Contractar un traductor Sóc traductor

Tradueix "welchen bereichen sie" a Anglès

Es mostren 50 de 50 traduccions de la frase "welchen bereichen sie" de Alemany a Anglès

Traducció de welchen bereichen sie

"welchen bereichen sie" a Alemany es pot traduir a les següents paraules/frases Anglès:

welchen a about after all also always an and and the any are as at at the available be being best but by by the can can be check content could create did different do does domain each find first for for the from get has have help here how how to i if in in the in this into is it it is its just know like ll look make management many matter may more most much must my need need to new no not now number of of the on on the on which one only or other our out own pages people personal please product products project re right search see service services should show so some support sure take team that the the best the most their them then there these they they are this through time to to be to choose to make to the under understand up us use used user using value want want to way we we have website what what are what is when where whether which who why will will be with work would you you are you can you choose you have you want your yourself you’re
bereichen area areas business by companies company education field fields internet online range service services site spaces top variety web website
sie a about account across after all already also an and and more and the any are are you around as at at the available away away from back be become before below best better business but by can check come complete content create data do don don’t down each email even every everything first for for the free from from the get go great greater have have to her here higher how how do how to if in in the information into is it just keep know learn left like ll look make may more move much need need to never new no not now of of the off on on the once one only open or other our out over own part people place process product purchase questions re read receive right s same see send set she should simple simply single site so some step sure take than that that you the the best the first their them then there these they they are they have things this through time to to be to create to do to get to keep to know to make to see to the top until up us use using want want to we website what when whenever where wherever whether which while who will will be wish with work would would like you you are you can you have you need you should you want you will your yourself you’re you’ve

Traducció de Alemany a Anglès de welchen bereichen sie

Alemany
Anglès

DE Tauchen Sie tiefer in Ihren Interaktionsbericht ein, um zu sehen, an welchen Wochentagen oder zu welchen Tageszeiten Sie am wenigsten reagieren, und stellen Sie sicher, dass Sie sich ausreichend Zeit für Ihre Bemühungen nehmen.

EN Dig deeper into your Engagement Report to see which days of the week or times of the day you’re least responsive and make sure you’re properly allocating time to your efforts.

Alemany Anglès
tiefer deeper
bemühungen efforts
zeit time
oder or
und and
zu to
wenigsten least

DE Bitte informieren Sie sich vorab, in welchen Fördergebieten wir aktiv sind und mit welchen Themen wir uns beschäftigen, bevor Sie Ihre Anfrage mit Ihrer Projektidee an uns richten. Sie finden diese Informationen auf der Seite „Woran wir arbeiten“.

EN Before submitting your project idea, we suggest you familiarise yourself with our areas of support.

Alemany Anglès
bitte submitting
wir we
der of
bevor before
ihre your
arbeiten idea

DE MMR steht für Match Making Rank und ist eine unsichtbare Punktzahl, die bestimmt, in welche Ranglistenspiele Sie platziert werden, welchen Rang Sie haben und auf welchen Pool von Spielern Sie treffen können

EN MMR stands for Match Making Rank and is an invisible score that will determine which ranked matches you are placed in, what rank you are, and what pool of players you can encounter

Alemany Anglès
mmr mmr
unsichtbare invisible
punktzahl score
platziert placed
pool pool
spielern players
match match
in in
treffen encounter
rank rank
können can
steht is
making making
sie you
für for
von of
werden are
ist stands
und and

DE Bitte informieren Sie sich vorab, in welchen Fördergebieten wir aktiv sind und mit welchen Themen wir uns beschäftigen, bevor Sie Ihre Anfrage mit Ihrer Projektidee an uns richten. Sie finden diese Informationen auf der Seite „Woran wir arbeiten“.

EN Before submitting your project idea, we suggest you familiarise yourself with our areas of support.

