EN ecological footprint | Voices of Youth
EN ecological footprint | Voices of Youth
AR الأثار على البيئة | أصوات الشباب
Transliteració ạlạ̉tẖạr ʿly̱ ạlbyỷẗ | ạ̉ṣwạt ạlsẖbạb
Anglès | Àrab |
---|---|
of | على |
voices | أصوات |
youth | الشباب |
EN These two seals are responsible for safeguarding and reviewing the entire textile production chain, both in terms of ecological standards and social accountability.
AR وهذان الختمان مسؤولان عن حماية ومراجعة سلسلة إنتاج المنسوجات بأكملها، من حيث المعايير البيئية أو المساءلة الاجتماعية.
Transliteració whdẖạn ạlkẖtmạn msw̉wlạn ʿn ḥmạyẗ wmrạjʿẗ slslẗ ạ̹ntạj ạlmnswjạt bạ̉kmlhạ, mn ḥytẖ ạlmʿạyyr ạlbyỷyẗ ạ̉w ạlmsạʾlẗ ạlạjtmạʿyẗ.
Anglès | Àrab |
---|---|
chain | سلسلة |
production | إنتاج |
standards | المعايير |
accountability | المساءلة |
social | الاجتماعية |
EN The IVN standard provides ecological quality and encourages eco-friendly textile and leather products
AR يوفر معيار IVN الجودة البيئية ويشجع المنسوجات الصديقة للبيئة والمنتجات الجلدية
Transliteració ywfr mʿyạr IVN ạljwdẗ ạlbyỷyẗ wysẖjʿ ạlmnswjạt ạlṣdyqẗ llbyỷẗ wạlmntjạt ạljldyẗ
Anglès | Àrab |
---|---|
provides | يوفر |
standard | معيار |
quality | الجودة |
products | والمنتجات |
EN Naturtextil IVN certified BEST is a standard for eco-friendly textiles with the strictest requirements for ecological textile production at the highest technical levels
AR ويُعد Naturtextil IVN المعتمد من BEST معيارًا للمنسوجات صديقة للبيئة من خلال متطلبات صارمة لإنتاج المنسوجات البيئية بأعلى المستويات الفنية
Transliteració wyuʿd Naturtextil IVN ạlmʿtmd mn BEST mʿyạraⁿạ llmnswjạt ṣdyqẗ llbyỷẗ mn kẖlạl mtṭlbạt ṣạrmẗ lạ̹ntạj ạlmnswjạt ạlbyỷyẗ bạ̉ʿly̱ ạlmstwyạt ạlfnyẗ
Anglès | Àrab |
---|---|
standard | معيار |
requirements | متطلبات |
levels | المستويات |
technical | الفنية |
EN Exploring identity, interconnectedness and the ecological crisis, the event’s theme and subtitle, “The Same Sea,” is more relevant than ever in a world marked by a pandemic.
AR حيث تتجه صناعة السينما إلى الحد من انبعاثات الكربون. نزور جزيرة قبالة سواحل فنلندا لنرى ما يلزم لصنع فيلم محايد للكربون.
Transliteració ḥytẖ ttjh ṣnạʿẗ ạlsynmạ ạ̹ly̱ ạlḥd mn ạnbʿạtẖạt ạlkrbwn. nzwr jzyrẗ qbạlẗ swạḥl fnlndạ lnry̱ mạ ylzm lṣnʿ fylm mḥạyd llkrbwn.
Anglès | Àrab |
---|---|
the | إلى |
EN The focus is on local food and ecological values.
AR لتجربة أفضل ما تقدمه فنلندا، يجب عليك تجربة دوائر القرفة ?korvapuusti?.
Transliteració ltjrbẗ ạ̉fḍl mạ tqdmh fnlndạ, yjb ʿlyk tjrbẗ dwạỷr ạlqrfẗ ?korvapuusti?.
Anglès | Àrab |
---|---|
is | يجب |
EN Food innovators combine Finland’s culinary tradition with an international, urban style. The focus is on local food and ecological values.
AR تفوز بلدية ليمي، وهي بلدية تقع في جنوب شرق فنلندا ويبلغ عدد سكانها 3,076 نسمة فقط، بمنافسة عاصمة الميتال التي خطفت القلوب خلال فترة المنافسة.
Transliteració tfwz bldyẗ lymy, why bldyẗ tqʿ fy jnwb sẖrq fnlndạ wyblgẖ ʿdd skạnhạ 3,076 nsmẗ fqṭ, bmnạfsẗ ʿạṣmẗ ạlmytạl ạlty kẖṭft ạlqlwb kẖlạl ftrẗ ạlmnạfsẗ.
