EN A nutrition specialist (dietitian) can discuss your nutrition and diet needs and answer any questions you have after your transplant
Tradueix "nutrition" a Àrab
Es mostren 50 de 50 traduccions de la frase "nutrition" de Anglès a Àrab
Traducció de Anglès a Àrab de nutrition
Anglès
Àrab
AR يمكن لاختصاصي النُّظم الغذائية مناقشة احتياجاتك الغذائية والنظام الغذائي والإجابة عن أي أسئلة لديك بعد عملية الزراعة
Transliteració ymkn lạkẖtṣạṣy ạlnũẓm ạlgẖdẖạỷyẗ mnạqsẖẗ ạḥtyạjạtk ạlgẖdẖạỷyẗ wạlnẓạm ạlgẖdẖạỷy wạlạ̹jạbẗ ʿn ạ̉y ạ̉sỷlẗ ldyk bʿd ʿmlyẗ ạlzrạʿẗ
| Anglès | Àrab |
|---|---|
| can | يمكن |
| discuss | مناقشة |
| questions | أسئلة |
| after | بعد |
| you | لديك |
EN More than 50 countries have now committed to the Scaling Up Nutrition (SUN) movement, a clear demonstration that nutrition is high on the global agenda.
AR والتزم أكثر من 50 بلدا الآن بحركة تعزيز التغذية، وهو ما يعد دليلا واضحا على أن التغذية تأتي في صدارة جدول الأعمال العالمي.
Transliteració wạltzm ạ̉ktẖr mn 50 bldạ ạlận bḥrkẗ tʿzyz ạltgẖdẖyẗ, whw mạ yʿd dlylạ wạḍḥạ ʿly̱ ạ̉n ạltgẖdẖyẗ tạ̉ty fy ṣdạrẗ jdwl ạlạ̉ʿmạl ạlʿạlmy.
| Anglès | Àrab |
|---|---|
| nutrition | التغذية |
| global | العالمي |
| is | وهو |
| now | الآن |
| more | أكثر |
EN This Nutrition Action Plan (NAP) 2019 2025 sets out the framework to guide IFAD’s actions to accelerate mainstreaming of nutrition into its investments.
AR تحدد خطة العمل بشأن التغذية (NAP 2019-205) إطار العمل لتوجيه إجراءات الصندوق لتسريع تعميم التغذية في استثماراته.
Transliteració tḥdd kẖṭẗ ạlʿml bsẖạ̉n ạltgẖdẖyẗ (NAP 2019-205) ạ̹ṭạr ạlʿml ltwjyh ạ̹jrạʾạt ạlṣndwq ltsryʿ tʿmym ạltgẖdẖyẗ fy ạsttẖmạrạth.
| Anglès | Àrab |
|---|---|
| plan | خطة |
| nutrition | التغذية |
| framework | إطار |
| to | بشأن |
EN A nutrition specialist (dietitian) can discuss your nutrition and diet needs and answer any questions you have after your transplant
AR يمكن لاختصاصي النُّظم الغذائية مناقشة احتياجاتك الغذائية والنظام الغذائي والإجابة عن أي أسئلة لديك بعد عملية الزراعة
Transliteració ymkn lạkẖtṣạṣy ạlnũẓm ạlgẖdẖạỷyẗ mnạqsẖẗ ạḥtyạjạtk ạlgẖdẖạỷyẗ wạlnẓạm ạlgẖdẖạỷy wạlạ̹jạbẗ ʿn ạ̉y ạ̉sỷlẗ ldyk bʿd ʿmlyẗ ạlzrạʿẗ
| Anglès | Àrab |
|---|---|
| can | يمكن |
| discuss | مناقشة |
| questions | أسئلة |
| after | بعد |
| you | لديك |
EN More than 50 countries have now committed to the Scaling Up Nutrition (SUN) movement, a clear demonstration that nutrition is high on the global agenda.
AR والتزم أكثر من 50 بلدا الآن بحركة تعزيز التغذية، وهو ما يعد دليلا واضحا على أن التغذية تأتي في صدارة جدول الأعمال العالمي.
Transliteració wạltzm ạ̉ktẖr mn 50 bldạ ạlận bḥrkẗ tʿzyz ạltgẖdẖyẗ, whw mạ yʿd dlylạ wạḍḥạ ʿly̱ ạ̉n ạltgẖdẖyẗ tạ̉ty fy ṣdạrẗ jdwl ạlạ̉ʿmạl ạlʿạlmy.
| Anglès | Àrab |
|---|---|
| nutrition | التغذية |
| global | العالمي |
| is | وهو |
| now | الآن |
| more | أكثر |
EN This Nutrition Action Plan (NAP) 2019 2025 sets out the framework to guide IFAD’s actions to accelerate mainstreaming of nutrition into its investments.