Alemany Anglès
bitte submitting
wir we
der of
bevor before
ihre your
arbeiten idea

DE ✅ Mit welchen Tools und Strategien Sie Ihre Kund:innen langfristig binden✅ Mit welchen Use Cases Sie Ihren CLV effektiv steigern✅ Wie Sie langfristige Kundenbeziehungen ausbauen und damit Ihren Umsatz steigern

EN ✅ Which tools and strategies you can use to retain your customers in the long term✅ Which use cases you can use to effectively increase your CLV✅ How to improve long-term customer relationships and increase sales in the process

DE Mit welchem Umsatz Sie für welches Produkt/welchen Markt und für welchen Zeitraum Sie rechnen können?

EN With which revenue will we end up in which region, team or product ? by the end of any period?

Alemany Anglès
umsatz revenue
produkt product
zeitraum period
und any
mit with
welches the
für of

DE Gründerland Bayern bietet dir Zugang zu mehreren bayernweiten Gründernetzwerken. Hier erfährst du, welche Netzwerke staatlicher bzw. staatlich unterstützter Akteure es gibt, welchen Fokus sie haben und welchen Mehrwert sie dir bieten können.

EN Gründerland Bayern gives you access to a number of start-up networks across Bavaria. Here you can find out about networks involving state and state-assisted players, their focus areas and the added value they can give you.

Alemany Anglès
bayern bavaria
zugang access
netzwerke networks
akteure players
fokus focus
zu to
staatlicher state
hier here
erfährst find
mehrwert added value
bieten give
können can
bietet gives
und and

DE Welchen Versicherungsausweis benötigen Sie? Welchen Versicherungsausweis benötigen Sie? KVG (obligatorische Versicherung) VVG (Zusatzversicherung)

EN For which coverage(s) do you require a certificate? For which coverage(s) do you require a certificate? LAMal/KVG (compulsory insurance) LCA/VVG (supplemental insurance)

Alemany Anglès
benötigen require
kvg kvg
sie you
versicherung insurance
welchen for

DE Mit welchem Umsatz Sie für welches Produkt/welchen Markt und für welchen Zeitraum Sie rechnen können?

EN With which revenue will we end up in which region, team or product ? by the end of any period?

Alemany Anglès
umsatz revenue
produkt product
zeitraum period
und any
mit with
welches the
für of

DE Gründerland Bayern bietet dir Zugang zu mehreren bayernweiten Gründernetzwerken. Hier erfährst du, welche Netzwerke staatlicher bzw. staatlich unterstützter Akteure es gibt, welchen Fokus sie haben und welchen Mehrwert sie dir bieten können.

EN Gründerland Bayern gives you access to a number of start-up networks across Bavaria. Here you can find out about networks involving state and state-assisted players, their focus areas and the added value they can give you.

Alemany Anglès
bayern bavaria
zugang access
netzwerke networks
akteure players
fokus focus
zu to
staatlicher state
hier here
erfährst find
mehrwert added value
bieten give
können can
bietet gives
und and

DE Die Standorte Golden Gate Park und Marina befinden sich im Freien und sind nur bei gutem Wetter geöffnet. Bitte rufen Sie vorher an, um zu erfahren, an welchen Tagen und zu welchen Zeiten sie geöffnet sind.

EN Golden Gate Park and Marina locations are outdoors & open weather permitting; please call ahead for opening days and times.

DE Zielsetzung: Welchen Zweck verfolgt die Cloud-Migration und mit welchen KPIs wird ihr Erfolg beurteilt? Soll sie Kosten senken, die Performance verbessern, die digitale Transformation unterstützen oder eine Kombination dieser Ziele erreichen?

EN Goal setting: What should the cloud migration achieve, and what KPIs will be used in evaluating its success? Is it meant to lower costs, improve performance, support digital transformation, or some combination thereof?

