EN Also be sure to discuss breathing positions, energy conservation techniques and relaxation techniques that you can use when you're short of breath.
EN Also be sure to discuss breathing positions, energy conservation techniques and relaxation techniques that you can use when you're short of breath.
AR وتأكد أيضًا من مناقشة أوضاع التنفس السليمة وأساليب الاسترخاء التي يمكنك اتباعها عندما تعاني من ضيق في التنفس.
Transliteració wtạ̉kd ạ̉yḍaⁿạ mn mnạqsẖẗ ạ̉wḍạʿ ạltnfs ạlslymẗ wạ̉sạlyb ạlạstrkẖạʾ ạlty ymknk ạtbạʿhạ ʿndmạ tʿạny mn ḍyq fy ạltnfs.
Anglès | Àrab |
---|---|
sure | وتأكد |
discuss | مناقشة |
relaxation | الاسترخاء |
when | عندما |
breathing | التنفس |
can | يمكنك |
EN Manage stress. Avoid unnecessary stress and learn coping techniques to handle normal stress in a healthy way.
AR تحكم في التوتر. تجنب التوتر غير الضروري وتعلم أساليب التأقلم للتعامل مع التوتر الطبيعي بطريقة صحية.
Transliteració tḥkm fy ạltwtr. tjnb ạltwtr gẖyr ạlḍrwry wtʿlm ạ̉sạlyb ạltạ̉qlm lltʿạml mʿ ạltwtr ạlṭbyʿy bṭryqẗ ṣḥyẗ.
Anglès | Àrab |
---|---|
manage | تحكم |
stress | التوتر |
avoid | تجنب |
and | غير |
and learn | وتعلم |
techniques | أساليب |
coping | التأقلم |
healthy | صحية |
EN Talk to your doctor or respiratory therapist about techniques for breathing more efficiently throughout the day
AR تحدث مع طبيبك أو اختصاصي الجهاز التنفسي حول الطرق المتاحة لتحسين عملية التنفس طوال اليوم
Transliteració tḥdtẖ mʿ ṭbybk ạ̉w ạkẖtṣạṣy ạljhạz ạltnfsy ḥwl ạlṭrq ạlmtạḥẗ ltḥsyn ʿmlyẗ ạltnfs ṭwạl ạlywm
Anglès | Àrab |
---|---|
your doctor | طبيبك |
breathing | التنفس |
respiratory | التنفسي |
throughout | طوال |
day | اليوم |
EN There are different ways to perform the procedure, and techniques may change as experts learn more about the most effective ways to perform treatments.
AR توجد طرق مختلفة لتنفيذ الإجراء، وقد تتغير التقنيات عندما يتعرف الخبراء على أكثر الطرق فعالية لتنفيذ العلاجات.
Transliteració twjd ṭrq mkẖtlfẗ ltnfydẖ ạlạ̹jrạʾ, wqd ttgẖyr ạltqnyạt ʿndmạ ytʿrf ạlkẖbrạʾ ʿly̱ ạ̉ktẖr ạlṭrq fʿạlyẗ ltnfydẖ ạlʿlạjạt.
Anglès | Àrab |
---|---|
perform | لتنفيذ |
procedure | الإجراء |
change | تتغير |
techniques | التقنيات |
experts | الخبراء |
effective | فعالية |
treatments | العلاجات |
different | مختلفة |
more | أكثر |
are | توجد |
the | عندما |
EN In many cases, therapists use a combination of techniques
AR في العديد من الحالات، يستخدم المعالجون مجموعة من التقنيات
Transliteració fy ạlʿdyd mn ạlḥạlạt, ystkẖdm ạlmʿạljwn mjmwʿẗ mn ạltqnyạt
Anglès | Àrab |
---|---|
many | العديد |
cases | الحالات |
use | يستخدم |
techniques | التقنيات |
EN Although many types of therapies exist, some psychotherapy techniques proven to be effective include:
AR على الرغم من توفر العديد من المعالجين، فقد تم ثبوت فعالية بعض تقنيات العلاج النفسي، وتشمل:
Transliteració ʿly̱ ạlrgẖm mn twfr ạlʿdyd mn ạlmʿạljyn, fqd tm tẖbwt fʿạlyẗ bʿḍ tqnyạt ạlʿlạj ạlnfsy, wtsẖml:
Anglès | Àrab |
---|---|
effective | فعالية |
techniques | تقنيات |
include | وتشمل |
many | العديد |
although | الرغم |
some | بعض |
EN Our specialists draw on the most successful procedures and techniques to create individualized care plans for your unique needs and goals
AR يعتمد الاختصاصيون لدينا على أنجح الإجراءات والأساليب لتقديم خطط رعاية فردية مخصصة تناسب احتياجاتك وأهدافك الخاصة
Transliteració yʿtmd ạlạkẖtṣạṣywn ldynạ ʿly̱ ạ̉njḥ ạlạ̹jrạʾạt wạlạ̉sạlyb ltqdym kẖṭṭ rʿạyẗ frdyẗ mkẖṣṣẗ tnạsb ạḥtyạjạtk wạ̉hdạfk ạlkẖạṣẗ
Anglès | Àrab |
---|---|
procedures | الإجراءات |
plans | خطط |
care | رعاية |
our | لدينا |
your | الخاصة |
to | على |
EN The center also leverages Mayo Clinic's regenerative medicine techniques to offer you the most advanced treatment options along with traditional approaches.
