Contractar un traductor Sóc traductor

Tradueix "buying used goods" a Alemany

Es mostren 50 de 50 traduccions de la frase "buying used goods" de Anglès a Alemany

Traducció de buying used goods

"buying used goods" a Anglès es pot traduir a les següents paraules/frases Alemany:

buying bietet commerce diese einer erhalten haben hat ihr ihre immer ist kann kauf kaufen machen mit sein sie unternehmen verkauf verkaufen was wir wird
used alle allen als am an anwendungen app auch auf auf der aus bei bei der benutzer benutzers benutzt damit dann das dass dazu dem den der des des benutzers die diese du durch ein eine einen einer eines eingesetzt einsatz er erhalten es früher funktionen für genutzt genutzten geräte gewohnt haben hat ihrem im immer in ist kann keine kunden können machen mehr mehr als mit müssen nach nicht noch nutzen nutzer nutzung ob oder ohne personen plattform pro sehen sein seite selbst server service sich sicher sie so software um und uns unter verwenden verwendet verwendete verwendeten verwendetes verwendung vom von vor was website wenn werden wie wir wo während zu zum zur über
goods ab aber abschnitt alle als am an andere artikel auch auf auf der aus aus dem bei bei der beim bietet bis damit das dass daten deiner dem den der des die dienstleistungen dies diese dieser du durch ein eine einem einen einer er erhalten es für gibt güter gütern haben hat hin ihnen ihr ihre ihren ihrer im in innerhalb ist kann keine kosten können können sie machen materialien mehr mit müssen nach nicht noch nur nutzen ob oder ohne produkte produkten services sich sie sind so sowie um und und dienstleistungen uns unser unsere unserer unter unternehmen viele vom von von der vor ware waren wenn werden wie wir wird wo zu zum zur über

Traducció de Anglès a Alemany de buying used goods

Anglès
Alemany

EN The same applies to buying something. Even if you knew exactly what you were buying and where you were buying it from, you probably checked to make sure it was available or if there were any specials, you could find.

DE Gleiches gilt für den Kauf von etwas. Auch wenn Sie genau wussten, was Sie kauften, und wo Sie es kauften, sollten Sie wahrscheinlich überprüft, um sicherzustellen, dass es verfügbar war, oder wenn es Specials gab, können Sie finden.

Anglès Alemany
applies gilt
knew wussten
probably wahrscheinlich
specials specials
find finden
checked überprüft
available verfügbar
or oder
the gab
where wo
it es
was war
same gleiches
buying kauf
and und
could können sie

EN You only must pay for any loss in value of the goods if this loss in value is due to handling of the goods that is not necessary for checking the condition, properties and functioning of the goods.

DE Sie müssen für einen etwaigen Wertverlust der Waren nur aufkommen, wenn dieser Wertverlust auf einen zur Prüfung der Beschaffenheit, Eigenschaften und Funktionsweise der Waren nicht notwendigen Umgang mit ihnen zurückzuführen ist.

Anglès Alemany
checking prüfung
properties eigenschaften
functioning funktionsweise
handling umgang
and und
any etwaigen
is ist
not nicht
necessary notwendigen
for für
only nur

EN The Goods Movement tab covers all ERP processes in connection with goods movements, such as advice notes, incoming and outgoing goods, returns and storage and relocation

DE Der Reiter Warenbewegung deckt alle ERP Prozesse im Zusammenhang mit Warenbewegungen ab, wie Avisen, Warenein- und -ausgang, Retouren und Ein- und Umlagerungen

Anglès Alemany
tab reiter
covers deckt
erp erp
processes prozesse
connection zusammenhang
returns retouren
and und
all alle
with mit

EN The right of withdrawal expires prematurely with contracts for the delivery of goods, if these goods, based on their nature, are inseprably mingled with other goods after delivery.

DE Das Widerrufsrecht erlischt vorzeitig bei Verträgen zur Lieferung von Waren, wenn diese nach der Lieferung auf Grund ihrer Beschaffenheit untrennbar mit anderen Gütern vermischt wurden.