Alemany Anglès
kpis kpis
verbessern improve
digitale digital
unterstützen support
kombination combination
cloud cloud
migration migration
zielsetzung goal
erfolg success
kosten costs
performance performance
oder or
und and
transformation transformation
wird the
soll be

DE Gerade auch beim Thema Fernwartung zeigt sich ganz praktisch, welchen Mehrwert unsere Technologie bietet und welchen Unterschied sie macht.

EN This is one of the many respects in which our technology makes a difference and scores with very practical added value.

Alemany Anglès
praktisch practical
technologie technology
unterschied difference
macht makes
unsere our
und and
mehrwert added value
sie the
auch added
bietet of the

DE Informationen dazu, wann wir Personendaten löschen, in welchen Ländern wir Daten speichern (z.B. USA, EU, Singapur) und mit welchen Unternehmen wir dabei zusammenarbeiten, finden Sie in unserer Datenschutzerklärung.

EN Information on when we delete personal data, the countries where we save data (e.g., US, EU, Singapore), and the companies we collaborate with can be found in our privacy statement.

Alemany Anglès
personendaten personal data
löschen delete
speichern save
eu eu
singapur singapore
unternehmen companies
zusammenarbeiten collaborate
datenschutzerklärung privacy
ländern countries
informationen information
wann when
in in
und and
daten data
usa us
dabei with
finden found

DE Wissen ist Markt-Macht: Durch Auswertung der Daten von Zollbehörden und Frachtbriefen finden wir heraus, wen Ihre Wettbewerber mit welchen Produkten, zu welchem Preis und in welchen Mengen beliefern! Wollen Sie es auch wissen?

EN Knowledge is power: Through analysis of data from customs authorities and bills of lading, we find out what products your competitors are selling, to whom, at what price, and in what quantities! Do you want to know too?

Alemany Anglès
auswertung analysis
wettbewerber competitors
preis price
mengen quantities
macht power
daten data
finden find
in in
wir we
ist is
ihre your
zu to
und and

DE Oder laden Sie unseren Projektleitfaden herunter und erfahren Sie, in welchen Bereichen Ihres Projekts wir Sie unterstützen können.

EN Or download our project guide and see in which areas of your project we can support you.

Alemany Anglès
in in
bereichen areas
projekts project
unterstützen support
oder or
können can
wir we
laden download
erfahren and

DE Oder laden Sie unseren Projektleitfaden herunter und erfahren Sie, in welchen Bereichen Ihres Projekts wir Sie unterstützen können.

EN Or download our project guide and see in which areas of your project we can support you.

Alemany Anglès
in in
bereichen areas
projekts project
unterstützen support
oder or
können can
wir we
laden download
erfahren and

DE Sehen Sie, welche Seiten Sie in einer bestimmten Core Web Vitals-Kennzahl (FCP, LCP, FID oder CLS) verbessern müssen. Dank der Segmentierung erhalten Sie weitere Einblicke und wissen, in welchen Bereichen Ihrer Website Anpassungen erforderlich sind.

EN See which pages you need to improve in a specific Core Web Vitals metric (FCP, LCP, FID, or CLS). Thanks to the segmentation, you?ll get further insights and know the areas of your website that need adjustments.

Alemany Anglès
lcp lcp
cls cls
segmentierung segmentation
anpassungen adjustments
kennzahl metric
fid fid
core core
web web
einblicke insights
bereichen areas
website website
in in
oder or
verbessern improve
seiten pages
einer a
erhalten get
weitere to
und and

DE Mit der Vorlage für Einbeziehung und Zugehörigkeit von SurveyMonkey können Sie besser feststellen, in welchen Bereichen Sie bereits erfolgreich sind und wo Sie sich noch weiterentwickeln können.

EN SurveyMonkey’s inclusion and belonging survey template can help you understand what you’re doing well and where there’s room for growth.

DE Mit der Vorlage für Einbeziehung und Zugehörigkeit von SurveyMonkey können Sie besser feststellen, in welchen Bereichen Sie bereits erfolgreich sind und wo Sie sich noch weiterentwickeln können.

