Tradueix "dass" a Espanyol

DE Diese dritte Nachricht erfordert, dass Sie überprüfen, dass Sie die neueste Version von iTunes verwenden, dass Ihr USB-Kabel ordnungsgemäß angeschlossen (und nicht beschädigt) ist und dass keine Software von Drittanbietern iTunes beeinträchtigt.

• dritte Nachricht erfordert
• überprüfen
• verwenden
• Ihr USB-Kabel ordnungsgemäß
• beschädigt
• Software von Drittanbietern

DE AppleInsider berichtete, dass Max Weinbach getwittert habe, dass ein Apple Store-Mitarbeiter behauptet habe, dass keine 40 mm und 44 mm mehr reinkämen, und schlug daher vor, dass die neue Uhr nicht mit den alten Bändern kompatibel sei

• AppleInsider berichtete
• Max Weinbach getwittert
• Apple Store-Mitarbeiter behauptet
• mm
• mm mehr reinkämen
• alten Bändern kompatibel

DE Diese dritte Nachricht erfordert, dass Sie überprüfen, dass Sie die neueste Version von iTunes verwenden, dass Ihr USB-Kabel ordnungsgemäß angeschlossen (und nicht beschädigt) ist und dass keine Software von Drittanbietern iTunes beeinträchtigt.

• dritte Nachricht erfordert
• überprüfen
• verwenden
• Ihr USB-Kabel ordnungsgemäß
• beschädigt
• Software von Drittanbietern

DE Hast du das Gefühl, dass die Tage wie im Flug vergehen? Dass der Tag nicht genug Stunden für alles hat, was du zu tun hast? Du weißt, dass du bestimmte Dinge tun solltest, aber die Tage vergehen, ohne dass du...

• vergehen
• Tag nicht genug
• tun hast
• weißt
• bestimmte Dinge tun
• Tage vergehen

DE Madsens Botschaft am Wahlabend: "Ich bin sehr zufrieden, aber es gilt jetzt natürlich auch, dass wir alle Rostocker vereinen, dass wir uns darauf verständigen, dass es wichtig ist, dass wir alle in einem Boot sitzen."

• bin sehr zufrieden
• gilt jetzt natürlich
• Rostocker vereinen
• darauf verständigen
• Boot

DE Madsens Botschaft am Wahlabend: "Ich bin sehr zufrieden, aber es gilt jetzt natürlich auch, dass wir alle Rostocker vereinen, dass wir uns darauf verständigen, dass es wichtig ist, dass wir alle in einem Boot sitzen."

• bin sehr zufrieden
• gilt jetzt natürlich
• Rostocker vereinen
• darauf verständigen
• Boot

DE Madsens Botschaft am Wahlabend: "Ich bin sehr zufrieden, aber es gilt jetzt natürlich auch, dass wir alle Rostocker vereinen, dass wir uns darauf verständigen, dass es wichtig ist, dass wir alle in einem Boot sitzen."

• bin sehr zufrieden
• gilt jetzt natürlich
• Rostocker vereinen
• darauf verständigen
• Boot

DE Madsens Botschaft am Wahlabend: "Ich bin sehr zufrieden, aber es gilt jetzt natürlich auch, dass wir alle Rostocker vereinen, dass wir uns darauf verständigen, dass es wichtig ist, dass wir alle in einem Boot sitzen."

• bin sehr zufrieden
• gilt jetzt natürlich
• Rostocker vereinen
• darauf verständigen
• Boot

DE Madsens Botschaft am Wahlabend: "Ich bin sehr zufrieden, aber es gilt jetzt natürlich auch, dass wir alle Rostocker vereinen, dass wir uns darauf verständigen, dass es wichtig ist, dass wir alle in einem Boot sitzen."

• bin sehr zufrieden
• gilt jetzt natürlich
• Rostocker vereinen
• darauf verständigen
• Boot

DE Wenn Sie so weit sind, denken Sie daran, dass die Investoren davon überzeugt sein müssen, dass Ihre Idee überzeugend ist, dass es eine Chance gibt und dass Sie das richtige Team für die Umsetzung sind.

• denken Sie daran
• Investoren davon überzeugt
• müssen
• Umsetzung

DE Stellen Sie danach sicher, dass Sie ihnen mitteilen, dass Sie eine neue Site erstellen möchten und dass Sie dies möchten WooCommerce darauf installiert. Dies bedeutet, dass Sie auch WordPress möchten, sodass Sie nicht darauf klicken müssen.

• Stellen Sie danach
• ihnen mitteilen
• Site erstellen möchten
• dies möchten WooCommerce
• installiert
• Dies bedeutet
• WordPress möchten
• klicken

DE Eine eidesstattliche Erklärung, dass die Informationen in Ihrer Beschwerde richtig sind und dass entweder Sie selbst der Rechteinhaber sind oder dass Sie berechtigt sind, im Namen des Inhabers zu handeln.

