DE Ein virtuelles Team bietet einige Vorteile, egal ob Sie ein virtuelles Team von Grund auf neu aufbauen, ein Team übernommen haben, das bereits verteilt ist, oder ob Sie ein traditionelles Team aus dem Büro in die digitale Welt verschieben.
"virtuelles team bietet" a Alemany es pot traduir a les següents paraules/frases Anglès:
DE Ein virtuelles Team bietet einige Vorteile, egal ob Sie ein virtuelles Team von Grund auf neu aufbauen, ein Team übernommen haben, das bereits verteilt ist, oder ob Sie ein traditionelles Team aus dem Büro in die digitale Welt verschieben.
EN There are some true upsides to a virtual team, whether you’re building one from scratch, have inherited a team that’s already distributed or are moving a traditionally in-office team into the digisphere.
Alemany | Anglès |
---|---|
virtuelles | virtual |
team | team |
verteilt | distributed |
büro | office |
oder | or |
in | in |
ob | whether |
einige | some |
digitale | a |
aufbauen | to |
aus | from |
DE 1. Was ist ein virtuelles Team? 2. Ein virtuelles Team einstellen und schulen 3. Tipps für die Verwaltung eines virtuellen Teams
EN 1. What is a virtual team? 2. Hiring and training a virtual support team 3. Tips for managing a virtual team
Alemany | Anglès |
---|---|
tipps | tips |
verwaltung | managing |
team | team |
einstellen | hiring |
virtuellen | virtual |
für | for |
und | and |
ist | is |
DE Was ist ein VPN? Ein virtuelles privates Netzwerk (VPN), das buchstäblich als ein virtuelles und privates Netzwerk im öffentlichen Internet realisiert werden kann, bietet Ihnen?
EN What is a VPN? A virtual private network (VPN), which can be literally realized as a virtual and private network on the public Internet, gives?
Alemany | Anglès |
---|---|
virtuelles | virtual |
buchstäblich | literally |
realisiert | realized |
vpn | vpn |
netzwerk | network |
öffentlichen | public |
internet | internet |
und | and |
kann | can |
was | which |
privates | private |
als | as |
ist | is |
werden | be |
ihnen | the |
bietet | gives |
ein | a |
DE Was ist ein VPN? Ein virtuelles privates Netzwerk (VPN), das buchstäblich als ein virtuelles und privates Netzwerk im öffentlichen Internet realisiert werden kann, bietet Ihnen?
EN What is a VPN? A virtual private network (VPN), which can be literally realized as a virtual and private network on the public Internet, gives?
Alemany | Anglès |
---|---|
virtuelles | virtual |
buchstäblich | literally |
realisiert | realized |
vpn | vpn |
netzwerk | network |
öffentlichen | public |
internet | internet |
und | and |
kann | can |
was | which |
privates | private |
als | as |
ist | is |
werden | be |
ihnen | the |
bietet | gives |
ein | a |
DE Was ist ein VPN? Ein virtuelles privates Netzwerk (VPN), das buchstäblich als ein virtuelles und privates Netzwerk im öffentlichen Internet realisiert werden kann, bietet Ihnen Privatsphäre und Anonymität online, indem?
EN Adobe Premiere Pro provides two major tools for video editing collaboration: “Team Projects” and “Productions”. Adobe Team Projects is a hosted service targeting remote cooperation. It uses Adobe Creative Cloud?
Alemany | Anglès |
---|---|
bietet | provides |
ist | is |
ein | a |
DE Team Deutschland Team Großbritannien Team Lettland Team Schweden Team Südtirol Team Österreich
EN Team Germany Team Great Britain Team Latvia Team Sweden Team Alto Adige / Südtirol Team Austria
Alemany | Anglès |
---|---|
team | team |
lettland | latvia |
deutschland | germany |
schweden | sweden |
großbritannien | britain |
DE Welche Herausforderungen bietet ein virtuelles Team?
EN What are the challenges of having a virtual team?