AR تحدد خطة العمل بشأن التغذية (NAP 2019-205) إطار العمل لتوجيه إجراءات الصندوق لتسريع تعميم التغذية في استثماراته.
Transliteració tḥdd kẖṭẗ ạlʿml bsẖạ̉n ạltgẖdẖyẗ (NAP 2019-205) ạ̹ṭạr ạlʿml ltwjyh ạ̹jrạʾạt ạlṣndwq ltsryʿ tʿmym ạltgẖdẖyẗ fy ạsttẖmạrạth.
| Anglès | Àrab |
|---|---|
| plan | خطة |
| nutrition | التغذية |
| framework | إطار |
| to | بشأن |
EN The Global Nutrition and Sustainability module focuses on the topic of world nutrition
AR منهاج التغذية والاستدامة العالمية يركز الاهتمام على مسألة الغذاء في العالم
Transliteració mnhạj ạltgẖdẖyẗ wạlạstdạmẗ ạlʿạlmyẗ yrkz ạlạhtmạm ʿly̱ msạ̉lẗ ạlgẖdẖạʾ fy ạlʿạlm
| Anglès | Àrab |
|---|---|
| nutrition | التغذية |
| focuses | يركز |
| world | العالم |
| global | العالمية |
EN End hunger, achieve food security and improved nutrition and promote sustainable agriculture
AR القضاء على الجوع وتوفير الأمن الغذائي والتغذية المحسّنة وتعزيز الزراعة المستدامة
Transliteració ạlqḍạʾ ʿly̱ ạljwʿ wtwfyr ạlạ̉mn ạlgẖdẖạỷy wạltgẖdẖyẗ ạlmḥs̃nẗ wtʿzyz ạlzrạʿẗ ạlmstdạmẗ
| Anglès | Àrab |
|---|---|
| hunger | الجوع |
| security | الأمن |
| food | الغذائي |
| agriculture | الزراعة |
| sustainable | المستدامة |
EN Regular meals and good nutrition might help lower lead absorption
AR قد تساعد الوجبات العادية والتغذية الجيدة على تقليل امتصاص الرصاص
Transliteració qd tsạʿd ạlwjbạt ạlʿạdyẗ wạltgẖdẖyẗ ạljydẗ ʿly̱ tqlyl ạmtṣạṣ ạlrṣạṣ
| Anglès | Àrab |
|---|---|
| help | تساعد |
| meals | الوجبات |
| regular | العادية |
| good | الجيدة |
| lower | تقليل |
| absorption | امتصاص |
| lead | الرصاص |
EN These programs generally combine education, exercise training, nutrition advice and counseling
AR تجمع هذه البرامج عمومًا بين التعليم والتدريب على التمارين وتقديم نصائح واستشارات غذائية
Transliteració tjmʿ hdẖh ạlbrạmj ʿmwmaⁿạ byn ạltʿlym wạltdryb ʿly̱ ạltmạryn wtqdym nṣạỷḥ wạstsẖạrạt gẖdẖạỷyẗ
| Anglès | Àrab |
|---|---|
| combine | تجمع |
| programs | البرامج |
| exercise | التمارين |
| advice | نصائح |
| education | التعليم |
| these | هذه |
EN Your team may provide training and education in many areas, including exercise, nutrition and breathing strategies.
AR وقد يُقدم الفريق المعني برعايتك التدريب والتوعية في مجالات عديدة منها التدريبات الرياضية والتغذية وطرق التنفس.
Transliteració wqd yuqdm ạlfryq ạlmʿny brʿạytk ạltdryb wạltwʿyẗ fy mjạlạt ʿdydẗ mnhạ ạltdrybạt ạlryạḍyẗ wạltgẖdẖyẗ wṭrq ạltnfs.
| Anglès | Àrab |
|---|---|
| areas | مجالات |
| many | عديدة |
| your | منها |
| breathing | التنفس |
| team | الفريق |
| training | التدريب |
EN Manka?ah Che of Cameroon founded the Nutrition and Sustainable Development Association, which has trained more than 60 women in mushroom farming
AR مانكا تشي من الكاميرون أسست جمعية التغذية والتنمية المستدامة، التي دربت أكثر من 60 امرأة على زراعة الفطر
Transliteració mạnkạ tsẖy mn ạlkạmyrwn ạ̉sst jmʿyẗ ạltgẖdẖyẗ wạltnmyẗ ạlmstdạmẗ, ạlty drbt ạ̉ktẖr mn 60 ạmrạ̉ẗ ʿly̱ zrạʿẗ ạlfṭr
| Anglès | Àrab |
|---|---|
| association | جمعية |
| nutrition | التغذية |
| development | والتنمية |
| sustainable | المستدامة |
| women | امرأة |
| more | أكثر |
| the | التي |
EN Her nutrition education food demonstration series has reached more than 1,000 people.
AR وقد وصلت سلسلة عروض الطعام التثقيفية الغذائية التي قدمتها إلى أكثر من 1000 شخص.