Anglès Alemany
right of withdrawal widerrufsrecht
nature beschaffenheit
other anderen
delivery lieferung
if wenn
with mit

EN You only have to pay for any loss in value of the goods if this loss in value is due to handling of the goods that is not necessary for checking the nature, characteristics and functioning of the goods.

DE Sie tragen die unmittelbaren Kosten der Rücksendung der Waren.

Anglès Alemany
value kosten

EN The terms shall begin to run with receipt of the invoice or, in case the goods arrive later than the invoice, with receipt of the goods, however never prior to the agreed date of receipt of the goods.

DE Die Fristen beginnen mit Rechnungseingang oder, falls die Ware nach der Rechnung eintrifft, mit Wareneingang, keinesfalls jedoch vor dem vereinbarten Wareneingangstermin.

Anglès Alemany
begin beginnen
agreed vereinbarten
invoice rechnung
or oder
with mit
however jedoch
the falls

EN Would you like to send small goods abroad quickly? With the international small goods shipping option, your goods are delivered quickly, reliably and flexibly.

DE Möchten Sie kleine Waren schnell ins Ausland versenden? Mit der Versandart Kleinwaren International werden Ihre Waren schnell, zuverlässig und flexibel zugestellt.

Anglès Alemany
small kleine
quickly schnell
delivered zugestellt
reliably zuverlässig
flexibly flexibel
abroad ausland
and und
your ihre
with mit
international international
to send versenden
to ins

EN When buying used goods, you don't want to buy a pig in a poke. Therefore you will find real pictures in our shop. Choose a mobile phone that exactly meets your expectations. No surprises! You get exactly what you see.

DE Bei gebrauchten Waren möchte man nicht die Katze im Sack kaufen. Deswegen finden Sie in unserem Shop echte Bilder. Wählen Sie ein Handy, das genau Ihren Vorstellungen entspricht. Keine Überraschungen! Sie bekommen genau was Sie sehen.

Anglès Alemany
pictures bilder
expectations vorstellungen
dont nicht
in in
shop shop
find finden
your ihren
no keine
want to möchte
buy kaufen
choose wählen
get bekommen
a ein
real das
mobile handy
that echte

EN sell new HAILO products which are “Category A goods”; an Authorised Online Dealer must display used or refurbished goods specifically as such

DE verkaufen HAILO-Neuprodukte der Kategorie "A-Ware". Der autorisierte Online-Fachhändler verpflichtet sich, gebrauchte oder "refurbished" Ware ausdrücklich als solche zu kennzeichnen

Anglès Alemany
sell verkaufen
category kategorie
authorised autorisierte
used gebrauchte
specifically ausdrücklich
or oder
as als
goods ware
such solche
a verpflichtet
are sich

EN Buying an artwork is also buying an artist! The clients customers want to have as much information as possible about the photographer hiding behind each photograph. So we suggest you to describe in detail :

DE Wer ein Kunstwerk kauft, kauft auch einen Künstler! Unsere Kunden wollen so viel wie möglich über den Fotografen hinter jedem Bild wissen. Wir empfehlen Ihnen daher, Folgendes im Detail zu beschreiben:

Anglès Alemany
artwork kunstwerk
artist künstler
photograph bild
buying kauft
possible möglich
detail detail
so so
describe beschreiben
customers kunden
much viel
the folgendes
want wollen
to zu
behind hinter
also auch
as daher

EN Will it be a rustic townhouse in the centre of Deià? Or buying a large estate with views overlooking Cala Deià? Find out all you need to know about buying a property in Deià!

DE Wird es ein rustikales Stadthaus im Zentrum von Deià sein? Oder wird es ein großes Anwesen mit Blick auf Cala Deià sein? Erfahren Sie alles, was Sie über den Kauf einer Immobilie in Deià wissen müssen!