EN SurveyMonkey’s inclusion and belonging survey template can help you understand what you’re doing well and where there’s room for growth.

DE Mit der Vorlage für Einbeziehung und Zugehörigkeit von SurveyMonkey können Sie besser feststellen, in welchen Bereichen Sie bereits erfolgreich sind und wo Sie sich noch weiterentwickeln können.

EN SurveyMonkey’s inclusion and belonging survey template can help you understand what you’re doing well and where there’s room for growth.

DE Mit der Vorlage für Einbeziehung und Zugehörigkeit von SurveyMonkey können Sie besser feststellen, in welchen Bereichen Sie bereits erfolgreich sind und wo Sie sich noch weiterentwickeln können.

EN SurveyMonkey’s inclusion and belonging survey template can help you understand what you’re doing well and where there’s room for growth.

DE Mit der Vorlage für Einbeziehung und Zugehörigkeit von SurveyMonkey können Sie besser feststellen, in welchen Bereichen Sie bereits erfolgreich sind und wo Sie sich noch weiterentwickeln können.

EN SurveyMonkey’s inclusion and belonging survey template can help you understand what you’re doing well and where there’s room for growth.

DE Mit der Vorlage für Einbeziehung und Zugehörigkeit von SurveyMonkey können Sie besser feststellen, in welchen Bereichen Sie bereits erfolgreich sind und wo Sie sich noch weiterentwickeln können.

EN SurveyMonkey’s inclusion and belonging survey template can help you understand what you’re doing well and where there’s room for growth.

DE Mit der Vorlage für Einbeziehung und Zugehörigkeit von SurveyMonkey können Sie besser feststellen, in welchen Bereichen Sie bereits erfolgreich sind und wo Sie sich noch weiterentwickeln können.

EN SurveyMonkey’s inclusion and belonging survey template can help you understand what you’re doing well and where there’s room for growth.

DE Mit der Vorlage für Einbeziehung und Zugehörigkeit von SurveyMonkey können Sie besser feststellen, in welchen Bereichen Sie bereits erfolgreich sind und wo Sie sich noch weiterentwickeln können.

EN SurveyMonkey’s inclusion and belonging survey template can help you understand what you’re doing well and where there’s room for growth.

DE Mit der Vorlage für Einbeziehung und Zugehörigkeit von SurveyMonkey können Sie besser feststellen, in welchen Bereichen Sie bereits erfolgreich sind und wo Sie sich noch weiterentwickeln können.

EN SurveyMonkey’s inclusion and belonging survey template can help you understand what you’re doing well and where there’s room for growth.

DE Mit der Vorlage für Einbeziehung und Zugehörigkeit von SurveyMonkey können Sie besser feststellen, in welchen Bereichen Sie bereits erfolgreich sind und wo Sie sich noch weiterentwickeln können.

EN SurveyMonkey’s inclusion and belonging survey template can help you understand what you’re doing well and where there’s room for growth.

DE Mit der Vorlage für Einbeziehung und Zugehörigkeit von SurveyMonkey können Sie besser feststellen, in welchen Bereichen Sie bereits erfolgreich sind und wo Sie sich noch weiterentwickeln können.

EN SurveyMonkey’s inclusion and belonging survey template can help you understand what you’re doing well and where there’s room for growth.

DE Mit der Vorlage für Einbeziehung und Zugehörigkeit von SurveyMonkey können Sie besser feststellen, in welchen Bereichen Sie bereits erfolgreich sind und wo Sie sich noch weiterentwickeln können.

EN SurveyMonkey’s inclusion and belonging survey template can help you understand what you’re doing well and where there’s room for growth.

DE Mit der Vorlage für Einbeziehung und Zugehörigkeit von SurveyMonkey können Sie besser feststellen, in welchen Bereichen Sie bereits erfolgreich sind und wo Sie sich noch weiterentwickeln können.