AR ويستفيد المركز من تقنيات الطب التجديدي لدى مايو كلينك ليوفر لك أحدث الخيارات العلاجية، جنبًا إلى جنب مع المنهجيات التقليدية.
Transliteració wystfyd ạlmrkz mn tqnyạt ạlṭb ạltjdydy ldy̱ mạyw klynk lywfr lk ạ̉ḥdtẖ ạlkẖyạrạt ạlʿlạjyẗ, jnbaⁿạ ạ̹ly̱ jnb mʿ ạlmnhjyạt ạltqlydyẗ.
Anglès | Àrab |
---|---|
center | المركز |
techniques | تقنيات |
medicine | الطب |
mayo | مايو |
options | الخيارات |
traditional | التقليدية |
to | إلى |
EN Mayo Clinic breast care doctors use the most advanced, innovative diagnostic and treatment techniques
AR يستخدم أطباء Mayo Clinic للعناية بأمراض الثدي أحدث تقنيات التشخيص والعلاج المتقدمة والمبتكرة
Transliteració ystkẖdm ạ̉ṭbạʾ Mayo Clinic llʿnạyẗ bạ̉mrạḍ ạltẖdy ạ̉ḥdtẖ tqnyạt ạltsẖkẖyṣ wạlʿlạj ạlmtqdmẗ wạlmbtkrẗ
Anglès | Àrab |
---|---|
use | يستخدم |
doctors | أطباء |
clinic | clinic |
breast | الثدي |
techniques | تقنيات |
advanced | المتقدمة |
treatment | والعلاج |
EN Our surgeons are on the leading edge of treating cardiovascular and cardiothoracic conditions, using the latest innovations, such as minimally invasive heart surgery with robot-assisted techniques.
AR لدينا جراحون رائدون في علاج حالات القلب والأوعية الدموية باستخدام أحدث ما توصل إليه العلم، مثل جراحة القلب طفيفة التوغل بمساعدة الروبوت.
Transliteració ldynạ jrạḥwn rạỷdwn fy ʿlạj ḥạlạt ạlqlb wạlạ̉wʿyẗ ạldmwyẗ bạstkẖdạm ạ̉ḥdtẖ mạ twṣl ạ̹lyh ạlʿlm, mtẖl jrạḥẗ ạlqlb ṭfyfẗ ạltwgẖl bmsạʿdẗ ạlrwbwt.
Anglès | Àrab |
---|---|
treating | علاج |
heart | القلب |
surgery | جراحة |
our | لدينا |
latest | أحدث |
with | باستخدام |
EN Advanced imaging techniques to help distinguish cancerous tumors from benign tumors without a biopsy or incision
AR تقنيات تصوير متطوِّرة للمساعدة على تمييز الأورام السرطانية من الأورام الحميدة من دون اختزاع أو شق
Transliteració tqnyạt tṣwyr mtṭwĩrẗ llmsạʿdẗ ʿly̱ tmyyz ạlạ̉wrạm ạlsrṭạnyẗ mn ạlạ̉wrạm ạlḥmydẗ mn dwn ạkẖtzạʿ ạ̉w sẖq
Anglès | Àrab |
---|---|
techniques | تقنيات |
imaging | تصوير |
tumors | الأورام |
without | دون |
to | على |
help | للمساعدة |
EN Our surgeons were among the earliest pioneers of transoral minimally invasive techniques to remove tumors.
AR لذا كان الجراحون لدينا من الرواد الأوائل في استخدام التقنيات طفيفة التوغل عبر الفم لإزالة الأورام.