Anglès | Àrab |
---|---|
the | عدد |
and | التي |
EN Ecological Agriculture at the Weihenstephan-Triesdorf University of Applied Sciences
AR الزراعة العضوية في جامعة فاينشتيفان-تريسدورف
Transliteració ạlzrạʿẗ ạlʿḍwyẗ fy jạmʿẗ fạynsẖtyfạn-trysdwrf
Anglès | Àrab |
---|---|
agriculture | الزراعة |
university | جامعة |
EN This relatively new study area expands the existing study programme in agriculture with six specialist modules in ecological agriculture
AR التخصص العلمي الجديد نسبيا يعتبر توسيعا لاختصاص الاقتصاد الزراعي القائم، ويضم هذا التوسع ست وحدات تخصصية حول اقتصاد الزراعة العضوية
Transliteració ạltkẖṣṣ ạlʿlmy ạljdyd nsbyạ yʿtbr twsyʿạ lạkẖtṣạṣ ạlạqtṣạd ạlzrạʿy ạlqạỷm, wyḍm hdẖạ ạltwsʿ st wḥdạt tkẖṣṣyẗ ḥwl ạqtṣạd ạlzrạʿẗ ạlʿḍwyẗ
Anglès | Àrab |
---|---|
new | الجديد |
agriculture | الزراعة |
in | حول |
this | هذا |
EN “We are setting the course towards a social-ecological market economy and beginning a decade of investments in the future,” says the coalition agreement.
AR "سوف نقوم بوضع أسس اقتصاد السوق الاجتماعية البيئية، ونبدأ عقدا من الاستثمارات المستقبلية"، حسبما ورد في اتفاق تشكيل الائتلاف.
Transliteració "swf nqwm bwḍʿ ạ̉ss ạqtṣạd ạlswq ạlạjtmạʿyẗ ạlbyỷyẗ, wnbdạ̉ ʿqdạ mn ạlạsttẖmạrạt ạlmstqblyẗ", ḥsbmạ wrd fy ạtfạq tsẖkyl ạlạỷtlạf.
Anglès | Àrab |
---|---|
economy | اقتصاد |
market | السوق |
social | الاجتماعية |
investments | الاستثمارات |
agreement | اتفاق |
coalition | الائتلاف |
the | سوف |
EN Currently it focuses on a wide variety of issues: ranging from the National Hydrogen Strategy or the general promotion of research and development through the strengthening of ecological farming to the global effort for adequate nutrition
AR لعام 2021 تخطط الحكومة الألمانية الاتحادية للإعلان عن استراتيجية جديدة
Transliteració lʿạm 2021 tkẖṭṭ ạlḥkwmẗ ạlạ̉lmạnyẗ ạlạtḥạdyẗ llạ̹ʿlạn ʿn ạstrạtyjyẗ jdydẗ
Anglès | Àrab |
---|---|
strategy | استراتيجية |
the | الألمانية |
EN To achieve the ecological transition, we’ll all have to act a little crazy.
AR من أجل تحقيق التحول البيئي يجب علينا أن نتحلى جميعا بشيء من الجنون
Transliteració mn ạ̉jl tḥqyq ạltḥwl ạlbyỷy yjb ʿlynạ ạ̉n ntḥly̱ jmyʿạ bsẖyʾ mn ạljnwn
Anglès | Àrab |
---|---|
to | أجل |
achieve | تحقيق |
have | يجب |
EN Looking for role models for ecological and ethical consumption? These bloggers are strong supporters of this subject.
AR هل تبحث عن أمثلة عن الاستهلاك البيئي العادل؟ نقدم هنا بعضا من المدونين الناشطين في هذا المجال.
Transliteració hl tbḥtẖ ʿn ạ̉mtẖlẗ ʿn ạlạsthlạk ạlbyỷy ạlʿạdl? nqdm hnạ bʿḍạ mn ạlmdwnyn ạlnạsẖṭyn fy hdẖạ ạlmjạl.
Anglès | Àrab |
---|---|
consumption | الاستهلاك |
looking | تبحث |
this | هذا |
are | هنا |
EN The campus was built in 1996 on the basis of an ecological design with a carbon-neutral energy supply
AR نشأ المجمع في عام 1996 بأسلوب بناء حيوي، وتوفير الطاقة بشكل حيادي دون التسبب في أية انبعاثات من CO2
Transliteració nsẖạ̉ ạlmjmʿ fy ʿạm 1996 bạ̉slwb bnạʾ ḥywy, wtwfyr ạlṭạqẗ bsẖkl ḥyạdy dwn ạltsbb fy ạ̉yẗ ạnbʿạtẖạt mn CO2
Anglès | Àrab |
---|---|
built | بناء |
energy | الطاقة |
with | دون |
EN The molecule is straightforward and inexpensive to work with, and makes ecological sense
AR ويمكن التعامل مع الجزيء بشكل سهل وبتكلفة منخفضة، ناهيك عن كون العمل بهذه الطريقة مجديا من الناحية البيئية
Transliteració wymkn ạltʿạml mʿ ạljzyʾ bsẖkl shl wbtklfẗ mnkẖfḍẗ, nạhyk ʿn kwn ạlʿml bhdẖh ạlṭryqẗ mjdyạ mn ạlnạḥyẗ ạlbyỷyẗ
Anglès | Àrab |
---|---|
work | العمل |
EN Agriculture faces the challenge of producing good foodstuffs for the growing world population at low ecological cost
AR تواجه الزراعة تحديا كبيرا يتجلى في توفير كميات كافية من الغذاء للأعداد المتزايدة من سكان العالم، بتكاليف بيئية منخفضة
Transliteració twạjh ạlzrạʿẗ tḥdyạ kbyrạ ytjly̱ fy twfyr kmyạt kạfyẗ mn ạlgẖdẖạʾ llạ̉ʿdạd ạlmtzạydẗ mn skạn ạlʿạlm, btkạlyf byỷyẗ mnkẖfḍẗ
Anglès | Àrab |
---|---|
agriculture | الزراعة |
population | سكان |
world | العالم |
low | منخفضة |
EN From electric cars to ecological agriculture
AR من السيارة الكهربائية إلى الزراعة العضوية
Transliteració mn ạlsyạrẗ ạlkhrbạỷyẗ ạ̹ly̱ ạlzrạʿẗ ạlʿḍwyẗ
Anglès | Àrab |
---|---|
agriculture | الزراعة |
to | إلى |
EN The proportion of ecological agriculture is also to rise to 30% by 2030.