Alemany | Anglès |
---|---|
virtuelles | virtual |
team | team |
herausforderungen | challenges |
ein | a |
welche | the |
DE Atlassian lädt außerdem vom 28. bis 30. April zur großen Jahreskonferenz Team ?21. Der Nachfolger des Atlassian Summit erstrahlt nun als virtuelles Messeformat und bietet eine umfangreiche Agenda zum Fokusthema „Modernes Teamwork“.
EN Atlassian also invites you to the big annual conference Team ?21 from April 28 to 30 . The successor to the Atlassian Summit now shines as a virtual trade fair format and offers an extensive agenda on the focus topic ?Modern Teamwork?.
Alemany | Anglès |
---|---|
atlassian | atlassian |
april | april |
nachfolger | successor |
summit | summit |
nun | now |
virtuelles | virtual |
bietet | offers |
umfangreiche | extensive |
agenda | agenda |
modernes | modern |
als | as |
und | and |
team | team |
außerdem | also |
großen | big |
eine | an |
zur | to |
DE Geschäftsmann, der ein virtuelles Team bei Videokonferenzen mit dem Computer trifft. Sozialarbeiter aus der Ferne, die vom Heimbüro aus arbeiten, sprechen mit verschiedenen Kollegen in einem Remote-Videokonferenz-Online-Chat.
EN Two male colleagues employees cooperating in office talking working together at workplace, smiling businessmen coworkers discussing planning computer business project brainstorm in corporate teamwork
Alemany | Anglès |
---|---|
computer | computer |
kollegen | colleagues |
team | teamwork |
in | in |
arbeiten | working |
der | two |
mit | together |
DE Erfahrungen aus mehr als 2 000 Energieeffizienz-Projekten sowie ein virtuelles Team, bestehend aus über 1 000 Bosch-Experten, bilden die Basis.
EN Lessons learned from more than 2,000 energy-efficiency projects and a virtual team of more than 1,000 Bosch experts form the basis of this.
Alemany | Anglès |
---|---|
virtuelles | virtual |
bilden | form |
basis | basis |
projekten | projects |
bosch | bosch |
experten | experts |
team | team |
mehr | more |
aus | from |
ein | a |
über | of |
die | the |
DE Ein virtuelles Team einstellen und schulen
EN Hiring and training a virtual support team
Alemany | Anglès |
---|---|
virtuelles | virtual |
team | team |
und | and |
ein | a |
einstellen | hiring |
DE Wenn Manager den Schwerpunkt auf erbrachte Leistung und Resultate legen und dafür sorgen, dass ihre Mitarbeiter optimal geschult sind, kann ein virtuelles Team hocheffizient funktionieren.
EN If managers can place the emphasis on performance and delivery, and look for opportunities to coach and fill gaps in training, a virtual team has the potential to run like a well-oiled machine.
Alemany | Anglès |
---|---|
manager | managers |
schwerpunkt | emphasis |
virtuelles | virtual |
leistung | performance |
dafür | for |
team | team |
kann | can |
und | and |
den | the |
ein | a |
DE Die chemische Forschung im Bereich der Spezialchemie durch ein virtuelles Labor beschleunigen - das bietet das Startup Nextmol mit seiner...
EN Trust is good; Scantrust is better. Founded in 2014, the Swiss startup offers brands the opportunity to link their products...
Alemany | Anglès |
---|---|
startup | startup |
bietet | offers |
der | the |
DE Asus Vivobook Pro richtet sich an Gelegenheitsschöpfer, bietet OLED-Displays und virtuelles DialPad zur Steuerung
EN Best Chromebook deals for Black Friday 2021 - what deals do we expect to see?
Alemany | Anglès |
---|---|
bietet | deals |
zur | for |
DE Die chemische Forschung im Bereich der Spezialchemie durch ein virtuelles Labor beschleunigen - das bietet das Startup Nextmol mit seiner cloudbasierten Plattform
EN Accelerate chemical discovery in the specialty chemicals segment through a virtual laboratory – that is what the startup Nextmol offers with its cloud-based platform
Alemany | Anglès |
---|---|
chemische | chemical |
virtuelles | virtual |
labor | laboratory |
beschleunigen | accelerate |
bietet | offers |
startup | startup |
cloudbasierten | cloud-based |
plattform | platform |
im | in the |
mit | with |
der | the |
ein | a |
seiner | its |
DE Die digitale Schau bietet ein umfangreiches virtuelles Kunsterlebnis
EN The digital show offers an extensive virtual art experience
Alemany | Anglès |
---|---|
digitale | digital |
umfangreiches | extensive |
virtuelles | virtual |
bietet | offers |
die | the |
DE Ein umfassendes virtuelles Angebot macht die Bereitstellung oder Integration von Geräten und Daten überflüssig und bietet einen einzigen Eskalationspunkt.