Anglès Alemany
rustic rustikales
townhouse stadthaus
centre zentrum
buying kauf
cala cala
it es
or oder
in the im
in in
estate anwesen
property immobilie
with mit
be sein
views blick
of von

EN Basically, people know that buying from eBay is far better than buying from any other anonymous website.

DE Grundsätzlich wissen die Leute, dass der Kauf bei eBay weitaus besser ist als der Kauf bei jeder anderen anonymen Website.

Anglès Alemany
basically grundsätzlich
ebay ebay
far weitaus
anonymous anonymen
website website
better besser
other anderen
people leute
that dass
buying kauf
is ist
than als
any die
know wissen

EN There are several advantages as to why you should consider buying Instagram followers. We will list down a few benefits you can look forward to when you’re buying Instagram services from IG Spark.

DE Es gibt verschiedene Vorteile, warum Sie sich für den Kauf von Instagram-Followern entscheiden sollten. Wir listen einige Vorteile auf, auf die Sie sich freuen können, wenn Sie Instagram-Services von IG Spark kaufen.

Anglès Alemany
followers followern
spark spark
instagram instagram
services services
we wir
list die
as listen
can können
you sie
benefits vorteile
forward auf

EN Buying youtube views, Buying youtube likes, is the new marketing strategy that will allow you to interact with your visitors and attract a new flow of new visitors to Youtube

DE Das Kaufen von YouTube-Ansichten und das Kaufen von YouTube-Likes ist die neue Marketingstrategie, mit der Sie mit Ihren Besuchern interagieren und einen neuen Strom neuer Besucher auf Youtube locken können

Anglès Alemany
buying kaufen
youtube youtube
views ansichten
likes likes
attract locken
marketing strategy marketingstrategie
interact interagieren
your ihren
visitors besucher
and und
with mit
new neue
flow ist

EN From dating to buying food, our lives are becoming increasingly more digitalised. Will buying a property go the same way?

DE Wunderschönes Landhaus in der Nähe von Artà zu verkaufen, mitten in einem Naturschutzgebiet in einer sehr ruhigen Gegend Mallorcas.

Anglès Alemany
to zu
the der

EN Because it is not only doing a gesture for the planet (and yes throwing a tablet and buying one, it pollutes!) But it is also very beneficial for your wallet (because buying a new tablet is also expensive! )

DE Weil es nicht nur eine Geste für den Planeten ist (und ja, ein Tablet zu werfen und eines zu kaufen, es verschmutzt!), Sondern auch sehr vorteilhaft für Ihren Geldbeutel ist (weil der Kauf eines neuen Tablets auch teuer ist!)

Anglès Alemany
gesture geste
planet planeten
throwing werfen
beneficial vorteilhaft
new neuen
expensive teuer
it es
yes ja
tablet tablet
also auch
your ihren
not nicht
very sehr
for für
because weil
and und
is ist
only nur
the den

EN Find out how buying with FazWaz differs from buying with a traditional agent.

DE Finden Sie heraus, wie sich der Immobilienkauf mit FazWaz vom Kauf mit einer traditionellen Maklerfirma unterscheidet.

Anglès Alemany
buying kauf
differs unterscheidet
traditional traditionellen
find finden
with mit
how wie
out sie
from vom

EN Find out how buying with FazWaz differs from buying with a traditional agent.

DE Finden Sie heraus, wie sich der Immobilienkauf mit FazWaz vom Kauf mit einer traditionellen Maklerfirma unterscheidet.

Anglès Alemany
buying kauf
differs unterscheidet
traditional traditionellen
find finden
with mit
how wie
out sie
from vom

EN It depends on every one’s needs: buying a ham shoulder to share with family and friends is not the same thing as buying it for a lunch or dinner of a small family.

DE Es hängt von den Bedürfnissen jedes Einzelnen ab: Ein Vorderschinken zu kaufen, um sie mit Familie und Freunden zu teilen, ist nicht dasselbe, wie es für ein Mittag- oder Abendessen einer kleinen Familie zu kaufen.