AR وحتى 2030 من المفترض أيضا أن تصل نسبة الزراعة العضوية إلى 30 في المائة.
Transliteració wḥty̱ 2030 mn ạlmftrḍ ạ̉yḍạ ạ̉n tṣl nsbẗ ạlzrạʿẗ ạlʿḍwyẗ ạ̹ly̱ 30 fy ạlmạỷẗ.
Anglès | Àrab |
---|---|
proportion | نسبة |
agriculture | الزراعة |
also | أيضا |
EN of all livestock in 2016 was bred in line with ecological guidelines.
AR من إجمالي الثروة الحيوانية في عام 2016 كانت تخضع للتربية وفق المبادئ والطرق العضوية.
Transliteració mn ạ̹jmạly ạltẖrwẗ ạlḥywạnyẗ fy ʿạm 2016 kạnt tkẖḍʿ lltrbyẗ wfq ạlmbạdỷ wạlṭrq ạlʿḍwyẗ.
Anglès | Àrab |
---|---|
was | كانت |
EN If you prefer to book a package deal, you should choose a tour operator that has pledged to meet specific ecological and social standards
AR إذا كنت تفضل إجازة شاملة كافة الخدمات، فمن الأفضل اختيار إحدى الشركات الملتزمة بالمعايير البيئية والاجتماعية
Transliteració ạ̹dẖạ knt tfḍl ạ̹jạzẗ sẖạmlẗ kạfẗ ạlkẖdmạt, fmn ạlạ̉fḍl ạkẖtyạr ạ̹ḥdy̱ ạlsẖrkạt ạlmltzmẗ bạlmʿạyyr ạlbyỷyẗ wạlạjtmạʿyẗ
Anglès | Àrab |
---|---|
prefer | تفضل |
choose | اختيار |
social | والاجتماعية |
if | إذا |
to | كافة |
a | إحدى |
you | كنت |
EN At the same time, through its energy transition strategy the country is tapping ecological and economic opportunities.
AR في ذات الوقت تُعَوّل البلاد على الفرص البيولوجية والاقتصادية المتوفرة من خلال تحول الطاقة.
Transliteració fy dẖạt ạlwqt tuʿaw̃l ạlblạd ʿly̱ ạlfrṣ ạlbywlwjyẗ wạlạqtṣạdyẗ ạlmtwfrẗ mn kẖlạl tḥwl ạlṭạqẗ.
Anglès | Àrab |
---|---|
time | الوقت |
country | البلاد |
opportunities | الفرص |
economic | والاقتصادية |
energy | الطاقة |
and | و |
same | ذات |
EN The focus is on local food and ecological values.
AR لتجربة أفضل ما تقدمه فنلندا، يجب عليك تجربة دوائر القرفة ?korvapuusti?.
Transliteració ltjrbẗ ạ̉fḍl mạ tqdmh fnlndạ, yjb ʿlyk tjrbẗ dwạỷr ạlqrfẗ ?korvapuusti?.
Anglès | Àrab |
---|---|
is | يجب |
EN In response, designers and innovators are creating more sustainable and ecological fast-fashion options
AR واستجابة لذلك، يعمل المصمّمون والمبدعون على إيجاد خيارات أزياء سريعة أكثر استدامة وأكثر رفقًا بالبيئة
Transliteració wạstjạbẗ ldẖlk, yʿml ạlmṣm̃mwn wạlmbdʿwn ʿly̱ ạ̹yjạd kẖyạrạt ạ̉zyạʾ sryʿẗ ạ̉ktẖr ạstdạmẗ wạ̉ktẖr rfqaⁿạ bạlbyỷẗ
Anglès | Àrab |
---|---|
options | خيارات |
fast | سريعة |
sustainable | استدامة |
more | وأكثر |
Es mostren 23 de 23 traduccions