Transliteració ldẖạ kạn ạljrạḥwn ldynạ mn ạlrwạd ạlạ̉wạỷl fy ạstkẖdạm ạltqnyạt ṭfyfẗ ạltwgẖl ʿbr ạlfm lạ̹zạlẗ ạlạ̉wrạm.
Anglès | Àrab |
---|---|
were | كان |
surgeons | الجراحون |
our | لدينا |
techniques | التقنيات |
tumors | الأورام |
to | لذا |
of | عبر |
EN In coordination with our plastic surgery colleagues, we offer immediate reconstruction and special surgical techniques to patients undergoing breast cancer surgery
AR بالتنسيق مع زملائنا من جراحات التجميل، فنحن نقدم إعادة بناء فورية وتقنيات جراحية خاصة للمريضات اللاتي تخضعن لجراحة سرطان الثدي
Transliteració bạltnsyq mʿ zmlạỷnạ mn jrạḥạt ạltjmyl, fnḥn nqdm ạ̹ʿạdẗ bnạʾ fwryẗ wtqnyạt jrạḥyẗ kẖạṣẗ llmryḍạt ạllạty tkẖḍʿn ljrạḥẗ srṭạn ạltẖdy
Anglès | Àrab |
---|---|
surgical | جراحية |
cancer | سرطان |
breast | الثدي |
we offer | نقدم |
special | خاصة |
EN Their expertise with a wide range of transplant techniques gives you the most appropriate treatment for your situation.
AR تقدم خبرتهم مع باقة واسعة من تقنيات زرع الأعضاء العلاج الأمثل لحالتك.
Transliteració tqdm kẖbrthm mʿ bạqẗ wạsʿẗ mn tqnyạt zrʿ ạlạ̉ʿḍạʾ ạlʿlạj ạlạ̉mtẖl lḥạltk.
Anglès | Àrab |
---|---|
wide | واسعة |
techniques | تقنيات |
transplant | زرع |
treatment | العلاج |
EN One of the following ablation techniques is used to create small scars in your heart and block the abnormal heart rhythms:
AR تُستخدم إحدى تقنيات الاستئصال التالية لتكوين ندوب صغيرة في القلب وإيقاف اضطرابات نظم القلب:
Transliteració tustkẖdm ạ̹ḥdy̱ tqnyạt ạlạstỷṣạl ạltạlyẗ ltkwyn ndwb ṣgẖyrẗ fy ạlqlb wạ̹yqạf ạḍṭrạbạt nẓm ạlqlb:
Anglès | Àrab |
---|---|
techniques | تقنيات |
following | التالية |
small | صغيرة |
heart | القلب |
EN Integrative medicine: Different techniques, one goal
EN Imaging techniques are used to guide the ablation
AR وتُستخدم تقنيات التصوير لتوجيه عملية الاستئصال
Transliteració wtustkẖdm tqnyạt ạltṣwyr ltwjyh ʿmlyẗ ạlạstỷṣạl
Anglès | Àrab |
---|---|
techniques | تقنيات |
imaging | التصوير |
EN Common types of needle biopsy techniques include:
AR تشمل الأنواع الشائعة لأساليب الخزعة بالإبرة ما يلي:
Transliteració tsẖml ạlạ̉nwạʿ ạlsẖạỷʿẗ lạ̉sạlyb ạlkẖzʿẗ bạlạ̹brẗ mạ yly:
Anglès | Àrab |
---|---|
include | تشمل |
types | الأنواع |
common | الشائعة |
biopsy | الخزعة |
EN A number of techniques are used for inserting the brachytherapy devices into body tissue.
AR يتم استخدام عدد من الوسائل لإدخال أدوات المعالجة الكثبية في أنسجة الجسم.
Transliteració ytm ạstkẖdạm ʿdd mn ạlwsạỷl lạ̹dkẖạl ạ̉dwạt ạlmʿạljẗ ạlktẖbyẗ fy ạ̉nsjẗ ạljsm.
Anglès | Àrab |
---|---|
used | استخدام |
tissue | أنسجة |
body | الجسم |
EN CT scans, ultrasound or other imaging techniques may be used to guide the devices into place and to ensure they're positioned in the most-effective locations.
AR قد يتم استخدام الأشعة المقطعية أو الموجات الصوتية أو تقنيات التصوير الأخرى لتثبيت الأدوات في مكانها وضمان وضعها في الأماكن الأكثر فعالية.
