DE Gebrauchsanweisungen für Medizinprodukte
Tradueix "gebrauchsanweisungen" a Anglès
Es mostren 18 de 18 traduccions de la frase "gebrauchsanweisungen" de Alemany a Anglès
Traducció de Alemany a Anglès de gebrauchsanweisungen
Alemany
Anglès
EN Instructions for use (IFU) of medical devices
| Alemany | Anglès |
|---|---|
| für | for |
DE Wir arbeiten mit Menschen wie Ihnen zusammen, um Gebrauchsanweisungen, technische Handbücher, Unternehmensmitteilungen, Verträge und Inhalte für Social Media zu erstellen
EN We work with people like you to create IFUs, technical service manuals, corporate communications, legal contracts, and social media content
| Alemany | Anglès |
|---|---|
| menschen | people |
| technische | technical |
| handbücher | manuals |
| inhalte | content |
| arbeiten | work |
| verträge | contracts |
| wir | we |
| zu | to |
| zusammen | with |
| social | social |
| media | media |
| erstellen | create |
| und | and |
DE Nur unbenutzte CASETiFY Produkte in ihrer Originalverpackung und mit allen Gebrauchsanweisungen sind für Retouren oder einen Umtausch zugelassen.
EN Only unused CASETiFY product(s) in its original packaging and with all instruction sheets/components in merchantable quality is entitled for returns and exchanges.
| Alemany | Anglès |
|---|---|
| retouren | returns |
| umtausch | exchanges |
| produkte | product |
| in | in |
| und | and |
| nur | only |
| mit | with |
| für | for |
| oder | is |
DE (ii) ohne Beachtung der Gebrauchsanweisungen, die von CASETiFY gegeben sind, oder
EN (ii) not in accordance with instructions provided by CASETiFY, or
| Alemany | Anglès |
|---|---|
| ii | ii |
| oder | or |
| ohne | with |
| die | accordance |
| von | provided |
DE Zurückgegebene Produkte müssen unbenutzt und im Originalzustand mit intakten Burberry-Etiketten und mit dem gesamten mitgelieferten Zubehör bzw. Gebrauchsanweisungen zurückgegeben werden.
EN Items returned must be in their unused original condition with all Burberry item tags attached and any related accessories or instruction booklets included.
| Alemany | Anglès |
|---|---|
| unbenutzt | unused |
| zubehör | accessories |
| zurückgegeben | returned |
| burberry | burberry |
| etiketten | tags |
| und | and |
| bzw | or |
| müssen | must |
| mit | with |
DE Alles, was Sie über Garantien und Gebrauchsanweisungen wissen müssen.
EN Everything you need to know about warranties and manuals.
| Alemany | Anglès |
|---|---|
| garantien | warranties |
| und | and |
| alles | everything |
| über | to |
| wissen | know |
DE Hier finden Sie alles rund um Garantien, Zertifikate und Gebrauchsanweisungen für Piaget-Uhren.
EN Here you will find all you need for Piaget watch warranties, certificates and manuals.
| Alemany | Anglès |
|---|---|
| garantien | warranties |
| zertifikate | certificates |
| piaget | piaget |
| finden | find |
| hier | here |
| und | and |
| um | for |
| uhren | watch |
DE Der Kunde wird die Wartungs-, Pflege- und Gebrauchsanweisungen, insbesondere die in dem überlassenen Bedienungshandbuch und der Dokumentation enthaltenen Hinweise, befolgen
EN The customer shall follow the service, care and usage instructions, in particular those in the operating manual provided and the notes contained in the documentation
| Alemany | Anglès |
|---|---|
| dokumentation | documentation |
| enthaltenen | contained |
| befolgen | follow |
| pflege | care |
| in | in |
| und | and |
| kunde | customer |
| wird | the |
| hinweise | instructions |
DE Man braucht keine Gebrauchsanweisungen, um einen Apfel zu essen, da dies einfach und intuitiv ist. Genau so sind unsere Schnittstellen.
EN You don?t need an instruction manual to eat an apple – it?s simple and intuitive. Just like the interfaces that we design.
| Alemany | Anglès |
|---|---|
| schnittstellen | interfaces |
| braucht | need |
| apfel | apple |
| intuitiv | intuitive |
| unsere | we |
| um | to |
| einfach | just |
DE Dieses Portal bietet Ihnen einen schnellen und unkomplizierten Zugriff auf elektronische Gebrauchsanweisungen unserer Produkte.