EN SurveyMonkey’s inclusion and belonging survey template can help you understand what you’re doing well and where there’s room for growth.

DE Allerdings ist nicht auf den ersten Blick ersichtlich, in welchen Ländern/Regionen und insbesondere in welchen Städten Live-Events möglich sein werden

EN However, it is not immediately clear in which regions and especially in which cities live events will be possible

Alemany Anglès
regionen regions
insbesondere especially
städten cities
events events
live live
in in
möglich possible
ist is
nicht not
und and

DE Falls du zwischen zwei Größen bist, solltest du dir überlegen, welchen Fit du dir wünschst und zu welchen Aktivitäten du die Hose tragen möchtest.

EN If you think you're in between sizes, ask yourself how you want the pant to fit for the activity you'll be using them for.

Alemany Anglès
größen sizes
fit fit
aktivitäten activity
möchtest you want
bist be
solltest you
zu to
falls the
zwischen between

DE Es ist von enormer Bedeutung zu wissen, welche OSS von welchen Entwicklern und in welchen Builds und Releases verwendet wird.

EN Knowing what OSS is being used, by which developers and in which builds and releases is of huge importance.

Alemany Anglès
enormer huge
bedeutung importance
oss oss
entwicklern developers
builds builds
releases releases
verwendet used
in in
und and
wird is
von of

DE Welchen Cloud-Speicher ist am besten und welchen sollte ich verwenden?

EN What cloud storage should i use / which cloud storage is best?

Alemany Anglès
verwenden use
cloud cloud
speicher storage
besten best
ich i
welchen what
ist is
sollte should
am which

DE Unternehmen können damit festlegen, wer welche Daten in welchen Situationen und mit welchen Methoden nutzen kann.

EN Data governance defines who can take what action, upon what data, in what situations, using what methods.

Alemany Anglès
daten data
situationen situations
methoden methods
wer who
in in
nutzen using
kann can

DE Anhand dieser einfachen Schritte wird ersichtlich, bei welchen Ihrer Elemente es sich um Marken-Assets handelt und bei welchen nicht.

EN These simple steps will make it clear which of your elements are assets and which are not.

Alemany Anglès
assets assets
einfachen simple
es it
schritte steps
wird will
nicht not
und and
um make
elemente elements
anhand of

DE BYOE kontrolliert, wer, durch welchen Prozess und zu welchen Zeiten welche Daten sehen kann

EN BYOE controls who, through what process and at specified times, can see specific data

Alemany Anglès
kontrolliert controls
prozess process
zeiten times
daten data
kann can
wer who
und and
sehen see

DE Welchen Cloud-Speicher ist am besten und welchen sollte ich verwenden?

EN What cloud storage should i use / which cloud storage is best?

Alemany Anglès
verwenden use
cloud cloud
speicher storage
besten best
ich i
welchen what
ist is
sollte should
am which

DE wie und aus welchen Gründen wir Ihre personenbezogenen Daten erheben, bearbeiten und speichern, sowie gestützt auf welchen Rechtsgrundlagen dies erfolgt;

EN how and why we collect, process and store your personal data and on what legal basis

Alemany Anglès
daten data
erheben collect
bearbeiten process
speichern store
und and
ihre your
wir we
auf on
wie how
personenbezogenen personal

DE Verantwortliche müssen in der Lage sein, jederzeit zu überprüfen, welche Benutzer mit welchen Tools an welchen Projekten arbeiten

EN Managers must be able to check at any time which users are working on which projects with which tools

Alemany Anglès
verantwortliche managers
benutzer users
tools tools
jederzeit at any time
überprüfen check
projekten projects
in der lage sein able
arbeiten working
zu to
sein be
mit with

DE Unternehmen können damit festlegen, wer welche Daten in welchen Situationen und mit welchen Methoden nutzen kann.

EN Data governance defines who can take what action, upon what data, in what situations, using what methods.