Transliteració qd ytm ạstkẖdạm ạlạ̉sẖʿẗ ạlmqṭʿyẗ ạ̉w ạlmwjạt ạlṣwtyẗ ạ̉w tqnyạt ạltṣwyr ạlạ̉kẖry̱ lttẖbyt ạlạ̉dwạt fy mkạnhạ wḍmạn wḍʿhạ fy ạlạ̉mạkn ạlạ̉ktẖr fʿạlyẗ.
Anglès | Àrab |
---|---|
be | يتم |
used | استخدام |
techniques | تقنيات |
imaging | التصوير |
effective | فعالية |
other | الأخرى |
most | الأكثر |
EN If a young child is having an X-ray, restraints or other techniques may be used to keep him or her still
AR في حالة خضوع طفل صغير للأشعة السينية، فقد تُستخدَم مثبِّتات أو تقنيات أخرى لتثبيته من غير حَراك
Transliteració fy ḥạlẗ kẖḍwʿ ṭfl ṣgẖyr llạ̉sẖʿẗ ạlsynyẗ, fqd tustkẖdam mtẖbĩtạt ạ̉w tqnyạt ạ̉kẖry̱ lttẖbyth mn gẖyr ḥarạk
Anglès | Àrab |
---|---|
child | طفل |
x | السينية |
techniques | تقنيات |
other | أخرى |
to | حالة |
or | غير |
EN Control stress. Avoid unnecessary stress and learn coping techniques to handle normal stress in a healthy way.
AR تحكَّم في التوتر. تجنب التوتر غير الضروري وتعلم تقنيات التكيُّف للتعامل مع توتر الضغوط الطبيعية بطريقة صحية.
Transliteració tḥkãm fy ạltwtr. tjnb ạltwtr gẖyr ạlḍrwry wtʿlm tqnyạt ạltkyũf lltʿạml mʿ twtr ạlḍgẖwṭ ạlṭbyʿyẗ bṭryqẗ ṣḥyẗ.
Anglès | Àrab |
---|---|
stress | التوتر |
avoid | تجنب |
and | غير |
and learn | وتعلم |
techniques | تقنيات |
healthy | صحية |
EN Other surgical techniques your surgeon might use include:
AR وتشمل الوسائل الجراحية الأخرى التي قد يستخدمها الجراح:
Transliteració wtsẖml ạlwsạỷl ạljrạḥyẗ ạlạ̉kẖry̱ ạlty qd ystkẖdmhạ ạljrạḥ:
Anglès | Àrab |
---|---|
include | وتشمل |
surgical | الجراحية |
other | الأخرى |
your | التي |
surgeon | الجراح |
EN Some congenital heart defects can be repaired using catheterization techniques
AR يمكن إصلاح بعض عيوب القلب الخلقية باستخدام تقنيات القسطرة
Transliteració ymkn ạ̹ṣlạḥ bʿḍ ʿywb ạlqlb ạlkẖlqyẗ bạstkẖdạm tqnyạt ạlqsṭrẗ
Anglès | Àrab |
---|---|
defects | عيوب |
heart | القلب |
congenital | الخلقية |
using | باستخدام |
techniques | تقنيات |
catheterization | القسطرة |
can | يمكن |
some | بعض |
EN Examples of mind-body techniques that some people may choose to try to help cope with SAD include:
AR أمثلة لطرق العقل والجسم التي قد يختارها بعض الأشخاص للمحاولة في مساعدة التعامل مع الاضطرابات العاطفية الموسمية (SAD) تتضمن التالي:
Transliteració ạ̉mtẖlẗ lṭrq ạlʿql wạljsm ạlty qd ykẖtạrhạ bʿḍ ạlạ̉sẖkẖạṣ llmḥạwlẗ fy msạʿdẗ ạltʿạml mʿ ạlạḍṭrạbạt ạlʿạṭfyẗ ạlmwsmyẗ (SAD) ttḍmn ạltạly:
Anglès | Àrab |
---|---|
examples | أمثلة |
people | الأشخاص |
include | تتضمن |
help | مساعدة |
some | بعض |
EN Relaxation techniques such as yoga or tai chi
AR طرق الاسترخاء، مثل ممارسة اليوجا أو التاي تشي
Transliteració ṭrq ạlạstrkẖạʾ, mtẖl mmạrsẗ ạlywjạ ạ̉w ạltạy tsẖy
Anglès | Àrab |
---|---|
relaxation | الاسترخاء |
EN Learn techniques to manage your stress better
Anglès | Àrab |
---|---|
manage | التحكم |
EN Reduce your stress. If your canker sores seem to be related to stress, learn and use stress-reduction techniques, such as meditation and guided imagery.