EN This portal offers you quick and easy access to the electronic Instructions for Use of our products.
| Alemany | Anglès |
|---|---|
| schnellen | quick |
| elektronische | electronic |
| portal | portal |
| bietet | offers |
| zugriff | access |
| und | and |
| produkte | products |
| dieses | this |
DE Besuchen Sie unserHelp Center für unsere Gebrauchsanweisungen oder stellen Sie Ihre Frage unserem Support-Team.
EN Visit our Help Center for our guides or ask your question to our support team.
| Alemany | Anglès |
|---|---|
| besuchen | visit |
| center | center |
| team | team |
| frage | question |
| support | support |
| unsere | our |
| oder | or |
| für | for |
| ihre | your |
| stellen | to |
DE Ob Sicherheitsberichte, Gebrauchsanweisungen oder Beipackzettel – Gesundheits- und Sicherheitsdokumente müssen korrekt sein
EN Whether you need safety reports, instructions for use or patient information leaflets, it’s essential that health and safety documents are accurate
| Alemany | Anglès |
|---|---|
| gesundheits | health |
| oder | or |
| ob | whether |
| müssen | need |
| korrekt | accurate |
| und | and |
DE Erstellen Sie schnell und einfach Schulungshandbücher, Gebrauchsanweisungen, Wissensdatenbanken u.v.m.
EN Quickly and easily create training manuals, user guides, knowledge bases and more
| Alemany | Anglès |
|---|---|
| schnell | quickly |
| u | and |
| einfach | easily |
| erstellen | create |
DE Nur unbenutzte CASETiFY Produkte in ihrer Originalverpackung und mit allen Gebrauchsanweisungen sind für Retouren oder einen Umtausch zugelassen.
EN Only unused CASETiFY product(s) in its original packaging and with all instruction sheets/components in merchantable quality is entitled for returns and exchanges.
| Alemany | Anglès |
|---|---|
| retouren | returns |
| umtausch | exchanges |
| produkte | product |
| in | in |
| und | and |
| nur | only |
| mit | with |
| für | for |
| oder | is |
DE (ii) ohne Beachtung der Gebrauchsanweisungen, die von CASETiFY gegeben sind, oder
EN (ii) not in accordance with instructions provided by CASETiFY, or
| Alemany | Anglès |
|---|---|
| ii | ii |
| oder | or |
| ohne | with |
| die | accordance |
| von | provided |
DE Zurückgegebene Produkte müssen unbenutzt und im Originalzustand mit intakten Burberry-Etiketten und mit dem gesamten mitgelieferten Zubehör bzw. Gebrauchsanweisungen zurückgegeben werden.
EN Items returned must be in their unused original condition with all Burberry item tags attached and any related accessories or instruction booklets included.
| Alemany | Anglès |
|---|---|
| unbenutzt | unused |
| zubehör | accessories |
| zurückgegeben | returned |
| burberry | burberry |
| etiketten | tags |
| und | and |
| bzw | or |
| müssen | must |
| mit | with |
DE Um eine Ihrer ECAMs zu installieren, sehen Sie sich die untenstehenden Installationsfilme sowie die Gebrauchsanweisungen für das Produkt an.
EN To install one of your ECAMs, check the installation films below as well as the instruction documents of the product.
| Alemany | Anglès |
|---|---|
| untenstehenden | the |
| zu | to |
| installieren | install |
| produkt | product |
DE Wir fragten uns, was für unsere Endbenutzer am intuitivsten wäre: Wie könnten sie problemlos das Gesuchte finden, selbst wenn sie alle unsere Gebrauchsanweisungen, Anleitungsvideos und Handbücher komplett ignorieren würden??, berichtet Omeid.
EN We thought about what would be most intuitive to our end users: how could they easily find what they want even if they completely ignored all of our instructions and tutorial videos and manuals?” says Omeid.
| Alemany | Anglès |
|---|---|
| am | most |
| intuitivsten | most intuitive |
| problemlos | easily |
| finden | find |
| handbücher | manuals |
| unsere | our |
| könnten | could |
| alle | all |
| komplett | completely |
| wir | we |
| endbenutzer | users |
| wäre | would |
Es mostren 18 de 18 traduccions
Anglès
Coreà
Espanyol
Finès
Francès
Hongarès
Indonesi
Italià
Japonès
Neerlandès
Noruec
Polonès
Portuguès
Rus
Suec
Tailandès
Turc
Txec
Vietnamita
Xinès
Àrab