• eidesstattliche Erklärung
• Ihrer Beschwerde richtig
• entweder Sie selbst
• Namen des Inhabers

DE Bitte beachten Sie, dass das Entfernen oder Blockieren von Cookies negative Auswirkungen auf Ihre Benutzererfahrung haben kann, und dass es passieren kann, dass Teile unserer Website eventuell nicht mehr vollständig zugänglich sind.

• Bitte beachten Sie
• Entfernen
• Blockieren von Cookies
• Auswirkungen auf Ihre
• Teile unserer Website
• vollständig zugänglich

DE Sie werden bemerken, dass wir erwähnt haben, dass Dr. Who einen eigenen Kanal hat. Das liegt daran, dass die Inhalte von Pluto TV nach Kanälen strukturiert sind, so wie Sie es aus dem klassischen Fernsehen kennen.

• bemerken
• Dr
• Who einen eigenen
• liegt daran
• Inhalte von Pluto
• klassischen Fernsehen

DE Um zu vermeiden, dass wichtige Daten möglicherweise überschrieben werden, sollten Sie sicherstellen, dass Ihr iPhone Ihre iCloud-Sicherung nicht aktualisiert und überschreibt, bis Sie sicher sind, dass Sie Ihre Daten wieder haben.

• vermeiden
• wichtige Daten möglicherweise
• sollten Sie sicherstellen
• Ihr iPhone Ihre
• aktualisiert
• überschreibt
• wieder

DE Zusammen sorgen sie dafür, dass alle Gespräche auf Echtzeit-Kundeninformationen basieren, dass Regeln konsequent durchgesetzt werden und dass jede empfohlene Aktion zum Ziel führt.

• Gespräche auf Echtzeit-Kundeninformationen
• Regeln konsequent durchgesetzt
• jede empfohlene Aktion
• Ziel

DE Aus einigen Datenanalysen geht hervor, dass Bestandskunden 31 % mehr ausgeben als neue Käufer, und dass die Wahrscheinlichkeit, dass sie ein neues Produkt ausprobieren, um 50 % höher ist

• einigen Datenanalysen geht
• Bestandskunden
• Wahrscheinlichkeit
• neues Produkt ausprobieren

DE IP-Adressen von den TOR-Ausgangsknoten sind bekannt. Das bedeutet, dass es bekannt ist, dass Sie anonyme Netzwerke benutzen und dass Ihre Aktionen als verdächtigt bestimmt werden können.

• bekannt
• bedeutet
• anonyme Netzwerke benutzen
• Aktionen als verdächtigt

DE Unsere Nachrichten und Funktionen sind so konzipiert, dass sie nützlich und ausführlich sind, dass unsere Einkaufsführer hilfreich und sachkundig sind und dass unsere Bewertungen gründlich, aber nicht übermäßig geekig sind.

• Nachrichten
• nützlich
• Einkaufsführer hilfreich
• Bewertungen gründlich
• übermäßig geekig

DE Erkläre, dass du mit deinem Kauf nicht zufrieden warst und dass du eine Rückerstattung beantragen möchtest. Lass den Verkäufer wissen, dass er, falls er eine Rückerstattung gewähren möchte, eine E-Mail an

• Erkläre
• warst
• Rückerstattung beantragen möchtest
• Lass den Verkäufer
• er
• gewähren möchte

DE Ein Nachteil von Site24x7 ist, dass Benutzer kommentiert haben, dass es nicht alle gängigen Sprachen und Anwendungsframeworks unterstützt und dass mehr Funktionen erforderlich waren, um dies zu einer robusteren Überwachungslösung zu machen

• gängigen Sprachen
• Anwendungsframeworks unterstützt
• Funktionen erforderlich waren
• Überwachungslösung zu machen

DE KYC-Prozesse helfen FIs zu beweisen, dass der Kunde der ist, von dem sie sagen, dass er er ist, und dass der FI legal mit ihnen Geschäfte machen kann.

• KYC-Prozesse helfen FIs
• beweisen
• sagen
• Geschäfte machen

DE Im Kern stellt KYC sicher, dass der Antragsteller der ist, von dem er sagt, dass er er ist, und dass er nicht versucht, eine Vereinbarung illegal oder betrügerisch zu schließen

• Kern stellt KYC
• er sagt
• er nicht versucht
• Vereinbarung illegal
• betrügerisch zu schließen

DE Es gefällt mir, dass ich die App auf das vereinfachen kann, was ich brauche. Es gefällt mir, dass ich eine weiß beschriftete App habe und dass mein Support-Mitarbeiter fast immer verfügbar ist.