AR تقليل الضغط. إذا كانت قرح الفم تبدو أنها مرتبطة بضعط نفسي، تعرف على أساليب تقليل الضغط النفسي واستخدمها، مثل التأمل والتخيل الموجه.
Transliteració tqlyl ạlḍgẖṭ. ạ̹dẖạ kạnt qrḥ ạlfm tbdw ạ̉nhạ mrtbṭẗ bḍʿṭ nfsy, tʿrf ʿly̱ ạ̉sạlyb tqlyl ạlḍgẖṭ ạlnfsy wạstkẖdmhạ, mtẖl ạltạ̉ml wạltkẖyl ạlmwjh.
Anglès | Àrab |
---|---|
reduce | تقليل |
stress | الضغط |
seem | تبدو |
learn | تعرف |
techniques | أساليب |
meditation | التأمل |
to | على |
if | إذا |
EN Medications, skin-resurfacing techniques, fillers and surgery top the list of effective wrinkle treatments.
AR وتتصدّر الأدوية وتقنيات تغطية التجاعيد (تجديد سطح البشرة) والحشوات والجراحة قائمة العلاجات الفعالة لمُعالجة التجاعيد.
Transliteració wttṣd̃r ạlạ̉dwyẗ wtqnyạt tgẖṭyẗ ạltjạʿyd (tjdyd sṭḥ ạlbsẖrẗ) wạlḥsẖwạt wạljrạḥẗ qạỷmẗ ạlʿlạjạt ạlfʿạlẗ lmuʿạljẗ ạltjạʿyd.
Anglès | Àrab |
---|---|
skin | البشرة |
effective | الفعالة |
medications | الأدوية |
treatments | العلاجات |
list | قائمة |
EN About a week before the peel, stop using hair removal techniques such as electrolysis or depilatories
AR قبل حوالي أسبوع من التقشير، يجب التوقف عن استخدام تقنيات إزالة الشعر مثل التحليل الكهربائي أو مزيلات الشعر
Transliteració qbl ḥwạly ạ̉sbwʿ mn ạltqsẖyr, yjb ạltwqf ʿn ạstkẖdạm tqnyạt ạ̹zạlẗ ạlsẖʿr mtẖl ạltḥlyl ạlkhrbạỷy ạ̉w mzylạt ạlsẖʿr
Anglès | Àrab |
---|---|
about | حوالي |
stop | التوقف |
techniques | تقنيات |
removal | إزالة |
hair | الشعر |
using | استخدام |
week | أسبوع |
before | قبل |
EN Understanding the specific techniques, risks and possible results can help you decide if laser resurfacing is right for you.
AR يمكن أن يساعدك فهمك للتقنيات والمخاطر والنتائج المحتملة على تحديد ما إذا كان إجراء إعادة التسطيح بالليزر مناسبًا لك.
Transliteració ymkn ạ̉n ysạʿdk fhmk lltqnyạt wạlmkẖạṭr wạlntạỷj ạlmḥtmlẗ ʿly̱ tḥdyd mạ ạ̹dẖạ kạn ạ̹jrạʾ ạ̹ʿạdẗ ạltsṭyḥ bạllyzr mnạsbaⁿạ lk.
Anglès | Àrab |
---|---|
help you | يساعدك |
results | والنتائج |
possible | المحتملة |
can | يمكن |
if | إذا |
decide | تحديد |
is | كان |
EN If you have a WordPress website, you may have heard about the various techniques you can use to make it perform better and load faster
AR إذا كان لديك موقع WordPress على الويب ، فربما تكون قد سمعت عن التقنيات المختلفة التي يمكنك استخدامها لجعلها تعمل بشكل أفضل وتحميلها بشكل أسرع
Transliteració ạ̹dẖạ kạn ldyk mwqʿ WordPress ʿly̱ ạlwyb , frbmạ tkwn qd smʿt ʿn ạltqnyạt ạlmkẖtlfẗ ạlty ymknk ạstkẖdạmhạ ljʿlhạ tʿml bsẖkl ạ̉fḍl wtḥmylhạ bsẖkl ạ̉srʿ
Anglès | Àrab |
---|---|
wordpress | wordpress |
heard | سمعت |
techniques | التقنيات |
to make it | لجعلها |
better | أفضل |
faster | أسرع |
use | استخدامها |
if | إذا |
can | يمكنك |
website | الويب |
you | لديك |
various | المختلفة |
the | التي |
to | على |
EN This, in combination with new techniques and new insights, ensures that regulations are the subject of continuous improvement.