Transliteració wqd wṣlt slslẗ ʿrwḍ ạlṭʿạm ạlttẖqyfyẗ ạlgẖdẖạỷyẗ ạlty qdmthạ ạ̹ly̱ ạ̉ktẖr mn 1000 sẖkẖṣ.
| Anglès | Àrab |
|---|---|
| series | سلسلة |
| people | شخص |
| food | الغذائية |
| more | أكثر |
EN Achieving food security and improving nutrition are crucial to reach the 2030 Agenda for Sustainable Development
AR إن تحقيق الأمن الغذائي وتحسين التغذية أمران أساسيان للوصول إلى خطة التنمية المستدامة لعام 2030
Transliteració ạ̹n tḥqyq ạlạ̉mn ạlgẖdẖạỷy wtḥsyn ạltgẖdẖyẗ ạ̉mrạn ạ̉sạsyạn llwṣwl ạ̹ly̱ kẖṭẗ ạltnmyẗ ạlmstdạmẗ lʿạm 2030
| Anglès | Àrab |
|---|---|
| achieving | تحقيق |
| security | الأمن |
| improving | وتحسين |
| development | التنمية |
| sustainable | المستدامة |
| food | الغذائي |
| nutrition | التغذية |
| reach | للوصول |
| to | إلى |
EN In addition, FAO has helped affected fisherfolk re-establish their livelihoods and improve their food security and nutrition
AR بالإضافة إلى ذلك، ساعدت منظمة الأغذية والزراعة الصيادين المتضررين على استعادة سبل عيشهم وتحسين مستوى أمنهم الغذائي وتغذيتهم
Transliteració bạlạ̹ḍạfẗ ạ̹ly̱ dẖlk, sạʿdt mnẓmẗ ạlạ̉gẖdẖyẗ wạlzrạʿẗ ạlṣyạdyn ạlmtḍrryn ʿly̱ ạstʿạdẗ sbl ʿysẖhm wtḥsyn mstwy̱ ạ̉mnhm ạlgẖdẖạỷy wtgẖdẖythm
| Anglès | Àrab |
|---|---|
| in addition | بالإضافة |
| improve | وتحسين |
| food | الغذائي |
| and | ذلك |
EN Home Parenteral and Enteral Nutrition, in which a multidisciplinary team works to meet the home nutritional needs of a diverse population
AR التغذية الوريدية والمعوية بالمنزل، حيث يعمل فريق متعدد التخصصات لتلبية الاحتياجات الغذائية المنزلية لمختلف شرائح السكان
Transliteració ạltgẖdẖyẗ ạlwrydyẗ wạlmʿwyẗ bạlmnzl, ḥytẖ yʿml fryq mtʿdd ạltkẖṣṣạt ltlbyẗ ạlạḥtyạjạt ạlgẖdẖạỷyẗ ạlmnzlyẗ lmkẖtlf sẖrạỷḥ ạlskạn
| Anglès | Àrab |
|---|---|
| nutrition | التغذية |
| which | حيث |
| works | يعمل |
| team | فريق |
| to meet | لتلبية |
| needs | الاحتياجات |
| home | المنزلية |
| population | السكان |
EN You'll be given fluids, nutrition and medications through intravenous (IV) lines
AR ستحصل على المحاليل والتغذية والأدوية عن طريق خط الوريد
Transliteració stḥṣl ʿly̱ ạlmḥạlyl wạltgẖdẖyẗ wạlạ̉dwyẗ ʿn ṭryq kẖṭ ạlwryd
| Anglès | Àrab |
|---|---|
| and medications | والأدوية |
| be | على |
EN Your treatment team may also discuss with you nutrition and cardiac rehabilitation plans they may recommend during your recovery after you return home.
AR قد يناقش معك فريق العلاج المشرف على حالتك أيضًا خطط التغذية وإعادة تأهيل القلب التي قد يوصون بها خلال فترة التعافي بعد العودة إلى المنزل.
Transliteració qd ynạqsẖ mʿk fryq ạlʿlạj ạlmsẖrf ʿly̱ ḥạltk ạ̉yḍaⁿạ kẖṭṭ ạltgẖdẖyẗ wạ̹ʿạdẗ tạ̉hyl ạlqlb ạlty qd ywṣwn bhạ kẖlạl ftrẗ ạltʿạfy bʿd ạlʿwdẗ ạ̹ly̱ ạlmnzl.
| Anglès | Àrab |
|---|---|
| discuss | يناقش |
| team | فريق |
| treatment | العلاج |
| plans | خطط |
| nutrition | التغذية |
| rehabilitation | تأهيل |
| cardiac | القلب |
| recovery | التعافي |
| return | العودة |
| home | المنزل |
| after | بعد |
| during | فترة |
| and | التي |
| with | معك |
| your | إلى |
EN You'll be given oxygen, fluids, nutrition and medications through intravenous (IV) lines
AR هناك، ستحصل على الأكسجين والسوائل والتغذية والأدوية من خلال أنابيب الوريد
Transliteració hnạk, stḥṣl ʿly̱ ạlạ̉ksjyn wạlswạỷl wạltgẖdẖyẗ wạlạ̉dwyẗ mn kẖlạl ạ̉nạbyb ạlwryd
| Anglès | Àrab |
|---|---|
| oxygen | الأكسجين |
| and medications | والأدوية |
| through | خلال |
| and | هناك |
EN You may be required to participate in long-term follow-up plans that include monitoring your nutrition, your lifestyle and behavior, and your medical conditions.