EN Comprehensive virtual offering eliminates the need to deploy or integrate devices and data, and provides a single escalation point.
Alemany | Anglès |
---|---|
umfassendes | comprehensive |
virtuelles | virtual |
integration | integrate |
geräten | devices |
oder | or |
bereitstellung | deploy |
bietet | provides |
angebot | offering |
daten | data |
und | and |
DE Virtual City Tours bietet virtuelles Sightseeing für verschiedene Schweizer Städte.
EN Virtual City Tours offers virtual sightseeing for a number of different Swiss cities.
Alemany | Anglès |
---|---|
tours | tours |
bietet | offers |
sightseeing | sightseeing |
schweizer | swiss |
city | city |
städte | cities |
virtual | virtual |
für | for |
verschiedene | different |
DE Die chemische Forschung im Bereich der Spezialchemie durch ein virtuelles Labor beschleunigen - das bietet das Startup Nextmol mit seiner cloudbasierten Plattform
EN Accelerate chemical discovery in the specialty chemicals segment through a virtual laboratory – that is what the startup Nextmol offers with its cloud-based platform
DE PrecisionOS bietet ein modulares virtuelles chirurgisches Trainingsdesign, das bewährte Lerntheorien integriert, um kompetenzbasierte Trainingsinitiativen zu unterstützen
EN PrecisionOS offers a modular virtual surgical training design incorporating proven learning theories to support competency-based training initiatives
DE Stellenbezeichnung Team Verwaltung/Buchhaltung Personalleiter Spezialist für Personalwesen PraktikantIn IT Team Management Team Operations Team Sonstige StudentIn
EN Job title Administrative/Accounting Team HR Manager HR Specialist I'm an intern IT Team Management Team Operations Team Other I'm a student
Alemany | Anglès |
---|---|
stellenbezeichnung | job title |
team | team |
buchhaltung | accounting |
spezialist | specialist |
personalwesen | hr |
praktikantin | intern |
sonstige | other |
studentin | student |
it | it |
operations | operations |
management | management |
für | a |
DE Ein virtuelles privates Netzwerk (VPN) ist der beste Weg, um Ihre Online-Privatsphäre, Freiheit und Sicherheit zu gewährleisten.
EN A virtual private network (VPN) is the best way to ensure your online privacy, freedom, and security.
Alemany | Anglès |
---|---|
freiheit | freedom |
netzwerk | network |
vpn | vpn |
sicherheit | security |
online | online |
privatsphäre | privacy |
zu | to |
und | and |
beste | the best |
ihre | your |
der | private |
ist | is |
ein | a |
virtuelles | virtual |
DE Um die Online-Sicherheit und Privatsphäre zu stärken, wenden sich viele Menschen an ein Virtuelles Privates Netzwerk (VPN), um die bösen Jungs in Schach zu halten
EN To strengthen online safety and privacy, many people turn to a Virtual Private Network (VPN) to keep the bad guys at bay
Alemany | Anglès |
---|---|
stärken | strengthen |
wenden | turn |
menschen | people |
netzwerk | network |
vpn | vpn |
online | online |
sicherheit | safety |
privatsphäre | privacy |
zu | to |
viele | many |
halten | to keep |
jungs | guys |
und | and |
die | the |
ein | a |
virtuelles | virtual |
DE Sie durchlaufen ein spezielles Null-Gerät. Dabei handelt es sich um ein virtuelles Gerät, das alle Daten, die durch es gesendet werden, automatisch so behandelt, als ob sie nicht existieren würden
EN It goes through a special null device. This is a virtual device that automatically treats any data sent through it as if it doesn’t exist
Alemany | Anglès |
---|---|
virtuelles | virtual |
gerät | device |
automatisch | automatically |
behandelt | treats |
null | null |
es | it |
daten | data |
ob | if |
gesendet | sent |
als | as |
durchlaufen | through |
ein | a |
die | special |
existieren | exist |
werden | goes |
das | is |
DE Univention Corporate Server steht Ihnen als ISO-Image zur Installation sowie als bereits vorinstalliertes, virtuelles Maschinenimage für VMware, VirtualBox, Hyper-V und KVM zur Verfügung
EN Univention Corporate Server (UCS) is available as an ISO image for installation or as a preinstalled, virtual machine image for VMware, Virtualbox, Hyper-V and KVM
Alemany | Anglès |
---|---|
univention | univention |
corporate | corporate |
server | server |
installation | installation |
virtuelles | virtual |
vmware | vmware |
virtualbox | virtualbox |
kvm | kvm |
iso | iso |
image | image |
und | and |
als | as |
für | for |
bereits | a |
DE UVI Falcon ist ein unglaubliches virtuelles Instrument, mit dem Sie leicht authentische und phantastische Sounds kreieren können. Ohne Aufpreis in Pro Tools enthalten.