AR ويتم ذلك جنبًا إلى جنب مع التقنيات الحديثة والرؤى الجديدة، ويضمن تحسين اللوائح باستمرار.
Transliteració wytm dẖlk jnbaⁿạ ạ̹ly̱ jnb mʿ ạltqnyạt ạlḥdytẖẗ wạlrw̉y̱ ạljdydẗ, wyḍmn tḥsyn ạllwạỷḥ bạstmrạr.
Anglès | Àrab |
---|---|
techniques | التقنيات |
new | الجديدة |
ensures | ويضمن |
regulations | اللوائح |
the | إلى |
EN There are many new techniques, updates, strategies that people use to have a better SEO ranking. Schema Markup is one of the latest…
AR في الماضي ، فإن أعلى أساليب التسويق للأعمال التجارية تشمل المكالمات الباردة والبريد المباشر. الباردة الدعوة ، ومع ذلك…
Transliteració fy ạlmạḍy , fạ̹n ạ̉ʿly̱ ạ̉sạlyb ạltswyq llạ̉ʿmạl ạltjạryẗ tsẖml ạlmkạlmạt ạlbạrdẗ wạlbryd ạlmbạsẖr. ạlbạrdẗ ạldʿwẗ , wmʿ dẖlk…
EN Learn techniques for coping with stressful life situations
AR تعلم تقنيات للتكيف مع مواقف الحياة الضاغطة
Transliteració tʿlm tqnyạt lltkyf mʿ mwạqf ạlḥyạẗ ạlḍạgẖṭẗ
Anglès | Àrab |
---|---|
learn | تعلم |
techniques | تقنيات |
situations | مواقف |
life | الحياة |
EN Learning and practicing techniques such as relaxation, coping, resilience, stress management and assertiveness
AR تقنيات التعلم والتدريب مثل الاسترخاء، والتأقلم، والمرونة، والتحكم بالإجهاد، والحزم
Transliteració tqnyạt ạltʿlm wạltdryb mtẖl ạlạstrkẖạʾ, wạltạ̉qlm, wạlmrwnẗ, wạltḥkm bạlạ̹jhạd, wạlḥzm
Anglès | Àrab |
---|---|
techniques | تقنيات |
learning | التعلم |
relaxation | الاسترخاء |
EN Special techniques are used to guide the collection of biopsies to ensure the desired area of the lung is sampled.
AR تُستخدم تقنيات خاصة لتوجيه تجميع الخَزعات لضمان أخذ عيِّنات من كل المنطقة المطلوبة من الرئة.
Transliteració tustkẖdm tqnyạt kẖạṣẗ ltwjyh tjmyʿ ạlkẖazʿạt lḍmạn ạ̉kẖdẖ ʿyĩnạt mn kl ạlmnṭqẗ ạlmṭlwbẗ mn ạlrỷẗ.
Anglès | Àrab |
---|---|
techniques | تقنيات |
area | المنطقة |
lung | الرئة |
ensure | لضمان |
special | خاصة |
EN Professional cleaning, proper paint stabilization techniques and repairs done by a certified contractor can reduce lead exposure.
AR ومن الممكن أن تعمل أساليب التنظيف الاحترافي وتثبيت الطلاء الصحيح والإصلاحات التي ينفذها مقاول معتمد على تقليل التعرض للرصاص.
Transliteració wmn ạlmmkn ạ̉n tʿml ạ̉sạlyb ạltnẓyf ạlạḥtrạfy wttẖbyt ạlṭlạʾ ạlṣḥyḥ wạlạ̹ṣlạḥạt ạlty ynfdẖhạ mqạwl mʿtmd ʿly̱ tqlyl ạltʿrḍ llrṣạṣ.
Anglès | Àrab |
---|---|
can | الممكن |
techniques | أساليب |
cleaning | التنظيف |
paint | الطلاء |
certified | معتمد |
reduce | تقليل |
exposure | التعرض |
a | ومن |
and | التي |
EN Learning stress management techniques can help you deal with your own frustrations.
AR من شأن تعلم أساليب إدارة الإجهاد مساعدتك في التعامل مع الإحباطات الخاصة بك.
Transliteració mn sẖạ̉n tʿlm ạ̉sạlyb ạ̹dạrẗ ạlạ̹jhạd msạʿdtk fy ạltʿạml mʿ ạlạ̹ḥbạṭạt ạlkẖạṣẗ bk.