AR قد تُطالَبُ بالمشاركة في خطط متابعة طويلة الأجل تتضمن مراقبة نظامك الغذائي ونمط حياتك وسلوكك وحالتك الطبية.
Transliteració qd tuṭạlabu bạlmsẖạrkẗ fy kẖṭṭ mtạbʿẗ ṭwylẗ ạlạ̉jl ttḍmn mrạqbẗ nẓạmk ạlgẖdẖạỷy wnmṭ ḥyạtk wslwkk wḥạltk ạlṭbyẗ.
| Anglès | Àrab |
|---|---|
| plans | خطط |
| long | طويلة |
| term | الأجل |
| include | تتضمن |
| monitoring | مراقبة |
| medical | الطبية |
| follow | متابعة |
EN Diabetes nutrition: Including sweets in your meal plan - Mayo Clinic
AR تغذية مرضى السكري: ويشمل ذلك الحلوى في خطة الوجبة الخاصة بك - Mayo Clinic (مايو كلينك)
Transliteració tgẖdẖyẗ mrḍy̱ ạlskry: wysẖml dẖlk ạlḥlwy̱ fy kẖṭẗ ạlwjbẗ ạlkẖạṣẗ bk - Mayo Clinic (mạyw klynk)
| Anglès | Àrab |
|---|---|
| diabetes | السكري |
| including | ويشمل |
| plan | خطة |
| meal | الوجبة |
| your | الخاصة |
| clinic | clinic |
EN Diabetes nutrition: Including sweets in your meal plan
AR تغذية مرضى السكري: ويشمل ذلك الحلوى في خطة الوجبة الخاصة بك
Transliteració tgẖdẖyẗ mrḍy̱ ạlskry: wysẖml dẖlk ạlḥlwy̱ fy kẖṭẗ ạlwjbẗ ạlkẖạṣẗ bk
| Anglès | Àrab |
|---|---|
| diabetes | السكري |
| including | ويشمل |
| plan | خطة |
| meal | الوجبة |
| your | الخاصة |
EN Diabetes nutrition focuses on healthy foods, but sweets aren't necessarily off-limits. Here's how to include sweets in your meal plan.
AR تُركِّز تغذية مرضى السكري على الأطعمة الصحية، لكن ليس بالضرورة منع الحلويات. وسنعرض فيما يلي كيفية تضمين الحلوى في نظامكَ الغذائي.
Transliteració turkĩz tgẖdẖyẗ mrḍy̱ ạlskry ʿly̱ ạlạ̉ṭʿmẗ ạlṣḥyẗ, lkn lys bạlḍrwrẗ mnʿ ạlḥlwyạt. wsnʿrḍ fymạ yly kyfyẗ tḍmyn ạlḥlwy̱ fy nẓạmka ạlgẖdẖạỷy.
| Anglès | Àrab |
|---|---|
| diabetes | السكري |
| foods | الأطعمة |
| healthy | الصحية |
| but | لكن |
| your | ليس |
| necessarily | بالضرورة |
| how | كيفية |
| to | على |
EN The key to diabetes nutrition is moderation.
AR مفتاح التغذية بالنسبة إلى مرض السكري هو الاعتدال.
Transliteració mftạḥ ạltgẖdẖyẗ bạlnsbẗ ạ̹ly̱ mrḍ ạlskry hw ạlạʿtdạl.
| Anglès | Àrab |
|---|---|
| key | مفتاح |
| nutrition | التغذية |
| diabetes | السكري |
| to | بالنسبة |
EN For years, people with diabetes were warned to avoid sweets. But what researchers understand about diabetes nutrition has changed.
AR على مدى سنوات، نُبِّه مرضى السكري إلى تجنُّب تَناوُل الحلويات. لكن ما لبث مفهوم الباحثين عن تغذية داء السكري أن تغيَّر.