EN UVI Falcon is an incredible virtual instrument that makes it easy to create real world and not-of-this-world sounds. Included with Pro Tools at no extra charge.
Alemany | Anglès |
---|---|
falcon | falcon |
virtuelles | virtual |
instrument | instrument |
leicht | easy |
tools | tools |
kreieren | to create |
sounds | sounds |
ist | is |
enthalten | included |
ohne | no |
und | and |
mit | with |
DE Über unsere virtuelles Whiteboarding-Tool teilen Sie Inhalte, kommunizieren und koordinieren über verschiedenste Bereiche hinweg und etwa auch über externe Tools wie Google Drive und Slack.
EN Use our collaborative virtual whiteboard tool to share, communicate, and coordinate – at every level – by connecting with Google Drive and Slack.
Alemany | Anglès |
---|---|
virtuelles | virtual |
koordinieren | coordinate |
drive | drive |
slack | slack |
unsere | our |
kommunizieren | communicate |
teilen | share |
hinweg | and |
etwa | to |
DE Junge indianische Geschäftsfrau trägt Kopfhörer und kommuniziert per Videoanruf. Ethnische Geschäftsfrau, die auf Laptop-Computer, Online-Konferenz-Ferngespräch im Büro, virtuelles Schulungskonzept schaut.
EN Authentic close up of neo mother and her newborn baby making a selfie or video call to father or relatives in a bed. Shot in 8K. Concept of technology, new generation,family, connection, parenthood
Alemany | Anglès |
---|---|
videoanruf | video call |
computer | technology |
junge | new |
per | to |
und | and |
DE VPN steht für Virtuelles Privates Netzwerk. Es ist ein effektives Werkzeug zum Schutz Ihrer Privatsphäre im Internet.
EN VPN stands for virtual private network. It’s a great tool to secure your privacy on the internet.
Alemany | Anglès |
---|---|
virtuelles | virtual |
vpn | vpn |
internet | internet |
ist | stands |
für | for |
schutz | privacy |
es | its |
ein | a |
DE Unterstützt eine umfangreiche Liste von Technologien - VPNs, SSH-Protokolle, Virtuelles Netzwerk-Computing und Remote Desktop Protokoll.
EN Connect to remote machines and websites with popular protocols like RDP, SSH, Telnet, and VNC.