Anglès Alemany
needs bedürfnissen
buying kaufen
family familie
small kleinen
it es
or oder
to zu
and und
not nicht
share teilen
dinner abendessen
with mit
is ist
depends hängt
a freunden
of von
for um
every jedes

EN Will it be a rustic townhouse in the centre of Deià? Or buying a large estate with views overlooking Cala Deià? Find out all you need to know about buying a property in Deià!

DE Wird es ein rustikales Stadthaus im Zentrum von Deià sein? Oder wird es ein großes Anwesen mit Blick auf Cala Deià sein? Erfahren Sie alles, was Sie über den Kauf einer Immobilie in Deià wissen müssen!

Anglès Alemany
rustic rustikales
townhouse stadthaus
centre zentrum
buying kauf
cala cala
it es
or oder
in the im
in in
estate anwesen
property immobilie
with mit
be sein
views blick
of von

EN Will it be a rustic townhouse in the centre of Deià? Or buying a large estate with views overlooking Cala Deià? Find out all you need to know about buying a property in Deià!

DE Wird es ein rustikales Stadthaus im Zentrum von Deià sein? Oder wird es ein großes Anwesen mit Blick auf Cala Deià sein? Erfahren Sie alles, was Sie über den Kauf einer Immobilie in Deià wissen müssen!

Anglès Alemany
rustic rustikales
townhouse stadthaus
centre zentrum
buying kauf
cala cala
it es
or oder
in the im
in in
estate anwesen
property immobilie
with mit
be sein
views blick
of von

EN From dating to buying food, our lives are becoming increasingly more digitalised. Will buying a property go the same way?

DE Von der Partnersuche bis zum Lebensmitteleinkauf - unser Leben wird immer mehr von der Digitalisierung geprägt. Wird sich der Immobilienkauf ähnlich entwickeln?

Anglès Alemany
lives leben
a ähnlich
more mehr
our unser

EN Will it be a rustic townhouse in the centre of Deià? Or buying a large estate with views overlooking Cala Deià? Find out all you need to know about buying a property in Deià!

DE Wird es ein rustikales Stadthaus im Zentrum von Deià sein? Oder wird es ein großes Anwesen mit Blick auf Cala Deià sein? Erfahren Sie alles, was Sie über den Kauf einer Immobilie in Deià wissen müssen!

Anglès Alemany
rustic rustikales
townhouse stadthaus
centre zentrum
buying kauf
cala cala
it es
or oder
in the im
in in
estate anwesen
property immobilie
with mit
be sein
views blick
of von

EN Thinking of buying a property? Here are some tips and advice on the home-buying process in Switzerland.

DE Sie möchten eine Immobilie kaufen? Hier finden Sie Tipps und Entscheidungshilfen rund um den Prozess des Immobilienkaufs in der Schweiz.

Anglès Alemany
buying kaufen
property immobilie
process prozess
switzerland schweiz
tips tipps
in in
here hier
and und
on rund
a eine
the den
of der

EN You can find out exactly how much you should spend on a gravel bike and what else you need to consider when buying one here in our detailed gravel bike buying guide.

DE Wie hoch eure persönliche Einstiegssumme in die Gravel-Welt genau ist und was ihr beim Kauf noch alles beachten müsst, lest ihr hier in unserer ausführlichen Gravel-Bike-Kaufberatung.

Anglès Alemany
bike bike
buying kauf
detailed ausführlichen
need to müsst
in in
you eure
consider beachten
here hier
our unserer
and und
to hoch
exactly genau
how wie

EN The ocean-first marketplace enables divers and eco-minded consumers to make a positive impact through their buying power with products they’re already buying

DE Der Ocean-First-Marktplatz ermöglicht es Tauchern und umweltbewussten Verbrauchern, durch ihre Kaufkraft mit Produkten, die sie bereits kaufen, einen positiven Einfluss zu nehmen

Anglès Alemany
enables ermöglicht
divers tauchern
consumers verbrauchern
positive positiven
impact einfluss
marketplace marktplatz
buying kaufen
to zu
with mit
and und

