis ausgeliehen werden. Tragevorrichtungen für Kleinkinder sind nur am Bauch erlaubt.
| Anglès | Alemany |
|---|---|
| access | erlaubt |
EN PhraseExpress should work fine in standard configurations if you followed the installation instructions. Please review the instructions carefully step-by-step and do not skip any step.
DE PhraseExpress sollte in Standardkonfigurationen problemlos funktionieren, wenn Sie die wichtigen Installationsanweisungen sorgfältig befolgt haben. Bitte lesen Sie die Anweisungen sorgfältig Schritt für Schritt durch und lassen Sie keinen Schritt aus.
| Anglès | Alemany |
|---|---|
| followed | befolgt |
| instructions | anweisungen |
| please | bitte |
| carefully | sorgfältig |
| phraseexpress | phraseexpress |
| in | in |
| if | wenn |
| should | sollte |
| step-by-step | schritt |
| by | durch |
EN Building instructions can be found in the Downloadcenter. Missing instructions will be updated.
DE Bauanleitungen finden Sie im Downloadcenter. Fehlende Anleitungen werden nachgepflegt.
| Anglès | Alemany |
|---|---|
| instructions | anleitungen |
| missing | fehlende |
| in the | im |
| the | sie |
| found | finden |
| be | werden |
EN Online installation instructions Click the arrow and follow the installation instructions step by step!
DE Online-Installationsanweisung Auf den Pfeil klicken und der Installationsanweisung Schritt für Schritt online folgen!
| Anglès | Alemany |
|---|---|
| online | online |
| click | klicken |
| arrow | pfeil |
| follow | folgen |
| step | schritt |
| and | und |
| the | den |
EN This guide provides instructions for installing the various components of the Altova GDPR Compliance Database separately. It also includes instructions for requesting a free 30-day trial.
DE Enthält eine Anleitung zur separaten Installation der verschiedenen Komponenten der Altova GDPR Compliance Database. Außerdem wird darin erklärt, wie Sie eine kostenlose 30-Tage-Testversion anfordern.
| Anglès | Alemany |
|---|---|
| installing | installation |
| components | komponenten |
| altova | altova |
| gdpr | gdpr |
| compliance | compliance |
| separately | separaten |
| free | kostenlose |
| trial | testversion |
| database | database |
| includes | enthält |
| guide | anleitung |
| various | verschiedenen |
| requesting | anfordern |
| a | eine |
| the | wird |
| of | der |
EN If you want to help translate the plugin, read the instructions in the Translate strings instructions.
DE Wenn du beim Übersetzen des Plugins helfen möchtest, lies die Anweisungen unter Translate strings instructions.
| Anglès | Alemany |
|---|---|
| plugin | plugins |
| read | lies |
| instructions | anweisungen |
| strings | strings |
| translate | translate |
| you want | möchtest |
| help | helfen |
| you | du |
| the | des |
EN To select the instructions for use manual that applies to your watch model, please enter your watch reference and choose your reference and instructions manual.
DE Um die zu Ihrem Uhrenmodell gehörende Bedienungsanleitung zu finden, geben Sie erst die Referenznummer Ihrer Uhr ein, und wählen Sie dann das entsprechende Referenzhandbuch.
| Anglès | Alemany |
|---|---|
| watch | uhr |
| to | zu |
| and | und |
| for | um |
| select | wählen |
| enter | geben sie |
| manual | bedienungsanleitung |
| the | dann |
EN Drop AR instructions and tools over real-world objects to provide exact instructions and reduce errors
DE Legen Sie AR-Anweisungen und -Tools über reale Objekte, um genaue Anweisungen zu geben und Fehler zu reduzieren.
| Anglès | Alemany |
|---|---|
| ar | ar |
| instructions | anweisungen |
| tools | tools |
| objects | objekte |
| exact | genaue |
| reduce | reduzieren |
| errors | fehler |
| real | reale |
| and | und |
| provide | geben |
| to | zu |
EN Do you need quick initial information or installation instructions? Our team has answered more than 350 of our most frequent customer inquiries in our FAQ portal, which is managed with great care.
DE Sie brauchen eine schnelle Erstinformation oder eine Installationsanleitung? In unserem mit viel Liebe geführten FAQ-Portal hat unser Team mehr als 350 unserer häufigsten Kundenanfragen beantwortet.
| Anglès | Alemany |
|---|---|
| quick | schnelle |
| answered | beantwortet |
| faq | faq |
| portal | portal |
| care | liebe |
| or | oder |
| team | team |
| in | in |
| more | mehr |
| most frequent | häufigsten |
| has | hat |
| you need | brauchen |
| of | unserer |
| with | mit |
EN Once installed, simply follow the instructions, and we’ll take care of the rest.
DE Einmal installiert folgen Sie den Instruktionen und wir übernehmen den Rest.
| Anglès | Alemany |
|---|---|
| installed | installiert |
| rest | rest |
| follow | folgen |
| take | übernehmen |
| and | und |
| the | den |
| once | sie |
EN Of course, care instructions and recommendations for matching accessories are also available.