Alemany | Anglès |
---|---|
remote | remote |
netzwerk | connect |
ssh | ssh |
protokolle | protocols |
und | and |
von | to |
DE Wie du dich auf dein virtuelles Interview vorbereitest
EN How to prep for your virtual interview
Alemany | Anglès |
---|---|
virtuelles | virtual |
interview | interview |
dich | your |
DE In Verbindung mit Red Hat OpenShift und OpenShift Data Foundation wird die Lösung als virtuelles Gerät oder als Container-Anwendung eingesetzt
EN When coupled with Red Hat OpenShift and OpenShift Data Foundation, the solution is deployed as a virtual appliance or as a container application
Alemany | Anglès |
---|---|
openshift | openshift |
data | data |
foundation | foundation |
virtuelles | virtual |
container | container |
lösung | solution |
gerät | appliance |
oder | or |
anwendung | application |
mit | with |
red | red |
als | as |
eingesetzt | deployed |
und | and |
wird | the |
DE So führen wie Classroom, virtuelles und Vor-Ort-Training sowie Video Classroom- und Online-Kurse durch
EN We conduct classroom, virtual, and on-site training, along with video classroom and online learning formats
Alemany | Anglès |
---|---|
führen | conduct |
classroom | classroom |
video | video |
online | online |
training | training |
so | along |
sowie | with |
virtuelles | virtual |
und | and |
DE Unterstützen Sie mobiles und virtuelles Arbeiten
EN Support Remote Work and Virtual Co-Working
Alemany | Anglès |
---|---|
unterstützen | support |
virtuelles | virtual |
und | and |
arbeiten | work |
DE Enterprises - Laden Sie Ihre Kunden in Ihr virtuelles Büro ein
EN Enterprises - Invite Your Customers To Your Virtual Office
Alemany | Anglès |
---|---|
enterprises | enterprises |
kunden | customers |
virtuelles | virtual |
büro | office |
ihr | your |
DE Enterprises ? Laden Sie Ihre Kunden in Ihr virtuelles Büro ein
EN Enterprises ? Invite Your Customers To Your Virtual Office
Alemany | Anglès |
---|---|
enterprises | enterprises |
kunden | customers |
virtuelles | virtual |
büro | office |
ihr | your |
DE Testen Sie unsere Lösung, indem Sie heute noch ein virtuelles Meeting ansetzen!
EN Schedule a virtual meeting today to give our solution a try!
Alemany | Anglès |
---|---|
testen | try |
lösung | solution |
virtuelles | virtual |
meeting | meeting |
unsere | our |
heute | today |
ein | a |
noch | to |
DE Kommunikationsstrategien für ein virtuelles Zeitalter
EN The Arts and Science of Relationships: Understanding Human Needs
Alemany | Anglès |
---|---|
ein | the |
DE Optimieren Sie Ihre aktuellen Sicherheitsinvestitionen, indem Sie Lumen Security Device und Operations Management nutzen, um zertifiziertes Fachwissen bereitzustellen durch Managed SIEM und virtuelles SOC sowie proaktive Vorfallsreaktion.
EN Enhance your current security investments by leveraging Lumen Security Device and Operations Management to provide certified expertise, from managed SIEM and virtual SOC, and proactive incident response.
Alemany | Anglès |
---|---|
optimieren | enhance |
aktuellen | current |
lumen | lumen |
device | device |
nutzen | leveraging |
zertifiziertes | certified |
fachwissen | expertise |
siem | siem |
virtuelles | virtual |
soc | soc |
security | security |
management | management |
bereitzustellen | to |
managed | managed |
operations | operations |
ihre | your |
indem | by |
proaktive | proactive |
DE Virtuelles Gerät, das Konfigurationsmanagement und Lösungsüberwachung ermöglicht
EN Virtual appliance enabling configuration management and monitoring of the solution
Alemany | Anglès |
---|---|
virtuelles | virtual |
konfigurationsmanagement | configuration management |
ermöglicht | enabling |
gerät | appliance |
überwachung | monitoring |
und | and |
das | the |
DE Um dies zu erreichen, beschlossen wir, ein next-level virtuelles Event zu schaffen, das voller Energie, ein wenig verrückt und vor allem persönlich ist
EN To do this, we decided to create a next-level virtual experience full of energy, a little crazy and above all personal
Alemany | Anglès |
---|---|
beschlossen | decided |
virtuelles | virtual |
energie | energy |
verrückt | crazy |
wir | we |
voller | full of |
persönlich | personal |
zu | to |
dies | this |
und | and |
DE Deshalb haben wir das physische Erlebnis neu gestaltet und in ein virtuelles verwandelt, indem wir einen interaktiven 3D-Festivalplan erstellt haben, der 15 Bühnen unterstützt, auf denen mehr als 35 Präsentationen stattfanden.