• gefällt mir
• brauche
• weiß beschriftete App
• mein Support-Mitarbeiter fast
• verfügbar

DE Ich hoffe, Sie können sehen, dass die Nutzung Ihres Qualitätsmanagement-Beauftragen für das QMS der beste Weg ist sicherzustellen, dass das Qualitätsmanagementsystem effektiv und effizient ist und dass es sich mit der Zeit verbessert

• hoffe
• sehen
• Nutzung Ihres Qualitätsmanagement-Beauftragen
• QMS der beste
• sicherzustellen
• Qualitätsmanagementsystem effektiv
• Zeit verbessert

DE Telefon – Erhalten Sie einen Anruf, bei dem Ihnen mitgeteilt wird, Sie haben gewonnen, kann es sein, dass der Betrüger sich sehr professionell und kompetent anhört, so dass Sie glauben, dass es wahr sein muss

• Telefon
• gewonnen
• Betrüger sich sehr
• kompetent anhört
• glauben
• wahr sein muss

DE SMS – Es kann sein, dass Sie eine SMS erhalten, in denen Ihnen mitgeteilt wird, dass Sie bei einer Verlosung gewonnen haben oder dass Ihre Telefonnummer bei einer Sonderverlosung ausgelost wurde

• SMS
• SMS erhalten
• denen Ihnen mitgeteilt

DE Du kannst zum Beispiel sagen: „Ich erinnere mich, dass du mir geschrieben hast, dass Radiohead deine Lieblingsband ist. Hast du schon gehört, dass die Band hier in ein paar Monaten ein Konzert spielen wird?“

• kannst zum Beispiel
• erinnere mich
• mir geschrieben hast
• Radiohead deine Lieblingsband
• Hast du schon

DE Das liegt daran, dass die 301-Weiterleitung Google mitteilt, dass es sich um einen permanenten Umzug handelt, so dass es keinen Sinn hat, die alte

• liegt daran
• Google mitteilt
• permanenten Umzug handelt
• alte

DE Wenn wir eine Weiterleitung erkennen und sehen, dass es sich um eine 302 handelt, nehmen wir zunächst an, dass es sich um eine temporäre Weiterleitung handelt, und gehen davon aus, dass du die ursprüngliche

• Weiterleitung erkennen
• sehen
• handelt
• nehmen wir zunächst
• temporäre Weiterleitung handelt
• ursprüngliche

DE Sie erzählten mir, dass ich früher besessen davon war, Sprachen zu lernen und dass diese App ihnen helfen würde, sicherzustellen, dass ich mehr als eine fließend sprechen kann

• erzählten mir
• früher besessen davon
• Sprachen zu lernen
• App ihnen helfen
• sicherzustellen

DE Das bedeutet, dass eine Umleitung mehr Teile als nötig enthält. Vergewissern Sie sich, dass Sie nur Folgendes haben und dass nichts dupliziert wird:

• bedeutet
• Umleitung mehr Teile
• nötig enthält
• nichts dupliziert

DE Wenn du die Benachrichtigung bekommst, dass dein Spiel nicht kompatibel ist, die Liste aber angibt, dass es das ist, dann stelle sicher, dass deine Konsole mit dem Internet verbunden ist.

• Benachrichtigung bekommst
• Liste aber angibt
• dann stelle sicher
• Internet verbunden

DE „Wir wussten, dass SUSE Linux Enterprise Server die SAP-eigene Entwicklungsplattform ist und dass die beiden Unternehmen eine enge Test- und Entwicklungsbeziehung unterhalten. Daher waren wir sicher, dass SUSE die richtige Wahl ist.“

• wussten
• SUSE Linux Enterprise
• Test-
• Entwicklungsbeziehung unterhalten
• SUSE die richtige

DE Ich bin mir sicher, dass wir uns alle daran erinnern werden. Vielen Dank, dass Sie heute bei uns sind. Sie haben uns viel zu denken gegeben. Vielen Dank, dass Sie alle gesehen haben. Ich wünsche ihnen einen wunderbaren Tag.

• bin mir sicher
• Vielen Dank
• viel zu denken

DE Das bedeutet, dass unser über 70-köpfiges Team bestehen bleibt, dass wir mehr datengesteuerte Technologie nutzen können und dass wir wissenschaftliche Studien mitfinanzieren können, die der weiblichen Gesundheit zugutekommen.

• bedeutet
• unser über Team
• bleibt
• datengesteuerte Technologie nutzen
• wissenschaftliche Studien mitfinanzieren
• weiblichen Gesundheit

DE Wenn du dich für einen Clue Account registrierst, musst du bestätigen, dass du mindestens 13 Jahre alt bist oder dass deine Eltern zugestimmt haben, dass du die Clue App verwenden darfst.