EN Buying goods and services online for personal use

DE Waren und Dienstleistungen online für den persönlichen Gebrauch kaufen

Anglès Alemany
buying kaufen
online online
personal persönlichen
and und
for für
goods den

EN If you are involved in the buying and selling of goods and services in the EU, P2D2 affects you

DE Wenn Sie am Kauf und Verkauf von Waren und Dienstleistungen in der EU beteiligt sind, betrifft Sie P2D2

Anglès Alemany
involved beteiligt
eu eu
affects betrifft
in in
and und
selling verkauf
buying kauf
if wenn
are sind

EN When buying on account, payment is only expected after the arrival of your goods.

DE Beim Rechnungskauf heißt es: Erst kommt die Ware, dann wird bezahlt.

Anglès Alemany
payment bezahlt
goods die
only es
the wird
of beim

EN Brace yourself for my oversimplification but—if I am on an online shop to buy vegan cookies and I have been consistently buying vegan baked goods on this shop, I may not be very interested in having cured meats recommended to me.

DE Es mag etwas vereinfacht dargestellt sein, aber: Wenn ich in einem Onlineshop vegane Kekse kaufen möchte und bisher immer vegane Backwaren in diesem Shop gekauft habe, interessieren mich Empfehlungen für gepökeltes Fleisch wahrscheinlich eher nicht.

Anglès Alemany
online shop onlineshop
vegan vegane
cookies kekse
interested interessieren
recommended empfehlungen
meats fleisch
this diesem
not nicht
shop shop
but aber
may mag
be sein
i ich
in in
buy kaufen
me mich
for für

EN So, what is ecommerce? Ecommerce refers to any business that takes place on the internet, whether that be the buying and selling of goods or services, or the transfer of money and data to complete transactions.

DE Was ist E-Commerce nun also? E-Commerce beschreibt alle Geschäfte, die online stattfinden, sei es der Kauf und Verkauf von Produkten oder Dienstleistungen oder der Austausch von Geld und Daten, um Transaktionen abzuschließen.

Anglès Alemany
ecommerce e-commerce
internet online
transactions transaktionen
business geschäfte
takes was
or oder
and und
services dienstleistungen
money geld
data daten
selling verkauf

EN If you are involved in the buying and selling of goods and services in the EU, P2D2 affects you

DE Wenn Sie am Kauf und Verkauf von Waren und Dienstleistungen in der EU beteiligt sind, betrifft Sie P2D2

Anglès Alemany
involved beteiligt
eu eu
affects betrifft
in in
and und
selling verkauf
buying kauf
if wenn
are sind

EN ANY BREACH OF ANY OBLIGATIONS IMPLIED BY SECTION 12 OF THE SALE OF GOODS ACT 1979 OR SECTION 2 OF THE SUPPLY OF GOODS AND SERVICES ACT 1982.

DE JEGLICHER VERLETZUNG DER IM ABSCHNITT 12 DES SALE OF GOODS ACT 1979 ODER IM ABSCHNITT 2 DES SUPPLY OF GOODS AND SERVICES ACT 1982 FESTGELEGTER PFLICHTEN.

Anglès Alemany
breach verletzung
obligations pflichten
sale sale
act act
supply supply
of of
or oder
services services
section abschnitt

EN Should there be any damage to the goods at the point of delivery, you have right to refuse the goods and let the delivery person know the reason(s) of refusal

DE Sollten Sie irgendwelche Schäden bei der Zustellung bemerken, haben Sie das Recht, die Annahme zu verweigern und den Lieferdienst auf den Grund hinzuweisen

Anglès Alemany
damage schäden
delivery zustellung
refuse verweigern
reason grund
to zu
right recht
and und
have haben
the den
you sie

EN Any balance of Virtual Goods or Virtual Money does not reflect any stored value and you agree that Virtual Money and Virtual Goods have no monetary value and do not constitute currency or property of any type