Transliteració ʿly̱ mdy̱ snwạt, nubĩh mrḍy̱ ạlskry ạ̹ly̱ tjnũb tanạwul ạlḥlwyạt. lkn mạ lbtẖ mfhwm ạlbạḥtẖyn ʿn tgẖdẖyẗ dạʾ ạlskry ạ̉n tgẖyãr.
| Anglès | Àrab |
|---|---|
| years | سنوات |
| diabetes | السكري |
| but | لكن |
| researchers | الباحثين |
| to | إلى |
EN Diabetes nutrition doesn't have to mean no sweets
AR التغذية الخاصة بمرض السكري يجب ألَّا تعني الامتناع عن تناول حلوى
Transliteració ạltgẖdẖyẗ ạlkẖạṣẗ bmrḍ ạlskry yjb ạ̉lãạ tʿny ạlạmtnạʿ ʿn tnạwl ḥlwy̱
| Anglès | Àrab |
|---|---|
| nutrition | التغذية |
| diabetes | السكري |
| mean | تعني |
EN Your dietitian will also provide you with several healthy food options and ideas to use in your nutrition plan
AR سوف يُزوِّدكَ اختصاصي النُّظم الغذائية بالعديد من خيارات الأطعمة الصحية والأفكار التي يُمكنكَ اتِّباعها في خطة التغذية
Transliteració swf yuzwĩdka ạkẖtṣạṣy ạlnũẓm ạlgẖdẖạỷyẗ bạlʿdyd mn kẖyạrạt ạlạ̉ṭʿmẗ ạlṣḥyẗ wạlạ̉fkạr ạlty yumknka ạtĩbạʿhạ fy kẖṭẗ ạltgẖdẖyẗ
| Anglès | Àrab |
|---|---|
| options | خيارات |
| healthy | الصحية |
| plan | خطة |
| will | سوف |
| food | الغذائية |
| nutrition | التغذية |
EN More study is needed on the role of nutrition, but it's good to eat plenty of fruits and vegetables.
AR هناك حاجة إلى مزيد من الدراسة حول دور التغذية، ولكن من الجيد تناوُل الكثير من الفواكه والخضراوات.
Transliteració hnạk ḥạjẗ ạ̹ly̱ mzyd mn ạldrạsẗ ḥwl dwr ạltgẖdẖyẗ, wlkn mn ạljyd tnạwul ạlktẖyr mn ạlfwạkh wạlkẖḍrạwạt.
| Anglès | Àrab |
|---|---|
| needed | حاجة |
| study | الدراسة |
| role | دور |
| nutrition | التغذية |
| good | الجيد |
| and vegetables | والخضراوات |
| more | مزيد |
| but | ولكن |
EN Chewing and eating problems. Late-stage Parkinson's disease affects the muscles in your mouth, making chewing difficult. This can lead to choking and poor nutrition.
AR مشاكل في المضغ والأكل. يُؤثِّر مرض باركنسون المتأخر على عضلات فمكَ؛ مما يجعل المضغ صعبًا. يمكن أن يؤدِّي ذلك إلى الاختناق وسوء التغذية.
Transliteració msẖạkl fy ạlmḍgẖ wạlạ̉kl. yū̉tẖĩr mrḍ bạrknswn ạlmtạ̉kẖr ʿly̱ ʿḍlạt fmka; mmạ yjʿl ạlmḍgẖ ṣʿbaⁿạ. ymkn ạ̉n yw̉dĩy dẖlk ạ̹ly̱ ạlạkẖtnạq wswʾ ạltgẖdẖyẗ.
| Anglès | Àrab |
|---|---|
| problems | مشاكل |
| disease | مرض |
| muscles | عضلات |
| your mouth | فمك |
| nutrition | التغذية |
| making | يجعل |
| can | يمكن |
| to | إلى |
EN Achieving food security and improving nutrition are crucial to reach the 2030 Agenda for Sustainable Development
AR إن تحقيق الأمن الغذائي وتحسين التغذية أمران أساسيان للوصول إلى خطة التنمية المستدامة لعام 2030
Transliteració ạ̹n tḥqyq ạlạ̉mn ạlgẖdẖạỷy wtḥsyn ạltgẖdẖyẗ ạ̉mrạn ạ̉sạsyạn llwṣwl ạ̹ly̱ kẖṭẗ ạltnmyẗ ạlmstdạmẗ lʿạm 2030
| Anglès | Àrab |
|---|---|
| achieving | تحقيق |
| security | الأمن |
| improving | وتحسين |
| development | التنمية |
| sustainable | المستدامة |
| food | الغذائي |
| nutrition | التغذية |
| reach | للوصول |
| to | إلى |
EN Swallowing or feeding problems can make it difficult for someone who has cerebral palsy, particularly an infant, to get enough nutrition
AR يُمكن أن تزيد مشكلات البلع أو التغذية صعوبة الحصول على ما يكفي من التغذية للأشخاص المصابين بالشلل الدماغي، وخاصة الرضع
Transliteració yumkn ạ̉n tzyd msẖklạt ạlblʿ ạ̉w ạltgẖdẖyẗ ṣʿwbẗ ạlḥṣwl ʿly̱ mạ ykfy mn ạltgẖdẖyẗ llạ̉sẖkẖạṣ ạlmṣạbyn bạlsẖll ạldmạgẖy, wkẖạṣẗ ạlrḍʿ
| Anglès | Àrab |
|---|---|
| problems | مشكلات |
| swallowing | البلع |
| nutrition | التغذية |
| difficult | صعوبة |
| enough | يكفي |
| cerebral | الدماغي |
| particularly | وخاصة |
| to | على |
| get | الحصول |
EN Some children or adults need a feeding tube to get enough nutrition.