Alemany Anglès
daten data
situationen situations
methoden methods
wer who
in in
nutzen using
kann can

DE Umso wichtiger ist es, dass wir uns als Endkunden auch Gedanken darüber machen, unter welchen Bedingungen unsere begehrten High-End-Teile hergestellt wurden – und wer in welchem Land unter welchen Bedingungen dafür geackert hat.

EN So, it?s critical that we as the consumers consider the conditions under which our coveted high-end components were manufactured – who worked in which country and under which conditions to make them available.

DE Allerdings ist nicht auf den ersten Blick ersichtlich, in welchen Ländern/Regionen und insbesondere in welchen Städten Live-Events möglich sein werden

EN However, it is not immediately clear in which regions and especially in which cities live events will be possible

Alemany Anglès
regionen regions
insbesondere especially
städten cities
events events
live live
in in
möglich possible
ist is
nicht not
und and

DE Welchen Platz nimmt Zero Trust in der Sicherheitsinfrastruktur von Netskope ein? Welchen Platz nimmt Zero Trust in Security Service Edge (SSE) ein? Die Zukunft der Zero-Trust-Architektur

EN How Does Zero Trust Fit Within the Netskope Security Infrastructure? How Does Zero Trust fit within Security Service Edge (SSE)? The Future of Zero Trust Architecture

DE Vom Ticketkauf bis hin zur Ankunft und Abreise – Sie sollten genau wissen, in welchen Bereichen Sie sich gut schlagen und wo noch Verbesserungspotenzial besteht

EN From ticket purchase to arrival and departure, know where you’re finding success and where you’re falling flat

Alemany Anglès
ankunft arrival
abreise departure
und and
wissen know

DE Wie gut ist Ihre interne Kommunikation? Erfahren Sie innerhalb von nur 10 Minuten, in welchen Bereichen Sie gut aufgestellt sind und wo es Möglichkeiten zur Verbesserung gibt.

EN Test your internal communications maturity score, and learn how to raise your impact without adding to your to-do list.Take the test now and get your results in less than 10 minutes.

Alemany Anglès
kommunikation communications
minuten minutes
verbesserung raise
ihre your
in in

DE Zammad kann so viel! Um Ihnen einen Überblick zu verschaffen, haben wir drei Feature Decks mit Erklärungen erstellt. So sehen Sie genau, was die Vorteile sind und in welchen Bereichen es sie unterstützt.

EN There’s so much the Zammad ticketing system can do! To give you an overview we have created three Feature Decks. Find out how and where Zammad can help you to provide your best customer support yet.

Alemany Anglès
zammad zammad
feature feature
decks decks
kann can
so so
erstellt created
viel much
zu to
wir we
verschaffen provide
drei three
und and
unterstützt support

DE Alle Esprit Lieferanten müssen Kenntnisse über soziale Richtlinien und ein Bewusstsein darüber nachweisen, in welchen Bereichen sie Defizite aufweisen, bevor sie in die Gruppe der aktiven Lieferanten aufgenommen werden

EN All Esprit suppliers must demonstrate knowledge of social compliance, and an awareness of where they fall short, before they can be on-boarded to produce Esprit products or provide services to Esprit

Alemany Anglès
esprit esprit
lieferanten suppliers
soziale social
bewusstsein awareness
nachweisen demonstrate
bevor to
alle all
der of
und and

DE Wir haben den Anspruch, der Zukunft immer einen Schritt voraus zu sein. Entdecken Sie, in welchen Bereichen Sie mit uns schon heute an den innovativen Lösungen von morgen arbeiten können.

EN At Jungheinrich you are at the cutting edge of development. That is because we combine megatrends such as automation, digitisation and networking with new, innovative product, IT and software solutions.

Alemany Anglès
lösungen solutions
innovativen innovative
voraus the
mit with
wir we
schon at

Es mostren 50 de 50 traduccions