DE Ein Guthaben aus Virtuellen Gütern oder Virtuellem Geld gibt keinen gespeicherten Wert wieder und Sie stimmen zu, dass Virtuelles Geld und Virtuelle Güter keinen Geldwert haben und keine Währung oder Eigentum jeglicher Art darstellen

Anglès Alemany
balance guthaben
stored gespeicherten
agree stimmen
or oder
value wert
and und
property eigentum
money geld
currency währung
type art
that dass
have haben
you sie
of zu
no keine
virtual virtuelle

EN Virtual Money may be redeemed only for Virtual Goods and can never be sold, transferred, or exchanged for “real” money, “real” goods, or “real” services from us or anyone else

DE Virtuelles Geld kann nur für Virtuelle Güter eingelöst werden und kann niemals für „echtes“ Geld, „echte“ Waren oder „echte“ Dienste von uns oder anderen Personen verkauft, übertragen oder umgetauscht werden

EN Hapag-Lloyd vessels are specially equipped for the transport of various goods, e.g. cargo with extraordinary / oversized dimensions, reefer cargo and dangerous goods that have to be stowed and transported according to IMO regulations.

DE Die Hapag-Lloyd-Schiffe sind für den Transport verschiedenster Güter ausgerüstet. Dazu gehört auch Ladung mit überdimensionalen Abmessungen und Kühlgut.

Anglès Alemany
vessels schiffe
transport transport
g g
cargo ladung
dimensions abmessungen
equipped ausgerüstet
and und
with mit
for für
are sind
goods die
the den

EN The risk of the goods being accidentally destroyed or damaged is transferred to the Customer when the goods are shipped to the Customer and, at the latest, when they leave the factory/warehouse

DE Die Gefahr des zufälligen Untergangs oder der zufälligen Verschlechterung der Ware geht mit der Absendung an den Kunden, spätestens mit Verlassen des Werks/Lagers auf den Kunden über

Anglès Alemany
risk gefahr
latest spätestens
or oder
customer kunden
the den

EN Quickly and efficiently check all goods received at the unique item level and compare it to the list of expected goods from the factory as well as returns from stores

DE Sie können alle erhaltenen Waren auf Artikelebene schnell und effizient überprüfen und anhand der Wareneingangsliste vergleichen, ob alle aus den Fabriken und Stores erwarteten Artikel geliefert wurden

Anglès Alemany
received wurden
compare vergleichen
expected erwarteten
stores stores
check überprüfen
quickly schnell
efficiently effizient
and und
all alle
from aus

EN We may refuse repayment until we have received the goods back or until you have provided proof that you have returned the goods, whichever is the earlier.

DE Wir können die Rückzahlung verweigern, bis wir die Waren wieder zurückerhalten haben oder bis Sie den Nachweis erbracht haben, dass Sie die Waren zurückgesandt haben, je nachdem, welches der frühere Zeitpunkt ist.

Anglès Alemany
refuse verweigern
repayment rückzahlung
proof nachweis
or oder
earlier frühere
we wir
have haben
that dass
back wieder
provided zur
is ist

EN If we do not deliver the goods or do not deliver the goods in accordance with the contract four weeks after a non-binding delivery date has been exceeded, you must grant us a grace period of 2 weeks to effect the performance

DE Soweit wir die Lieferung der Ware vier Wochen nach Überschreiten eines unverbindlichen Liefertermins nicht oder nicht vertragsgemäß erbringen, müssen Sie uns zur Bewirkung der Leistung eine Nachfrist von 2 Wochen setzen

Anglès Alemany
weeks wochen
or oder
performance leistung
delivery lieferung
deliver erbringen
not nicht
four vier
date soweit
we wir
us uns

EN We may refuse repayment until we have received the goods back or until you have provided proof that you have returned the goods, whichever is the earlier

DE Wir können die Rückzahlung verweigern, bis wir die Waren wieder zurückerhalten haben oder bis Sie den Nachweis erbracht haben, dass Sie die Waren zurückgesandt haben, je nachdem, welches der frühere Zeitpunkt ist