DE Hinweise zur Pflege des jeweiligen Produkts sowie zum passenden Zubehör sind selbstverständlich.
| Anglès | Alemany |
|---|---|
| care | pflege |
| instructions | hinweise |
| matching | passenden |
| accessories | zubehör |
| are | sind |
| of course | selbstverständlich |
EN Provide care instructions, for example on how to wash or store garments to ensure that they last
DE Gib ihnen Tipps, beispielsweise wie man Kleidung richtig wäscht oder aufbewahrt, damit sie lange hält
| Anglès | Alemany |
|---|---|
| garments | kleidung |
| provide | gib |
| store | aufbewahrt |
| or | oder |
| to | damit |
| how | wie |
| example | beispielsweise |
EN We offer tools to facilitate your work: here you will find care instructions, sketch books and planning examples, certification standards, feasibility of cover materials for individual products, pCon and much more.
DE Mit unseren Tools möchten wir Ihre Arbeit erleichtern: Hier finden Sie zum Beispiel Pflegehinweise, Sketchbooks und Beispiele für Ihre Planung, Infos zu Zertifikaten, Anwendbarkeiten von Bezugsmaterialien, pCon und vieles mehr.
| Anglès | Alemany |
|---|---|
| tools | tools |
| work | arbeit |
| planning | planung |
| find | finden |
| examples | beispiele |
| will | möchten |
| we | wir |
| to | zu |
| facilitate | erleichtern |
| your | ihre |
| here | hier |
| and | und |
| you | sie |
| for | für |
| of | von |
EN In addition to basic information such as photos, price and description, the guided selling process also shows suitable additional items, looks, material compositions, care instructions and reduced prices
DE Zusätzlich zu Basisinformationen wie Fotos, Preis und Beschreibung zeigt der Guided Selling Prozess auch passende Zusatzartikel, Looks, Materialzusammensetzungen, Pflegehinweise und reduzierte Preise an
| Anglès | Alemany |
|---|---|
| photos | fotos |
| description | beschreibung |
| process | prozess |
| shows | zeigt |
| suitable | passende |
| reduced | reduzierte |
| guided | guided |
| selling | selling |
| looks | looks |
| price | preis |
| prices | preise |
| and | und |
| the | der |
EN The customer shall follow the service, care and usage instructions, in particular those in the operating manual provided and the notes contained in the documentation
DE Der Kunde wird die Wartungs-, Pflege- und Gebrauchsanweisungen, insbesondere die in dem überlassenen Bedienungshandbuch und der Dokumentation enthaltenen Hinweise, befolgen
| Anglès | Alemany |
|---|---|
| follow | befolgen |
| care | pflege |
| contained | enthaltenen |
| documentation | dokumentation |
| in | in |
| and | und |
| customer | kunde |
| instructions | hinweise |
| the | wird |
EN For for full instructions on installation, and removal of the nose pad go to Product Care.
DE Ausführliche Anweisungen über das Einsetzen und Entfernen des Nasenstegs finden Sie unter Product Care.
| Anglès | Alemany |
|---|---|
| instructions | anweisungen |
| removal | entfernen |
| product | product |
| care | care |
| and | und |
| the | des |
EN For for full instructions on nose bridge adjustments go to Product Care.
DE Ausführliche Anweisungen über die Anpassung des Nasenstegs finden Sie unter Product Care.
| Anglès | Alemany |
|---|---|
| instructions | anweisungen |
| adjustments | anpassung |
| product | product |
| care | care |
| to | unter |
EN Our Customer Service will take care of your return request as soon as possible and will contact you by e-mail to provide you with return instructions.
DE Unser Kundendienst wird Ihren Rückgabeantrag umgehend bearbeiten, Sie per E-Mail kontaktieren und Ihnen die Rückgabeanleitungen zusenden.
| Anglès | Alemany |
|---|---|
| soon | umgehend |
| contact | kontaktieren |
| customer service | kundendienst |
| will | wird |
| your | ihren |
| and | und |
| to | per |
| our | unser |
| you | sie |
EN Our Customer Service will take care of your return request as soon as possible and will contact you by e-mail to provide you with return instructions
DE Unser Kundendienst wird Ihren Antrag umgehend bearbeiten, Sie per E-Mail kontaktieren und Ihnen die Rückgabeanleitungen zusenden
| Anglès | Alemany |
|---|---|
| soon | umgehend |
| contact | kontaktieren |
| customer service | kundendienst |
| will | wird |
| your | ihren |
| and | und |
| to | per |
| our | unser |
| you | sie |
EN (2) We sometimes use external service providers to process your data. We select and contract these third-party companies with due care. They are strictly bound by our instructions and are regularly monitored.