• Account registrierst
• musst du bestätigen
• mindestens Jahre alt
• deine Eltern zugestimmt
• Clue App verwenden

DE Diese Bedenken werden durch die Tatsache verstärkt, dass es in Punkt 3.6 der Ausschreibung heisst, dass die Vergabe von Unteraufträgen durchaus zulässig ist und dass die Gesamtverantwortung dafür bei den Anbietern selbst liegt

• Tatsache verstärkt
• Punkt der Ausschreibung
• Vergabe von Unteraufträgen
• Anbietern selbst liegt

DE Mache es dir zur Aufgabe, jedem Familienmitglied zu sagen, dass du für es dankbar bist und dass du es toll findest, dass es ein Teil der Familie ist.

• Mache es dir
• Aufgabe
• dankbar bist
• toll findest
• Teil der Familie

DE Selbst wenn du dich später dazu entscheidest, dass du dem Menschen vergeben möchtest, es ist wahrscheinlich, dass die betreffende Person dich nicht ernst nimmt, wenn sie glaubt, dass du nur jammerst.

• später dazu entscheidest
• Menschen vergeben möchtest
• wahrscheinlich
• betreffende Person dich
• ernst nimmt
• glaubt

DE Mach klar, dass du für ein Gespräch bereit bist, wenn dein Partner soweit ist. Stell sicher, dass er oder sie weiß, dass du für Kommunikation offen bist.

• Mach klar
• Gespräch bereit bist
• dein Partner soweit
• Stell sicher
• er
• weiß
• Kommunikation offen

DE Wenn er dich nicht seinen Freunden, seiner Familie oder seinen Kollegen vorgestellt hat, könnte es daran liegen, dass er nicht möchte, dass jemand weiß, dass es dich gibt.

• Freunden
• seiner Familie
• seinen Kollegen vorgestellt
• könnte es daran
• er nicht möchte
• jemand weiß
• dich

DE Es liegt vielleicht nicht an dir, dass du seiner Freundin sagen solltest, dass er sie betrügt. Dies kann nach hinten losgehen. Halte dich aus der Situation heraus, so dass du nicht zum Teil des Problems wirst.

• dir
• seiner Freundin sagen
• er sie betrügt
• losgehen
• Situation heraus
• Teil des Problems

DE Hast du das Gefühl, dass du der Person eine Erklärung schuldest, warum du sie meidest? Dann lasse sie ruhig wissen, dass du durch ihr Verhalten wiederholt verletzt worden bist und dass du eure Beziehung um deines eigenen Wohlergehens willen abbrichst.

• Person eine Erklärung
• wissen
• ihr Verhalten wiederholt
• worden bist
• eigenen Wohlergehens willen

DE Erwarte nicht, dass sich alles auf magische Weise von selbst ergibt, weil du möchtest, dass die Dinge funktionieren, denn es sein kann, dass die andere Person Zeit benötigt oder möchte.

• alles auf magische
• selbst ergibt
• weil du möchtest
• Dinge funktionieren
• andere Person Zeit

DE Wenn du die andere Person verletzt hast, dann gehe nicht davon aus, dass du ihr Vertrauen sofort zurückgewinnen kannst. Zeige ihr, dass sie dir vertrauen kann und dass du ehrlich bist.

• andere Person verletzt
• ihr Vertrauen sofort
• kannst
• Zeige ihr
• ehrlich

DE Das Wichtigste ist, dass du nicht darauf wartest, dass sie dich bittet, etwas zu tun, wenn du merkst, dass es getan werden muss

• darauf wartest
• dich bittet
• etwas zu tun
• merkst
• getan werden muss

DE Achte darauf, dass die Seiten des Papiers an allen Seiten des Buches gleich lang sind. Achte dann darauf, dass du das Buch so ausrichtest, dass der obere und untere Rand mit deinen Knicken abschließen.

• Achte darauf
• Seiten des Papiers
• Achte dann darauf
• Buch so ausrichtest
• obere
• Knicken

DE Es wird keine Überraschung sein, dass OnePlus Teil der Beta ist, obwohl berichtet wird, dass die Erfahrung mit ColorOS im Wesentlichen die gleiche ist wie bei Oppo. Wir haben auch gesehen, dass OnePlus in der Update-Roadmap von T-Mobile erwähnt wurde.

• Erfahrung mit ColorOS
• Wesentlichen die gleiche
• Oppo
• gesehen
• T-Mobile erwähnt

DE Sie werden auch bemerken, dass es zu diesem offiziellen Tease einen Voice-Over gibt. Es wird angenommen, dass dies die Stimme von Hidora Kai ist, mit einigen Spekulationen, dass Sie Kai mit dem kostenlosen Battle Pass erhalten können.

• bemerken
• diesem offiziellen Tease
• angenommen
• dies die Stimme
• einigen Spekulationen
• Battle Pass erhalten