AR يحتاج بعض الأطفال أو البالغين إلى أنبوب الإطعام للحصول على تغذية كافية.
Transliteració yḥtạj bʿḍ ạlạ̉ṭfạl ạ̉w ạlbạlgẖyn ạ̹ly̱ ạ̉nbwb ạlạ̹ṭʿạm llḥṣwl ʿly̱ tgẖdẖyẗ kạfyẗ.
| Anglès | Àrab |
|---|---|
| need | يحتاج |
| children | الأطفال |
| adults | البالغين |
| tube | أنبوب |
| enough | كافية |
| get | للحصول |
| some | بعض |
| to | إلى |
EN Osteoporosis. Fractures due to low bone density can result from several factors such as lack of mobility, inadequate nutrition and anti-epileptic drug use.
AR هشاشة العظام. يُمكن أن تنشأ الكسور الناتجة عن نقص كثافة العظام عن عدة عوامل منها قلة الحركة وسوء التغذية واستخدام العقاقير المضادة للصرع.
Transliteració hsẖạsẖẗ ạlʿẓạm. yumkn ạ̉n tnsẖạ̉ ạlkswr ạlnạtjẗ ʿn nqṣ ktẖạfẗ ạlʿẓạm ʿn ʿdẗ ʿwạml mnhạ qlẗ ạlḥrkẗ wswʾ ạltgẖdẖyẗ wạstkẖdạm ạlʿqạqyr ạlmḍạdẗ llṣrʿ.
| Anglès | Àrab |
|---|---|
| bone | العظام |
| fractures | الكسور |
| lack | نقص |
| density | كثافة |
| factors | عوامل |
| nutrition | التغذية |
| several | عدة |
| of | منها |
EN Fact or Fiction? Debunking Exercise & Nutrition Myths for Preventing Heart Disease and Risk Factors
AR المعدلات الصحية لضربات القلب
Transliteració ạlmʿdlạt ạlṣḥyẗ lḍrbạt ạlqlb
| Anglès | Àrab |
|---|---|
| heart | القلب |
EN Good nutrition and regular exercise are essential for keeping your bones healthy throughout your life.
AR التغذية الجيدة وممارسة التمارين الرياضية بانتظام ضرورية للحفاظ على صحة عظامكَ طوال حياتكَ.
Transliteració ạltgẖdẖyẗ ạljydẗ wmmạrsẗ ạltmạryn ạlryạḍyẗ bạntẓạm ḍrwryẗ llḥfạẓ ʿly̱ ṣḥẗ ʿẓạmka ṭwạl ḥyạtka.
| Anglès | Àrab |
|---|---|
| nutrition | التغذية |
| good | الجيدة |
| exercise | التمارين |
| essential | ضرورية |
| healthy | صحة |
| your life | حياتك |
| throughout | طوال |
EN Osteoporosis and nutrition: 5 key steps
AR هشاشة العظام والتغذية: 5 خطوات رئيسة
Transliteració hsẖạsẖẗ ạlʿẓạm wạltgẖdẖyẗ: 5 kẖṭwạt rỷysẗ
| Anglès | Àrab |
|---|---|
| steps | خطوات |
EN Difficulty eating, leading to poor nutrition and delayed growth
AR صعوبة في الأكل، وهو ما يؤدي إلى ضعف التغذية وتأخر النمو
Transliteració ṣʿwbẗ fy ạlạ̉kl, whw mạ yw̉dy ạ̹ly̱ ḍʿf ạltgẖdẖyẗ wtạ̉kẖr ạlnmw
| Anglès | Àrab |
|---|---|
| difficulty | صعوبة |
| eating | الأكل |
| nutrition | التغذية |
| growth | النمو |
| to | إلى |
EN Poor nutrition. Reducing your intake of fat and salt decreases your risk of a TIA and a stroke.
AR سوء التغذية. إن تقليل تناولك للدهون والملح يقلل من خطر إصابتك بالنوبة الإقفارية العابرة (TIA) والسكتة الدماغية.
Transliteració swʾ ạltgẖdẖyẗ. ạ̹n tqlyl tnạwlk lldhwn wạlmlḥ yqll mn kẖṭr ạ̹ṣạbtk bạlnwbẗ ạlạ̹qfạryẗ ạlʿạbrẗ (TIA) wạlsktẗ ạldmạgẖyẗ.
| Anglès | Àrab |
|---|---|
| nutrition | التغذية |
| reducing | تقليل |
| risk | خطر |
EN Severe malnutrition. Not getting adequate nutrition during pregnancy can affect your baby's development.