DE (2) Teilweise bedienen wir uns zur Verarbeitung Ihrer Daten externer Dienstleister. Diese wurden von uns sorgfältig ausgewählt und beauftragt, sind an unsere Weisungen gebunden und werden regelmäßig kontrolliert.
| Anglès | Alemany |
|---|---|
| external | externer |
| process | verarbeitung |
| data | daten |
| select | ausgewählt |
| bound | gebunden |
| instructions | weisungen |
| regularly | regelmäßig |
| monitored | kontrolliert |
| service | bedienen |
| and | und |
| service providers | dienstleister |
| our | unsere |
| these | diese |
| are | sind |
EN Do you need quick initial information or installation instructions? Our team has answered more than 350 of our most frequent customer inquiries in our FAQ portal, which is managed with great care.
DE Sie brauchen eine schnelle Erstinformation oder eine Installationsanleitung? In unserem mit viel Liebe geführten FAQ-Portal hat unser Team mehr als 350 unserer häufigsten Kundenanfragen beantwortet.
| Anglès | Alemany |
|---|---|
| quick | schnelle |
| answered | beantwortet |
| faq | faq |
| portal | portal |
| care | liebe |
| or | oder |
| team | team |
| in | in |
| more | mehr |
| most frequent | häufigsten |
| has | hat |
| you need | brauchen |
| of | unserer |
| with | mit |
EN Everything from accommodation and transfer to ski passes, equipment to instructions will be taken care of
DE Alles von Unterkunft und Übertragung zu Skipässe, Ausrüstung zu Anweisungen wird sich darum gekümmert
| Anglès | Alemany |
|---|---|
| accommodation | unterkunft |
| equipment | ausrüstung |
| instructions | anweisungen |
| and | und |
| to | zu |
| everything | alles |
| will | wird |
| of | von |
EN Once installed, simply follow the instructions, and we’ll take care of the rest.
DE Einmal installiert folgen Sie den Instruktionen und wir übernehmen den Rest.
| Anglès | Alemany |
|---|---|
| installed | installiert |
| rest | rest |
| follow | folgen |
| take | übernehmen |
| and | und |
| the | den |
| once | sie |
EN Provide care instructions, for example on how to wash or store garments to ensure that they last
DE Gib ihnen Tipps, beispielsweise wie man Kleidung richtig wäscht oder aufbewahrt, damit sie lange hält
| Anglès | Alemany |
|---|---|
| garments | kleidung |
| provide | gib |
| store | aufbewahrt |
| or | oder |
| to | damit |
| how | wie |
| example | beispielsweise |
EN We offer tools to facilitate your work: here you will find care instructions, sketch books and planning examples, certification standards, feasibility of cover materials for individual products, pCon and much more.
DE Mit unseren Tools möchten wir Ihre Arbeit erleichtern: Hier finden Sie zum Beispiel Pflegehinweise, Sketchbooks und Beispiele für Ihre Planung, Infos zu Zertifikaten, Anwendbarkeiten von Bezugsmaterialien, pCon und vieles mehr.
| Anglès | Alemany |
|---|---|
| tools | tools |
| work | arbeit |
| planning | planung |
| find | finden |
| examples | beispiele |
| will | möchten |
| we | wir |
| to | zu |
| facilitate | erleichtern |
| your | ihre |
| here | hier |
| and | und |
| you | sie |
| for | für |
| of | von |
EN Make the most of your merino wool garments with considered care instructions from Rapha.
DE Nutze deine Kleidungsstücke aus Merinowolle optimal mit passgenauen Pflegetipps von Rapha.
| Anglès | Alemany |
|---|---|
| wool | merinowolle |
| rapha | rapha |
| most | optimal |
| with | mit |
| from | aus |
| of | von |
| the | deine |
EN Basically, you can wash softshell jackets in the washing machine, always follow the sewn-in care instructions
DE Grundsätzlich kannst Du Softshelljacken in der Waschmaschine waschen, beachte dazu stets die eingenähten Pflegehinweise
| Anglès | Alemany |
|---|---|
| basically | grundsätzlich |
| always | stets |
| in | in |
| you | du |
| you can | kannst |
| washing | waschmaschine |
| the | der |
Es mostren 50 de 50 traduccions
Traduccions semblants
care instructions provide care instructions care instructions booklet further care instructions instructions emailed instructions detailed instructions return instructions provides instructions complete instructions reading instructions additional instructions supported step instructions follow instructions on screen instructions voice instructions provide instructions opt out instructions instructions listed instructions below further instructions instructions enabling guide provides instructions includes instructions easy instructions instructions above video instructions following instructions instructions provided follow online instructions special instructions clear instructions assembly instructions instructions apply payment instructions company instructions processing instructions report instructions tailored transfer instructions instructions easy unsubscribe instructions ar instructions specific instructions instructions included following linkedin’s instructions controller’s instructions conflict follow our instructions operating instructions follow instructions during instructions on creating
Alemany
Coreà
Espanyol
Finès
Francès
Hongarès
Indonesi
Italià
Japonès
Neerlandès
Noruec
Polonès
Portuguès
Rus
Suec
Turc
Txec
Vietnamita
Xinès
Àrab