Anglès | Àrab |
---|---|
learning | تعلم |
techniques | أساليب |
management | إدارة |
stress | الإجهاد |
deal | التعامل |
help you | مساعدتك |
your | الخاصة |
EN Improper training techniques, such as not warming up and stretching, also can cause foot injuries.
AR ويمكن لأساليب التدريب غير الملائمة، مثل عدم الإحماء وعدم ممارسة تمارين الإطالة، أن تسبب إصابات القدم كذلك.
Transliteració wymkn lạ̉sạlyb ạltdryb gẖyr ạlmlạỷmẗ, mtẖl ʿdm ạlạ̹ḥmạʾ wʿdm mmạrsẗ tmạryn ạlạ̹ṭạlẗ, ạ̉n tsbb ạ̹ṣạbạt ạlqdm kdẖlk.
Anglès | Àrab |
---|---|
can | ويمكن |
training | التدريب |
cause | تسبب |
injuries | إصابات |
foot | القدم |
also | كذلك |
not | عدم |
EN Improper training techniques, such as not warming up and stretching, also can cause ankle injuries.
AR ويمكن أن تسبب أساليب التدريب غير الملائمة؛ مثل عدم الإحماء وعدم ممارسة تمارين الإطالة إصابات الكاحل كذلك.
Transliteració wymkn ạ̉n tsbb ạ̉sạlyb ạltdryb gẖyr ạlmlạỷmẗ; mtẖl ʿdm ạlạ̹ḥmạʾ wʿdm mmạrsẗ tmạryn ạlạ̹ṭạlẗ ạ̹ṣạbạt ạlkạḥl kdẖlk.
Anglès | Àrab |
---|---|
can | ويمكن |
cause | تسبب |
techniques | أساليب |
training | التدريب |
injuries | إصابات |
also | كذلك |
not | عدم |
EN Try stress-reduction techniques, such as yoga, tai chi or meditation.
AR مارس أساليب الحد من التوتر، مثل اليوجا، أو التاي شي، أو التأمل.
Transliteració mạrs ạ̉sạlyb ạlḥd mn ạltwtr, mtẖl ạlywjạ, ạ̉w ạltạy sẖy, ạ̉w ạltạ̉ml.
Anglès | Àrab |
---|---|
techniques | أساليب |
stress | التوتر |
meditation | التأمل |
EN One reason for this may be the fact that imaging techniques such as computerized tomography (CT) scans are being used more often
AR قد يكون هناك سبب واحد لهذا، وهو استخدام تقنيات التصوير، مثل التصوير المقطعي المحوسب (CT)، بكثرة
Transliteració qd ykwn hnạk sbb wạḥd lhdẖạ, whw ạstkẖdạm tqnyạt ạltṣwyr, mtẖl ạltṣwyr ạlmqṭʿy ạlmḥwsb (CT), bktẖrẗ
Anglès | Àrab |
---|---|
reason | سبب |
for this | لهذا |
used | استخدام |
techniques | تقنيات |
imaging | التصوير |
be | يكون |
this | وهو |
are | هناك |
one | واحد |
EN In addition to regular exercise, techniques such as biofeedback training and relaxation therapy can help reduce stress.
AR فضلاً عن التمارين العادية، يمكن أن تساعد أساليب مثل تمارين الارتجاع البيولوجي والعلاج بالاسترخاء على تقليل الإجهاد.
Transliteració fḍlạaⁿ ʿn ạltmạryn ạlʿạdyẗ, ymkn ạ̉n tsạʿd ạ̉sạlyb mtẖl tmạryn ạlạrtjạʿ ạlbywlwjy wạlʿlạj bạlạstrkẖạʾ ʿly̱ tqlyl ạlạ̹jhạd.
Anglès | Àrab |
---|---|
exercise | التمارين |
regular | العادية |
can | يمكن |
help | تساعد |
techniques | أساليب |
therapy | والعلاج |
reduce | تقليل |
stress | الإجهاد |
to | على |
EN You can learn relaxation techniques in classes or at home using books, videos or apps.
AR ويمكنك تعلم أساليب الاسترخاء في صفوف أو في المنزل بقراءة كتب أو مشاهدة مقاطع فيديو أو استخدام تطبيقات.
Transliteració wymknk tʿlm ạ̉sạlyb ạlạstrkẖạʾ fy ṣfwf ạ̉w fy ạlmnzl bqrạʾẗ ktb ạ̉w msẖạhdẗ mqạṭʿ fydyw ạ̉w ạstkẖdạm tṭbyqạt.