AR سوء التغذية الشديد. عدم الحصول على التغذية الكافية أثناء الحمل قد يؤثِّر على نموِّ طفلكِ.
Transliteració swʾ ạltgẖdẖyẗ ạlsẖdyd. ʿdm ạlḥṣwl ʿly̱ ạltgẖdẖyẗ ạlkạfyẗ ạ̉tẖnạʾ ạlḥml qd yw̉tẖĩr ʿly̱ nmwĩ ṭflki.
| Anglès | Àrab |
|---|---|
| nutrition | التغذية |
| severe | الشديد |
| pregnancy | الحمل |
| development | نمو |
| during | أثناء |
| not | عدم |
| can | الحصول |
EN Eating difficulties may result in inadequate nutrition and poor weight gain.
AR قد تؤدي الصعوبات في الأكل إلى تغذية غير كافية وزيادة ضعيفة في الوزن.
Transliteració qd tw̉dy ạlṣʿwbạt fy ạlạ̉kl ạ̹ly̱ tgẖdẖyẗ gẖyr kạfyẗ wzyạdẗ ḍʿyfẗ fy ạlwzn.
| Anglès | Àrab |
|---|---|
| result in | تؤدي |
| eating | الأكل |
| weight | الوزن |
| and | غير |
| in | إلى |
EN This 6-day regeneration program combines cutting-edge medicine with holistic well-being and nutrition plans to revitalize every part of the body.
AR يجمع برنامج التجديد هذا الذي يمتد على مدى 6 أيام بين الطب الحديث والرفاهية الشاملة وخطط التغذية لتنشيط كل جزء من أجزاء الجسم.
Transliteració yjmʿ brnạmj ạltjdyd hdẖạ ạldẖy ymtd ʿly̱ mdy̱ 6 ạ̉yạm byn ạlṭb ạlḥdytẖ wạlrfạhyẗ ạlsẖạmlẗ wkẖṭṭ ạltgẖdẖyẗ ltnsẖyṭ kl jzʾ mn ạ̉jzạʾ ạljsm.
| Anglès | Àrab |
|---|---|
| combines | يجمع |
| program | برنامج |
| day | أيام |
| medicine | الطب |
| plans | وخطط |
| nutrition | التغذية |
| part | جزء |
| body | الجسم |
| this | هذا |
| the | الذي |
EN It allows to initiate durable weight loss thanks to a complete medical check-up and a personnaliezd physical and nutrition plans.
AR يسمح ببدء فقدان الوزن الدائم بفضل الفحص الطبي الكامل والخطط البدنية والتغذية الشخصية.
Transliteració ysmḥ bbdʾ fqdạn ạlwzn ạldạỷm bfḍl ạlfḥṣ ạlṭby ạlkạml wạlkẖṭṭ ạlbdnyẗ wạltgẖdẖyẗ ạlsẖkẖṣyẗ.
| Anglès | Àrab |
|---|---|
| loss | فقدان |
| weight | الوزن |
| medical | الطبي |
| complete | الكامل |
| physical | البدنية |
| it | الشخصية |
| allows | يسمح |
EN During the class in We’a in August, children aged 4 through 6 learned about nutrition and proper brushing techniques
AR وخلال الفصل الدراسي في وييا (We’a) في آب/أغسطس، تعلم الأطفال الذين تتراوح أعمارهم بين 4 و6 سنوات التغذية وتقنيات التنظيف السليمة
Transliteració wkẖlạl ạlfṣl ạldrạsy fy wyyạ (We’a) fy ậb/ạ̉gẖsṭs, tʿlm ạlạ̉ṭfạl ạldẖyn ttrạwḥ ạ̉ʿmạrhm byn 4 w6 snwạt ạltgẖdẖyẗ wtqnyạt ạltnẓyf ạlslymẗ
| Anglès | Àrab |
|---|---|
| august | أغسطس |
| children | الأطفال |
| nutrition | التغذية |
| and | و |
| in | بين |
| the | الذين |
EN More than 11 million refugees are currently receiving humanitarian assistance to meet their food and nutrition needs
AR يتلقى أكثر من 11 مليون لاجئ حاليًا مساعدات إنسانية لتلبية احتياجاتهم الغذائية والتغذوية
Transliteració ytlqy̱ ạ̉ktẖr mn 11 mlywn lạjỷ ḥạlyaⁿạ msạʿdạt ạ̹nsạnyẗ ltlbyẗ ạḥtyạjạthm ạlgẖdẖạỷyẗ wạltgẖdẖwyẗ
| Anglès | Àrab |
|---|---|
| million | مليون |
| to meet | لتلبية |
| food | الغذائية |
| more | أكثر |
EN And they have seen the results — higher production, better income, better nutrition and better lives.