Anglès Alemany
refuse verweigern
repayment rückzahlung
proof nachweis
or oder
earlier frühere
we wir
have haben
that dass
back wieder
provided zur
is ist

EN In this case, the seller does not charge VAT at the moment of sale but VAT is requested from the final recipient of the goods (buyer) by the company presenting the goods to customs

DE In diesem Fall stellt der Verkäufer zum Zeitpunkt des Verkaufs keine USt in Rechnung, aber die USt wird vom Endempfänger der Waren (Käufer) durch das Unternehmen, das die Waren beim Zoll vorlegt, angefordert

Anglès Alemany
seller verkäufer
charge rechnung
vat ust
sale verkaufs
requested angefordert
buyer käufer
company unternehmen
this diesem
in in
not keine
but aber
the fall
from vom

EN Product Type – This is the type of product that you are offering your Customer. The possible options are Physical Goods, Service, and Digital goods. Digital Good requires that the plan be upgraded to a more advanced Weebly license.

DE Produktart - Dies ist die Art des Produkts, das Sie Ihrem Kunden anbieten. Die möglichen Optionen sind physische Güter, Service und digitale Güter. Digital Gutes erfordert, dass der Plan auf eine erweiterte Weebly-Lizenz aufgerüstet wird.

Anglès Alemany
customer kunden
physical physische
goods güter
requires erfordert
advanced erweiterte
upgraded aufgerüstet
service service
product produkts
possible möglichen
good gutes
plan plan
options optionen
are sind
offering anbieten
your ihrem
digital digitale
this dies
that dass
the wird

EN This can be Physical Goods, Digital Goods, or Services.

DE Dies kann physische Güter, digitale Güter oder Dienstleistungen sein.

Anglès Alemany
physical physische
digital digitale
or oder
this dies
can kann
services dienstleistungen

EN Most goods are still being transported by road. For better hazard and accident management and efficient logistics, it is important to be able to track what and where goods are being transported.

DE Nach wie vor wird ein Großteil der Güter auf der Straße transportiert. Dabei ist es wichtig, Gefahren zu vermeiden und zu wissen, was wo transportiert wird.

Anglès Alemany
transported transportiert
important wichtig
it es
where wo
and und
for dabei
road straße
to zu
most großteil
is wird
goods der

EN Goods made to your specification or goods that have been clearly personalised.

DE Waren, die nach Ihren Angaben hergestellt wurden oder die klar erkennbar personalisiert oder mit einem Monogramm versehen wurden.

Anglès Alemany
clearly klar
personalised personalisiert
or oder
your ihren
goods die
made hergestellt
been wurden

EN Once your materials and goods have been palletised, they need to be loaded. We offer solutions for all kinds of goods, whether loose or packaged, for various modes of transportation including trucks, trains as well as ships and boats.

DE Nachdem die Materialien palletiert wurden, müssen sie auf das jeweilige Transportmittel verladen werden. Beumer bietet Lösungen für Güter aller Art, lose sowie verpackt, für die gängigen Transportwege, ob Bahn, Schiff, oder LKW.

Anglès Alemany
offer bietet
solutions lösungen
loose lose
packaged verpackt
transportation transportmittel
trucks lkw
trains bahn
materials materialien
or oder
whether ob
goods die
for für
been wurden

EN Flat goods storage, long goods storage or shelf-less bulk storage are common examples

DE Flachgut-Lagerung, Langgut-Lagerung oder regallose Schüttgutlagerung sind gängige Beispiele

Anglès Alemany
storage lagerung
common gängige
examples beispiele
or oder
are sind

EN Besides transport using goods vehicles, rail is another major factor to consider when transporting bulk goods by land

DE Neben dem Transport per LKW sind Schienenfahrzeuge ein wichtiger Faktor, wenn es darum geht, Schüttgüter und andere Materialien auf dem Festland zu befördern

Anglès Alemany
major wichtiger
factor faktor
vehicles lkw
besides und
another andere
to zu
when wenn
transport transport

Es mostren 50 de 50 traduccions