Anglès | Àrab |
---|---|
learn | تعلم |
techniques | أساليب |
relaxation | الاسترخاء |
books | كتب |
videos | فيديو |
using | استخدام |
apps | تطبيقات |
home | المنزل |
EN Using medications in conjunction with stress management techniques may be more effective than either treatment alone in reducing your tension-type headaches.
AR قد يكون استخدام الأدوية بجانب أساليب التحكم في التوتر أكثر فعالية في تقليل الصداع المرتبط بالتوتر من استخدام أحد العلاجين وحده.
Transliteració qd ykwn ạstkẖdạm ạlạ̉dwyẗ bjạnb ạ̉sạlyb ạltḥkm fy ạltwtr ạ̉ktẖr fʿạlyẗ fy tqlyl ạlṣdạʿ ạlmrtbṭ bạltwtr mn ạstkẖdạm ạ̉ḥd ạlʿlạjyn wḥdh.
Anglès | Àrab |
---|---|
medications | الأدوية |
techniques | أساليب |
management | التحكم |
effective | فعالية |
reducing | تقليل |
headaches | الصداع |
alone | وحده |
be | يكون |
in | أحد |
stress | التوتر |
more | أكثر |
using | استخدام |
EN The clinic's AI cardiovascular team is applying these new techniques to early risk prediction and diagnosis of heart failure.
AR يقوم فريق عيادة الذكاء الاصطناعيللقلب والأوعية الدموية بتطبيق هذه التقنيات الجديدة للتنبؤ المبكر بالمخاطر وتشخيص قصور القلب.
Transliteració yqwm fryq ʿyạdẗ ạldẖkạʾ ạlạṣṭnạʿyllqlb wạlạ̉wʿyẗ ạldmwyẗ btṭbyq hdẖh ạltqnyạt ạljdydẗ lltnbw̉ ạlmbkr bạlmkẖạṭr wtsẖkẖyṣ qṣwr ạlqlb.
Anglès | Àrab |
---|---|
team | فريق |
techniques | التقنيات |
new | الجديدة |
early | المبكر |
heart | القلب |
EN Immersive spa experiences, from ancient traditional practices to the foremost in modern techniques. All deeply rooted in the natural elements.
AR تجارب ممتعة وغامرة بالمنتجع الصحي، من الممارسات التقليدية القديمة إلى أحدث الأساليب المعاصرة. كلّها ضاربة في تاريخ العناصر الطبيعية.
Transliteració tjạrb mmtʿẗ wgẖạmrẗ bạlmntjʿ ạlṣḥy, mn ạlmmạrsạt ạltqlydyẗ ạlqdymẗ ạ̹ly̱ ạ̉ḥdtẖ ạlạ̉sạlyb ạlmʿạṣrẗ. kl̃hạ ḍạrbẗ fy tạrykẖ ạlʿnạṣr ạlṭbyʿyẗ.
Anglès | Àrab |
---|---|
traditional | التقليدية |
ancient | القديمة |
natural | الطبيعية |
practices | الممارسات |
modern | المعاصرة |
experiences | تجارب |
to | إلى |
the | العناصر |
EN Targeted Surveillance Attacks in Uzbekistan: An Old Threat with New Techniques
AR أوزبكستان: السلطات الروسية تتواطأ في عمليات الإعادة القسرية لمئات من طالبي اللجوء والمهاجرين الذين يواجهون التعذيب
Transliteració ạ̉wzbkstạn: ạlslṭạt ạlrwsyẗ ttwạṭạ̉ fy ʿmlyạt ạlạ̹ʿạdẗ ạlqsryẗ lmỷạt mn ṭạlby ạlljwʾ wạlmhạjryn ạldẖyn ywạjhwn ạltʿdẖyb
Anglès | Àrab |
---|---|
uzbekistan | أوزبكستان |
an | الذين |
EN Mayo Clinic resources include the latest in endoscopic equipment and techniques
AR تشمل موارد مايو كلينك أحدث المعدات والتقنيات المستخدمة في التنظير الداخلي
Transliteració tsẖml mwạrd mạyw klynk ạ̉ḥdtẖ ạlmʿdạt wạltqnyạt ạlmstkẖdmẗ fy ạltnẓyr ạldạkẖly
Anglès | Àrab |
---|---|
include | تشمل |
resources | موارد |
mayo | مايو |
clinic | كلينك |
equipment | المعدات |
latest | أحدث |
Es mostren 50 de 50 traduccions