EN And that’s why we reimaged the physical experience and transformed it into a virtual one by building an interactive, 3D festival map which supported 15 stages across which more than 35 presentations took place.
Alemany | Anglès |
---|---|
physische | physical |
erlebnis | experience |
virtuelles | virtual |
verwandelt | transformed |
interaktiven | interactive |
unterstützt | supported |
präsentationen | presentations |
indem | by |
wir | we |
mehr | more |
und | and |
in | took |
DE Unbeschränkter Zugriff auf das Lernportal, virtuelles Lernen im eigenen Tempo im gesamten Ansys-Software-Portfolio.
EN Unlimited access to classroom, virtual and self-paced learning across the Ansys Software portfolio.
Alemany | Anglès |
---|---|
zugriff | access |
virtuelles | virtual |
tempo | paced |
ansys | ansys |
software | software |
portfolio | portfolio |
lernen | and |
DE 2008 „Virtuelles Büro der Zukunft“ wird Ausgewählter Ort im Land der Ideen 2008, ausgezeichnet durch den Bundespräsidenten
EN 2008 “Virtuelles Büro der Zukunft” becomes selected landmark in Land der Ideen 2008, awarded by the German President
DE Wir haben die Plattform genutzt, um Live-Konferenzen einzurichten, aber wir haben gesehen, wie InEvent sich innerhalb weniger Wochen angepasst hat, um ein virtuelles Element für ihren Kunden zu integrieren.
EN We have been using the platform to set up live conferences but have watched InEvent adapt within weeks to integrating a virtual element for their customer.
Alemany | Anglès |
---|---|
gesehen | watched |
wochen | weeks |
virtuelles | virtual |
element | element |
kunden | customer |
integrieren | integrating |
konferenzen | conferences |
plattform | platform |
live | live |
wir | we |
zu | to |
die | adapt |
angepasst | the |
um | for |
aber | but |
innerhalb | within |
ein | a |
DE Wie ein virtuelles Pub-Quiz während des Lockdowns eine Community geschaffen hat.
EN How a virtual pub quiz created a community during the lockdown.
Alemany | Anglès |
---|---|
virtuelles | virtual |
community | community |
geschaffen | created |
quiz | quiz |
ein | a |
während | during |
des | the |
DE Erfahren Sie, wie ein VPN (virtuelles privates Netzwerk) zu mehr Online-Privatsphäre und Anonymität beitragen kann.
EN Protect your browsing data, personal information and privacy with a virtual private network (VPN) for your desktop computer. Learn how a VPN encrypts your browsing data and keeps your computer’s IP address private.
Alemany | Anglès |
---|---|
vpn | vpn |
netzwerk | network |
privatsphäre | privacy |
ein | a |
mehr | for |
sie | personal |
DE Was ist ein virtuelles privates Server-Hosting?
EN What is Virtual Private Server Hosting?
Alemany | Anglès |
---|---|
virtuelles | virtual |
privates | private |
server | server |
hosting | hosting |
ist | is |
DE Vereinbaren Sie ein virtuelles oder persönliches Gespräch mit einem Experten von Teradata. Und finden Sie heraus, wie Sie Ihre Ziele erreichen können.
EN Schedule a virtual or face-to-face meeting with a Teradata expert to see how to meet your objectives.
Alemany | Anglès |
---|---|
vereinbaren | schedule |
virtuelles | virtual |
experten | expert |
teradata | teradata |
oder | or |
ziele | objectives |
sie | see |
mit | with |
ihre | your |
heraus | to |
finden | meet |
ein | a |
DE Vereinbaren Sie ein virtuelles oder persönliches Gespräch mit einem Experten von Teradata, um herauszufinden, wie Sie Ihre Ziele erreichen können.
EN Schedule a virtual or face-to-face meeting with a Teradata expert to see how to meet your objectives.
Alemany | Anglès |
---|---|
vereinbaren | schedule |
virtuelles | virtual |
experten | expert |
teradata | teradata |
oder | or |
ziele | objectives |
sie | see |
mit | with |
ihre | your |
ein | a |
Es mostren 50 de 50 traduccions