AR وقد رأوا النتائج بأعينهم – إنتاج أعلى، ودخل أفضل، وتغذية أفضل وحياة أفضل
Transliteració wqd rạ̉wạ ạlntạỷj bạ̉ʿynhm – ạ̹ntạj ạ̉ʿly̱, wdkẖl ạ̉fḍl, wtgẖdẖyẗ ạ̉fḍl wḥyạẗ ạ̉fḍl
EN : CROPS, LIVESTOCK AND RANGELAND, FISHERIES, NUTRITION
AR : المحاصيل, الثروة الحيوانية والمراعي, مصايد الأسماك, التغذية
Transliteració : ạlmḥạṣyl, ạltẖrwẗ ạlḥywạnyẗ wạlmrạʿy, mṣạyd ạlạ̉smạk, ạltgẖdẖyẗ
| Anglès | Àrab |
|---|---|
| crops | المحاصيل |
| nutrition | التغذية |
EN Pollution and overexploitation are causing a serious decline in fish populations, threatening essential sources of income and nutrition.
AR ويتسبب التلوث والاستغلال المفرط في انخفاض خطير في أعداد الأسماك، مما يهدد مصادر أساسية للدخل والتغذية.
Transliteració wytsbb ạltlwtẖ wạlạstgẖlạl ạlmfrṭ fy ạnkẖfạḍ kẖṭyr fy ạ̉ʿdạd ạlạ̉smạk, mmạ yhdd mṣạdr ạ̉sạsyẗ lldkẖl wạltgẖdẖyẗ.
| Anglès | Àrab |
|---|---|
| pollution | التلوث |
| serious | خطير |
| fish | الأسماك |
| sources | مصادر |
| essential | أساسية |
| in | مما |
EN Re-imagining food systems through the climate–nutrition nexus
AR إعادة تخيل النظم الغذائية من خلال الارتباط الوثيق بين التغذية والمناخ
Transliteració ạ̹ʿạdẗ tkẖyl ạlnẓm ạlgẖdẖạỷyẗ mn kẖlạl ạlạrtbạṭ ạlwtẖyq byn ạltgẖdẖyẗ wạlmnạkẖ
| Anglès | Àrab |
|---|---|
| systems | النظم |
| re | إعادة |
| food | الغذائية |
| nutrition | التغذية |
EN Tags: CLIMATE AND ENVIRONMENT, GENDER, YOUTH, NUTRITION
AR العلامات: المناخ والبيئة, التمايز بين الجنسين, الشباب, التغذية
Transliteració ạlʿlạmạt: ạlmnạkẖ wạlbyỷẗ, ạltmạyz byn ạljnsyn, ạlsẖbạb, ạltgẖdẖyẗ
| Anglès | Àrab |
|---|---|
| gender | الجنسين |
| youth | الشباب |
| nutrition | التغذية |
| climate | المناخ |
EN Investing in nutrition through agriculture is not only socially responsible, it is sound development policy and good economics
AR إن الاستثمار في التغذية من خلال الزراعة لا يقتصر على كونه مسؤولية اجتماعية فحسب، بل هو سياسة إنمائية سليمة ويحقق اقتصاديات جيدة
Transliteració ạ̹n ạlạsttẖmạr fy ạltgẖdẖyẗ mn kẖlạl ạlzrạʿẗ lạ yqtṣr ʿly̱ kwnh msw̉wlyẗ ạjtmạʿyẗ fḥsb, bl hw syạsẗ ạ̹nmạỷyẗ slymẗ wyḥqq ạqtṣạdyạt jydẗ
| Anglès | Àrab |
|---|---|
| nutrition | التغذية |
| agriculture | الزراعة |
| responsible | مسؤولية |
| policy | سياسة |
| good | جيدة |
| only | فحسب |
Es mostren 50 de 50 traduccions
Traduccions semblants
nutrition nutrition since nutrition clinic nutrition security nutrition assistance improved nutrition nutrition needs global nutrition nutrition basics nutrition sensitive better nutrition role of nutrition nutrition action plan founded the nutrition scaling up nutrition good nutrition might nutrition for pleasure diabetes nutrition focuses her nutrition education getting adequate nutrition good nutrition diabetes nutrition improve nutrition nutrition plan monitoring your nutrition financing for nutrition nutrition details explained investing in nutrition poor nutrition nutrition do s enteral nutrition focusing on nutrition nutrition coaching nutrition advice enough nutrition nutrition specialist
Alemany
Coreà
Espanyol
Finès
Francès
Hongarès
Indonesi
Italià
Japonès
Neerlandès
Noruec
Polonès
Portuguès
Rus
Suec
Turc
Txec
Vietnamita
Xinès
Àrab